Tyrianentered the meetingplace.提瑞安走进了会面的地方。Has not been symbolizing the leisurelymusic of upper circles of society, inwhathigh endluxuriousbigbanquet hall, thisis not onlyreception room under a port administrationbureau, the reception personnelare several representative——severalfaces of military, some of hisalsoimpressions.
并没有象征着上流社会的轻缓音乐,也不在什么高端豪华的大宴会厅,这只是港口管理局下的一处会客厅,接待人员则是军方的几位代表——其中几副面孔,他还有些印象。In recent yearshas had to do.
近些年打过交道。Listersets outto welcometoentering the room„bigpirate”.李斯特起身迎向走进房间的“大海盗”。„Verysorry, our timeconditionsare limited,”thisdefensecommander-in-chiefputs out a hand, in the tonehas the apology, „in a hurry, can only preparethisreception.”
“很抱歉,我们此时的条件有限,”这位防务总指挥官伸出手,语气中带着歉意,“仓促之间,只能准备出这种接待。”Tyrianresponded to the handshake of opposite partywithout the earliest possible time, butraised the headto observe the situation the representativepersonnel of all around——severalwearCold Frostnaval uniformsto standinListerbehind, the expressionactuallyalsonature on face, butotheraccompanying and aidesapparentlywould have noto relax, somepeopleare sizing upsecretlyenterseveralUndead of roomtogether, somepeopleinstallto look atcalmlyinelsewhere, but was a little only common: Theireyegroundsexcept foranxious, exhausted that thenonly thencannot hide.提瑞安并没有第一时间回应对方的握手,而是抬起头环视一下四周——几名穿着寒霜海军制服的代表人员站在李斯特身后,脸上的表情倒是还算自然,但其他的随行和侍从显然就没那么放松了,有人在偷偷打量一同走进房间的几个不死人,有人在强装镇定地将视线转向别处,但唯有一点共通:他们眼底除了紧张,便只有掩藏不住的疲惫。Tyriansmiled, put out a handto graspgraspingwithLister.提瑞安笑了起来,伸手与李斯特握了握。„Thisverygood——, ifyoureallyprepared a grandevening banquettomeat this time, evenalsolooked forseveralviolinsdisturbsinside, necessity that wehave not talked.”
“这很好——如果你们这时候真的给我准备了一场盛大的晚宴,甚至还找了几个拉小提琴的在旁边捣乱,那我们也就没交谈的必要了。”Feels the strength that this„Steel General”inhandis transmittingat present, the expression on Listerfacetwitchedslightly, laterhewithdraws, in the toneis somewhat awkward: „Youhave the prejudicetous, but the real situationyouare—— that knowsweare only the standpointare actually different, butas the soldier, today'sCold Frostnavy was still like pastyou, will guardourCity-Statefirmly.”
感受着眼前这位“钢铁中将”手上传来的力道,李斯特脸上的表情略微抽动了一下,随后他抽回手,语气中有些尴尬:“您对我们存有偏见,可真实情况您其实是知道的——我们只是立场不同,但作为军人,今日的寒霜海军仍然和当年的你们一样,会坚定捍卫我们的城邦。”„Yes, Iknow, and has witnessedwith own eyes, if this is not the case, Iwill not acceptyourinvitations, General,”Tyriansmiles, the visionhas swept the badge of Listerchest, said „general”thistitleto stopslightly, laterheshakes the head, moved toward the roomcentralwhile the opens the mouth, „exchanged greetingsto stop, youIknow when nowis, wecanchatthiscity, will chat the future, or——, ifyouhad the courage, candiscussmy father.”
“是的,我知道,而且已经亲眼见证过了,若非如此,我根本不会接受你们的邀请,将军,”提瑞安笑了笑,目光扫过李斯特胸口的徽章,在说出“将军”这个头衔的时候略微停顿了一下,随后他摇了摇头,一边走向房间中央一边开口,“寒暄到此为止吧,伱我都知道现在是什么时候,我们可以谈谈这座城市,谈谈未来,或者——如果你有勇气的话,也可以谈论一下我的父亲。”„Your father......”Listertakes a seat, hears the opposite partylast few words the timeon the sofa, hisbodyobviouslywas stiff, the nextsecond, thatmadeallCold Frostpeoplealways remember that sufficientlylife-longthenappeared——againinhismind the giant who reflectedfromBoundless Sea, such astwoSunin the eye that in the cloud layeropened, as well astoreandstripfrom the city, was fired the ashesin the greatpersonhandmirrorCity-State.
