The present channel as if no end. 眼前的通道似乎没有尽头。 Under the dim oil lamp shines, three people set out forward, the present channel as if presents the helix downward, how regardless to walk, they can only see the front slopeway and stone wall. 在昏暗的油灯照耀下,三人向前进发,眼前的通道似乎呈现螺旋形向下,无论怎么走,他们都只能够看见前面的坡道与石壁。 „I said that ......... we go back.” “我说………我们还是回去吧。” sand You felt a little anxious. 沙优感觉有点儿不安。 „Here is the secret place of shrine, we as the bystander, coming to here to be not quite good .........” “这里是神社的秘密场所吧,我们作为外人,来这里不太好吧………” „What said that arrived here, you say that now also late isn't?” “说什么呢,都走到这里了,你现在说回去也晚了不是？” Hears sand You the speech, Fang Zheng shrugs the shoulders, but must a little hesitate toward the fog obviously. After all she is different from this two people, often lives here. If Fang Zheng and the others were discovered invades the secretly thought in shrine arbitrarily, most also drove out. However oneself must live here, if were discovered ............... this thought was also relaying toward the brain that the fog wanted, regarding at present the curiosity of mysterious thing, got the winning side. 听到沙优的说话,方正耸耸肩膀,而朝雾要显然有点儿犹豫。毕竟她和这两个人不同,是常住在这里的。如果方正等人被发现擅自侵入神社的暗道,最多也就是被赶出去。但是自己可是要住在这里的,万一被发现……………不过这个念头也就在朝雾要的脑中转了一下,对于眼前神秘之物的好奇心,还是占据了上风。 „Fang Zheng-san said right, Miss sand You, has arrived here, now we do not have the means to turn head!” “方正先生说的没错,沙优小姐,都已经到这里了,现在我们也没办法回头了！” „eh ...............” “呃……………” Having is so exaggerating? Our is not hits demon king ......... 有没有这么夸张？我们这又不是去打魔王……… At this time, the group as if came to the end of channel finally, then Fang Zheng shoved open the present wooden door, walked without hesitation. But sand You and towards fog must also be quickly follow, to enter this under secret place situated in shrine. 就在这个时候,一行人似乎终于走到了通道的尽头,接着方正一把推开了眼前的木门,毫不犹豫的走了进去。而沙优与朝雾要也是急忙跟上,走进了这个位于神社之下的秘密之地。 „Wuah ..................” “呜哇………………” After seeing clearly at present all, the young girls stare the big eye immediately, exuded the whoa. 在看清楚眼前的一切之后,少女们顿时瞪大眼睛,发出了惊叹声。 Sees only after the gate, was a giant mountain massif cavern, the sunlight shone from the above cavity, to the cavern of dim no light bring luminously. A green prairie covered the land, dozens red Torii formed a channel, shrine to lead to cavern deep place. 只见在门后的,是一个巨大的山体洞穴,阳光从上方的空洞之中照射了下来,为原本昏暗无光的洞穴带来了光亮。一片绿色的草原覆盖了大地,数十个红色的鸟居形成了一条通道,通向洞穴深处的神社。 „Good attractive .........” “好漂亮………” Looks at present this, sand You sighs with emotion immediately, toward the fog must also excited stares the big eye, curious is sizing up all around. 看着眼前这一幕,沙优顿时感慨起来,朝雾要也是兴奋的瞪大眼睛,好奇的打量着四周。 At this time, suddenly, a sound resounded. 就在这个时候,忽然,一个声音响起。 „Really, you came.” “果然,你们还是来了。” „Hey?!” “噫？！” Hears sound that this resounds suddenly, sand You and must have a scare toward the fog, they turn the head to look, this discovered that under giant Torii, a white hair young girl of wear unusual clothing is standing there, is looking steadily at them. 听到这忽然响起的声音,沙优和朝雾要都是吓了一跳,她们转头望去,这才发现在巨大的鸟居之下,一个穿着奇特服装的白发少女正站在那里,盯视着他们。 That is not others, zhi Natta sleeps. 那不是别人,正是栉名田眠。 „Is small, small dormancy?” “小,小眠？” Sees purple to send the young girl, must somewhat be immediately afraid toward the fog, drew back backward several steps. But sand You curious looking to her, in a low voice asked. 看见紫发少女,朝雾要顿时有些心虚,向后退了几步。而沙优则好奇的望向她,低声开口询问道。 „Do you know?” “你们认识啊？” „Un, I and she are the classmate .........” “嗯,我和她是同班同学………” Said till here, must some not feel all right toward the fog immediately, she knows certainly the status that zhi Natta sleeps, rushes to here now secretly, moreover was discovered by own schoolmate ........., even if must fill toward the fog to the curiosity of mysterious business, many feels a little awkward. 说道这里,朝雾要顿时有些不太好意思,她当然知道栉名田眠的身份,现在偷偷跑到这里,而且还被自己的同学发现………嗯,哪怕朝雾要充满了对神秘事务的好奇心,也多少觉得有点儿尴尬。 Here must speak intimate conversation toward the fog with sand You, that side Fang Zheng is looking at present zhi Natta, a face is indifferent. 这边朝雾要和沙优在说悄悄话,那边方正则是望着眼前的栉名田,一脸淡然。 „Do you do here?” “你在这里干什么？” „Naturally is asks you to leave.” “当然是请你们离开。” The zhi Natta dormancy closely is shaking hand the sickle, although her complexion is still pale, but is unwavering. 栉名田眠紧紧握着手中的镰刀,虽然她的面色依旧苍白,但是却毫不动摇。 „You have invaded God Domain of big god, here is not the place that you should come.” “你们已经侵入了大神的神域,这里不是你们应该来的地方。” „You should know, I am wants to relieve the curse, so long as relieves the curse, then the Deity can be the same with the average person, what issue does this have?” “你应该知道,我是想要解除诅咒的吧,只要解除诅咒,那么神人就可以和普通人一样,这有什么问题吗？” „............... Not everyone is willing to do that.” “……………并不是所有人都愿意这么做。” Facing Fang Zheng’s inquiry, zhi Natta dormancy hesitant, replied in a low voice. 面对方正的询问,栉名田眠犹豫了一下,低声回答道。 „You know, how we called human?” “你们知道,我们是如何称呼人类的吗？” „oh?” “哦？” „We called the average person for ......... the god dropping person .........” “我们称呼普通人为………神堕人………” „oh ...............” “哦……………” Hears reply that zhi Natta sleeps, Fang Zheng is not accidental/surprised, indeed, by the strength that the Deity has, no matter cursed anything, went far beyond human. Therefore they will want themselves and human difference separate, is the natural matter. 听到栉名田眠的回答,方正毫不意外,的确,以神人拥有的力量,不管是诅咒还是什么东西,都远远超过人类。所以他们会想要把自己和人类区别分开,也是理所当然的事情。 „Therefore you should understand that not everyone is willing to lose this strength, indeed, the cursed fate is a pitiful place of our clan, so long as eight new moons, can endure patiently. Therefore , many people are not willing therefore to lose this strength.” “所以你应该明白吧,并不是所有人都愿意失去这份力量,的确,被诅咒的宿命是我们一族的可悲之处,但是只要有八朔,就可以忍耐。因此,也有不少人不愿意因此失去这份力量。” „But stands in my angle, this is my work.” “但是站在我的角度,这是我的工作。” Fang Zheng spreads out both hands. 方正摊开双手。 „I am come to here to investigate and processing issue, therefore, I hope that can solve this problem with a relatively complete method.” “我是来这里调查并且处理问题的,所以,我希望能够用一种相对圆满的方法来解决这个问题。” „This is the issue of our Chang E city, should not meddle by the bystander.” “这是我们嫦娥市的问题,不应该由外人来插手。” „This is not good, where had the player to meet mission not to complete?” “这可不行,哪有玩家接了任务不完成的？” „Huh?” “哎？” Facing Fang Zheng’s reply, zhi Natta sleeps somewhat is obviously in a daze, but Fang Zheng beckons with the hand. 