The thinking of Duncandoes not have the result, becausehedoes not know where nowshouldget uplooks forSuntists that secondalsogasps for breathto test the ownconclusion.邓肯的思索没有结果,因为他现在也不知道该上哪找第二个还喘气的太阳教徒来测试自己的结论。Thismatter, is to look at the fate.
这种事,是要看缘分的。Duncanstoodslowly, in the basementlamp of another quietgreenspiritfiredragsin the airtightspacecalmly, inlight shadowindistinctly, hismentalityspreadsslowly.邓肯慢慢站了起来,地下室中一盏又一盏幽绿的灵火之灯在密闭的空间中无风摇曳,影影绰绰的光影中,他的思路又慢慢扩散开来。Believes the godsto accept the blessingbelieverpossiblyto be regarded asonetypebyspiritual fire„Transcendent Item”, that...... average person?
信仰神明并接受赐福的教徒可能会被灵体之火视作是一种“超凡物品”,那……普通人呢?Thisflameburnson the average person, except forsurface„light shadowspecial effect”beside, can italsoproduceaffects? Ifcannot, actuallythatprobablybelieve the godstowhatdegree, will be regarded as„the transcendentgoal that”canbecome effectivebythisflame? BelievesEvil Godhereticto burn, does thatbelieve the person of god?
这火焰烧在普通人身上,除了表面的“光影特效”之外,它是否还能产生更多影响?如果不能的话,那究竟要信仰神明到什么程度,才会被这火焰视作能够生效的“超凡目标”?信仰邪神的邪教徒可以烧,那信仰正神的人呢?Duncanlooks at the spookylights in roomtranquilly, suddenlysmiledlightly.邓肯平静地看着房间中的幽幽灯火,突然淡淡地笑了一下。„Theyare the person.”
“他们是人。”Thereforeallthinkingthenhaltin the thinking, hehas not continuedinthismentality.
于是所有的思索便止步于思索,他没有在这个思路上继续下去。Thisflameis a powerfulstrength, the powerfulstrengthis innocent, but the weakwillis very likelyto incurto degenerate, sincediscovered that oneselfis grasping after the ability that is above the imagination, Duncandoes not forgetto remindoneselfthis point——frequently, no matter„Captain Duncan”howprestigeillustrious, no matterspiritual firepowerful, hemustalertoneselfas„person”momentarilyboundary.
这火焰是一种强大的力量,强大的力量本身无罪,但软弱的意志却极有可能招致堕落,自从发现自己掌握着一种超乎想象的能力之后,邓肯就时时刻刻不忘提醒自己这一点——不管“邓肯船长”多么威名赫赫,不管灵体之火有多强大,他都要随时警醒自己作为“人”的边界。Hecannottotestorgrasp the ownstrength, looks at—— the personwrong behavior, even ifinthisdifferentworld, even ifhefacesnotnecessarilyisin the normal meaning„human”.
他不能为了测试或掌握自己的力量,就把人不当人看——哪怕是在这异世界,哪怕他面对的不一定都是标准意义上的“人类”。In the fightactsis a matter, for the satisfiedcuriosityasked the weak oneto trybladethatis a different matter.
战斗中出手是一回事,为了满足好奇心就找弱者试刀那就是另一回事了。Duncanshouted the tonegently, looks that stillinquietgreenfireball that ononeselfburnt, wavedto divergeit.邓肯轻轻呼了口气,看着仍然在自己手上燃烧的幽绿火球,挥手将其散去。
The flameobeyedhisorderloyally, dissipatessilentlyin the air.
火焰忠诚地服从了他的命令,无声无息地消散在空气中。Duncansmiles——heis, andforeveris the master of thisflame.邓肯微笑起来——他是,且永远是这火焰的主人。Afterspiritual firediverges, the environment in basementalsorapidfromrestoresstrangelyordinarily, thesequietgreenlightsrecoveredone after another brightclearnetappearance, Duncanobserved the situationall aroundfrom the beginning, looks atthisscenein confusion, thoughtshould thenmakeanything.
在灵体之火散去之后,地下室中的环境也迅速从诡异恢复到平常,那些幽绿的灯火一个接一个地复原成了一开始明亮澄净的样子,邓肯则环视四周,看着这一片狼藉的现场,思索着接下来该做什么。ThatstrangegirlnamedShirleydisappears, moreoverseemed likeorusessometranscendentmethodto escape, heknew nothinginthisaspect, does not know where shouldget uplooks forher——thisto be really regrettable.
那个名叫雪莉的古怪女孩是不见了,而且看上去还是用了某种超凡手段逃跑的,他在这方面一窍不通,也不知道该上哪找她——这着实令人遗憾。Some of hisalsomanyissueswantto ask,nowlooked likedoes not have the opportunity.
他还有很多问题想问,现在看来是没机会了。ButDuncanalwaysthought that perhapswhenoneselfwill also meetthatgirl——thisis not the guesswithout foundation, but the goal of becausethatgirlobviouslyisto look for the trouble of thisgroup of Suntistsvery much, mustinquireanythingfromthisgroup of heretic, butrecently the Suntistsactivitypeak in period of timePlandCity-State, will have the innumerablesimilarassembliesto movein the gloom, byShirleyand„Doggy”style......
但邓肯总觉得自己说不定什么时候还会遇到那女孩——这并非毫无根据的猜测,而是因为那女孩的目的很明显就是要找这帮太阳教徒的麻烦,要从这帮邪教徒中间打探什么,而最近一段时间普兰德城邦里的太阳教徒活动正是高峰,会有无数类似的集会在阴暗中活动,以雪莉和“阿狗”的行事风格……Theywill do very livelybigcalamitysooner or later.
他们迟早会搞出很热闹的大乱子的。OnDuncanholdssolarsymbol that usurped the jurisdiction, can the activity of sensationinSuntiststo the city, althoughlooks like the perception area of thisgadget is not quite bigat present, so long asoneselfidlesto be all rightto walkin the city, can perhaps bump into the newpleasure.邓肯身上揣着篡夺了权限的太阳徽记,可以感知到城内太阳教徒的活动,虽然目前看来这玩意儿的感知范围也不太大,但只要自己闲着没事就在城里走走,说不定就能碰上新的乐子。As forherethispiecein confusion, Duncandoes not have the interesthelpto tidy up.
至于这里这一片狼藉,邓肯是没兴趣帮忙收拾的。Hepicks up the goldenmask that solarPriestleft behindfromgroundthatashes, andwipesitssurface contaminationcarefully the ashesanddust——thisishisspoils of war, is to bringto studytoVanishedon.
他只是从地上那一片灰烬中捡起了太阳神官留下的金色面具,并细细擦去其表面沾染的灰烬与尘埃——这是他的战利品,是要带到失乡号上研究的。ThatPriestburntis very clean, itsallgoods that involve the transcendentdomainalsoturned into the ash, the solarmaskwashekeptinthisworldonly„relic”.
那神官被烧的很干净,其身上所有涉及到超凡领域的物品也都变成了灰,太阳面具算是他留在这世上唯一的“遗物”了。„...... Palm of the handbigprotective talismansaidfortunately, the after size of thisgadget was a little possibly big......”held the solarmaskto think overseveralnext,
“……巴掌大的护符还好说,这玩意儿的尺寸可能有点大了……”捧着太阳面具掂量了几下之后,Duncanis whisperinglooking pensive, „perhaps, moreovermeets the Deep Sea Churchprofessionalalsoto be used the specialmethodto survey...... thismaskby some chance”to carry very difficultsecurityto bring back to Antique Storealong, moreoverevenbroughtstill to be discoveredbyNina, when the time comesmust havesomecalamities.邓肯若有所思地嘀咕着,“而且万一遇上深海教会的专业人士说不定还会被用特殊手段探测出来……”这面具随身携带很难安全带回古董店里,而且即便带回去了也有可能被妮娜发现,到时候少不了出些乱子。
The bestwayisdelivers to an absolute safetyitdirectly the place.
最好的办法是直接把它送到一个绝对安全的地方。In the thinking, Duncanhas turned head, looked that tois stopping the pigeonononeselfshoulder, hehadbrand-newtestidea——insituation that inoneselfdoes not acttogether, does thispigeon conduct Spirit World Walk the thingto bring back toVanishedalone?
思索中,邓肯回过头,看向正停在自己肩膀上的鸽子,他有了个全新的测试想法——在自己不一起行动的情况下,这只鸽子独自进行灵界行走可以把东西带回失乡号么?Pigeoncrookedtilting the head, with the Duncanbigeyetosmall eye: „Sledgehammer80, little hammer40!”
鸽子歪了歪头,跟邓肯大眼对小眼:“大锤八十,小锤四十!”Duncanonehappy: „Whenworks overtime, turn headIthink the meansFrench Fries——toyouyouto give a tryon the shipto be ableoneselfthismaskbelt/bringtoVanishedon.”邓肯一乐:“就当加个班,回头我想办法在船上给你整点薯条——你试试看能不能自己把这个面具带到失乡号上。”
The pigeonpattedflapping the wingsimmediately, fliesto the mask in Duncanhandwhileexudesthatcharacteristicsharpfemale voice: „Iwantto reject, butyougive was really many!”
鸽子顿时拍了拍翅膀,一边飞向邓肯手中的面具一边发出那独具特色的尖锐女声:“我本想拒绝的,但你给的实在是太多了!”Finishes barely the words, Duncanthensaw that at present the light shadowflashes, the pigeon and maskvanishin the ownfield of visionsimultaneously——, butinheconsciousnessin the sensation of deep place, thenfeltclearly the Aiaurasuddenlyappearedin the VanishedCaptainbedroom.
话音未落,邓肯便看到眼前光影一闪,鸽子与面具同时消失在自己的视野中——而在他意识深处的感知里,则清晰地感觉到艾伊的气息突然出现在了失乡号的船长寝室里。
The time delay has almost less than onesecond!
前后延时几乎只有一秒不到!Thispigeongoodquickspeed! Originallyittransmits the goodsto be ablesuchrapid?
这鸽子好快的速度!原来它传送物品可以这么迅速的么?Duncanjustsighedat heartsuch, then the feeling a flower, Ai of bonepigeonshapeleaps upfrom the airat presentbaselesscame outandfellonhisshoulder——thisbirdracketflaps the wings, the body of Undeadconditionchanges to the pigeon, since is complacently supine the neck: „Transmitssuccessfully!”邓肯心里刚感叹了这么一句,便感觉眼前一花,骨鸽形态的艾伊从空气中凭空蹿了出来并落在他肩膀上——这鸟拍拍翅膀,亡灵态的身躯重新化作白鸽,得意洋洋地仰起脖子:“传送成功!”Duncanlooked the opposite partyleaps up the condition of timeto nodimmediatelyat heart, thought that the matteris reasonable: The bonepigeonis quicker than thatAiisnatural.邓肯一看对方蹿出来时候的状态顿时心里点点头,觉得事情合理起来:骨鸽比艾伊快那是理所当然的。Afterwardhethenreorganizedclothes, confirmedononeselfnot to remainanysuspiciousbloodstain, the scenedid not have the owntrace( to starthisfrompassing through the gateanythingnot to bumpin fact, for fear thatleft behindfingerprintand so onthing), thisfronted the fingerto openthatleaf of iron gatewith the clothescautiously, when passed the walkladderreturned tooutside.
随后他便整理了一下衣服,确认了自己身上没有残留任何可疑的血迹,现场也没有自己的痕迹(事实上从进门开始他就什么都没碰,生怕留下指纹之类的东西),这才小心翼翼地用衣服垫着手指打开那扇铁门,通过来时的步行梯回到了外面。Thatwheelis sunkbySun that the dualruneringsrestrainto the horizonnearbygradually, the magnificentsunset glowfills the airalong the Lower Districtdiversitydisorderlyroof, butin the sunset glow, skyhighest placethatarrived at the palefissureto be partly visible.
那轮被双重符文圆环约束的太阳已经渐渐下沉到地平线附近,瑰丽的晚霞沿着下城区参差杂乱的屋顶弥漫过来,而在晚霞中,天空最高处那到苍白的裂痕已经若隐若现了。Duncanlooks atcolorof this day, immediatelytheneliminatedcontinuedthought——Nina that nosedin the cityto come home from schoolquickly.邓肯一看这天色,顿时便打消了继续在城市里查探的念头——妮娜快放学回家了。Child„UncleDuncan”just nowimproves, hecannot the nightnon-home to return.
那孩子的“邓肯叔叔”才刚变好一点,他不能夜不归宿。
The Duncanhalf stepleftabandoned the factory, in the routealongmemoryto the direction of main roadwalked, heacrossalleydisorderly, across the pipelineconnectionarea that the sewagecrossflowstrangetastefilled, finallyheard the sound that heavy trafficto transmitfrom the distant placegraduallyfaintly.邓肯快步离开了废弃工厂,沿着记忆中的路线向主干道的方向走去,他穿过七扭八歪的小巷,穿过污水横流怪味弥漫的管道交汇区,终于渐渐听到车水马龙的声音从远处隐隐传来。
The daydid not haveto get downthoroughlyblack, the lastclass of buscar(riage)shouldalsobe ableto catch up.
天还没有彻底黑下去,最后一班巴士车应该还能赶上。ButDuncanstopped the footstepssuddenly.
但邓肯突然停下了脚步。In the crossroad of frontnot far away, hesaw the person——two who fourwear the uniform/subdueput on the dark blueto have the public securityofficerclothing of epaulet, the waistare matching the night stick and revolver, the other twoput on the Churchstyleblackcoat of between andconstructionsituated inwindproof coatandformal clothes, waistnot onlymaysee the rifle scabbard of large-scalerevolver, cansee that a as ifwith the finesteellong sword that the currenttimeis incompatible.
在前面不远处的路口,他看到了四名身穿制服的人——其中两人穿着深蓝色带有肩章的治安官服饰,腰间配着警棍与左轮,另外两人则穿着略带教会风格的、形制介于风衣和礼服间的黑色外套,腰间不但可看到大型左轮的枪套,更可以看到一柄仿佛与当前时代格格不入的精钢长剑。
The personwaist that twowear the blacklongcoatalsohas the differentconspicuousthing: Inspection lamp that onetypehas the runedecoration, obviouslyisgoes on night patrolto use.
那两名身穿黑色长外套的人腰间还有另一样显眼的东西:一种带着符文装饰的提灯,显然是巡夜所用。Crossroadthatwearsfourpeople of uniform/subdueseems likein the connectionworks, Duncangawked, respondedrapidly:
路口那身穿制服的四人似乎是在交接工作,邓肯愣了一下,迅速反应过来:Theyaresubordinate the public securityofficerandGuardian under Church in namecity hall.
他们是隶属市政厅的治安官与教会名下的守卫者。
The public securityofficermaintains the order of daycity, Guardianis protectingin the curtain of night the peace of City-State, nowSunis sinkinggradually, when day and nightalternatelysoonarrived at the ——common custom and time of theocracyexchangeposition.
治安官维系着日间城市的秩序,守卫者保护着夜幕中城邦的安宁,现在太阳正渐渐下沉,昼夜交替之时快要到了——正是世俗与神权交换位置的时刻。Thisisthisworld's unique„scenery”.
这算是这个世界独特的“风景”。Thatfourpeopledo not seem to noticeDuncan.
那四人似乎没有注意到邓肯。Duncanwalked——confidently, althoughhesitateda moment ago the flash, buthethinksquickly,oneselfhas a clear conscience.邓肯坦然地走了过去——虽然刚才犹豫了一瞬间,但他很快就想到,自己是问心无愧的。
The obeying the lawresidentblackhas not walked not crimewhile the day outside.
守法市民趁着天没黑在外面走走又不犯罪。Is carrying out the connectionworkChurchGuardianto noticefinallyto the form that oneselfwalks, thisbigyoung peopleraised the head, saw after Duncan, immediatelyis beckoning with the handremindsloudly: „Resident! It is getting dark, goes homeas soon as possible, outsideis unsafe.”
正在执行交接工作的一名教会守卫者终于注意到了向自己走来的身影,这个高大的年轻人抬起头,看到邓肯之后立刻摆着手高声提醒:“市民!天快黑了,尽快回家去,外面不安全。”„Gentlemen! Ireported a situationtoyou,”Duncanstepped out, after walking, is sayingespeciallysincerely, „Iheardinthat sideabandonedfactoryto transmit very bigsounda moment ago, soonertimealsosaw that manystealthyfellowspassed in and outinthat side......”
“先生们!我向你们举报个情况,”邓肯加快脚步,走过去之后特诚恳地说着,“刚才我听到那边的废弃工厂里传来很大的动静,更早些的时候还看到有很多鬼鬼祟祟的家伙在那边进进出出的……”Speaking ofthishim, added: „BeforeIread the newspaper, said that madeeveryonereport the side not normalassembly and abnormal noisepositively......”
说到这他顿了顿,又补充道:“之前我看报纸,说让大家积极举报身边不正常的集会和异响……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #78: The determination of wrap-up work as well as good resident