Lujiayuan, as the name suggests, here looks like a Prospect Garden to be the same, very greatly, very fun. 鲁家园儿,顾名思义,这里就像是一处大观园一样,非常大,非常的好玩儿。 Lujiayuan is the entire abundant Yang Shuicheng biggest trade market, here all sorts of people, what person has, what goods do not lack, therefore many people like coming here Taobao. 鲁家园儿是整个博阳水城最大的贸易市场,这里三教九流,什么样的人都有,什么样的货都不缺,所以很多人都喜欢来这里淘宝。 On arrives at Earth Immortal Heaven Immortal, below arrives at the congealing air/Qi to turn over to the Yuan, likes taking a walk here, chooses the treasure that oneself like. 上到地仙天仙,下到凝气归元,都喜欢在这里遛弯儿,挑选自己喜欢的宝贝。 Moreover here environment is good, has the deterrent of Sir City Lord, no one dares to cause trouble in abundant Yang Shuicheng radically, Lujiayuan also becomes most people lively boundary. 而且这里的环境非常好,有着城主大人的威慑,根本没有人敢在博阳水城闹事,鲁家园儿也就成为大多数人热闹的地界。 Although here cannot compare the auction market is so big on, however many treasure, appears here, because some treasure flee the capital, only then being predestined friends person can discover. 这里虽然比不上拍卖场那么高大上,但是很多的宝贝,也都是在这里出现的,因为有些宝贝蒙尘,只有有缘人能够发现。 „What kind of, is here very big? I most liked here Taobao, this was the back garden that I most loved. Walking, the sledgehammer elder sister leads you to look to look.” “怎么样,这里很大吧？我最喜欢在这里淘宝了,这可是我最爱的后花园。走着,大锤姐姐带你瞧一瞧看一看。” king Dachui took the lead, bringing Long Yang to arrive in Lujiayuan. 王大锤走在前面,带着龙阳来到了鲁家园儿里面。 In this also has the capitation, ten low-grade spirit stones on enough, some people maintain the public security after all, some people maintain fairly, surely needs the financial resource physical resource, ten low-grade spirit stones are not many, but does to the person to be many. 这里面也有人头费的,十个下品灵石就够了,毕竟有人维护治安,有人维护公正,肯定是需要财力物力的,十个下品灵石不多,但是奈何人多呀。 Entire Lujiayuan, the foot accommodates several 100,000 people, altogether nine streets, each street can accommodate more than 10,000 people, by the north and south, is all kinds of commerce. 整个鲁家园儿,足矣容纳几十万人,一共九条街,每条街都可以容纳一万多人,南北两旁,全都是各种各样的商贩。 „Here can who set up a stall?” “这里谁都可以摆摊嘛？” Long Yang some are quite curious, here person was irregular, says is a person, was actually Sea Monster, octopus that the groupers of three tails, eight antennas have not turned into the human form completely, but many Sea Monster already with human not different. 龙阳有些颇为好奇,这里的人参差不齐,说是人,其实就是海妖,有三条尾巴的石斑鱼,有八条触角没有完全化成人形的章鱼,不过很多海妖都已经与人类无异。 Here sound of voices and noise is lingering on faintly, some people expert, will not release oneself aura even, because of all people being equal, naturally, the premise is you are here rich enough, which having money to is Sir, this is the timeless truth. 这里的吆喝声不绝于耳,有些人就算是强者,也不会释放自己的气息,因为在这里人人平等,当然,前提是你足够有钱,有钱到哪儿都是大爷,这是亘古不变的道理。 „500 low-grade spirit stones, you can set up a stall, but you must have a look at you to earn.” “五百个下品灵石,你就可以摆摊儿了,不过你得看看你能不能赚得回来。” king Dachui shrugs to say. 王大锤耸耸肩道。 „I have a look.” “那我还是看看吧。” Long Yang said with a smile, he came Lujiayuan Taobao, here very lively, had the stall on street in a business area, there is in neighbor, but in neighbor, the price will be definitely high, but in that was also the good goods, otherwise they could not make the qualification. 龙阳笑道,他本来就是来鲁家园儿淘宝的,这里非常的热闹,有街面上的摊位,也有街坊里的雅间,不过街坊里的雅间,价格肯定会高的,但是那里面也都是好货色,不然他们根本赚不回来本钱。 Abundant Yang Shuicheng, indeed is one destination, but this Lujiayuan, similarly is unusual cherishing, making Long Yang be partial, some Sea Monster are not willing to wander in the sea evidently, looks for such quiet graceful place, slowly the cultivation, is ordinary with human, spaces of many enjoyment, is very comfortable. 博阳水城,的确是一处好去处,而这鲁家园儿,也同样是非常的稀罕,让龙阳十分偏爱,看样子有些海妖不愿意在大海之中漂流,找上这么一处清静优雅之地,慢慢修炼,与人类一般,还有不少享受的空间,也是非常舒服的。 However the Long Yang thoughts here, he is not comes Taobao, hurries to search, has own thing. 不过龙阳心思并不在这里,他是来淘宝的,还是赶紧寻觅一下,有没有属于自己的东西吧。 „You may favor, this inside person may clever clever, some camouflage, seeming like the treasure are good, with is not the original thing, decides to buy to the hand, anybody could not wrap you.” “你可看好了,这里面的人一个个可都猴精猴精的,有些个障眼法,看上去宝贝不错,拿回去就不是原来的东西,买定离手,任何人都包不了你的。” king Dachui discrete saying, Long Yang will for fear that be swindled. 王大锤谨慎的说道,生怕龙阳会上当。 Will I be swindled? 我会上当？ In the Long Yang heart shows a faint smile, is impossible, this whole life is impossible, my pair of nose, is unparalleled in the world, today looked that I can collect many treasure. 龙阳心中微微一笑,不可能的,这辈子都不可能的,我这双鼻子,可是天下无双,今天看我能搜罗多少宝贝了。 „Do I look like the silly sons of landlord family/home?” “我就那么像地主家的傻儿子嘛？” Long Yang curls the lip. 龙阳撇撇嘴。 „That may be unable to prepare, I must favor you, the spirit stones that if you just obtained, all delivered to warm to others, then asked me to complain tearfully, wants my black pearl money, I may not have the place to reason things out.” “那可备不住,我可得看好你,万一你刚刚得到的这点灵石,全都给人家送温暖去了,回头找我哭诉,要我黑珍珠的钱,我可没处说理去。” Saying of king sledgehammer faint smile. 王大锤似笑非笑的说道。 „Looked that the elder sister acts bashful this group of not knowing the immensity of heaven and earth small merchants to you.” “看姐给你拿捏这群不知天高地厚的小商贩。” king Dachui is self-confident, bringing Long Yang to take a stroll in Lujiayuan back and forth, among immediately eyes stared, saw a jade piece, attracted gaze of king sledgehammer. 王大锤自信满满,带着龙阳在鲁家园儿之中来回溜达,顿时间双眼一瞪,看到了一块玉片,吸引了王大锤的目光。 „Sees not to have, this jade piece is unusual, I give you to take it.” “看见没,这玉片绝不寻常,我给你把它拿下。” Saying that king Dachui vows solemnly. 王大锤信誓旦旦的说道。 „Boss, this jade piece how much money?” “老板,这玉片多少钱？” king Dachui asked. 王大锤问道。 The boss looked, is the big beautiful woman who a azure gauze obstructs the surface, among immediately came the interest. 老板一看,是个青纱遮面的大美女,顿时间来了兴致。 „This beautiful woman, you looked, this has the jade piece of year, moreover above also has the densely packed trace, looked is Bufan (extraordinary), to be honest I do not know that this was anything, but absolutely was the treasure, otherwise, was impossible is so marketable. This is not, your eyes settled on, or said that your vision is good. 50,000, the 50,000 low-grade spirit stones, we use temporarily as become friends, how does the beautiful woman you look?” “这位美女,你可是瞧好了,这可是有年头的玉片了,而且上面还有着密密麻麻的纹路,一看就是不凡,说实话我也不知道这是什么物件儿,但是绝对是宝贝,否则的话,也不可能这么抢手。这不是,您一眼就看中了,要不说您眼光好呢。五万,五万下品灵石,咱们权当交个朋友,美女你看怎么样？” Give an exaggerated account of things that boss all smiles, said that Long Yang a little letter/believed. 老板满面笑容,说的天花乱坠,就连龙阳都有点信了。 However, he always thought that this jade piece no at the worst, probably is a little appearance is special, looks very scary, is actually not good, although also some spiritual energy, but always finds it strange. 但是,他总觉得这玉片没什么大不了的,好像就是有点样子特殊而已,看上去挺唬人的,实则并不是什么好呗,其中虽然也有些许灵气,但总觉得怪怪的。 „Sees not to have, this is the true treasure, what a pity, this boss does not know, hehe, without thinking just came out to pick up a big bargain, I will make a bet, this jade piece absolutely is the rarely seen treasure. How looks at my plate he, guarantees makes him shear the meat certainly. Please call my king Grandmaster, today must give on him a class.” “看见没有,这就是真正的宝贝,可惜,这个老板并不知道,嘿嘿,没想到刚出来就捡了大便宜呀,我敢打赌,这玉片绝对是难得一见的宝贝。看我怎么盘他,保准让他割肉。请叫我王大师,今天必须给他上一课。” King sledgehammer sound transmission said to Long Yang, in the heart is quite excited. 王大锤传音给龙阳说道,心中颇为激动。 Long Yang did not speak, nods, static looks at she. 龙阳也不说话,点点头,静静的看着她。 „Boss, your thing is also the same, my looks at is good, but the treasure may not call, your opens the mouth wants the 50,000 low-grade spirit stones, what view has?” “老板,你这东西也就一般般,我看着还行,但是宝贝可称不上,你这开口就要五万下品灵石,有什么说法嘛？” King sledgehammer indifferently said. 王大锤淡淡的说道。 „Looks at the big beautiful woman who you said that what view if there is, I will definitely not sell this price, 200,000 300,000 is also it, is right, this thing I look am the treasure, but plays this, depends entirely on the eyesight, I am also ambiguous, 50%-60% assurances, I, if really discovered where has the treasure, you thought that this price, can you take away?” “瞧您说的大美女,如果有什么说法的话,我肯定不会卖这个价钱了,二十万三十万也是它呀,对不对,这东西我看是宝贝,但是玩儿这个,全靠眼力,我也是模棱两可,50%-60%把握吧,我要是真发现哪里有宝,你觉得这个价格,你能拿走嘛？” Boss saying of a smile, is not angry, a calm color of face, looked is a slippery customer. 老板笑吟吟的说道,也不生气,一脸的从容之色,一看就是老油条了。 „Price was too high, 30,000, 30,000 I wanted.” “价格太高了,三万,三万我要了。” king Dachui shakes the head. 王大锤摇了摇头。 „Played is the heartbeat, bets one.” “玩的就是心跳,赌一把吧。” „It is not good, 30,000 were too few, this is my rare treasure, moreover is unique.” “不行,三万太少了,这可是我这里难得的宝贝,而且是独一无二的。” The boss waves again and again. 老板连连挥手。 „This, I thought that you also want sincerely, the 40,000 low-grade spirit stones, we let respectively one step, what kind of? The big beautiful woman, this also looks in your face, will change individual few 40,000 five me not to sell.” “这样吧,我看你也诚心要,四万下品灵石,咱们俩各让一步,怎么样？大美女,这也就是看在你的面子上,换个人少四万五我是不会卖的。” „40,000...... the line, finalized!” “四万……行吧,成交了！” The king sledgehammer sinking sound said. 王大锤沉声说道。 „You are not having a look.” “你不在看看嘛。” Long Yang said in a low voice. 龙阳低声道。 „Looks at anything to look, hurries.” “看什么看,赶紧的。” king Dachui stared Long Yang one, probably was saying, you understand anything. 王大锤瞪了龙阳一眼,好像在说,你懂什么。 Exchanges money for the goods! 一手交钱,一手交货！ Attained the jade piece king sledgehammer, in the heart liking, this took advantage of a mistake finally, this treasure is not definitely ordinary. 拿到了玉片的王大锤,心中十分的欢喜,这一次自己总算是捡漏了,这宝贝肯定不一般。 „Sees not to have, this called the speed, must make a payment quickly, quickly with thing, even if like this boss wanted to renege on a promise is impossible, the opportunity of having no.” “看到没有,这就叫速度,必须要快交钱,快拿物,这样就算是老板想要反悔也不可能,根本没有任何的机会。” king Dachui is holding appreciatively the jade piece in hand, is observing cautiously. 王大锤把玩着手中的玉片,小心翼翼的观察着。 „This treasure can you look that differently what it does have?” “这宝贝你能不能看出来它有什么不一样的？” king Dachui looks to Long Yang. 王大锤看向龙阳。 „Cannot look, I thought that is a trash jade piece, contaminated some spiritual energy.” “看不出来,我觉得就是一个垃圾玉片,沾染了一些灵气而已。” Long Yang said with a smile. 龙阳笑道。 „You are the sour grapes at heart, envied me to wash the treasure, Long Yang your was not good, I told you, wanted Taobao, completely by the strength, sometimes the luck was also part of strength, your looks at my jade piece, gave people at first sight a feeling of Bufan (extraordinary), observed, discovered that it was very mediocre, therefore you will think it was the scrap, actually it was the treasure, many people were often proud, neglected this point.” “你这是酸葡萄心里,嫉妒我淘到宝贝了,龙阳你这可不行,我告诉你,想要淘宝,完全是靠实力的,有的时候运气也是实力的一部分,你看着我玉片,乍一看就给人一种不凡的感觉,观察一番,又发现它很平庸,所以紧接着你就会觉得它是废品,其实它是宝贝,很多人往往自负,就忽略了这一点。” King sledgehammer confident saying, with hand gently is stroking that jade piece, as to discover some unusual clue, but has not actually thought, oneself unexpectedly the trace above that jade piece erasing, turned into the bare jade piece. 王大锤信心十足的说道,用手轻轻的抚摸着那玉片,似乎想要发现一些不同寻常的端倪,但是却没想到,自己竟然把那玉片之上的纹路给抹掉了,变成了光秃秃的玉片。 „This......” “这……” king Dachui cannot believe, this is unexpectedly false? Cannot, how oneself be mistaken. 王大锤不敢相信,这竟然是假的？不能呀,自己怎么会看走眼呢。 „Probably the false, you looked, the boss pulls out the same place probably, looks like with your very much, was near perfect.” “好像是假的,你看,那老板好像又掏出一块,跟你这块很像,八九不离十了。” Long Yang mystical saying. 龙阳神神秘秘的说道。 „Bastard!” “混蛋！” The king sledgehammer anger soars to the heavens, she was swindled. Oneself drilled unexpectedly, by this bastard deceiving, absurd. 王大锤怒火冲霄,她又上当了。自己竟然打眼了,被这个王八蛋给骗了,岂有此理。 „I must ask him to say.” “我必须要找他说道说道。” „Ok, decides to buy to the hand, money gave others, this was you teaches me, the sledgehammer elder sister, this worked as the school expense, was your vision is not proficient. Hahaha. I may remind you, take a good look, but your non- does not listen.” “算了吧,买定离手,钱都给人家了,这可是你教我的,大锤姐姐,这就当学费了,还是你眼光不到家呀。哈哈哈。我可提醒你了,好好看看,可你非是不听呢。” Long Yang said with a smile. 龙阳笑着说道。 „Hateful! Cannot smile!” “可恶！不许笑！” king Dachui is looking angrily at Long Yang, wants to demonstrate to Long Yang own level, but without thinking just came in this Lujiayuan to suffer a loss, this was also too aggrieved. 王大锤怒视着龙阳,本想给龙阳展示一下自己的水准,可是没想到刚一进来这鲁家园儿就吃了大亏,这也太憋屈了。 The most important thing is, lost to the family/home disgraced, a moment ago vowed solemnly explained to Long Yang, finally lost face was actually oneself. 最重要的是,丢人丢到家了,刚才还信誓旦旦的给龙阳解释,结果现眼的却是自己。 „Time maintains the vigilance, in every day works as, ding-dong different, you will discover oneself are growing slowly, the sledgehammer elder sister, do not lower oneself to the same level with them.” “时刻保持警惕,每天上一当,当当不一样,你就会发现自己在慢慢成长,大锤姐姐,别跟他们一般见识。” Long Yang is suppressing the smile, saw the appearance that the king sledgehammer that is fearless admits defeat, Long Yang has blossomed at heart happily, king Grandmaster, attacks the sellers of fake and low-quality goods now directly, this was also too real. 龙阳强忍着笑容,看到天不怕地不怕的王大锤吃瘪的样子,龙阳心里早就乐开了花,刚才的王大师,现在直接被打假,这也太真实了。 „Walks king Grandmaster.” “走吧王大师。” Long Yang is drawing the king sledgehammer of indignanting disturbed, her gaze looks at that hand is grasping the jade piece boss as before, after the boss looked at her, embarrasedly smiles, who makes yourself be mistaken? This matter could not complain about anybody. 龙阳拉着忿忿不平的王大锤,她的目光依旧看着那个手握着玉片的老板,老板看了她之后,也是讪讪一笑,谁让你自己看走眼呢？这事怨不得任何人。 Following Long Yang that king Dachui is loathing starts to take a walk in Lujiayuan, seeks for the treasure. 王大锤极不情愿的跟着龙阳开始在鲁家园儿里面遛弯儿,寻找宝贝。 „I thought that you can find what treasure. humph humph.” “我看你能找到什么宝贝。哼哼。” King sledgehammer cold snort/hum was saying, now she hopes actually Long Yang was also deceived one time, such they averaged, oneself did not need so to lose face, if Long Yang found the treasure later, on own face may be unable to hang, this fellow will definitely taunt own. 王大锤冷哼着说道,现在她倒是希望龙阳也被骗一次,那样他们就扯平了,自己也不用这么丢人了,万一待会儿龙阳找到了宝贝,那自己的脸上可就挂不住了,这家伙肯定会挖苦自己的。 „Well--” “咦——” Long Yang surprised, on the face reveals wipes the surprised facial expression, before arriving at a stall rapidly, the vendor is Mr. white beard, looks very simple and honest, but Long Yang does not think here simple and honest honest can work as the food to eat, here boss is clever clever, king sledgehammer type only meets the pit others' person, ate here shrivelled. 龙阳惊疑一声,脸上露出一抹惊讶的神情,迅速走到了一处小摊之前,摊主是个白胡子老头儿,看上去挺憨厚的,不过在这里龙阳可不认为憨厚老实就能当饭吃,这里的老板一个个都是猴精猴精的,就连王大锤这种只会坑别人的人,都在这里吃了瘪。 However Long Yang is different, his nose worked too, others use to look that he uses to hear. 但是龙阳不一样,他的鼻子太灵了,别人用看的,他用闻的。 At present this Eight Trigrams/gossip compass, then attracts the eye of Long Yang, moreover he feels this Eight Trigrams/gossip compass, no small matter. 眼前这个八卦罗盘,便是吸引了龙阳的眼睛,而且他觉得这八卦罗盘,非同小可。 This Eight Trigrams/gossip compass makes with tortoise shell, seems like some ellipses, but ascends the sky the Eight Trigrams/gossip trace, has everything expected to find, Heavenly Stem Earthly Branch, has it all, looks somewhat worn-out, the air/Qi of no spirit rhyme, places in the corner, few pays attention. 这八卦罗盘是用龟甲制造而成的,看起来有些椭圆,但是上天八卦纹路,应有尽有,天干地支,一应俱全,看上去有些破旧,没什么灵韵之气,就摆放在角落里,几乎没有人关注。 However Long Yang knows, this Eight Trigrams/gossip compass, definitely Bufan (extraordinary). 但是龙阳知道,这个八卦罗盘,肯定不凡。 „Boss, this tortoise shell compass how much money?” “老板,这个龟甲罗盘多少钱？” Long Yang asked. 龙阳问道。 „100,000 low-grade spirit stones.” “十万下品灵石。” Old man light say/way. 老者淡淡道。 „100,000 low-grade spirit stones? Don't you snatch? On this broken compass, gives for nothing me not to want..” “十万下品灵石？你怎么不去抢呀？就这破罗盘,白给我都不要。切。” king Dachui sneers saying that oneself present precisely a lot of anger, seeing this old man to be big on the fire. 王大锤冷笑道,自己现在正是一肚子火气呢,看见这老头就火大。 „Pitifully, I will not give for nothing your.” “可惜,我不会白给你的。” The old men said with a smile. 老者笑道。 „Your--” “你——” Long Yang put out a hand to block the king sledgehammer, this was the good treasure, do not provoke anger the boss did not sell to me to be finished. 龙阳伸手拦住了王大锤,这可是好宝贝,你别把老板惹急了不卖给我就完蛋了。 „100,000 is a little high, after all I am also bet, this risk is big, but the boss you sit the number money, 70,000, how?” “十万有点高,毕竟我也是赌一把,这风险可是非常大的,而老板你就是坐着数钱了,七万,如何？” Long Yang said. 龙阳道。 „Did not say!” “不讲！” The old men lifted the eyelid to look at Long Yang one. 老者抬着眼皮看了龙阳一眼。 The Long Yang forced smile, was denied entrance, this fellow also is really obstinate argumentative, but can look, this old man as if also somewhat understood this tortoise shell compass, how otherwise, possibly can sell is so expensive, moreover didn't the one cent say? 龙阳苦笑,吃了闭门羹,这家伙还真是嘴硬啊,不过看得出来,这个老者对于这龟甲罗盘似乎也是有些了解,不然的话,怎么可能会卖的这么贵,而且一分钱也不讲呢？ However he is not definitely able to solve the secret of this going home compass, otherwise even million low-grade spirit stones, he will not sell absolutely. 不过他肯定无法破解这归家罗盘的秘密,否则的话就算是一百万下品灵石,他也绝对不会卖的。 „This broken tortoise shell do you also want? You also really become receives tattered, I look at this am not the good thing, even I was deceived, Long Yang, you listen to elder sister one to urge, this Lujiayuan inside water depth, you cannot be grasping.” “这破龟壳你也要？你还真成收破烂的了,我一看这就不是什么好东西,连我都被骗了,龙阳,你听姐一句劝,这鲁家园儿里面的水深着呢,你把握不住。” Saying that king Dachui treats a matter seriously. 王大锤郑重其事的说道。 „I want to give a try, is actually this thing the treasure.” “我还是想试试看,这东西究竟是不是宝贝。” Long Yang firm saying. 龙阳坚定的说道。 „Your this fellow is how stubborn, although I also want to look at you to leave smelly, but the 100,000 low-grade spirit stones are really many, your spirit stones will definitely throw away carelessly.” “你这家伙怎么死心眼呢,虽然我也想看你出糗,但是十万下品灵石着实不少,你这灵石肯定会打水漂的。” A king sledgehammer face sigh. 王大锤一脸叹息。 „They deceive is your novices, releasing in order to catch, is to make you feel that this thing is the true treasure, therefore meets the one cent not saying that do you believe that if I, can cut the price to several thousand low-grade spirit stones? He looked that you like about this thing, will therefore carry the price. This is the repertoire that they habitually use, how you do not enlarge ones vision, you made me say your anything good.” “他们骗的就是你们这些新手,欲擒故纵,就是让你们觉得这东西是真正的宝贝,所以才会一分钱不讲的,你信不信如果是我,能把价格砍到几千下品灵石？他就是看你对这东西喜欢,所以才会扛着价格的。这都是他们惯用的套路,你怎么这么不开眼呢,你让我说你什么好。” king Dachui expects too much, she is really wishes Long Yang to repent and be saved, if the things of 18,000 thousand low-grade spirit stones, she wants the air/Qi Long Yang, bought also bought, was the 100,000 low-grade spirit stones, that was not a small number. 王大锤恨铁不成钢,她是真心希望龙阳回头是岸,如果是万八千下品灵石的东西,她想要气一气龙阳,买了也就买了,可是十万下品灵石,那可不是一笔小数目。 „All right, I give a try, if these were defeated time, I do not buy.” “没事,我试试看,要是这一次失败了,我就不买了。” Long Yang said with a smile. 龙阳笑道。 „You do not hit the south wall not to turn head, consider as finished, being disinclined managed you. Probably my pit you are the same.” “你这是不撞南墙不回头,算了算了,懒得管你了。好像我坑你一样。” „Remembered Long Yang, does not listen to the old man word to suffer a loss at present, this 100,000 low-grade spirit stones, you wait to throw away carelessly.” “记住了龙阳,不听老人言吃亏在眼前,这十万下品灵石,你就等着打水漂吧。” king Dachui brow tight wrinkle. 王大锤眉头紧皱。 At this time, the surroundings also gathered many people, seemed like interested looks at Long Yang, this broken tortoise shell sold the 100,000 low-grade spirit stones, wasn't this determination jokes? 这个时候,周围也聚集了不少人,似乎是饶有兴趣的看着龙阳,这破龟壳卖十万下品灵石,这确定不是闹着玩嘛？