面对方正的回答,栉名田眠明显有些发愣,不过方正只是摆了摆手。 „In brief, this matter does not have the means is your issue way conducts the explanation and solution now with this. Moreover, actually now aren't we clear are what situation not? This blessed, cursed, I have not known that the truth ......... said that you do know?” “总而言之,现在这件事已经没办法用这是你们的问题这种方式来进行说明和解决了。而且,现在我们还不清楚究竟是什么情况不是吗？这到底是祝福,还是诅咒,我还不知道真相呢………还是说,你知道？” „...........................” “………………………” hearing this, the zhi Natta dormancy bites the jaw tightly, lowers the head. 听到这里,栉名田眠紧咬牙关,低下头去。 „Here is by the place of seal, anybody can not step into .........” “这里是被封印之地,任何人不得踏入………” „Therefore you have not gone in excessively right.” “所以你也没进去过对吧。” „.....................” “…………………” „Yourself do not know the truth, plans to mix for a lifetime?” “你自己都不知道真相,难道就打算一辈子这么混着？” „.....................” “…………………” Does not know that was Fang Zheng’s words touches zhi Natta to sleep, she could not withstand the Fang Zheng’s aura, finally, the young girl put down the sickle, nearby falling back on silently no longer spoke. 不知道是方正的说话打动了栉名田眠,还是她承受不住方正的气息,最终,少女放下了镰刀,默默的退到一旁不再说话。 But Fang Zheng also continues stand forth. 而方正也继续向前走去。 The giant string is blocking Torii, seeming like an appearance of idler no admittance. Above is also pasting the incantation symbol, to be honest, saw that this string Fang Zheng a little is not quite actually comfortable, because this will remind him in the strange world is this gadget that is used for that tearing limb from limb by five horses ceremony of gate of seal Yellow Springs ......... as if to use. 巨大的绳子封锁着鸟居,看起来就是一副闲人免进的样子。上面还贴着咒符,说实话,看到这绳子方正倒是有点儿不太舒服,因为这会让他想起灵异世界里用来封印黄泉之门的那个五马分尸的仪式………似乎用的就是这个玩意儿。 However here should not have by the person of tearing limb from limb by five horses is hung the gate of seal Yellow Springs in the stone. 不过这里应该不会有被五马分尸的人挂在石头上封印黄泉之门吧。 Across by Torii channel that rune/symbol rope blocks, the group also arrived at Jinjamae finally, this zhi Natta sleeps also distant following behind them, but remains silent. But toward the fog wants, although wants to sleep to greet with zhi Natta, but actually some embarrassed ——— after all this were the illegal invasions. 穿过被符绳封锁的鸟居通道,一行人也终于来到了神社前,这一次栉名田眠也是远远的跟在他们后面,只是一直保持沉默。而朝雾要虽然想要和栉名田眠打招呼,但是却又有些不好意思———毕竟自己这算是不法侵入了。 However quick, toward attention that the fog wants centralized on other things. 但是很快,朝雾要的注意力就集中在其他东西上了。 „Really strange.” “真奇怪。” „What's wrong?” “怎么了？” „What here obviously worship is the Chang E wolf, why is nearby sculpture the rabbit?” “这里明明崇拜的是嫦娥狼吧,为什么旁边的雕塑都是兔子？” The towards fog must point by Torii stone sculpture, doubts asked. Indeed, generally speaking, the shrine in Japan is worships anything to put what sculpture, for example Inari Shrine will put sculpture of one pile of foxes, but according to truth, what since here worships is the Chang E wolf, then in the shrine will have the sculpture of wolf is very normal. 朝雾要指着鸟居两侧的石头雕塑,疑惑的开口询问道。的确,一般来说,日本的神社是崇拜什么就会放什么雕塑,比如稻荷神社就会放一堆狐狸的雕塑,而按照道理来说,既然这里祭拜的是嫦娥狼,那么神社里会有狼的雕塑也很正常。 In fact in outside, Fang Zheng they saw that on many families' gate is placing the wolf head of wood/blockhead carving, side is also placing eight new moons. Regarding this toward the fog must not clear be such matter, only thinks that this is the local area requested the wolf god shelters the custom that and blesses. 事实上之前在外面的时候,方正他们就看到很多人家的大门上都摆放着木头雕刻的狼头,旁边还摆放着八朔。对此朝雾要也不清楚是这么回事,只认为这是当地请求狼神庇护和保佑的风俗。 However in this shrine, absolutely does not have the sculpture of wolf, on the contrary, is placing the rabbit everywhere. 但是这座神社里,却完全没有狼的雕塑,相反,到处都摆放着兔子。 „Therefore this was very interesting.” “所以这就很有趣了。” At this time on the Fang Zheng’s face also revealed wiped the meaningful smile, he most started to pay attention to the Chang E city, because of its name, although in the name had Chang E, but here had nothing with Chang E has the thing of relations, this was also makes Fang Zheng quite have doubts a little, but seems like ......... this place indeed to hide some even native now perhaps already the secret that forgot. 这时方正的脸上也露出了一抹意味深长的笑容,他最开始关注嫦娥市,就是因为它的名字,然而虽然名字里有嫦娥,但是这里却没有任何与嫦娥有关系的东西,这一点儿也是让方正颇为疑惑,不过现在看起来………这个地方的确隐藏着某种甚至连当地人恐怕都已经遗忘的秘密。 Present shrine gate tightens, above is also pasting the seal, because of the remote reason, could not have seen clearly the handwriting on seal. Fang Zheng puts out a hand, shoves open gate of shrine, along with the grating sound, heavy/thick gate opens slowly, the dust front surface throws, causes sand You and must also be quickly coughs to draw back backward toward the fog. 眼前的神社大门紧锁,上面还贴着封条,不过因为过于久远的缘故,早已经看不清封条上的字迹。方正伸出手去,推开神社的大门,伴随着刺耳的响声,厚重的大门缓缓打开,灰尘迎面扑来,使得沙优和朝雾要也是急忙咳嗽着向后退开。 Until the moment, after the dust had diverged, the people entered in the shrine. 直到过了片刻,灰尘散去之后,众人才进到了神社之中。 In the big shrine, most things had been corroded, can only see to place a statue of rabbit on the sacrificial altar reluctantly, side is also placing some books scrolls. The towards fog must also curious has taken a book, then opens. 偌大的神社里,大部分东西都已经被腐蚀,只能够勉强看见在祭台上摆放着一尊兔子的雕像,旁边还摆放着一些书册卷轴。朝雾要也是好奇的拿过一本书,然后翻开。 „What that wū......... this above writes, cannot understand completely.” “呜………这上面写的什么,完全看不懂啊。” In is reading big pile of scribblings same writing, wanted to compel toward the fog directly ignorant, although she liked the occult sciences very much, but ......... this above these writing, has gone beyond her knowledge category. 看着书里一大堆鬼画符一样的文字,朝雾要直接懵逼了,她虽然很喜欢神秘学,但………这上面那些文字,也已经超出了她的知识范畴了。 „Makes me have a look.” “让我看看。” Fang Zheng has taken that book, then opens flips, later his brow selects. 方正拿过那本书,接着打开翻了翻,随后他眉头一挑。 „oh, this may really interesting ......... this above record, is the history of Chang E village.” “哦呵,这可真有意思………这上面记录的,是嫦娥村的历史。” „Really? How did above say?” “真的？上面怎么说的？” Hears Fang Zheng’s words, must be excited immediately toward the fog, but sand You also collected curiously. 听到方正的说话,朝雾要顿时兴奋起来,而沙优也好奇的凑了过来。 „This may be interesting ...............” “这可有趣啊……………” Is glancing through the record in hand, Fang Zheng narrows the eye, showed expression looking pensive. 一面翻阅着手中的记录,方正一面眯起眼睛,露出了若有所思的表情。 According to the record, before this clan is very long, migrates to Japan, what they worship is the jade rabbit, and hearsay is to have the clan of jade rabbit bloodlines. As for is in the legend that jade rabbit does not raise for the time being, but according to this above historical document record, this clan will leave the hometown at that time, came to Japan, the reason to evade then war disaster. 根据记录,这一族是很久之前移居到日本的,他们崇拜的乃是玉兔,并且传闻是拥有玉兔血脉的一族。至于是不是神话传说里那个玉兔暂且不提,但是根据这上面的历史文献记载,当时这一族之所以会离开家乡,远来东瀛,原因是为了逃避当时的战祸。 According to this above literature record, this clan strength is large, agile superman, was regarded as the warrior to capture by various countries at that time. However their clan likes the peace, unhappy battle, therefore to evade the calamity far away from the war, these people cross the seas to cross ocean to go to Japan, then lived in contentment in this secluded from the world mountain forest. 根据这上面的文献记载,这一族力气颇大,敏捷超人,被当时各国视为勇士争相夺取。然而他们一族喜好和平,不喜争斗,于是为了远离战争避祸,这些人漂洋过海来到东瀛,接着在这片与世隔绝的山林里安居了下来。 But the good outlook did not last long, quick, they discovered that here has an evil fearful wolf god, it commands flock of wolves, vertically and horizontally/able to move unhindered mountain forest wilderness, few energy enemy. 然而好景不长,很快,他们就发现这里存在着一种邪恶可怕的狼神,它统帅群狼,纵横山林荒野,几乎无人能敌。 At first, they also expected that can communicate with the wolf god, but the opposite party obviously takes them to regard food, even also set requirement, so long as this clan wanted to offer the young female for them every year as the sacrificial offering, can guarantee them to be worry-free. 最初,他们还期望能够与狼神沟通,但是对方明显只是把他们当成食物,甚至还提出要求,只要这一族愿意每年为它们奉献年轻的女子作为祭品,便可保他们无忧。 Un ......... Japanese these monsters most liked doing this dishonest ways, but this clan from the mainland, naturally did not eat wolf god set pitifully. Therefore both sides break off conversation, then the wolf god then leads flock of wolves to start to the Chang E village to launch the attack, suddenly, the both sides casualty is serious. 嗯………日本那些妖怪最喜欢搞这种歪门邪道了,不过可惜这一族来自大陆,自然不吃狼神这一套。于是双方谈崩,接着狼神便率领群狼开始对嫦娥村发起进攻,一时间,双方都死伤惨重。 But at the final moment, the ancestors in Chang E village tempted here the wolf god, and strength of jade rabbit with the aid of them believing, used the strength of moon it forever the seal in this cavern. 而在最后时刻,嫦娥村的先祖们将狼神引诱到了这里,并且借助他们信奉的玉兔的力量,使用月亮的力量将其永远封印在了这个洞窟之中。 The wolf god is extremely insulted, in by the seal, it will also be to believing in the clan of jade rabbit conducts the curse, curse jade rabbit one clan generations of will receive the corrosion of wolf soul forever, can not be peaceful. 狼神则不堪受辱,在被封印时,它也是对信奉玉兔的一族进行了诅咒,诅咒玉兔一族代代将永远受到狼魂的侵蚀,不得安宁。 But the result of curse, will have a person of jade rabbit clan bloodlines to turn into the wild animal from the gentle natural disposition in the future, produces attacks others 's desire, thus degenerates thoroughly, becomes the sacrificial victim of wolf soul. 而诅咒的结果,就是日后拥有玉兔一族血脉的人会从原本平和的本性变成野兽,产生袭击他人的欲望,从而彻底堕落,成为狼魂的牺牲品。 „So that's how it is.” “原来如此。” Looks at these records, Fang Zheng is suddenly enlighted finally, he finds it strange from the beginning, even after all is really some curse, in the manifestation of curse, rather was extremely still temperate. After all even cursed erupts, the person in Chang E village will not kill people or eat the person, but encroached upon the opposite party purely. This does not seem like the matter that the werewolf can handle, Vampire has not fallen in price. 看完这些记载,方正终于恍然大悟,他一开始就觉得奇怪,毕竟就算真是某种诅咒,以诅咒的表现形式来说,也未免太过温和了。毕竟就算是诅咒爆发,嫦娥村的人也不会去杀人或者吃人,只是单纯的侵犯对方。这根本不像是狼人会做的事情,吸血鬼也没有这么掉价的。 But if traded is the rabbit ........., can probably understand? 但如果换了是兔子的话………嗯,好像可以理解来着？ After all the rabbit is a very unchaste lifeform, if this clan really has the bloodline of jade rabbit, will then naturally have similar characteristics. Thinks carefully, the speed is fast, the strength is big, this was also the typical profile of rabbit. Moreover before Fang Zheng also saw that zhi Natta sleeps and the others the eyes when the action to put the red light ......... the eye of wolf not to put the red light. 毕竟兔子本身就是一种非常不纯洁的生物,如果这一族真的有玉兔的血统,那么自然也会拥有类似的特性。仔细想想,速度快,力气大,这也都是兔子的典型特征了。而且之前方正还看到栉名田眠等人在行动时眼睛会放红光………狼的眼睛可不是放红光的。 As the matter stands, this place asked Chang E the village also to understand, clearly, here resident should be believes in the jade rabbit and Chang E, afterward in the fight of wolf god during, both sides was mutually wounded, before wolf god by seal, cursed a jade rabbit clan to be corroded by the wolf soul, therefore after this, the Chang E village will present Deity existence ......... 这样一来,这个地方叫嫦娥村也就可以理解了,很明显,这里的住民原本应该是信奉玉兔和嫦娥的,后来在和狼神的战斗之中,双方两败俱伤,狼神被封印前诅咒玉兔一族被狼魂侵蚀,因此在这之后,嫦娥村才会出现神人这种存在……… „How can ...............” “怎么会……………” Listens to Fang Zheng’s to explain, sand You and toward the fog must be dumbfounded, but zhi Natta sleeps is to open the mouth, could not speak. 听完方正的说明,沙优和朝雾要都是目瞪口呆,而栉名田眠更是张大嘴巴,说不出话。 If here record is real, then explained wolf god who oneself and the others worshipped, actually lets the chief criminal who the person in Chang E village suffers hardships? 如果这里的记载是真实的话,那么就说明自己等人崇拜的狼神,其实就是让嫦娥村的人受苦的罪魁祸首？ „But, but did this wolf god curse them obviously? Now why will Chang E's person instead worship the wolf god?” “但,但是这狼神明明诅咒了他们啊？为什么现在嫦娥的人反而会崇拜狼神？” The towards fog must be a face is also inconceivable, definitely is unable to understand. 朝雾要也是一脸不可思议,完全无法理解。 „Because the time is too long, therefore the original history was twisted.” “因为时间过长,所以原本的历史被歪曲了吧。” Fang Zheng gathers the old book in hand, places the one side conveniently. 方正合起手中的古籍,随手放在一旁。 „But, what wanted to distinguish this old book to say was the truth, was actually very simple.” “不过,想要鉴别这古籍说的是不是真话,其实很简单。” „............... Simple?” “……………简单？” „Right.” “没错。” Is saying, Fang Zheng referred to front of the shrine by gate of seal. 一面说着,方正一面指了指神社前面被封印的大门。 „Above did not say, they do use the strength of moon the wolf god seal behind this? So long as then, we turn on the seal, having a look at inside to have the wolf god, weren't all these clear?” “上面不是说,他们利用月亮的力量把狼神封印在这后面吗？那么,只要我们打开封印,看看里面有没有狼神,这一切不就清楚了？” „..................... Yeah!!!” “…………………哎哎哎哎！！！” ( This chapter ends) (本章完)