“您的父亲……”李斯特在沙发上落座,听到对方最后一句话的时候,他的身体明显僵硬了一下,下一秒,那足以令所有寒霜人铭记终生的一幕便再度浮现在他的脑海中——从无垠海中倒映出的巨人,如两轮太阳般在云层中张开的眼睛,以及从城市中撕扯、剥离出去,又在巨人手中被烧成灰烬的镜像城邦。Onetypeis upwellingfromtrembling of soul, Listersuppressed the ownrecollectionforcefully, has a lingering fearlooksto sit the bigpirateopposite ofoneself.
一种发自灵魂的战栗正在上涌,李斯特强行遏止了自己的回忆,心有余悸地看着坐在自己对面的大海盗。„Therefore, that is really your father, thathas...... him who returnsfromSubspace”to hesitate the opens the mouth, every timewill say a characterprobablyto be anxious, as ifmerelysuchconversationandmention, will directon the indescribablegazeoneselftogether, „finalmomentreallywill behemakes a move...... to be possiblethatstance, will never appearin......”
“所以,那真的是您的父亲,那位从亚空间返回的存在……”他迟疑着开口,每说出一个字都好像会紧张一下,仿佛仅仅这样的交谈和提及,就会把一道不可名状的注视引到自己身上,“最后关头真的是他出手……可那副姿态,从未出现在……”„From now onwill appearin the record,”Tyrianshrugs, „GeneralLister, congratulations, Cold Frostwill become the firsttestimonyandrecordsthis matter'sCity-State.”
“今后会出现在记录中了,”提瑞安耸了耸肩,“李斯特将军,恭喜,寒霜将成为第一个见证并记录此事的城邦。”Speaking ofthishim, caredaskedone: „Iam very curious, now the atmosphere in cityhow, do your these people, howregardthismatterparticularly?”
说到这他顿了顿,在意地问了一句:“我很好奇,现在城里的气氛怎么样,尤其是你们这些人,是如何看待这件事的?”„Intense and fearstillfilled the airin the city, Imustacknowledge that nightendedtoeveryoneveryunendurable——disaster, butbymost people are unable to understand that deeply felt the way of tremblingto finish, manypeoplewere guessing that finallyarrived atexistenceinsea levelisanything, butIthink......, iftheyreallyknew, scaredinstead will be more serious,”Listersighedspeaking ofthis, „city hallalsoaftercombing throughmanymaterials and cluesdaresto guess that wasyour father——do not blamewebeing slow, that curtainhadshocking, no matter whatwhomusthesitatefor a long time.”
“紧张和恐惧仍然弥漫在城市中,我必须承认,这一夜对所有人都很难熬——灾难结束了,但是是以一种大多数人无法理解且深感战栗的方式结束的,许多人都在猜测最后降临在海面上的存在到底是什么,但我想……如果他们真的知道了,恐慌可能反而会更加严重,”李斯特说到这叹了口气,“市政厅方面也是在梳理了许多资料和线索之后才敢猜测那是您的父亲——别怪我们迟钝,那一幕太有冲击性,任谁都要迟疑许久。”„Icanunderstand,”Tyriansighed, the expressionwas somewhat subtle, „before him, has not toldme, at that timeIandyousamehad a scare.”
“我能理解,”提瑞安叹了口气,表情有些微妙,“他之前也没跟我说过,当时我和你们一样被吓了一跳。”Listerlooks at the presentbigpirate, a strangefeelingexudesin the heart, thatisunquenchablecombines the anxiety of person'swhenfacing the unknownfearcuriouslyinstinct, hecannot bearimagine, this„the child of Duncan”withhisfearfulfatherexchange? Howtheirfather and sonmade the decision, canlend a handto assistatCold Frostthismatter? Actuallythatshadow that returns tofromSubspace...... howregardspresentmortal world?李斯特看着眼前的大海盗,一种古怪的感觉在心底泛起,那是难以抑制的好奇混杂着人在面对未知恐惧时本能的紧张,他忍不住想象着,这位“邓肯之子”到底会怎样和他那位可怕的父亲交流?他们父子又是如何做了决定,要在寒霜这件事上出手相助?那位从亚空间返回的阴影……又究竟是如何看待如今的尘世?„Iwantto ask,” the general of thisfiring linepromotioncould not bearopen the mouth, „your father, he...... reallysuch as did such in hearsay, retrievehumanity?”
“我想问一下,”这位火线晋升的将军忍不住开口了,“您的父亲,他……真如传闻中的那样,找回了人性吗?”Tyrianonehear, reveals the surprisedappearance: „Hiswhichnot?”提瑞安一听,露出惊讶的样子:“他哪一点不像人吗?”In the Listermindappearsthatto stand and wait for a long timeimmediatelyinheaven the giant, appearsCity-Stateto fire the ashes, to grind the powderin the greatpersonhand, heopens mouth, fermented the languages of a lot ofoffending, but a characterdoes not dareto say.李斯特脑海中顿时浮现出那伫立于天的巨人,浮现出一座城邦在巨人手中烧成灰烬、碾成粉末的一幕,他张了张嘴,酝酿了一肚子冒犯之语,但一个字都没敢说出来。Suppressedfor quite a while, thisGeneralCold Frostonlypulls a long faceto emitone: „Ibelieve,hecurrentlyreallyhas a heart of human......”
憋了半天,这位寒霜将军只绷着脸冒出一句:“我相信,他现在确实有一颗人类的心……”Tyriansmiled: „Ialsobelieve that your wordsareto proceed from the bottom of one's heart.”提瑞安笑了起来:“我也相信你这句话是发自肺腑的。”Then, thisCold Seabigpiratethencarries the redwine glass on tea table, holds uptoListerseriously: „Makesuscheerfor the friendship that thisbelievesmutually.”
说完,这位冷冽海大海盗便端起茶几上的红酒杯,郑重其事地向李斯特举起:“让我们为这份互相相信的情谊干杯。”Lister: „......”李斯特:“……”ThisGeneralCold Frostholds up the wine glass, brings the stiffsmileandTyrianclinks glasses, after sippingone, put: „Icanask that whatyouandyour fatherthendo wantto make?”
这位寒霜将军举起酒杯,带着僵硬的笑容与提瑞安碰杯,抿了一口后又放了下来:“那我能问一下您和您的父亲接下来想做什么吗?”
A Tyrianespeciallyconfidentappearance: „Ido not know.”提瑞安一副格外坦然的样子:“我不知道。”Listerstaredin a big way the eyeimmediately: „Don't youknow?”李斯特顿时瞪大了眼睛:“您不知道?”„Hehad not toldme,”Tyrianspreads out the hand, the eyegroundhas the unquenchable happy expression, heandCold FrostNavydisplays their wisdom and braveryhalf a century, onlyhasthis„friendly conversation”mostto makehimjoyfultonight, „originallyI come here because offather'sorder, laterparticipates in the fight, toprotectQueenNorahhad once protectedcity, Ihave never thoughtthislaterplan, thismustlook at my fatherfollowingmood.”
“他还没跟我说,”提瑞安摊开手,眼底却带着难以抑制的愉快笑意,他与寒霜海军斗智斗勇半个世纪,却唯有今天晚上这番“友好交谈”最让他愉悦,“本来我来到这里就只是因为父亲的命令而已,之后参与战斗,也只是为了保护蕾・诺拉女王陛下曾保护过的城市,我从未想过这之后的计划,这要看我父亲接下来的心情。”Listersubconsciousopens the mouth: „How can webe ableto contactyour father?”李斯特下意识开口:“那我们要如何才能联络上您的父亲?”
The Tyrianfaint smilelifts the eyelid: „...... Can youreallycontact? Itoldyou a ceremony......”提瑞安似笑非笑地抬起眼皮:“……你真要联络?那我告诉你个仪式……”„, Thisdoes not need, Listerto feelbut actually”immediatelybackonetight, hurriesto beckon with the hand, „Ispoke thoughtlesslyraise.”
“啊,这倒不必,”李斯特顿时感觉后背一紧,赶紧摆了摆手,“我只是随口一提。”„Whendiscussed‚him’, should better notcustom that hadthisspeaking thoughtlesslyto propose, becausesaid when does not permit‚him’reallyto gaze atyou,”Tyrianis saying, the expressiondelicate change, associatedtowhatnottoohappyrecollectionsuddenlyprobably, thereforeshakes the headimmediately, looked that andtraded a relaxedtonetoLister, „relaxed, the young people, Ijokedwithyou, you are too tight, thiswas50 years later the Sea Mistfleetfirsttime‚going home’, we some relaxedsuch as the family memberdid not meetatmosphere.?”
“在谈论‘他’的时候,最好不要有这种随口一提的习惯,因为说不准什么时候‘他’就会真的注视到你,”提瑞安说着,表情突然微妙变化了一下,好像联想到了什么不太愉快的回忆,于是立刻摇摇头,看向李斯特并换了个轻松的语气,“放松点,年轻人,我只是跟你开玩笑而已,你们都太紧绷着了,这是时隔50年海雾舰队第一次‘回家’,我们不该有些轻松如家人见面般的氛围吗?”Young people......
年轻人……
The Listercorners of the mouthshookprobably, butthenrestrainsimmediatelyawkwardlythis, then, the expression on hisfacebecomesearnest: „GeneralTyrian, Ithendo not cover up, saidhonestly...... Cold Frostmeetsnowtroublesome.”李斯特嘴角好像抖了一下,不过立刻便将这份尴尬收敛起来,接着,他脸上的表情变得认真:“提瑞安将军,那我便不遮掩了,坦白说……寒霜现在遇上了麻烦。”„Iknow,wejustsolved.”
“我知道,我们刚解决了。”„No, Idid not mean that Visioninvasion...... thatinvasionis nottroublesome, butis a disaster, now the disasterended, the follow-uptroublewill come one after the other. Now the Cold Frostordercreakies, even ifthat nightpassedsafely, we must solve the public security, commodity, the maritime safetyand othermajorcollections of problems of......”
“不,我不是说那场异象入侵……那场入侵不是麻烦,而是一场灾难,现在灾难结束了,后续的麻烦才会接踵而至。现在寒霜的秩序摇摇欲坠,即便这一夜平安度过,我们也还要解决治安、物资、海上安全等一大堆的问题……”„Whatrelationsthenalsohaswithme?”Tyriandependsbackwardon the sofa, is gazing at the eye of Listertranquilly, „Iamrebel army——do not understandthese.”
“那跟我又有什么关系?”提瑞安向后靠在沙发上,平静地注视着李斯特的眼睛,“我是叛军——不懂这些的。”
The Listerfollowingwordshave not saidwith enough time, directlyby the Tyrianattitudechoking.李斯特后面的话还没来得及说出口,就直接被提瑞安的态度给噎了回去。Howeverafterawkwardseveralseconds of type, hethenreorganizes the goodmoodquickly, opened mouthas to sayanything.
不过在尴尬了几秒种后,他很快便整理好情绪,又张开嘴似乎想说些什么。Butknock that has the rhythminterrupts the words that hewantsto speaksuddenly.
可一阵有节奏的敲门声突然打断了他想说的话。
The front door of reception roomopens, put on the appropriateformal clothesandhairto combmeticulously, wears the scholarlyman of gold-rimmed eyeglassesto enter the room.
会客厅的大门打开,一位穿着得体礼服、头发梳得一丝不苟、戴着金丝眼镜的儒雅男子走进了房间。„HopesIcome is not too towering,”wearson the maleface of gold-rimmed eyeglassesto have the temperatesmile, salutes the regardsto the hosts and visitors in room, thenmoved toward the receiving callerstabledirectly, „can Ijoin?”
“希望我来的不算太突兀,”戴着金丝眼镜的男子脸上带着温和的笑容,向房间中的主客行礼问候,便径直走向了会客桌,“我可以加入吗?”„, Confidential secretarymister,”Tyrianlookedpresented the youngmanmomentinroom, recalled the opposite partysuddenly, on the faceshows the smile, „Iknew that youreyeglasses——alsohadyourhairstyle.”
“哦,机要秘书先生,”提瑞安看了出现在房间里的年轻男人片刻,恍然回忆起对方,脸上露出笑容,“我认识你的眼镜——还有你的发型。”Listerlooksto the confidential secretary, askedfast: „Whatnewsis the city hallhas?”李斯特则看向机要秘书,飞快问道:“是市政厅有什么消息?”
The confidential secretarynods, repliedin a soft voice: „Is a city hall.”
机要秘书点了点头,轻声回答:“是市政厅。”NearbyTyrianopens the mouth: „Allowsmefirstto take a stand, Itoyourcity hallresolutionnotinterest——weam the rebel army......”
一旁的提瑞安开口了:“容我先表个态,我对你们的市政厅决议并无兴趣——我们可是叛军……”Hiswordshave not said that appearanceinvestigateconfidential secretaryhas then turned awaysuddenly, placeson a document the tea table, whilelooks at the eye of Tyrian: „Thenthere is another possibility?”
他话没说完,那位打扮考究的机要秘书便突然转过脸来,一边将一份文件放在茶几上,一边看着提瑞安的眼睛:“那么有没有另外一个可能呢?”He, pushed the document, opens the mouthin a soft voice——
他顿了顿,将文件推过去,轻声开口——„TyrianMagistratearrived inhisloyalCold Frost.”
“提瑞安执政官抵达了他忠诚的寒霜。”
To display comments and comment, click at the button