DSE :: Volume #2

#157: Big purchase of Captain

LNMTL needs user funding to survive Read More

What Duncan said is the truth one says goodbye after Shirley he really rushed to the store near cross block to give Nina to buy the bicycle. 邓肯说的是实话一跟雪莉告别之后他就真的跑到十字街区附近的商店去给妮娜买自行车去了。 Makes one to plan while convenient early, because actually various things delay, but has been delayed to today's matter opens an account in the bank to oneself. 顺便做一件老早就计划好,却因为各种事情耽搁而一直被拖延到今天的事情在银行给自己开个账户。 In the Pland City-State bank, Duncan is waiting for the office worker young lady in onstage is oneself prepares the last form, the waiting process is boring, he then focused on observing in the environment. 普兰德城邦银行内,邓肯正在等待前台的办事员小姐为自己准备好最后一份表格,等待过程是无聊的,他便把注意力放在了观察周围环境上。 Perhaps is because is not holiday, the resident who in addition Lower District needs to handle the banking were not many, in this its area not big bank hall seems quite lonely, in a total of five management windows has three to leave unused, wears the staff of black uniform/subdue to chat behind these idles windows, the shining electric lamp ray according to the counter glass, is exuding the languid halo. 或许是因为并非休息日,再加上下城区需要办理银行业务的市民本就不多,这间本身面积就不大的银行大厅中显得颇为冷清,总共五个办事窗口中有三个都闲置着,身穿黑色制服的工作人员在那些闲置的窗口后面聊着天,明晃晃的电灯光芒照在柜台玻璃上,泛着令人懒洋洋的光晕。 The Duncan vision uppers shift, saw nearby these counters to extend the long cast iron pipeline, the pipeline as if tiny pillar/backbone went nonstop to the ceiling, and arranged in the sky neatly, where extended to the hall behind, one type had the rhythm low and deep ka the sound transmitted from the floor of under foot, seemed like some type of mechanism in underground to operate. 邓肯的目光上移,看到那些柜台附近都延伸出了长长的铸铁管道,管道仿佛细小的支柱般直通天花板,并在上空整齐排列,延伸到大厅后面的什么地方,一种低沉有节奏的咔哒声则从脚下的地板中传来,似乎是某种机械装置正在地下运行着。 The office worker young lady who that prepares the form confirmed finally last content, she gave Duncan the form, the routine business is saying: " After confirmation is unmistakable, signs in end, above has your account and copy pattern. The handling charge that not recording a name account needs is 6 Zola 5 pesos. " 那位准备表格的办事员小姐终于确认好了最后一项内容,她把表格递给邓肯,例行公事地说着:「确认无误后在末尾签名,上边有您的账户和印鉴图样。不记名账户需要的手续费是六索拉五比索。」 Duncan has taken the form, looks at the above content curiously, and gave birth spontaneously regarding this world City-State the suspicion of civilization as well as economic system, but his not this expert in aspect, therefore after indulging in flights of fancy the moment, then focused on end of the form- after remembering above one skewer of brief numbers, his short note good name, gave opposite the form and handling charge together. 邓肯拿过表格,好奇地看着上面的内容,并油然生出了许多对于这個世界城邦文明以及经济体系的猜想来,但他并非这方面的专家,所以胡思乱想了片刻后便把注意力放在了表格末尾—记住上面一串简短的数字之后,他便签好了名字,把表格和手续费一起递给对面。 The office worker young lady received the form, swept one at will, then places on it a punching machine, along with lively ka the sound, the punching machine made a big piece of dazzling hole in the blank frame of form edge, later this paper was then curled up by the office worker, forces in a metal cylinder, invested by a counter root canal mileage. 办事员小姐接过表格,随意扫了一眼,便将其放在一台打孔机上,伴随着轻快的咔哒声,打孔机在表格边缘的空白框内打出了一大片令人眼花缭乱的孔洞,随后这张纸便被办事员卷起,塞进一个金属筒中,投入了柜台旁的一根管道里。 The sound that the metal collides conveys, pipeline closed, the sound of fizz and object that the steam pressurizes taxi run in the pipeline spread to the Duncan ear, his vision uppers shift with the sound, saw that these connected in the elbow piece of ceiling to have one to tremble a —— this document then to be delivered to some remote place slightly. 金属碰撞的声音传来,紧接着管道闭合,蒸汽加压的嘶嘶声以及物体在管道中快速滑行的声音传入邓肯耳中,他的目光随着声音上移,看到那些连接着天花板的弯管中有一根轻微震颤了一下——这份文件便被送到了某个遥远的地方。 " Wait a minute, " the counter following office worker spoke thoughtlessly saying that " , if today's pipeline does not have the breakdown , opposite machine exactly condition was also good, in a half hour you can attain the receipt one-, but if side that breakdown lights shone, you tomorrow will come again. " 「等一会吧,」柜台后面的办事员随口说道,「如果今天管道没有故障,,对面的机器也恰好状态良好的话,半小时内您就能拿到回执了一—但如果旁边那盏故障灯亮起,那您就得明天再来了。」 Marvelous flow. 奇妙的流程。 To Duncan, all these efficiencies are not very high, but regarding this world, this is Deep Sea Age approaches the later City-State civilization strongly current advanced achievement. 对邓肯而言,这一切的效率都不是很高,但对于这个世界而言,这已然是深海时代来临之后城邦文明竭力发展至今的先进成果。 He curiously and looks at all these sigh with emotion, simultaneously heard by conversation sound —— between office workers the counter following young people to sigh: " I heard that side Truth Academy is contacting with the general headquarters, said that must install any new machine, can continue processing efficiency improvement several times of general headquarters " 他好奇又感慨地看着这一切,同时听到了办事员之间的交谈声——旁边柜台后面的年轻人在感叹着:「我听说真理学院那边正在和总行接触,说是要安装一台什么新机器,可以把总行的处理效率提高好几倍不止」 " That called the large-scale difference engine —— City-State bank to use, in the Pland city actually also had, that side the tax bureau and mathematical research institute had several slightly, in Cathedral also had, heard that was used to manage the file, " sat in the Duncan opposite office worker speaks thoughtlessly to join the topic, " wanted me saying that the general headquarters that side think now this matter, this slow enough was OK. " 「那叫大型差分机——摩柯的城邦银行早就用上了,普兰德城内其实也有,税务局和数学研究所那边就有几台小一点的,大教堂里也有,听说是用来管理档案,」坐在邓肯对面的办事员随口接上话题,「要我说,总行那边现在才想起来这件事,这已经迟钝的够可以了。」 " That also has no relations with us, " the office worker who also has nothing to do joins to chatting, " that thing is expensive and unwieldy, is counted treats as the power supply steam core and necessary punching machine and analyzer, 「那也跟咱们没什么关系,」又有一名无事可做的办事员加入到闲聊中来,「那东西又贵又笨重,算上当做动力源的蒸汽核心和配套的打孔机、分析机, One set of difference engine can crowd this entire hall. " 一套差分机能塞满这整个大厅的・・.」 " It is said Truth Academy also in organization manpower research next generation gap extension? Probably the volume can small half, the performance be almost the same as the present large-scale machinery, moreover with electric drive. " 「据说真理学院也在组织人手研究下一代差分机？好像体积能小一半,性能跟现在的大型机相差无几,而且是用电力驱动的.」 " Electric power? Doesn't use the steam core? That machine run time what to do came under a spell? That thing must calculate the mass data unceasingly, does not have the sacred steam protection, the bearing and in the gear cluster was too easy to attract Evil Spirit? " 「电力？不用蒸汽核心？那机器运行的时候中邪了怎么办？那东西可是要不断计算大量数据的,没有神圣蒸汽保护,轴承和齿轮组里太容易招引邪灵了吧？」 " How would I know perhaps is side must stand a pastor, the machine calculates, the pastor while ignites fumigates with incense makes mass to the machine " 「我哪知道・・・・・・或许是旁边还得站个牧师,机器一边算,牧师一边点着熏香给机器做弥撒・・・」 " . That this feeling miniaturization has not saved anything, instead occupies clergy. " 「.・那这感觉小型化也没省什么事啊,反而多占一个神职人员.」 " Hi, the pastor occupies many places, half difference engine occupies many places, the house price of town center is much expensive " 「嗨,牧师才占多少地方,半个差分机占多少地方,市中心的房价多贵啊・・」 As if no matter in which world, people when going to work to catch a fish by hand chatting are the same powerful and unconstrained style north and south, the topics of several bank office workers shifted in the City-State house price from the difference engine quickly, but since the content that on the other hand, they chatted to Duncan was so unusual interesting one- he heard to be fascinated, even forgot bored of waiting. 似乎不管是在哪个世界,人们在上班摸鱼时的闲聊都是一样的天马行空不着南北,几位银行办事员的话题很快就从差分机转移到了城邦的房价上,但从另一方面,他们所闲聊的内容对邓肯而言又是如此稀奇有趣一—他听得入了迷,甚至都忘记了等待的无聊。 But this chatting time has not lasted is too long, along with works as one that in nearby transmission pipeline transmits, everyone about " house price and pastor which expensive/noble " the topic was broken finally. 但这闲聊时间并没有持续太久,伴随着附近一根传输管道中传来的哐当一声,大家关于「房价和牧师到底哪个贵」的话题终于被打断了。 The Duncan opposite office worker young lady turns on by the counter copper pipe, took out inside metal small tube one- this metal small tube with obviously is not a model that before sends off, it seems sincerer, moreover seal has the complex block system structure, the office worker incited with a special tool quite a while opened its cover, and took out inside thing. 邓肯对面的办事员小姐打开柜台旁的铜管,取出了里面的金属小筒一—这金属小筒跟之前送走的明显不是一种型号,它显得更加厚重,而且封口处有着复杂的闭锁结构,办事员用一种特殊的工具鼓捣了半天才把它的盖子打开,并取出了里面的东西。 That is a half palm of the hand big rectangle metal plate, above is hitting the letter and symbol with the steel seal, its edge also has the hole that the random arrangement and size vary, that skewer of numbers that Duncan just remembered prints in a metal plate end. 那是一个只有半个巴掌大的长方形金属板,上面用钢印打着字母和符号,其边缘还有随机排列、大小不一的孔洞,邓肯刚刚记住的那串数字则印在金属板的一端。 " This is your seal card, " office worker young lady gives Duncan the metal plate, " any bank in Pland City-State, or other City-State Boundless Sea chamber of commerce banks can use in common 11, but other City-State deposit businesses will have three to seven days of delays, this is the cross-ocean telegram or the time of Spirit World communication. " 「这是您的印鉴卡,」办事员小姐把金属板递给邓肯,「在普兰德城邦内任何一家银行,或者其他城邦的无垠海商会银行都可以通用一一但其他城邦的存取款业务会有三至七天的延迟,这是跨海电报或灵界通讯的时间。」 " Thanks. " Duncan received the metal plate, is filled with looks at this as if to be able curiously the divine creative force of representative City-State civilized technical standards, his vision is sizing up these fine eyelets, but on the bank counter, he discovered for reading the machine of this metal plate. 「谢谢。」邓肯接过了金属板,满心好奇地看着这似乎可以代表城邦文明技术水平的造物,他的目光打量着那些精细的小孔,而在银行柜台上,他则发现了用于读取这种金属板的机器。 These with Earth on entirely different, is actually also representing the technical divine creative force of the world wisdom, is the Deep Sea Age City-State civilization arrives today ‚footprint’. 这些与地球上截然不同,却同样代表着世人智慧的技术造物,是深海时代的城邦文明一路走到今天的‘脚印’。 " What matter do you have? " Behind the counter heard the inquiry sound. 「您还有什么事吗？」柜台后面传来了询问声。 " Without, thanks, " Duncan had awaked the god, he shows a smile, sets out from the chair, but before departure, what he as if remembered suddenly, cannot help but stops the footsteps to speak thoughtlessly to ask, " words saying that will machine really come under a spell? " 「啊・・・没有了,谢谢,」邓肯醒过神,他露出一丝笑容,从椅子上起身,但在离开之前,他又仿佛突然想起了什么,不由得停下脚步随口问道,「话说・・・・・机器真的会中邪么？」 " Naturally can, strangely what this have? " The office worker after counter replies immediately, is similar this to her is the issue that does not need to consider, " in this world except for Subspace, what thing was possibly polluted, isn't this general knowledge? " 「当然会啊,这有什么奇怪的？」柜台后的办事员立刻答道,就仿佛这对她而言是个根本无需考虑的问题,「这世界上除了亚空间,什么东西都可能被污染,这不是常识么？」 Duncan was startled being startled, he spoke thoughtlessly asked, opposite party's reply actually does not know why touched his train of thought that making him feel that the heart has glimmer somewhere to flash. 邓肯怔了怔,他本只是随口一问,对方的回答却不知为何触动了他的思绪,让他感觉心底有某处微光一闪。 After the moment, he nods gently: " ., In this world except for Subspace, anything possibly was truly polluted. " 片刻后,他轻轻点了点头:「.・・・确实,这世界上除了亚空间,什么东西都可能被污染。」 Afterward he left the bank. 随后他离开了银行。 According to the plan, he also the big purchases must conduct —— besides giving Nina today buy a bicycle, in his purchase list also the big piles display to be able Nina to frighten the thing of somersault. Before sold to Venerable Morris that the income of dagger, in addition reported that the heretic bonus, in addition enough supported a family of three not to need to worry about food or clothing in Lower District survives 1-2 years, but now these money majorities have not moved, Duncan thought that was the time makes them apply. 按照计划,他今天还有一场大采购要进行——除了给妮娜买辆自行车之外,他的采购清单上还有一大堆罗列出来可以把妮娜吓个跟头的东西。之前卖给莫里斯老先生那把匕首的收入,再加上举报邪教徒的奖金,加起来足够支撑一个三口之家在下城区衣食无忧地生存1-2之久,而现在这些钱大部分都还没动过,邓肯觉得是时候让它们派上用场了。 Therefore in the following half of the day, Duncan was almost sweep away the volume crossed the market and shop near cross block. 于是在接下来的半天里,邓肯几乎是横扫般地卷过了十字街区附近的市场和店铺。 About 4 : 00 pm, in a streets and alleys shadow near cross block, Duncan ‚, when’ places the ground the last package of things, long breathes a sigh of relief. 下午 4 点左右,十字街区附近的一处街巷阴影中,邓肯‘哐当’一声把最后一包东西放在地上,长长地舒了口气。 He looks at the bunch of things that pile up at present satisfied. 他满意地看着眼前堆积如山的这堆东西。 Bread flour. Vegetables, seed, spice, fresh meats, souse good food, various solid stuff fungus categories, liquor water 11 as well as cheese. 面粉。蔬菜,种子,香料,新鲜的肉类,腌制好的食材,各种干货菌类,酒水一一以及奶酪。 Can eat, normal, the age the cheese that he is younger. 可以吃的,正常的,年龄比他小的奶酪。 In addition even also the big pile of pots and pans and many " Duncan feels possibly useful " thing. Transports these things to the ship on, the Vanished living environment will have the tremendous changes absolutely. 此外甚至还有一大堆锅碗瓢盆和许多「邓肯觉得可能有用」的东西。把这些东西运到船上,失乡号的生存环境绝对会发生天翻地覆的变化。 At least, in the kitchen can stabilize delivers the person food. 最起码,厨房里可以稳定产出人饭了。 Duncan nods satisfied, speaks thoughtlessly to call one: " Ai! " 邓肯满意地点点头,随口招呼了一声:「艾伊！」 Pū the sound conveys from the nearby building, Ai falls on his shoulder safely. 扑啦啦的声音从附近建筑物上空传来,艾伊稳稳当当地落在他肩头。 The next second, this pigeon looked at thing one of the ground, immediately in the mouth calls out in alarm: " Can it be that you are whiling away the time to sprinkle the family/home! 下一秒,这鸽子看了地上的东西一眼,顿时口中惊呼:「你莫不是在消遣洒家！ Finishes barely the words, this bird then body one crooked, falls directly toward the ground-, although Duncan had not said that makes it do, but this goods had realized the own situation obviously quick-wittedly. 话音未落,这鸟便身子一歪,直接往地上掉去—虽然邓肯还没说让它干什么,但这货显然已经机智地意识到了自己的处境。 Duncan actually smiles, in the midair held the pigeon of freely falling body: " All right, cannot transport one time, you can transport/fortune several " 邓肯却只是嘿嘿一笑,半空中抓住了正在自由落体的鸽子:「没事,一次运不回去,你可以多运几趟嘛・・」 The reading deep sea ember latest chapter invited to pay attention() 阅读深海余烬最新章节请关注()
To display comments and comment, click at the button