„Bouillabaissethick soupandplace the mixed sea food, the eight precious ingredientsexquisitefood, before isme, mostlikeseating, thanks the wind!”
“蒸鱼羹、地三鲜,还有八宝玲珑饭,都是我以前最喜欢吃的,谢谢风姨!”Actuallyin the warmhall, onegroup of peoplesit around the stoveto sitnotgreatly, Feng Yayalooks that fulltablerememberssmile that in the food, on the facecannot stop.
不大却温馨的厅房之中,一群人围炉而坐,风丫丫看着满桌记忆里的菜肴,脸上止不住的笑容。„Yaya, reallyholdsyourluck of having good things to eat, the windto be possibleverylongnot to go to the kitchentodayto makeso manymealspersonally.” Similar to the Feng Yayaage, smiles the eyeto seem like the miss of crescent moonto say.
“丫丫,今天真是托了你的口福,风姨可很久没亲自下厨做那么多菜了。”一名与风丫丫年龄相仿,笑起来眼睛像是月牙的姑娘说道。„Yes, Yaya, youwalkso manyyears, wealsothink that could not seeyouagain.”Dark-skinnedyoung and middle-agedmansimple and honestsaying with a smile.
“是呀,丫丫,你一走那么多年,我们还以为再也见不到你了。”一个皮肤黝黑的青壮年男子憨厚的笑道。„Remembered the childhood, everyonecould not eat to the full, butYayaledeveryoneto steal food, that timehertomboy, wherewantsto obtainnowa girl undergoes many changes as she grows uplikely, almostcould not recognizequickly.”Anotheris thinandshort, the youth who on the faceis covered with the frecklesobbed.
“想起小时候,大家都吃不饱,可是丫丫带着大伙偷吃的,那时的她像个假小子似的,哪里想得到如今女大十八变,几乎快认不出来了。”另一个又瘦又矮,脸上长满雀斑的青年唏嘘道。„Bamboo pole, whose did yousaylikelytomboy?”
“竹竿,你说谁像假小子呢?”Feng Yayahearswordstaredthatyouthimmediately, attracts the people on liquortableto laugh.风丫丫闻言顿时瞪了瞪那青年,引来酒桌上的众人哈哈大笑。On the scenewas the childhoodlivesin the ruined templetogether, afterwardby the brothers and sisters who the windgave shelter, becausewas bound by a common destinysince childhood, even ifgrows upnowhadvariouslivelihoodsrespectively, heardFeng Yayato come back, hurried back to the homein abundanceat the maximum speed.
在场的都是小时候一起在破庙生活,后来被风姨收留的兄弟姐妹们,因为从小相依为命,哪怕如今长大了各有各的生计,听闻风丫丫回来,也纷纷都以最快的速度赶回了家。But the windtogive a welcoming dinnerto the Feng Yayareception, very early in the morningrushes to very farplaceto do grocery shopping, madesuchtable of sumptuousfoodby the evening, allfamily memberssit around the stovesit together, likenew year's celebration.
而风姨为了给风丫丫接风洗尘,一大早就跑到很远的地方去买菜,到晚上做了这么一桌丰盛的菜肴,所有家人围炉坐在一起,像过年似的。In the room the harmony happiness, Feng Yayahas not feltso the warmth of family/homefor a long time, at the session the smilehas not disappearedfrom the face, evenwipedtearsat the sessionsecretly.
屋子之内其乐融融,风丫丫许久没有感受到这般家的温暖,席间笑容不曾从脸上消失,甚至席间偷偷抹了把眼泪。
The peoplehappy talks and laughters, mentionedoncewent to seato stress the lovely time of fishtogether, mentioned the childhoodnew year's celebrationwind, foracquired the newclothestothem, worked the Evein the rich people, buttheyhave been waitingin the entrance, thenin the heavy snowfluttered aboutis singinggoes hometogether.
众人欢声笑语,说起了曾经一起下海抓鱼的美好时光,说起了儿时过年风姨为了给他们都添置新衣服,在大户人家务工到除夕夜,而他们就在门口一直等着,然后在大雪纷飞中唱着歌一起回家。Although the childhoodwas impoverished, but the peoplerecalledactuallydiscovered, at that timeso manyjoys, because the windgavetheirtheseorphanwarmfamilies/home.
儿时虽然清贫,但众人回忆却发现,那时有那么多的快乐,因为风姨给了他们这些孤儿一个温暖的家。„Ok, rareYayacame back, alwaysraisedto do, youmustmake that hercried.”
“好了,难得丫丫回来一趟,老提过去干嘛,你们非得把她弄得哭鼻子呀。”
The windseesFeng Yaya and peoplechatsis chatting the eye socketto blush, prevented the peoplefrom continue saytheseagingpast eventswith a smile.
风姨见风丫丫和众人聊着聊着眼眶发红,笑着阻止众人继续说那些陈年旧事。„The wind, Ioweyou, thiscannot pay offfor a lifetime.”Feng Yayasomewhatgot drunk, say/way that sobbedearnestly.
“风姨,我欠你的,这一辈子都还不清。”风丫丫有些喝醉了,认真哽咽的道。„Sillychild.” The windsees thatto shake the head, the backpasses awaysecretly, wipedtears.
“傻孩子。”风姨见状摇了摇头,偷偷背过身去,也抹了把眼泪。
The scene in roomtouches the heart, outside the room, Gu Chenstandson a hillside, looks in the roomto immerseFeng Yaya that in joy, inhas a reunionwith the family member, a handfistactuallycloselygrasps firmly, the nailjabbed into the meat!
屋内的光景感人肺腑,远在屋外,顾辰站在一处山坡上,望着屋内沉浸在与家人重逢的喜悦中的风丫丫,一只手拳头却紧紧攥住,指甲都刺进了肉里!Helooks that alwaysmaintains total silencebyfamily member of onetable of reunions, Kong of smilingis abundant, ineyechill in the airturbulenttumbling!
他看着在一桌团聚的家人旁始终不发一语,笑眯眯的孔盛,眼中寒意汹涌翻滚!„RightYaya, whatimportantmatter do your chaptershave?”
“对了丫丫,你们这回回来可是有什么要紧事?”
The liquoroverthreepatrol, the windinquiredFeng Yayawith a smile.
酒过三巡,风姨笑着询问风丫丫。At this time, Kong who did not speakopened the mouthabundantlyfinally. „ActuallythisIcome backwithYaya, is the preparationgets marriedin the bluestarfish, hopes that the windandmakes a testimony.”
这时,一直不怎么说话的孔盛终于开口。“其实这回我和丫丫回来,是准备在蓝海星成亲,希望风姨和诸位做个见证。”Feng Yayabrothers and sistershearswordburst with joyimmediately, creates a disturbancewith a smile, on the windfacesomewhatis also pleasantly surprised.风丫丫的兄弟姐妹闻言顿时都沸腾了,纷纷笑着起哄,风姨脸上也有些惊喜。„Ourfamily/homeYayamustget marriedfinally.”Herhappysay/way.
“我们家丫丫终于要嫁人了。”她高兴的道。Feng Yayaseeswindthatin high spiritsappearance, in the heartfive sensesmixedChen, can only gentlyun.风丫丫见风姨那副兴高采烈的样子,心中五味杂陈,只能轻轻的嗯了一声。
The topic that in the evening the followingpeoplediscusshowbecamearranged the wedding, onegroup of brothers and sisters ensure mustholdsight the Feng Yayawedding.
当晚接下来众人讨论的话题成了如何筹备婚礼,一群兄弟姐妹保证要把风丫丫的婚礼办得风风光光的。Is contrary to the enthusiasm of people, Feng Yayadisplaysverytranquilly, the mosts of the timedid not speak.
与众人的热情相反,风丫丫则表现得很平静,大部分时候不说话。Tomidnighttime, divergence that the peopleeat to the heart's content.
一直到午夜的时候,众人才酒足饭饱的散去。Feng Yaya and windrest a room, two peoplehad a lengthy conversationknee-to-knee, probablyhad the words that cannot speak.风丫丫与风姨睡一间房,两人促膝长谈,像是有说不完的话。Undermoonlight, bywindow, Gu Chendistantlooks that Feng Yaya and windtalked openly, for a very long timemaintaining total silence.
月光下,透过窗户,顾辰远远的看着风丫丫与风姨谈心,久久的不发一语。
After long, when the Feng Yayawordswere sayingwas sayingfell asleep, Gu Chenturns aroundto depart.
很久之后,当风丫丫话说着说着睡着了,顾辰才转身离去。Even after falling asleep, onherfaceis hanging the smileas before.
即便是睡着后,她的脸上依旧挂着笑容。Gu Chenis so thinking, arrived at the seashore.顾辰如此想着,一路来到了海边。
The sea breezeblows gentlyto blow, blowinghishairis disorderly, onesuch ashismood, extremeis not tranquil.
海风习习吹来,吹得他头发凌乱,一如他的心情,极度的不平静。Hehopessuddenlyvery much,Feng Yayawill never soberfromthisfond dream.
他突然很希望,风丫丫永远不会从这场美梦中清醒过来。Heis very clear, the dreameventuallyis the dream, even if the realityis brutal, mustwakeeventually.
只是他很清楚,梦终究是梦,哪怕现实再残酷,终究要醒过来的。Gu Chensat cross-leggedto sitin the seashore, sitting in meditationsilently.顾辰在海边盘腿坐了下来,默默的打坐。dayrises the moonset, the tidehas the tideto extinguish, hestays there for several days, just likesat in contemplationgenerally.
日升月落,潮起潮灭,他一连数天都呆在那里,犹如老僧入定了一般。Occasionallyhas the fisherman of passing by the roadto noticehim, the resembleshas not actually seenhimto resemble, fromhissideeasepassing through.
偶尔有过路的渔民注意到他,却也像没看到他似的,从他身边悠然的穿了过去。No onenotices, Gu ChensitsininHaitian a color, as the tidehas the ebb tide, vigorinunceasingcondensationandincreasing!
没有人注意到,顾辰坐于海天一色之中,随着潮起潮落,精气神在不断的凝聚和攀升!Probablyonewill soon have the sharp sword of sheath, isto cut the chaos under thisvault of heaven......
像是一把即将出鞘的利剑,意欲斩开这片苍穹下的混沌……
The Feng Yayabrothers and sistersworking efficiencyis extremely high, for several days, manymatterYidu of weddinghandling.风丫丫的兄弟姐妹们办事效率极高,短短几天时间,就把婚事的诸多事宜都给操办好了。Today, Feng YayaandKongholdmustbow to Heaven and Earthto get married.
今天,风丫丫与孔盛就要拜堂成亲了。Thistenth the important matter of thiscoastalsmall town, from the harborto the smalllane of winding, was decorated with lanterns and colored streamerseverywhere.
这成了这个滨海小镇的一件大事,从港口到曲折的小巷子内,到处张灯结彩。„Yayayouare quite attractivetoday.”
“丫丫你今天好漂亮呀。”In the room, smiles the eyeto seem like the miss of crescent moonhelpsFeng Yayadress up, say/way that whileenvies.
房间之内,笑起来眼睛像是月牙的姑娘一边帮着风丫丫梳妆打扮,一边羡慕的道。Feng Yayawas onlylightunone, the moodlookedsomewhatlow.风丫丫只是轻嗯了一声,情绪看上去有些低落。In the heart of Feng Yayaispaces back and forth, since returning to the bluestarfish, Gu Chenandherrelationbrokesuddenly.风丫丫的心中是彷徨的,自从回到蓝海星后,顾辰和她的联系突然就断了。Shedoes not wantto marryKonghold, buthave no reasonto reject, therefore, this timemoodis especially contradictory.
她并不想嫁给孔盛,但又没有理由拒绝,因此,此时的心情格外矛盾。ShewantsGu Chen to her the opinion, even iftoldherfirstto get marriedneeds further considerationagain, herwhole personwill stabilizemuch.
她希望顾辰能给她意见,哪怕只是告诉她先成了亲再从长计议,她整个人都会安定不少。HoweverGu Chenlooked likeinto thin airsuddenly, thismadeherveryflurried, was worried that Gu Chenhadwhataccident/surprise, indulged in flights of fancyheto give up itself.
然而顾辰突然像人间蒸发了,这让她十分慌乱,既担心顾辰是不是发生了什么意外,也胡思乱想他是不是放弃了自己。In the Feng Yayaheartfive sensesmixedChen, thishas continuedin the evening, the weddingapproached.风丫丫心中五味杂陈,就这样一直持续到晚上,婚礼来临了。In the small townmanypeopleattendedherwedding, the dinner served to guests as they arrivehas suspendedoutside the institutefrom the institute.
小镇内很多人都来参加她的婚礼了,流水席一直从院内摆到了院外。KongholdandFeng Yayawear the localcharacteristicsmarriageclothing/taking, shoulder to shoulderintrendmain hallslowly.
孔盛和风丫丫穿着当地特色的婚服,并肩缓缓的走向厅堂之内。Feng Yayalooked atall around, the comeguesthasmanyripefaces, even before is, theystealwithfrequentlyeating, devilspursuetheirseveraluncleauntseach time, came.风丫丫看了看四周,来的客人有好多熟面孔,甚至是以前他们常常去偷拿吃的,每次都凶神恶煞追他们的几个叔叔婶婶,也都来了。In the pastcanachieve wishesto stealeach timeto eat, Feng Yayaoncethinks that is very fierce, butgrew upslightly, sheunderstands that theseseemed like the elder of devils, is actually also taking care of itselfwiththeirways.
当年每次都能如愿偷到吃的,风丫丫曾经以为是自己很厉害,但稍稍长大了一些,她才明白这些看上去凶神恶煞的长辈,其实也用他们的方式在照顾着自己。
If nottheironce for a while„carelessgeneral idea/careless”, the pastyoungbeggarhas starved to death.
如果不是他们时不时的“马虎大意”,当年的小乞丐早就饿死了。
To display comments and comment, click at the button