Gu Shenwei-- the presentnewnameis„Servant Huan”-- firstdying of attendanceisyoung people, twenty years old, the chest fronthasthreedeepscars, helikehas not actually felt, calmlylies downon the adobe bed, did not groan, did not put forward the request, except for the weakbreath, withdied was the same.顾慎为——现在的新名字是“欢奴”——照顾的第一名垂死者是个年轻人,二十几岁,胸前有三道深深的伤痕,他却像没有感觉一样,静静地躺在土炕上,既不呻吟,也不提要求,除了微弱的呼吸,就和已经死了一样。Saidis the attendance, is actually looks that hislifevanisheslittle, at mostbut actuallyonebowl of water.
说是照顾,其实就是看着他的生命一点点消失,顶多倒一碗水。Has not buried aliveit, thisis the onlygracious gift of Golden Roc Castletowounded.
没有将其活埋,这是金鹏堡对伤者的唯一恩赐。Youngsterinfort a night, includingownnamenotwith enough timefamiliar, was sentto defendsidedying, in the strongsmell of bloodstartsthemnewlyin„family/home”life.
少年们才在堡中过了一夜,连自己的名字都没来得及熟悉,就被派来守在垂死者身边,在浓重的血腥味中开始他们在新“家”的生活。Takes care ofdyingonlyto need a person, butthese dayswas„off season”, woundedthis that in the institutereceived, HanServant Jimadeallpeoplecome, „customcustom”, heexplainedlike this,oneselfactuallyby farstoodin the entrance, was covering the nose.
照顾一名垂死者只需要一个人,但这几天是“淡季”,院中接收的伤者就这一个,韩机奴就让所有人都过来,“习惯习惯”,他这样解释,自己却远远地站在门口,捂着鼻子。„Thisisthinks, whenKiller(s)fate.”
“这就是想当杀手的下场。”HanServant Jitoneappearstakes pleasure in others' misfortunes, dying on beddid not respond.
韩机奴的语气显得幸灾乐祸,炕上的垂死者对此毫无反应。„Hisname wassolutionNu, entered the fortwithmetogether, look, nowhelies down there waits for death, Istood here look athimto bring death. Hehe, thinks, whenKiller(s), next generationdiligently.”
“他叫解奴,和我一块进堡,瞧,现在他躺在那儿等死,我站在这儿看他送死。嘿嘿,想当杀手,下辈子努力吧。”AskedsolutionNu the young peoplenot to refute, perhapshehas not heardHanServant Jiwords, wasServant Yao( forestYang) emboldensto raise the headto sayon the contrary:
叫解奴的年轻人没有反驳,或许他根本就没听见韩机奴的话,反倒是遥奴(林洋)壮着胆子抬起头说道:„Has becometrueKiller(s), canbecome outstanding, not?”
“可是成了真正的杀手,就能出人头地,不是吗?”These wordshave provokedHanServant Ji, „right, becomes outstanding, yougo, whenKiller(s), whocanliveinDongbaois longer than me, Ikowtowtohim. Alsodoes not take a look atownappearance, thinks, whenKiller(s), snort/hum.”
这句话惹恼了韩机奴,“对,出人头地,你们都去当杀手吧,谁能在东堡活得比我长,我给他磕头。也不瞧瞧自己的模样,想当杀手,哼。”HanServant Jiraised hand the redwooden club, buthedoes not wantto approach the deceased person, thereforeleaves in a huff, in his eyes, solutionNu on bedis a deceased person.
韩机奴扬了扬手中的红木棍,但他不想靠近死人,所以又拂袖而去,在他眼中,炕上的解奴已经是死人。solutionNuwasthat eveningdies, the youngsterextremelydid not prefer, butunder the threat ofredwooden club, can only lift the corpsetogether, went out of the west gate, abandoned the cliffit.
解奴是当天傍晚死的,少年们万分不情愿,但在红木棍的威胁下,只能一块抬着尸体,走出西门,将它扔下悬崖。„Hereis the finalhomes to return to of Golden Roc Castleallservantnumerous, asking‚ghostto callcliff’, youlistened, under the cliffhad the strangesound? Like the deceased personmoan.”
“这里是金鹏堡所有仆众的最终归宿,叫‘鬼叫崖’,你们听,崖下是不是有怪声?就和死人呻吟一样。”Servant Yaoinfrighteningeverybody, youngsterturned aroundto run, rushes to be first, defendsHanServant Jiinwestfront gatesnort/hum, does not know that thoughtlaughable, disdained.遥奴又在吓唬大家,少年们转身就跑,争先恐后,守在西院门以内的韩机奴哼了一声,不知是觉得可笑,还是不屑。Gu Shenweialsofollowseverybody, hehere, had heard the scream that under the cliffhas transmittedyesterday evening.顾慎为也跟着大家跑,他昨天晚上来过这里,真的听到过崖下传来的尖叫。Shortly , the youngsterknewfromHanServant Jimouth, the cliff outside west gate is really named ” ghostcallscliff ”, Servant Yaohas not compiled the story, howas forhimto know that hedid not say, otherscannot guess.
事后不久,少年们从韩机奴口中得知,西门外的悬崖真是名为”鬼叫崖”,遥奴没有编造故事,至于他是怎么知道的,他不说,别人也猜不着。
The ghostscalled the cliff is a platform of triangle, the middlehad a vestige of stone platform, it is said the formerdeceased peopleKappa of geminiinstone platformcremated, thiswas the origin of Kappa of geminiinstitutename, sinceGolden Roc Castlechanged the custom, stone platformleanedto destroygradually, now the remainingseveralcrushed stones, above is also only keepingburned blackburning.
鬼叫崖是一块三角形的平台,中间有一片石台的遗迹,据说从前的死人都在石台上积薪火化,这是积薪院名字的由来,自从金鹏堡改了风俗,石台渐渐倾毁,如今只剩下几块碎石,上面还留着焦黑的烧痕。Over the next few days, the matter that youngsterevery dayhandleswaslooks atsomebody dead, thendropped out the corpseshouts the cliffcleverly, among the dead many were the young people, theyharbored, whendream of Killer(s), enteredDongbaoto work as the apprentice, actuallysufferedto eliminate.
接下来的几天,少年们每天做的事情就是看着某人死去,然后将尸体抛下鬼叫崖,死者当中多是年轻人,他们怀着当杀手的梦想,进入东堡当学徒,却惨遭淘汰。Golden Roc Castleis divided intocertainrelative independenceregions, Dongbaotrains the Killer(s)place, the Siborginstitutehas concentrated various mixedinstitutes, for exampleKappa of geminiinstitutetypeadmits the place of deceased personspecially.金鹏堡分成若干相对独立的区域,其中东堡是培训杀手的地方,西堡院则集中了各类杂院,比如积薪院这种专门收治死人的地方。Knew perfectly well that diesmanyexactlyfew, actuallysomepeopleone filling where the other dropswantto enterDongbao, the youngsterare very difficultto understand, theirmost peopleand a HanServant Jiidea: Treatshonestlyin the westinstitute, NingDang the liveservant, does not makedeadKiller(s).
明知死多活少,却还是有人前仆后继地想进东堡,少年们很难理解,他们多数人和韩机奴一个想法:老老实实待在西院,宁当活奴仆,不做死杀手。AmbitiousServant Yaoas ifhasidea, hesuggestedrepeatedlyoneselfhave, whenKiller(s)potential, buthismartial arts, the physiquewill not be better than others, therefore, nobodytakeshiswordsto take seriously.
野心勃勃的遥奴却似乎另有想法,他几次三番暗示自己有当杀手的潜质,但是他不会武功,体质也不比别人更好,所以,没人拿他的话当真。Gu Shenweioncecarefullyhas also thoughtmusttry hardto enterDongbao, Golden Roc CastleKiller(s)extinguishedGu Family, hebecomesinthisscholarshipKiller(s)revengesagain, thisis a veryattractiveidea, isinhismind the most perfectplan, what a pityeasilydoes not realize:顾慎为也曾认真地想过要不要努力进入东堡,金鹏堡杀手灭了顾家,他在此学艺成为杀手再报仇,这是一个很有吸引力的想法,是他心目中最完美的计划,可惜不容易实现:First, the time press, Gu FamilysmallYoung Mastermomentarilywas possibly recognized, hemustmake the best use of the timeto revenge.
第一,时间紧迫,顾家小少爷可能随时被人认出来,他得抓紧时间报仇。Second, Dongbao'strainingis brutalandbloody, canlive the person who is going through a strategic passsmoothlyto be very few, hefeared that oneselfhas not revengeddies there.
第二,东堡的训练残酷而血腥,能活着顺利过关的人少之又少,他怕自己还没有报仇就死在那里。Third, is the most realisticissue, nobodyrecommends, the low levelservantlikehimsimplydoes not have the qualificationsto enterDongbao.
第三,也是最现实的问题,没有人推荐,像他这样的低级奴仆根本没有资格进入东堡。Gu Shenweiseeks the enlightenment of Heaven's Willonce more, actuallyhas gained nothing.顾慎为再次寻求神意的启示,却一无所得。SinceheentersGolden Roc Castle, Heaven's Willas ifkept off outside, heis at a lossnow, did not have the meansto findElder Sister, did not have the meansto revenge, presenthe, do not say that extinguished the Shangguanentire family, was a Shangguan Nupiece of lower hem cornercannot see.
自从他进入金鹏堡,神意似乎就被挡在了外面,他现在束手无策,既没办法找到姐姐,也没办法报仇,现在的他,不要说灭了上官全家,就是上官怒的一片衣角也见不到。Hefearedreallyoneselfsuchfallin the Kappa of geminiinstitutecarriesfor a lifetime the deceased person.
他真怕自己就这么陷在积薪院抬一辈子死人。Not onlyhe, youngsterforgottenfeelings, Golden Roc Castleas if no planseriouslyto treat the child who thesetendowriescome, theyare also same as groups of dying, mustconsume the lifeinthisominouscourtyard, untilarrival of death.
不只是他,少年们都有一种被遗忘的感觉,金鹏堡似乎就没打算认真对待这十名陪嫁来的孩子,他们也和一批批的垂死者一样,要在这个不祥的院子里消耗生命,直到死亡的降临。Enters the fortfifthday, the youngsterwait for a favorable turnfinally.
进堡的第五天,少年们终于等来一线转机。Teayoung lady'sservantwomanXue Niangcame.
罗宁茶小姐身边的仆妇雪娘来了。Although the youngsterneverobtain and wordhappy countenancefromXue Niangthere, although everyone suffers her several„ironhas referred to” the hardship, at this timesaw that heractuallyonetypessee the feeling of family member, only thenshecanrescue the sea of bitternesseverybody.
虽然少年们从来不曾从雪娘那里得到过和言悦色,虽然每个人都吃过她那几根“铁指”的苦头,这时看到她却都有一种见到亲人似的感觉,只有她能将大家救出苦海。Xue Niangpushes the doorto enterthat afternoon, speechas alwayssuccinct, „followsme.”雪娘那天下午推门而入,说话一如既往地简洁,“跟我走。”Is cleaning the youngster in deadhousealmost to cheermakes noise, butHanServant Jistandsin the entrance, theydo not dareto displayto comehappily, hisredwooden clubis not a vegetarian.
正在打扫死者房屋的少年们几乎就要欢呼出声,可是韩机奴站在门口,他们不敢表现出高兴来,他的红木棍可不是吃素的。„Who are you?”
“你是谁?”HanServant Jilooks at the middle-agedwoman who does not knowsurprised, thiswomanwalkslightly, his sound of footstepshas not heard, in the heartis very disgruntled.
韩机奴吃惊地看着不认识的中年妇人,这妇人走路轻悄悄的,他一点脚步声也没听到,心中十分不悦。„Iam the MissNingteawet-nurse.”
“我是宁茶小姐的乳母。”HanServant Jifrowned, hehas not heardin the fortto have„MissNingtea”, moreoverthiswomanstatureplatemustlook likehas the coffin, notlikeanybody'swet-nurse.
韩机奴皱起了眉头,他没听说过堡中有“宁茶小姐”,而且这妇人身材平板得像具棺材,也不像任何人的乳母。„Whatyoung lady?”
“什么小姐?”
A Xue Niangfinger/referspokes, onHanServant Jifaceonered, inmouthstuffysnort/hum, sitsfalls on the threshold.雪娘一指戳出,韩机奴脸上一红,口中闷哼一声,坐倒在门槛上。„Walks.”
“走。”Xue Niangturns aroundto walktoward the front gate, youngsterfollow on the heelshurriedly, only then the Servant Yaomanyminds, help upHanServant Ji, whotoldhimto come the personin a soft voiceis.雪娘转身向院门走去,少年们急忙跟在后面,只有遥奴多个心眼,扶起韩机奴,轻声告诉他来人是谁。Leaves the east gate, walks the alley, seventurneightto turn, Xue Niangleadstenpeopleto go toEight Young MasterShangguan NuinstituteDistrongly, the house of Golden Roc CastlemastersinBeibu, is away from the Kappa of geminiinstituteto be very far, the branch roadis all the way numerous, Gu Shenweiobserves carefully, onlyremembers that ten67, enteredfortsoonXue Niang to findthemunexpectedly, wasrare.
出东门,走小巷,七扭八拐,雪娘带着十个人前往八少主上官怒的院邸,金鹏堡主人们的住宅集中在北堡,距离积薪院很远,一路上岔路众多,顾慎为细心观察,也只记得十之67,入堡不久的雪娘竟然能找到他们,也属难得。
The Eight Young Masterresidenceis south-facing, is divided intotwoto enter, althoughis not really big, is quite lonesome and quietrefined, is very difficultto imagineheremasterisKiller(s).八少主的住所坐北朝南,分为两进,虽不甚大,却极为幽静雅致,很难想像这里的主人是一位杀手。Xue Niangpoints at the open area before main hall, the orderwas saying: „Kneels down.”雪娘指着正厅前的空地,命令道:“跪下。”Everybodycomplies, Gu Shenweihesitant.
大家照做,顾慎为犹豫了一下。Alreadyset firm resolve, orfoldedrevenging of method, so long ascanrevenge, did not haveanythingunsupportable, like thiswas thinking, hefastcurvingknee, was also well-groundedwithotherpeople.
早就下定决心,要不折手段的报仇,只要能够报仇,没有什么不能忍受的,这样想着,他快速地弯曲了膝盖,和其他人同时着地。Xue Nianghas swepthisoneeyes, did not see the youngsterinstantaneoushesitation, butwasthatstiffwainscothas brought toherattention.雪娘还是扫了他一眼,不是看出了少年瞬间的犹豫,而是那挺直的腰板引起了她的注意。Side the youngster, the virginfemale who tendowriescamealreadykneltwithcertainmaids there, the complexionwas frightened, probablyhadanyimportant matter.
在少年们身边,十名陪嫁过来的童女与若干贴身丫环早已跪在那里,脸色惴惴,好像发生了什么大事。
The hallgateopens wide, the entranceis suspending a translucentscreen, screens a slenderperson's shadow.
厅门敞开,门口摆着一面半透明的屏风,映出一个纤细的人影。„Cameneat?”
“都来齐了?”„Yes, Young lady.”
“是,小姐。”
The Big Head Goddaughterdoes not likefew*** the reputation, the personal servantstillsaid that shefor the young lady, from now, anywith the person who herdowrycomes, allonlycalledheryoung lady.大头神的女儿不喜欢少***名头,贴身仆人仍称她为小姐,从此以后,凡是跟她陪嫁来的人,一律只叫她小姐。„Makesthempledgeone by one.”
“让他们挨个发誓。”Thisindeedisin the memory the Big Head Goddaughter'svoice, in the tonedoes not have the charminghappiness of new bride, is actually passinghard-to-controlanger.
这的确是记忆中大头神女儿的声音,语气中没有新娘子的娇羞幸福,却透着一股难以控制的怒意。„I, Xue Niang, pledgedtoday,thislives is only loyal to the Iron MountainBig Head GoddaughterRocheteayoung lady, along withmainsurnamed Luo, will never change surname, ifdisobeysthisoath, the dayhitsto be struck by lightning, after dying, crashes into18hells, forever when will not have the reincarnationreincarnation.”
“我,雪娘,向天发誓,此生只忠于铁山大头神的女儿罗氏宁茶小姐,随主姓罗,永不改姓,若违此誓,天打雷劈,死后坠入18层地狱,永无投胎转世之时。”Servant Yaotakes an oathfirst, sincere in words, knows that hisdetails, Gu Shenweiwill thinkhisyoung ladyalreadymanyyears.遥奴最先跟着宣誓,言辞恳切,要不是知道他的底细,顾慎为会以为他跟着小姐已经好多年了。Servant Yaohas the meansto inquire the news, for exampleheknows that the ghostcalled the cliff, thisexplained that his the way of set of people skillswas usefulinGolden Roc Castle.遥奴有办法打听到消息,比如他知道鬼叫崖,这说明他那一套为人处事的方式在金鹏堡有用。Gu Shenweineedsto understand the personal enemynest, thereforeheis studying the Servant Yaosecondopens the mouth, justhad the newname, must change surname, on the mouthpledged,saidat heartrepeatedly: IamGu Shenwei.顾慎为需要了解仇人窝,于是他学着遥奴第二个开口,刚刚有了新名字,现在又要改姓,嘴上发誓,心里却一遍遍说:我是顾慎为。Thesecannotsay that Central Plainswordsyoungsterquitedifficultoffice, Servant Yaovolunteers, whentranslates, the youngsterstutterwithschools, unexpectedlyalsocompletelyhave sent the pledge.
那些不太会说中原话的少年比较难办,遥奴自告奋勇当翻译,少年们结结巴巴地跟着一句句学舌,竟然也都完整地发了誓言。Why the Big Head Goddaughterdoessuchonesuddenly, no oneis clear.大头神的女儿为何突然搞这样一出,谁也不明白。Takes an oath, the screenfollowingyoung ladyasked:
宣誓完毕,屏风后面的小姐问道:„Xue Niang, whom do youlook atto be appropriate?”
“雪娘,你看谁合适?”„Otheralsosecondary, thisperson of key is smart, Ilooked that heis appropriate.”
“别的还都次要,这人关键是要机灵,我看就他合适。”
The person who sherefers toisServant Yao, Servant Yaorespondedextremelyquickly, immediatelycrawls forward on one's kneestwosteps, kowtowed saying:
她指的人是遥奴,遥奴反应极快,立刻膝行两步,磕头说道:„Youngslaveis willingto go through fire or waterfor the young lady.”
“小奴愿为小姐赴汤蹈火。”Isanyyoung ladynot to raiseappropriately, onlysaidone„ishe”, bewilderedgiving loyalty toended.
合适做什么小姐没有提,只说了一句“就是他吧”,一场莫名其妙的效忠活动就算结束了。Afterward, the youngsterare returned to the Kappa of geminiinstitutebyanothermaidservant, Servant Yaostay behindalone, comes backuntil the evening.
事后,少年们由另一名丫环送回积薪院,遥奴被单独留下,直到傍晚才回来。HanServant Jilocks up the front gate, whileseeks vengeancein a low voice, heinquired that clearXue Niangorigin, does not dare the direct challengeshe, can only the indirect insult, in his eyes, thesetenyoungster„be”hissphere of influence, Xue Niangandeightyoung ladies of the houseinsertsonehorizontallyin the destructioncustom, robshisbenefit.
韩机奴一边锁闭院门,一边低声报怨,他已经打听明白雪娘的来历,不敢直接挑战她,只能指桑骂槐,在他眼里,这十名少年“属于”他的势力范围,雪娘和八少奶奶横插一手就是在破坏规矩,抢夺他的利益。Servant Yaoate the melonto fall, did not care about, the bedroom that returning totenyoungsteraltogetherto live, kicked the shoes, the jumping upadobe bed, sighedwith ease, face upwas lying down, quite a whilehas not spoken.遥奴吃了瓜落,也不在意,回到十名少年共住的卧房,踢掉鞋,跳上土炕,轻松地叹了一口气,仰面躺着,半天没说话。Everybodyknows that histemperament, hewill open the mouthto boastsooner or lateroneselfin the special amenities that young ladythereobtains.
大家都知道他的脾气,他早晚会开口吹嘘自己在小姐那里得到的特殊待遇。„Starting fromtomorrow, Idid not accompanyyouto take care of the deceased person.”Finally, Servant Yaoremembers an unimportantmatterlikelysuddenly, spoke thoughtlesslyto say.
“从明天开始,我就不陪你们照顾死人了。”终于,遥奴像是突然想起一件不重要的事情,随口说道。„Why? Do youwantto leavehere?”Somepeopleaskedcuriously, inGolden Roc Castle, the Central Plainswordswas the commonly used language, severalforeigneryoungsterstudiedfor serveral days, reluctantlyhave been ableto talk.
“为什么?你要离开这里了?”有人好奇问道,在金鹏堡,中原话是通用语,几位胡人少年这些天都学了一些,勉强能对话了。„Xue Niangmustteachmemartial arts, passes the period of time, Iwant, whenKiller(s).”
“雪娘要教我武功,过一阵子,我就要当杀手了。”Thissayingmakeseverybodybe startled, Servant Yaoalreadydemonstratedto the Killer(s)interest, butno onecan think that the good lucksuchquicklyfallstohimonunexpectedly.
这话让大家都吃了一惊,遥奴早已显示出对杀手的兴趣,可是谁也想不到好运竟然这么快就落到他头上。„You?”Servant Qiinsaidwith the stiffCentral Plainswordsat the same time, heandyounger brotherServant Xie, althoughparticipated inswearing brotherhood, buthas not forgotten the Servant Yaobetrayingbehavior.
“你行吗?”戚奴在一边用生硬的中原话说道,他和弟弟谢奴虽然参加了结拜,但是从没忘记遥奴的出卖行为。Actuallyeverybodyhasthisquestion, the firstdeceased person who theysend off the Killer(s)apprentice who eliminatesfromDongbao, Servant Yaothatfrailbody, could not insistprobably a daymustbe lifted the Kappa of geminiinstitute.
其实大家都有这个疑问,他们送走的第一个死人就是从东堡淘汰的杀手学徒,遥奴那副单薄的身体,大概坚持不了一天就得被抬回积薪院。„Youunderstandanything.”Servant Yaodisdainsvery much, „Killer(s) is also a person, samehasa motley collection, samespoke the ways of the world, the average personwent inthatto havenotfresh, IwasEight Young Masterandeightyoung ladies of the houserecommend, whodaresto moveme?”
“你们懂什么。”遥奴很是不屑,“杀手也是人,一样有三六九等,一样讲人情事故,普通人进去那是有死无生,我可是八少主和八少奶奶推荐的,谁敢动我?”Nobodycanrefutehim, theyknow nothingaboutGolden Roc Castle, does not understandinsidereal situation.
没人能反驳他,他们对金鹏堡一无所知,不懂里面的真实情况。Gu Shenweiwas actually movedbythese words.顾慎为却被这番话打动了。Hedoes not wantto waste the timestudy, whenKiller(s), ifhe can also obtain the favor and recommendation of master, to haveopportunitycloseShangguan Nu?
他不想浪费时间学当杀手,可是如果他也能获得主人的欢心与推荐,岂不是就有机会接近上官怒了?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #12: Pledged
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur