This year'sspringcomesespeciallysooner.
今年的春天来得格外早些。
The fairy primrosewas ahead of time, formedpiece of faint yellowocean of flowers, flower fragrancefullgarden, the fragranceoverflowingperson, makingentireSu Familyimmersein a piece of fragrantsea.
报春花提前开了,形成一片淡黄色的花海,花香满园,香气溢人,让整个苏家都沉浸在一片香海之中。Opens the door, deeplyinspired, is feelingthatpleasantflower fragrance, the Su Chenstep the room, arrives under the cercis chinensistree in courtyard.
推开门,深深地吸了一口气,感受着那怡人花香,苏沉步出房间,来到院子中的紫荆树下。Brews uponecup of teatooneselfconveniently, Su Chensits down, movementpassing clouds and flowing water, alreadyeven moresmoothfree.
随手给自己泡上一杯茶,苏沉坐下,动作行云流水,已越发的顺畅自如。end of year assessmentpassed for twomonths.年终大比已经过去了两个月。Because of the Su Chen’scounterattack, Su Familyhigh and lownaturallyunavoidablyis in chaotic situation. Su Kejino doubtis the air/Qiresults in the violentto jumpthreezhang (3.33 m)high, heard that severalmale servantsmet with a disaster, Su Cheng’andoes not have, thereforegiveshim the goodcomplexionto look,insteadis discontented. The birth of youngest sonSu Hao, wasmakesSu Cheng’anshift the majority ofsentiments, now his majority oftime, are usedto accompanyFourth Concubine. Tang Hongrui and husbanddisputeis fruitless, sonboth eyeslose one's sightandbecomeare the target of public criticism, inheartresentful, had a bigsickness, the bodyboneoneis weaker, easilydoes not step the gatenow.
因为苏沉的逆袭,苏家上下自然免不了一阵鸡飞狗跳。苏克己固然是气得暴跳三丈高,听说又有几个家丁遭了殃,就连苏成安也没有因此给他好脸色看,反而更加不满。小儿子苏浩的出生,更是让苏成安转移了大部分的感情,现在他大部分的时间,都用来陪四姨太了。唐红蕊与丈夫争执无果,儿子双目失明又成为众矢之的,心中愤懑,生了一场大病,身子骨一下弱了许多,现在轻易连门都不迈了。Is goodvery muchappreciatestohimbecause ofPatriarchSu Changche, butappreciatesare more, the regretis heavier.
好在家主苏长澈对他还是很欣赏的,只是欣赏愈多,遗憾愈重。It is saidSu Chenwins the championshipthat evening, Su Changcheshakes the head saying: „Is a goodchild, what a pitygoes too far is as bad as not far enough, thenjustchanged/easyfold/break.”
据说苏沉夺冠当晚,苏长澈摇头道:“是个好孩子,可惜过犹不及,刚则易折。”Goes too far is as bad as not far enough, thenjustchanged/easyfold/break, thiswas the Patriarchevaluation. Was still appropriate, had actually indicatedPatriarchmanner--did not oppose, did not support, wasalong withas one likes.
过犹不及,刚则易折,这就是家主的评语。尚算贴切,却也表明了家主的态度——不反对,不支持,系随自便。since that day, Su Chenfelt an unusualrepel.从那天起,苏沉就感受到了一种异样的排斥。Twomonths, manymatterslike thishad the changeinquietlywithout interest.
两个月的时间,许多事就这样在悄然无息中发生了改变。But is not the misdemeanor.
但并不全是坏事。Alsothere is a good deed.
也有好事。
The Su Chen’seyewas even more better.苏沉的眼睛已经越发好了许多。Withformerly, only then the lightfeelingis different, nowhehas been ableto see something fuzzily. Althoughis still hardto distinguish, actuallyfinallyno longerisanythingalsolooksto disappear.
与先前的只有光感不同,现在他已经能模糊的看到一些东西了。虽依然难以分辨,却总算不再是什么也看不见了。ThismakesSu Chenfeel urgentlyanticipationto the future, no longercarestohismanneron the Lian Familyclannow.
这让苏沉对未来倍感期待,就连家族如今对他的态度也不再在意。
When this momentis drinking tea, Jianxinwalks: „Young master, Fourth Concubineis invited.”这刻正在品茗时,剑心走来:“少爷,四姨太有请。”„Can Fourth Auntieseeme?”Su Chenstayed.
“四姨娘要见我?”苏沉呆了呆。ThisSpring Moon Buildingfamily backgroundMiss Yan Wushuang, since enteringSu Residence, is only crossing the threshold, at the familyriteseestwice, after thatSu Chenagainhad not contactedwithher, butin secret, Su Chenhearscommentsaboutherwindis notthatgood.
这位春月楼出身的颜无双姑娘,自从进了苏府后,只在入门,家族祭典上见过两次,其后苏沉就再未与她接触过,不过私底下,苏沉听到的关于她的风评可不是那么好。It is saidthiswomanpersonalityquiteastuteclever, enters the mansionshortly, grasps the business of jade beltlane.
据说这女人性情相当的精明伶俐,进府没多久,就将玉带巷的生意抓到手中。
The jade beltlaneis a Northface Citylivelieststreet, Su Familyhasstore frontin all directionshere, hands overgovernsbySu Cheng’an, butnow, thisstore frontisYan Wushuanghandlesin all directions. It is saidTang Hongruialsooncefor this reasonandSu Cheng’anraised a ruckus, was fruitlessfinally. Especiallywhatis hateful, underthisstore frontagainYan Wushuang’smanagementunexpectedlyis in all directions prosperous, the least bitaccidenthad not said that but alsohas madeseveralbulk bargainsvery much, thesegossippedcould not sayanythingagain.
玉带巷是临北城最繁华的一条街道,苏家在这里有四处铺面,交由苏成安掌管,而现在,这四处铺面就是颜无双打理。据说唐红蕊也曾为此和苏成安大吵一场,却最终无果。尤其可恨的是,这四处铺面再颜无双的管理下竟然还欣欣向荣着,没出半点岔子不说,还很是做成了几笔大买卖,以致于那些说闲话的再说不得什么。
The peopleattractively, will do business, will also coax the person, finallyalsohad a son, was lovedonno wonderthisFourth Auntie.
人长得漂亮,又会做买卖,还会哄人,最后还生了个儿子,也就难怪这位四姨娘倍受宠爱了。
The style that howeverFourth Concubineworksdid not ask for the personto be happy, hearssome time ago, but alsojust the storekeeperthreeold companionKuyuwork placetogetherhad resigned, the reason was not respectfultoher. Thatwas is Su Familyhas done20years of old person, said that caught upcatches up!
不过四姨太做事的风格可不那么讨人喜,听说不久前,还刚刚把翠玉坊的掌柜连带三个老伙计一起辞退了,理由就是对她不恭敬。那可是在为苏家干了20年的老人啊,说赶就赶!NowFourth Concubineinvites itselfsuddenly, Su Chenfor a whilethinks that does not understandforanything.
现在四姨太突然邀请自己,就连苏沉一时都想不明白是为了什么。Thinks,is the nodsaidfinally: „Knew, mythisin the past.”
想了想,终是点头道:“知道了,我这就过去。”Has tidied up itself, changed the bodynewclothes, Su Chenhas guidedbyJianxin, toFourth ConcubineOrchid Fragrant Porch.
收拾了一下自己,换了身新衣,苏沉由剑心带路,去往四姨太的兰芳轩。Yan Wushuangthislittle whilesitsinOrchid Fragrant Porch, in the handis taking the cup, before the body, has kneltmen and women, is trembling.颜无双这会儿就坐在兰芳轩里,手里拿着杯子,身前还跪了一对男女,正在瑟瑟发抖。Yan Wushuangis growing an oval face, a pair of tall and slenderwillow leafeyebrow, described that is beautiful, butin the lookbroughtsomeFiendish Qi.颜无双长着一张鹅蛋脸,一对细长的柳叶眉,形容是美的,只是眼神中却带了些许煞气。Su Chencomes, is hearingYan Wushuangto cast aside the refuse teawith the cuplid, the say/way of being calm and composed even in press of work: „Properly speaking, you twoare perfectly suited to each otherI should not stop. But if sohas indulgedyou, inthatthismansionwas well-mannered? Thispersonand others, wantto cometo come, how should Icontrol? You said that Fourth Young Master?”苏沉进来的时候,正听到颜无双用杯盖撇着茶末,好整以暇的道:“按理说呢,你们两个情投意合我也不应该阻拦。可要是就这般放纵了你们,那这府里还要不要规矩了?这上上下下的人等,想怎么来就怎么来,我又该如何管束呢?你说是不是呢,四少爷?”SeesSu Chento come, Yan Wushuangspoke thoughtlesslythislast.
见到苏沉进来,颜无双随口加了这最后一句。Su Chenlowers the head the reply: „auntieprocessingservant, Su Chenhas no right the interference.”苏沉低头回答:“姨娘处理下人,苏沉无权干涉。”Yan Wushuanginundates the sound said: „Might as well, casuallysaidtwoalsoyes. IfIhearrational, perhapsthenhas pickedyouropinion.”颜无双漫声道:“无妨,就随便说两句也是可以的。我若听得有理,说不定便采了你的意见。”Thinks,Su Chenreplied: „Infamily, although the customis numerous, butto the matter of thisservantillicit intercourse, had not clearly stipulatedactually. Thisbecause ofthiskind of event, related totoo, is mainly troublesome. Ifsetsno matter, indulgesunavoidably, at the appointed timein the mansionfearedtakespiece of blacksmokemiasma. But if managestootightly, ratherhasto break upothers, beats with a club the suspicion of affectionate couple. Thereforein my opinion, the simplestprocedure, by all meansturns over tothatpart in Yu Residence, no matterdoes not turn over tothatpart in Yu Residence.”
想了想,苏沉回答:“家族中虽然规矩众多,但对这下人私通的事,其实一直没有明文规定。这主要是因为此类事件,涉及太多,不易处理。若置之不管,难免放纵,到时府中怕是要一片乌烟瘴气。可要是管得太紧,又未免有拆散人家,棒打鸳鸯之嫌。所以依我看,最简单的做法,就是只管归于府中的那部分,不管不归于府中的那部分。”„Turns over tothatpart in Yu Residenceby all means that no matterdoesn't turn over tothatpart in Yu Residence?”Yan Wushuanghas duplicated, asked: „Whichisturns over to Yu Residencepartially, whichpartdoesn't turn over to?”
“只管归于府中的那部分,不管不归于府中的那部分?”颜无双重复了一遍,问:“哪部分是归于府中,哪部分又不归?”„Naturallyis the responsibilityturns over toYu Residence, the personal relationshipsnot to turn over.”Su Chenreplied: „In my opinion, iftheirsentimentis loyal, thatdoes not needto break up, tomight as welloneto leave the mansion. Then, does not havein the mansion the servantprivateto collude with the incident , can warnto the later generation, is insufficientto break up a pair of marriage affinity, allmattersnaturallyare solved.”
“自然是职责归于府,私情不归。”苏沉回答:“依我看,若他们感情忠贞,那也不必拆散,到不如就让一人离府。如此一来,就不存在府中下人私相勾通一事,既能给后人以警告,也不至于拆散一对姻缘,所有事情自然解决。”Thatkneels downtwopeopleto look atSu Chentogethergrateful, ifcansoprocess, is the bestresult.
那下跪二人一起感激地看苏沉,若真能如此处理,已经是最好的结果了。Yan Wushuanggawkedgawking, the willow eyebrowsactuallygraduallycondensedFiendish Qi: „Said that obtainsisrational, actuallyratherpunishesexcessivelylightly, stillhas the suspicion of toleration, onlyfeared when the time comeswantssomepeopleto imitate, somepeoplesaid that Ido not manage the householdstrictly. Ilook at everyone 40boards, thentwopeoplebothdrive outto consider as finished.”颜无双愣了楞,柳眉却渐渐凝聚出一点煞气:“说得到是有理,却未免责罚过轻,依然有纵容之嫌,只怕到时候又要有人效仿,更有人说我治家不严。我看还是每人40板,然后两个人都赶出去算了。”Su Chenin great surprise: „auntie, thispunishmentwas overweight.”苏沉大惊:“姨娘,这责罚过重了吧。”Two peopleexpel, for a whilecannot look for a job the words that makes, butthoroughlydid not have the income, let alone must be intimate40doltishes, it is estimated thatfor half a monthcannotget out of bed, was more difficult.
两人都赶走,一时找不到事做的话,可就彻底没有了收入,更何况还要挨上40大板,估计半个月都不能下床,就更加艰难了。Yan Wushuanglooked atSu Chen, suddenlysaid with a smile: „SinceFourth Young Masteropens the mouthpersonally, Igiveyou a face, punishes20boards, Trile, the wild goosemoon/monthpushes out, hits!”颜无双看了一眼苏沉,突然一笑道:“既然四少爷亲自开口,也罢,我给你一个面子,就罚20板吧,把知礼,雁月推出去,打!”Su Chenknows,thiseven/includingdisappearingbelt/bringhits, has given the Su Chenface, but alsohas shownherpower and prestige, reallysomemethods, were onlySu Cheneven morewere quite manytoherseveralloathings.苏沉知道,这一番连消带打,既给了苏沉面子,还彰显了她自己的威风,果然颇有些手段,只是苏沉对她却越发多了几份厌恶。Inroom.
屋内。Justhad processedYan Wushuang of twoservants, firstisdrinking tea of being calm and composed even in press of work, thissaid: „Long timehearsFourth Young Masterdragon and phoenix amongst human, youngsteroutstanding, todayItoexperience. IndeedisprettyfewToshiro, was only a pity the method that thishandles matterswas weaker, treats the servantto be also insufficient the dignity. Thisalsono wonder, whatFourth Young Masterwalksis the say/way of dragontiger, is primarilyexpandingoneself, howalso to have a liking for the technique of thistrivialcontrollingperson.”
刚刚处理过两个下人的颜无双,先是好整以暇的喝了口茶,这才道:“久闻四少爷人中龙凤,少年俊杰,今天我到是见识了。的确是个俊秀少年郎,只可惜这处事的手段还是软弱了些,对待下人也不够威严。这也难怪,四少爷走的是龙虎之道,以壮大自身为主,又怎么会看得上这区区驭人之术呢。”Su Chenrepliedcalm: „auntieoverpraised, a Su Chenblind person, but can also have the say/way of anydragontigerto be good, Su Chendoes not think that casualgives up.”苏沉淡定回答:“姨娘过奖了,苏沉一个瞎子,还能有什么龙虎之道好走,苏沉只是不想随便就放弃而已。”„Goodnot to give upcasually.”Yan Wushuangclapsto say with a smile, buton the facedoes not have the least bitsmiling face. Shesaid: „Thatlooks like, ifIletwantto makeFourth Young Mastergive upanything, onlyfeared that is not good.”
“好一个不想随便放弃。”颜无双拍手笑道,只是脸上却无半点笑容。她说:“那看来,我要是让想让四少爷放弃点什么,只怕也不行了。”Su Chenbrowslightlywrinkle: „Does not know that whatauntiedoes wantto obtainfromhere?”苏沉眉头微皱:“不知姨娘想从我这里得到什么?”Yan Wushuangplainly said: „Wordsmusttalk clearly, is notIwantsto obtainanythingfromyourhere, Isuchdoam also goodfor the Su Family’sindustry. Mustknow,now the senior branch, the wifeis ill, youboth eyesbadinline/traverse. Althoughtwomonths ago, Fourth Young Masterwas remarkablein the arena, has defeatedSecond Young Master, butthatcanlet the Fourth Young Masterkeen ears and sharp eyes, read the accountrecord? Canlet the First Young MasterInsightwill of the people, brightBianZhongjian? CanmakeFourth Young Mastermanage the industry, dealsunmistakably? Somematters, needdiscerning personto doeventually.”颜无双便道:“话可得说清楚,不是我想从你这儿得到什么,我这么做也是为了苏家的产业好。需知道,如今大房这边,太太抱恙,你又双目不良于行。虽然两个月前,四少爷在擂台上大显神威,打败了二少爷,可是那能让四少爷耳聪目明,看账记事吗?能让大少爷洞察人心,明辨忠奸吗?能让四少爷管理产业,应对无误吗?有些事,终究还是需要明眼人来做的。”Su Chenstayed, finallyawakens: „OriginallyFourth Auntiesettled onmother'sthatseveralindustries.”苏沉呆了呆,终于醒悟:“原来四姨娘是看中了母亲的那几处产业。”Yan Wushuanginvestigates the correct path: „IsSu Family’s, butis acted as an agentby the wife. Butnowwife the bodyboneis not good, Fourth Young Masterresolvesto want the road of being strongperson, whyagainisn't puttingthisindustry? Arrivednot, ifdrops, is strivenbymythisinexpensivelifeartificialeverybody, works, yourmother and childsitinbehindenjoyto be divided, gather the Chinese pear-leaf crabapple, is the dayhow could it not befree and unfetteredmerry?”颜无双纠正道:“都是苏家的,不过是由太太代管而已。但现在太太身子骨不好,四少爷又立志要走强人之路,又何必再把着这产业不放呢?到不若放手,由我这个贱命人为大家出力,打工,你母子二人在后面坐享分成,收取花红,日子岂不逍遥快活?”Su Chenasked: „Thismatter, whyFourth Auntiedoes not askmy motherto discuss.”苏沉问:“这件事,四姨娘为什么不找我母亲来谈。”„Has discussed that the wifeis obstinate, does not hear the criticism. Howeveryou are always herpride, ifyouare willingto drop, wantsto come, the wifewill also respectyouropinion.”
“谈过了,太太性情执拗,听不得人言。不过你一向是她的骄傲,若你肯放手,想来,太太也会尊重你的意见的。”Su Chenunderstood, sentimentalYan Wushuanglooked forTang Hongruito discuss, butdefinitelyhas encounteredrebuttal of Tang Hongrui, finallylooked for itself.苏沉明白了,感情颜无双已经找唐红蕊谈过,但肯定是遭到了唐红蕊的驳斥,结果就找上了自己。Ifindeed, wasSu Chengoesto saywith mother, perhapsTang Hongruialsoreallycomplied.
的确,如果是苏沉去跟母亲说项,唐红蕊没准还真答应了。MatterYan Wushuangsaidright, thatis the Tang Hongruipresentbodynowindeedwas not suitableto handle the industry, Su Chendoes not gathertakes over, thereforeearlyhas the intimacyto exit.
有一件事颜无双说得没错,那就是唐红蕊现在的身体现在已的确不适合多打理产业,苏沉也不合接手,所以早有心交出去。Howeverhands overis a matter, whomgivesisalso a matter.
不过交出去是一码事,交给谁是又一码事。Yan WushuangasFourth Concubine, is alonefavor, howTang Hongruiwantsto come unable to get used to seeing, will giveanyonenot to giveher.颜无双作为四姨太,独得恩宠,唐红蕊想来是怎么都看不惯的,交给谁也不会交给她。Has not thought that thiswomanthoughtsare more ruthless, the opposite partydoes not give itselfto snatch, looked forhimunexpectedlydiscussedthismatter.
没想到这女人心思更狠,对方不给就自己来抢,竟然把他找了来谈这件事。Thinksreallyoneselfaregoodto bully?
真以为自己是好欺负的吗?
The Su Chen’seyehas narrowed the eyesslightly.苏沉的眼睛微微眯了起来。
The Yan Wushuang is still casting aside the refuse tea, the stanceis doingsaidfully: „After Fourth Young MasterdefeatsSecond Young Master, althoughachievesto hope, actuallyalsooffendedSecond Master, evenalsooffendedonebatchto supporthisperson. These days, does the Fourth Young Master’sdaypassquitelonelythinks?”颜无双犹自在撇着茶末,姿态做足道:“四少爷打败二少爷后,虽然达成所愿,却也得罪了二老爷,甚至还连带得罪了一批支持他的人。这段时间,四少爷的日子过得想必相当寂寞吧?”„What does auntiewantto say?”
“姨娘想说什么?”„nothing else, wants saying that whichthisperson, musthaveseveralfriendsfinally. Otherwiseantagonizes people many, does not know when will be shotby the unexpected blow of thathidden place.”
“也没什么,就是想说,这人哪,终还是要有几个朋友的。否则树敌过多,不知道什么时候就会被那暗处的冷箭射到。”„The meaning of auntieis, in order toare manyhow manyfriends, should, no matter whatothersdo demand everything? Iarriveto think,suchfriend, does not hand over.”
“姨娘的意思是,为了能多几个朋友,就应该任别人予取予求?我到觉得,这样的朋友,不交也罢。”
The Yan Wushuang’scomplexionchanged.颜无双的脸色变了。Hertoneis suddenly low and deep: „Youknow that whatyouwere saying?”
她的语气陡然低沉下来:“你知道你在说什么吗?”Su Chensmile: „Iwas saying,mySecond Unclespent for threeyears unable to makemelower the head, thatwasSecond Master that mySu Residencemain familywas in direct linelegitimate. Matter that hehas not achieved, before , the Spring Moon Buildingwhorewantsto achieveunexpectedly, ratherextremelyindulged in fantasy?”苏沉微笑:“我在说,我二叔花了三年都没能让我低头,那可是我苏府主家正统嫡传的二老爷。他都没做到的事,一个前春月楼的婊子竟想做到,未免太过异想天开了吧?”
The quickestrenewalcorrectnovelread, pleasevisit
最快更新无错小说阅读,请访问Pleasecollect the home stationto read the latest novel!
请收藏本站阅读最新小说!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #12: Yan Wushuang
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur