Lamigeon, hotel. 拉弥吉翁,旅馆。 After leaving Adventurer Guild, Skien returned to here directly. 离开冒险者公会以后,希恩直接回到了这儿。 To him, Adventurer Guild that segment interlude, including does not have the qualifications as the joke after food, is not worth mentioning completely. 对于他来说,冒险者公会的那段插曲,连作为饭后的笑谈都没有资格,完全不值一提。 Now, Skien only wants to contact Magic as soon as possible, even learn Magic, that cliché plot had been thrown into beyond the highest heavens with such mood. 现在,希恩只想尽快接触魔法,甚至学会魔法,那种俗套的剧情在这样的心情下早就被抛到九霄云外去了。 In such a case, a Skien chapter of hotel since own room, is then good the door lock immediately, the shoes that on throwing off foot makes an effort again, jump to own bed on. 在这样的情况下,希恩一回旅馆便马上进入自己的房间,把门锁好,再用力的甩掉脚上的鞋,跳到自己的床上。 Afterward, Skien impatient takes up the 《Basics of Magic》 book, opens it. 随后,希恩迫不及待的拿起《魔法基础学》的书,将其翻开。 „『Magic/Demon (魔)』.” “「魔」。” This opens, Skien saw a big 『Magic/Demon (魔)』 character like immediately. 这一翻开,希恩立即像这样看到了一个大大的「魔」字。 This character occupied a full page, as if has infinite Magic Power to be the same, why does not know, is to make Skien a little look unexpectedly is crazy. 这个字占据了一整页,仿佛有无穷的魔力一样,不知为何,竟是让希恩看得有点着迷。 „Un, a little flavor of profound studies.” “嗯,有点玄学的味道了。” Skien for this reason unfathomable mystery is satisfying, and opened p. 2. 希恩为此莫名其妙的满足着,并翻开了第二页。 From this page, just now explains the "Magic" this concept foundation knowledge. 从这一页开始,方才是讲解“魔法”这个概念的基础学问。 „Magic, one type can trigger the supernatural through Magic Power that consuming lifeform can have power, is in this world the most mysterious abstrusest knowledge.” “魔法,一种能够通过消耗生命体均会拥有的魔力来引发超自然现象的力量,也是这个世界上最神秘又最深奥的学问。” „Magic came from in Demon Race at first, is one that is developed by Demon King the method of using power, the goal is to let Demon Race can more effective exercises oneself generally powerful Magic Power, resists God Race with stronger power, will therefore be called Magic, refers to the meaning of 『Method that the Demon Race Excels at Using』.” “魔法最初源自于魔族,乃是由魔王所开发出来的一种使用力量的手段,目的是为了让魔族能够更有效率的行使自身普遍强大的魔力,用更强的力量来对抗神族,所以才会被称为魔法,就是指「魔族擅使之法」的意思。” „Afterward, Supreme God Omnis based on the similar theory, developed specifically to be used to cope with Demon Race as well as monster Holy System Magic as well as various Healing System and Support System Magic, and awarded God Race and other races, Magic no longer was the Demon Race special-purpose miracle, one power that but can present in various races, obtained the popularization in 《Omnipotence》.” “后来,至高神欧姆妮丝基于同样的理论,开发出了专门用来对付魔族以及魔物的神圣系魔法以及各种回复系、辅助系的魔法,并授予神族及其余种族,魔法才不再是魔族专用的奇迹,而是在各族间都会出现的一种力量,在欧姆尼珀坦森里获得普及。” „Nowadays, all kinds of Magic and systems were developed one after another, and spreads widely, Magic also becomes one of the the world's most honored power, is expert in Magic, has achievement the position of Magicians also to compare general warrior in the Magic domain to be higher, because they often can exercise the miracle that general Skill is unable to realize.” “现如今,各种各样的魔法以及体系都被相继的开发了出来,并广为流传,魔法也成为了这个世界最尊贵的力量之一,专精于魔法,在魔法的领域上有所成就的魔法师们的地位亦比一般的战士更高,因为他们往往都能行使一般的技能无法实现的奇迹。” Skien roughly understood the origin of Magic. 希恩大致了解了魔法的起源。 This part, before, Nien had also mentioned with Skien some. 这部分,之前,妮恩也跟希恩提起过些许。 According to that Goddess, Magic is one type can interfere with World Principle power, in the range that in 【Principle】 can permit can realize numerous miracles, thus its position so will be high. 据那位女神所说,魔法是一种能够干涉世界之理的力量,在【理】所能允许的范围内可以实现众多奇迹,因而其地位才会那么高。 thanks to this, wants to learn Magic, similarly needs very high talent and ability, because that is one type even can contact the World Principle knowledge. 拜此所赐,想习得魔法,同样需要非常高的天赋及才能,因为那是一种甚至可以接触到世界之理的学问。 Why is Spirit/Elf inborn Magic Race? 精灵为什么是天生的魔法种族呢？ Is because Spirit/Elf is the life that is born from the nature, draws close to the nature, is intimate with the world, therefore Spirit/Elf is completely inborn Magician, no exception. 就是因为精灵乃是从自然中诞生的生命,贴近自然,亲近世界,所以精灵全部都是天生的魔法师,没有一个例外。 But Demon Race because of the Demon King's Magic Power influence just now existence of birth, has extremely strong Magic Power naturally inborn, similarly almost can use Magic. 而魔族则是因魔王的魔力影响方才自然而然诞生的存在,天生具备极强的魔力,同样几乎都能使用魔法。 conversely God Race, as a result of the difference of duty, majority simplest Magic will not use, but also many God Race can use Holy System, Healing System and Support System Magic, is Demon Race each has his good points. 反倒是神族,由于司职的不同,大部分连最简单的魔法都不会用,但也有很多神族能够使用神圣系、回复系及辅助系的魔法,算是和魔族各有千秋。 „I?” “那我呢？” Skien didn't know whether he has the capacity of learning Magic. 希恩不知道自己有没有学习魔法的才能。 The Magic Power aspect, oneself should be completely enough. 魔力方面,自己应该完全足够了。 Can be intimate with the nature and intimate world? 可亲近自然、亲近世界？ „I am Other Worlder.” “我可是异世界人啊。” Skien was a little worried. 希恩不禁有点担心。 „If we had known has a look with the Hero related book, had a look all previous Heroes to study Magic.” “早知道就看看和勇者有关的书,看看历代的勇者们有没有学习魔法了。” Thinking, Skien is actually also continue turn. 这么想着,希恩却也继续翻了下去。 „Regards the effect and might, Magic also divides Level.” “视效果及威力,魔法也分等级。” „Elementary Magic.” “初级魔法。” „Intermediate Magic.” “中级魔法。” „Advanced Magic.” “上级魔法。” „Generally speaking, Magic is divided into these three Level.” “一般来说,魔法便分为这三个等级。” The Elementary Magic effect and might are weakest, the request that but studies is also lowest, many Level are the certain extent warrior also to use, only without doubt will be much smaller and weaker compared to Level, will thus achieve learn/study standard warrior not to choose the learn/study. 初级魔法的效果和威力最弱,但学习的要求亦最低,很多等级达到一定程度的战士也能够使用,只是相对于等级而言无疑会弱小得多,因而很多达到学习标准的战士都不会选择学习。 The Intermediate Magic effect and might have been worth waiting for, has might and effect that Level 50 warrior wants to study, may to Magic Power, be able the request also becomes high, usual warrior is unable to satisfy, if can satisfy, that these warrior basically can learn 【Magic Sword】 Skill. 中级魔法的效果和威力已经值得期待,有着等级五十的战士都想学习的威力及效果,可对魔力、才能的要求随之变高,通常的战士根本无法满足,若是能够满足,那这些战士基本上都能习得【魔剑】技能了。 Advanced Magic is the recognized high might and high effect, is the numerous Magicians biggest pursues, can use Advanced Magic Magician to be able by the aristocrat and even Royal Family regards as important, was made good use. 上级魔法则是公认的高威力、高效果,也是众多魔法师们最大的追求,能够使用上级魔法的魔法师已经能够被贵族乃至王室看重,受到重用。 Therefore, can learn Advanced Magic Magician basically to become outstanding, the position will not be inferior in the common aristocrat. 因此,能够习得上级魔法的魔法师基本都能出人头地,地位丝毫不会逊色于一般的贵族。 Just... 只不过... „To learn Magic, must learn corresponding Magic Skill to be good.” “想习得魔法,必须习得相应的魔法技能才行。” „For example has the 【Magic • Fire】 Skill person to use Flame System Magic, has the 【Magic • Ice】 Skill person to use Frost System's Magic, and so on, wants to use what type Magic, that must learn this/should type Magic Skill to be good.” “例如拥有【魔法·火】技能的人才能使用火焰系的魔法,拥有【魔法·冰】技能的人才能使用冰冻系的魔法,以此类推,想使用什么类型的魔法,那就得习得该类型的魔法技能才行。” „Moreover, Magic Skill Level decided directly Magic Level that can use.” “而且,魔法技能的等级直接决定了能够使用的魔法的等级。” „When Magic Skill Level is the first-level, second-level and third-level situation, that can only use Elementary Magic.” “魔法技能的等级为一级、二级、三级的情况时,那就只能使用初级魔法。” „When Magic Skill Level is Level 4, Level 5 and Level 6 situation, that can use Intermediate Magic.” “魔法技能的等级为四级、五级、六级的情况时,那就可以使用中级魔法。” „When Magic Skill Level is Level 7, Level 8 and Level 9 situation, that can use Advanced Magic.” “魔法技能的等级为七级、八级、九级的情况时,那就能够使用上级魔法。” If Magic Skill Level is insufficient, that impossible puts forth Advanced Magic in any event, this is the matter of everyone and knowledge. 若是魔法技能的等级不足,那就无论如何都不可能使出上级的魔法,这是人人兼知的事情。 Like Marika, because of 【Magic • Fire】 as well as 【Magic • Ice】 the relations of Skill upgraded to Level 4, this Spirit/Elf young girl can use Intermediate Magic, Elementary Magic can also use, is actually not able to use Advanced Magic absolutely. 像梅莉卡,因为将【魔法·火】以及【魔法·冰】的技能均提升到四级的关系,这位精灵少女可以使用中级魔法,初级魔法亦是能使用,却绝对无法使用上级魔法。 Reviews Reisha, its 【Magic • Space】 Skill already by its upgraded to Level 7, therefore she can put forth top tier Spatial Magic, even the space can imprison and eliminate. 反观莱夏,其【魔法·空间】的技能已经被其提升到了七级,所以她能够使出上级的空间魔法,连空间本身都能禁锢、消灭。 Meanwhile, Magic Skill Level is higher, the Magic might and effect are also stronger. 同时,魔法技能等级越高,魔法的威力和效果也就越强。 „That ten levels?” “那十级呢？” Skien somewhat uncertain, turned several pages, finally when has not seen Magic Skill upgraded to ten levels of max level can be what condition. 希恩有些疑惑,翻了好几页,结果都没有看到将魔法技能提升到十级满级时又会是什么状况。 „Should because of this book related to that level?” “应该是因为这本书涉及不到那个层面吧？” Some Skien understanding. 希恩有些理解。 After all the book title is called 《Basics of Magic》 Ma, wants also to know, in the truly abstruse thing does not have. 毕竟书名叫做《魔法基础学》嘛,想也知道,真正深奥的东西里面是没有的。 But in this book has to teach the person to learn Elementary Magic, grasps the Magic step initially. 但这本书里却有教人习得初级魔法,初步掌握魔法的步骤。 „To learn/study, learns corresponding Magic Skill is necessary.” “想学习,习得相应的魔法技能是必要的。” „But, only has corresponding Magic Skill to be insufficient.” “但是,仅有相应的魔法技能还不够。” „To become qualified Magician, first also needs to learn two Skill.” “想成为一名合格的魔法师,首先还需要习得两个技能。” „Can improve the spell/incantation chanting speed as well as skilled Skill ———— 【Chanting】.” “一个是能够提高咒语的咏唱速度以及熟练度的技能————【咏唱】。” „Can fluctuates the Magic Power nature by mind/energetic and thought and shape, enabling it to involve World Principle Skill ———— 【Meditation】.” “一个是能够凭借精神和意念来变幻魔力的性质和形态,使其能够介入世界之理的技能————【冥想】。” „Only then learns these two Skill, just now can use Magic.” “只有习得这两个技能,方才能够使用魔法。” Therefore, in the book first teaches is not Magic, but how to learn these two Skill knacks. 因此,书上最先教的不是魔法,而是如何习得这两个技能的诀窍。