The Thestralcarriagestopsbefore the oakfront door of castle, Fred, GeorgeandLee Jordancome outfrom the carriagein abundance, theyliftwandto haunch the umbrella, blocksheadcurtain of rain, sizes upthatcrowdto brave the heavy rainto rush to the student in stone stepsinterestingly.夜骐马车停在城堡的橡木大门前,弗雷德、乔治与李乔丹纷纷从马车里出来,他们举着魔杖撑起雨伞,挡住头上的雨幕,饶有兴趣地打量那群顶着大雨匆匆奔向石阶的学生。Albertpulls up the Hufflepuffmiss who does not fall the groundcarefullyconveniently, withand otherShannaenters the castleinsidetogether.艾伯特顺手拉起一名不小心摔地上的赫奇帕奇姑娘,跟着在旁边等他的珊娜一起走进城堡。„Ilooked that the newspapersaidWorld Cuphad an accident.”Shannalooksis pushingandlosing one's voiceto the frontmutually the student of scream, is frowning.
“我看报纸说世界杯出事了。”珊娜望着向前方互相推挤、失声尖叫的学生,皱着眉头。„Trulyhadsome not goodmatter.”Alberttakes upwandtoward a waterbombgentlypoint that Peevesthrows, turns into the air leakageit the balloon, „goodPeeves, do not disturbhere.”
“确实发生了一些不好的事。”艾伯特拿起魔杖朝皮皮鬼扔出的水炸弹轻轻一点,把它变成漏气的气球,“好了皮皮鬼,别在这里捣乱。”„Little rascal of prying!”Peevesgave an uncouthlyhand signaltowardAlbert, gigglesmiled, does not know that pulls outtwowaterbombsfromthere, throwstoward the crowdmost crowdedplace, thenquacksmiledin a squealstrangelyflies away.
“爱管闲事的小鬼!”皮皮鬼朝艾伯特比了个粗鲁的手势,咯咯地笑了起来,也不知道从那里掏出两颗水炸弹,朝人群最密集的地方扔去,然后在一片尖叫声中嘎嘎怪笑地飞走了。„Peevesisthatbad.”Shannalooks at the back that Peevesis departing, the convection tubebecomes the student of drenched chickento shout, „entersGreat Hall, do not pushhere.”
“皮皮鬼还是那么恶劣。”珊娜望着皮皮鬼离去的背影,对淋成落汤鸡的学生喊道,“进礼堂,别挤在这里。”„How do youachieve?” A male studentcannot bearask.
“你是怎么做到的?”一名男生忍不住问道。„Whatachieves, makingPeevesobedient?”
“做到什么,让皮皮鬼听话?”Albertsidelooked ateyethatlightdark brownhair, to say the male student of verythickIrelandvoice.艾伯特侧头看了眼那名浅茶色头发、说着很浓的爱尔兰口音的男生。It is well known, PeevesbesidesBloody BaronandDumbledore, no oneis convinced.
众所周知,皮皮鬼除血人巴罗与邓布利多外,谁都不买账。„Imayhave no wayto makePeevesobedient.”Albertshook the head saying: „Goes, Sorting Ceremonyshouldbe about to start.”
“我可没法让皮皮鬼听话。”艾伯特摇头说:“进去吧,分院仪式应该快开始了。”Great Hallwithbeforealmost, schooltogreet the newsemester'sbanquetdecoratedespecially.礼堂还是跟以前差不多,学校为了迎接新学期的宴会又格外装饰了一番。By the Housetablehas been filled withchirp the student, Fred, GeorgeandLee Jordanhas helpedhimreserve a vacancy. AlbertandShannapast tense, Weasley Twinschatted the matter of QuidditchWorld CupfinalswithAngelinaandAlicia.学院桌子旁已经坐满了叽叽喳喳的学生,弗雷德、乔治与李乔丹已经帮他预留了一个空位。艾伯特与珊娜过去时,韦斯莱双胞胎正跟安吉丽娜与艾丽娅聊魁地奇世界杯决赛的事。„Iwas awfully hungry.”Lee Jordangrasps the knife and fork, is looking atfrontgoldenrelish disheagerly, „reallyhopes that they conduct Sorting Ceremonya bit faster.”
“我饿坏了。”李乔丹抓起刀叉,眼巴巴地望着面前的金色菜碟,“真希望他们快点进行分院仪式。”„At that time, Iinnearby.”AliciamentionedWorld Cupto have that evening of unrestdepressed: „Thesethrow over the hood, wears the evilfellow of maskto controlfourpitifulmuggle, sets on fireeverywhere, the tent of thatregionwas burnt, reallydoes not know that the Ministry of Magic'speopleare makinganything, moreovertheydo not planto compensate the financial lossfrom the start. My fatherwas madsendstoFudgesealedHowler, hethinks that was the Ministry of Magic'smistake, at that timehad the Ministry of Magicofficialin the , from the startno onepreventedthisunrest.”
“当时,我就在附近。”艾丽娅郁闷地说起世界杯发生骚乱的那晚:“那些披兜帽,戴面具的邪恶家伙控制四名可怜的麻瓜,四处放火,那片区域的帐篷都被烧了,真不知道魔法部的人都在做什么,而且他们压根不打算赔偿财务损失。我爸爸气得给福吉寄了封吼叫信,他认为那是魔法部的失误,当时有魔法部官员在附近,压根没人阻止这场骚乱。”„ThismatterIknow,”Georgetakeswitheveryoneto share the thing that oneselfknow, „Percytoldme, manyWizardfalsely reported that wealththingloss, triedto make moneyfromMinistry of Magicthere, afterregistering, Ministry of Magicdiscovered that needsto compensatebiggalleons, the decisionwas not conductedsimplyany......”
“这件事我知道一点,”乔治把自己知道的东西拿出来跟大家分享,“珀西告诉我,很多巫师都谎报财自己物损失,试图从魔法部那里捞钱,经过登记完后,魔法部发现需要赔一大笔加隆,就决定干脆不进行任何……”
The Georgesound the thunderclap that was resoundedby the castleoutsidecovers, the ceiling on peopletop of the headhas the forkedlightningto delimittogether.乔治的声音被城堡外响起的雷声掩盖,众人头顶上的天花板有一道叉状的闪电划过。
The Great Hallentrance, Professor McGonagallgets the First Yearnew student/lifeto enterGreat Hall, theywhencross the lake, was drenched the drenched chickenby the heavy rain, the whole bodywas trembling. The famousnew student/lifestyleandothersare different, heis throwing over the Hagrid'smolefur coat, looksveryexcited, probablyjustwon the Quidditchcompetition.礼堂入口处,麦格教授领着一年级新生走进礼堂,他们在渡湖的时候,被大雨淋成了落汤鸡,浑身都在发抖。有名新生的画风和别人不一样,他披着海格的鼹鼠皮大衣,看上去很兴奋,好像刚赢得魁地奇比赛。
The new studentslookare placingon the fronttrianglestoolworn-out the Wizardhat.
新生们愣愣地望着摆放在面前三角凳上破旧的巫师帽。That moment that opens the mouthto singinsorting hat, the new studentsare dumbfounded, originalGreat Hallgraduallyis also peaceful.
在分院帽开口唱歌的那一刻,新生都目瞪口呆,原本的礼堂也逐渐安静下来。Afterhas not listened to the song of sorting hatfinished, familiarSorting Ceremonybeginsofficially.
在一曲没听过的分院帽之歌结束后,熟悉的分院仪式正式拉开序幕。Thatis a veryboredceremony, asprefect, Albertneedsto spend the timeto rememberGryffindor Housenew member.
那是个很无聊的仪式,身为级长,艾伯特需要花时间去记忆格兰芬多学院的新成员。However, previouslythatboy who is throwing over the HagridcapebringssomenoveltiestoAlbert, heafterpeoplewas tellingoneselffall into the lake, bymatter that the bigsquidrescues.
不过,先前那名披着海格斗篷的男孩给艾伯特带来些新奇感,他正在向人们讲述自己掉进湖里后,被大鱿鱼救起的事。„OurDefence Against the Dark Artsprofessorhave not as if come to the school.”GeorgebumpedAlbertwith the arm, pointed at the vacancy on teacherseatto say.
“我们的黑魔法防御教授似乎还没来学校。”乔治用胳臂碰了碰艾伯特,指着教师席位上的空位说。„Perhaps, had the matterto be late.”
“也许,有事迟到了。”„Whoknows that whatresultnewDefence Against the Dark Artsprofessoradvanced classdoes need?”Shannais somewhat depressed, herDefence Against the Dark Artsresultonlyobtainedgood.
“谁知道新任的黑魔法防御教授的提高班需要什么样的成绩?”珊娜有些郁闷,她的黑魔法防御成绩只得到了个良好。„Mostcurricula, so long asobtainsgood, allowedto go toadvanced class.” The Angelinacomfortsaid,„makes up for a missed lessontousthanks to the Albertlastsemester, the Defence Against the Dark Artsprofessordiscovery of thissemesterhasonegroup of peopleto reachon the advanced classlevel, will definitely be startled.”
“大部分课程只要获得良好,就允许去上提高班了。”安吉丽娜安慰道,“多亏艾伯特上学期给我们补课,这学期的黑魔法防御教授发现有一群人达到上提高班的水平,肯定会大吃一惊。”„Hopecancomefierceprofessor, thisclasscanlearnanything, looks at the professorteaching levelcompletely.”Aliciathinks that everyone'sDefence Against the Dark Artslevelis very disappointing is completely the professorissue, „, ifcomesLockhartsuchgoodsagain, Ifeelonadvanced classnot to matter.”
“希望能来个厉害的教授,这门课能够学到什么,完全看教授的教学水平。”艾丽娅认为大家的黑魔法防御水平很差劲完全就是教授的问题,“如果再来个洛哈特那样的货色,我觉得上不上提高班都无所谓。”„Do not worry, Defence Against the Dark Artsprofessor of thissemesteris a fiercerole, it is saidisretiredAuror.”Is nibbling the chicken legLee Jordanto share the goodnewswitheveryonejoyfully.
“别担心,这学期的黑魔法防御教授是个厉害的角色,据说是个退休傲罗。”正啃鸡腿的李乔丹愉悦地跟大家分享好消息。„Do youplanto take advanced coursesthesecurricula?”Shannainquired that eats the thingearnestlyAlbert.
“你打算进修那些课程?”珊娜询问埋头吃东西的艾伯特。„Initialfiveclasses, ancient magic textandarithmancy.”Albertswallows the mouthpork chop, after havingbigdrink, said.
“初始的五门课,还有古代魔文与算术占卜。”艾伯特咽下嘴里猪排,喝了一大口饮料后说。„Right, Ihave not congratulatedyouto scoop the twoworldaward.”Angelinaholds up the stem glasstowardAlbert.
“对了,我还没恭喜你斩获两个世界大奖。”安吉丽娜朝艾伯特举起高脚杯。„Order of Merlin Third Classmedal.”Shannaalsoholds up the stem glass.
“还有个梅林爵士团三级勋章。”珊娜同样举起高脚杯。„The heavyweightchampionship, youhave wonhadfour.”Aliciaalsoholds up the stem glasstowardAlbert, „perhaps, you can also capture the Triwizard Tournamentchampionagain.”
“算起来,你已经获得的重量级冠军就有四个了。”艾丽娅也朝艾伯特举起高脚杯,“也许,你还能再斩获得个三强争霸赛冠军。”„Icanguarantee,Albertabsolutelyisin the Hogwarts'history, canreachthataltitudebefore the graduation the talent.”Fred and Georgealsoholds up the stem glass. „Youshouldbe recordedinHogwarts: Inschool regulations.”
“我敢保证,艾伯特绝对是霍格沃茨的历史上,能在毕业前达到那种高度的天才。”弗雷德与乔治也举起高脚杯。“你应该被记录在霍格沃茨:一段校史里。”„Respectsourtalents.”Lee Jordansaid.
“敬我们的天才。”李乔丹笑着说。At this moment, outsideresoundeddeafeningthunderclap, the Great Hallgatebangis hit.
就在这时,外头响起一阵震耳欲聋的雷声,礼堂的门被人砰地撞开了。
A strangemanappearsin the Great Hallentrance, immediatelyattractseveryone'sattention.
一名陌生男子出现在礼堂入口,立即吸引大家的注意力。
The forkedlightninghas delimited the ceilingtogether, illuminates the cheeks of stranger, thatwas a being scarredveteran, on the facestillremains the scar of war, having a liking foritwas especially fierce, butwhatthismanmost made one washiseye.
一道叉状的闪电划过天花板,照亮陌生人的脸颊,那是一名伤痕累累的老兵,脸上仍残留着战争的伤痕,看上其格外狰狞,而这名男人最令人的是他的眼睛。Yes, artificial eye.
是的,假眼。
The eyes of strangemanarefalse, moreoverunexpectedlyrovesinhigh and lowabout, making the personfeelingveryuncomfortable.
陌生男子的一颗眼睛是的假的,而且居然在上下左右地转来转去,让人感觉很不舒服。„WhyIsuddenly was a little clearheto have the Mad-Eyenickname.”Fredmutteredlow voice.
“我忽然有点明白他为什么会有疯眼汉的绰号了。”弗雷德小声咕哝道。„Veryis truly suitable.” The Lee Jordannodechoes, „perhaps, thissemesterwecanlearn the muchusefulknowledge.”
“确实很适合。”李乔丹点头附和,“也许,这学期我们能够学到很多有用的知识。”„Do youfeel?”
“你觉得呢?”Georgewas asking that Mad-Eye Moodyis false.乔治在问疯眼汉穆迪是不是假的。„Does not know, butthatshouldbemagic eye that has the special effect.”Albertsizes upMoodyinterestingly, at hearthowis pondering overto bringto study the magic eyetechnology, thattypelooks through the camouflageandstealth, to hide the technology of magicandstrangeperspective/see through is actually very useful. ”
“不知道,但那应该是一颗有特殊效果的魔眼。”艾伯特饶有兴趣地打量穆迪,心里正琢磨怎么把魔眼的技术拿来研究一下,那种看破伪装、隐形、隐藏魔法与古怪透视的技术其实很有用。”
Others seemed to be shockedby the look of strangeman, is staring athimsteadily.
其他人似乎都被陌生男子的相貌惊呆了,全都目不转睛地盯着他。Moody seems to be alooftoeveryone'sresponse, arrives atsideDumbledoredirectly, totreatingold friendandheshakes hand, two peoplespokeseveralwordslow voice, underDumbledore'shintssitsrighthimon the spatialseat.穆迪似乎对大家的反应无动于衷,直接走到邓布利多身边,向对待老朋友般和他握了握手,两人小声说了几句话,就在邓布利多的示意下坐在他右边的空座位上。DumbledoreyoutoldhappilynewDefence Against the Dark Artsclassteacher, is onlyinGreat HallbesideshimwithHagrid, fewapplaudsforthisnewprofessor.邓布利多愉快地向大家介绍新来的黑魔法防御术课老师,只是礼堂里除了他跟海格外,几乎没人为这位新教授鼓掌。Moodydoes not care at all, has drawn a plate of sausage, in the knifewithoneselfpocketis pokingeating, as ifon the tableware on tablespreadviolently poisonously.穆迪对此毫不在意,拉过一盘香肠,用自己口袋里的小刀戳着吃,仿佛桌上的餐具上都涂了剧毒。
The custom of manyyears of Auror, making the Moodyinstincttake a look at the student in Great Hallwithmagic eye.
多年傲罗的习惯,让穆迪本能用魔眼打量礼堂里的学生。„Youthought that whatheis drinking?”
“你们觉得他在喝什么?”Albertsaw that Moodypulls out an arcbeverage bottlefrom the travelcape, drank a bigtime, the corners of the mouthbring backslightly.艾伯特看到穆迪从旅行斗篷里掏出一只弧形酒瓶,喝了一大口的时候,嘴角不由微微勾起。„Definitelyis notpumpkin juice.”Fredspeculatesto say.
“肯定不是南瓜汁。”弗雷德推测道。„Ialsothought that is notpumpkin juice.”Georgeechoesto sayimmediately.
“我也觉得不是南瓜汁。”乔治立即附和道。„Naturallyis notpumpkin juice.” The friendexchangelook of Lee Jordanandsurroundings, thought that Moody is truly suspicious.
“当然不是南瓜汁。”李乔丹与周围的朋友交换眼神,都觉得穆迪确实很可疑。
If not know the circumstances of the matter, thinks that is the liquoris very normal, butfourpeopleare doubting the Moody'sidentity, thenin the arcbeverage bottlenotnecessarilywas the liquor.
如果不知情,认为里面是酒很正常,但四人都在怀疑穆迪的身份,那么弧形酒瓶里就不一定是酒了。„What are yousaying?”Angelinawas donebewilderedlybyfourpeople of words.
“你们在说什么?”安吉丽娜被四人的话搞得莫名其妙。„Ok!”Dumbledoresmilinglyis looking ateveryone, „Imustannounceseveralnotices.”
“好了!”邓布利多笑眯眯地望着大家,“我要宣布几条通知。”Withoutwhomreallycares, every yearnoticeis basically same: Filchprohibitionusegoods. Prohibitseveryonefrom enteringForbidden Forest. The Third YearfollowingstudentcannotlightHogsmeade Village. ”
没谁真的在意,每年的通知基本上都一样:费尔奇的禁止使用物品。禁止大家进入禁林。三年级以下的学生不许光霍格莫德村。”„I must telleveryoneregrettably, this yearwill not hold the House CupQuidditchmatch.” After Dumbledoreand othernoiseswere peaceful, continued, „Itoldeveryoneveryhappily, Triwizard Tournamentwill holdinHogwartsthis year. The competitor who BeauxbatonsandDurmstrang'sHeadmasterwill leadtheircarefulscreeningcomes, chooses the Championceremonyto holdinHalloween.”
“我还要非常遗憾地告诉大家,今年将不举办学院杯魁地奇赛了。”邓布利多等吵闹声安静下来后,继续说,“我十分愉快地告诉大家,三强争霸赛将于今年在霍格沃茨举行。布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心筛选的竞争者前来,挑选勇士的仪式将于万圣节举行。”„Except forwon the honorinhearingforownschool, individual can also receive the 1000galleonsbonus.” After many studentboth sidesshine, the whole facewrites„me to participate”.
在听到“除了为自己的学校赢得荣誉,个人还能获得一千加隆的奖金。”后,有不少学生都双方放光,满脸都写着“我要参加”。After all, canobtain the honor and wealth, whowill give up?
毕竟,能获得荣誉和财富,又有谁会放弃呢?InGreat Hall a talking in whisperssound, the innumerablestudentsfantasizedimmediatelyoneselfbecomeHogwarts'Champion.礼堂里顿时一片窃窃私语声,无数学生幻想自己成为霍格沃茨的勇士。„Iknow that youlong forwasHogwartswon the Triwizard Tournamenttrophy,”Dumbledoresaid,„thissummer, wedidmanywork, toguarantee that eachChampionwill not encounter the danger. However, the participatingschoolandMinistry of Magicbelieve, the student over 17 years old permits the registration. Becausecompetition was still very arduousandwas very dangerous, no matterwetakemanypreventive measures, the Sixth~Seventh Yearfollowingstudent was not possibleto cope.”
“我知道你们都渴望为霍格沃茨赢得三强争霸赛的奖杯,”邓布利多说,“这个夏天,我们做了许多工作,以确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。但是,参赛学校和魔法部一致认为,只有十七学生才允许报名。因为争霸赛的项目仍然很艰巨、很危险,不管我们采取多少预防措施,六七年级以下的学生是不可能对付得了的。”
After somepeoplelistened to the Dumbledore'swords, sends out the angryprotest.
有些人听了邓布利多的话后发出愤怒的抗议。However, Fred, GeorgeandLee Jordanactuallysuppressare smiledto make noisebyoneself, theythought that the people of theseangryprotestsare very stupid.
然而,弗雷德、乔治与李乔丹却强忍着不让自己笑出声,他们都觉得那些愤怒抗议的人很蠢。„Yourwhat?” The Angelinadoubtsasked.
“你们什么了?”安吉丽娜疑惑地问。„Bellyhurts.”
“肚子疼。”„Champion, only hasone!”Aliciasaidmeaningfully.
“勇士,只有一个啊!”艾丽娅意味深长地说。„cough cough.”AlbertmakesAliciashut up, do not give yourselfto attract the firepower.
“咳咳。”艾伯特让艾丽娅闭嘴,别给自己吸引火力。Theyunderstood.
她们懂了。Yes, Champion, only then, so long as the Dumbledorebraindoes not have the issue, will definitely makeAlbertChampion.
是啊,勇士只有一个,只要邓布利多脑子没问题,肯定会让艾伯特成为勇士。Whohas also wonAlbert?
谁还争得过艾伯特?„Beauxbatons and Durmstrang'sdelegationwill arrivein the Octobershare, andpassedthisschool yearwithustogethermosttime.”Dumbledorehas tolift the sound, „Iknow during the foreigndistinguished guestsstop overhere, youwill display the warm friendship, will supportHogwarts'Championwholeheartedly.”
“布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将于十月份到达,并和我们共同度过这一学年的大部分时光。”邓布利多不得不抬声音,“我知道外国贵宾在这里逗留期间,你们都会表现得热情友好,也会全心全意地支持霍格沃茨的勇士。”„Iknow that youlong forwasHogwartswon the Triwizard Tournamenttrophy,”Dumbledoresaid,„thissummer, wedidmanywork, toguarantee that eachChampionwill not encounter the danger. However, the participatingschoolandMinistry of Magicbelieve, the student over 17 years old permits the registration. Becausecompetition was still very arduousandwas very dangerous, no matterwetakemanypreventive measures, the Sixth~Seventh Yearfollowingstudent was not possibleto cope.”
“我知道你们都渴望为霍格沃茨赢得三强争霸赛的奖杯,”邓布利多说,“这个夏天,我们做了许多工作,以确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。但是,参赛学校和魔法部一致认为,只有十七学生才允许报名。因为争霸赛的项目仍然很艰巨、很危险,不管我们采取多少预防措施,六七年级以下的学生是不可能对付得了的。”
After somepeoplelistened to the Dumbledore'swords, sends out the angryprotest.
有些人听了邓布利多的话后发出愤怒的抗议。However, Fred, GeorgeandLee Jordanactuallysuppressare smiledto make noisebyoneself, theythought that the people of theseangryprotestsare very stupid.
然而,弗雷德、乔治与李乔丹却强忍着不让自己笑出声,他们都觉得那些愤怒抗议的人很蠢。„Yourwhat?” The Angelinadoubtsasked.
“你们什么了?”安吉丽娜疑惑地问。„Bellyhurts.”
“肚子疼。”„Champion, only hasone!”Aliciasaidmeaningfully.
“勇士,只有一个啊!”艾丽娅意味深长地说。„cough cough.”AlbertmakesAliciashut up, do not give yourselfto attract the firepower.
“咳咳。”艾伯特让艾丽娅闭嘴,别给自己吸引火力。Theyunderstood.
她们懂了。Yes, Champion, only then, so long as the Dumbledorebraindoes not have the issue, will definitely makeAlbertChampion.
是啊,勇士只有一个,只要邓布利多脑子没问题,肯定会让艾伯特成为勇士。Whohas also wonAlbert?
谁还争得过艾伯特?„Beauxbatons and Durmstrang'sdelegationwill arrivein the Octobershare, andpassedthisschool yearwithustogethermosttime.”Dumbledorehas tolift the sound, „Iknow during the foreigndistinguished guestsstop overhere, youwill display the warm friendship, will supportHogwarts'Championwholeheartedly.”
“布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将于十月份到达,并和我们共同度过这一学年的大部分时光。”邓布利多不得不抬声音,“我知道外国贵宾在这里逗留期间,你们都会表现得热情友好,也会全心全意地支持霍格沃茨的勇士。”Dumbledoreended the evening banquetin the controversialnoise, hurries backto sleepallstudents.邓布利多在充满争议的吵闹声中结束了晚宴,将所有的学生赶回去睡觉。„Actually, Ithought that theirquarrelsdo not have the significance.”Professor McGonagallafter the studentsleave, shook the headto say.
“其实,我觉得他们的争吵毫无意义。”麦格教授在学生们离开后,摇头说。„Ialsofeltlike this,Hogwarts'ChampiondefinitelyisAlbert.”Hagridsaidassuredly.
“我也这样觉得,霍格沃茨的勇士肯定是艾伯特。”海格笃定地说。„It seems like, Champion of ourschoolhas elected.”Selects the eyebrowwithMoody that Dumbledorespokeslightly.
“看来,我们学校的勇士已经选出来了。”跟邓布利多说话的穆迪微微挑眉。„To be honest, Ia littleworried that otherschoolson the grounds ofAlbertarethisBannesBootheFinkleyoutstandingspell-casting technique(s)gold medalwinner, requeststo forbidMr. Andersonto attend the competition.”Professor Flitwickalsothought that Albertparticipates inTriwizard Tournamenttrulya littleto bully the person.
“老实说,我有点担心其他学校会以艾伯特是本届巴纳布斯芬克利优异施咒手法的金奖获得者为由,要求禁止安德森先生参加比赛。”弗立维教授也觉得艾伯特参加三强争霸赛确实有点欺负人。„Mr. Anderson is also the Hogwarts'student, hebecomesChampionto attend the competitionto be completely reasonable.”Professor Sproutanticipatedsuddenlyvery muchotherschoolswill haveanythingto respond.
“安德森先生也是霍格沃茨的学生,他成为勇士去参加比赛完全合理。”斯普劳特教授忽然很期待其他学校会有什么反应。Listens toprofessorto the view of thismatter, Barty Jr.to feelsuddenly the situationis not a little wonderful.
听着教授们对这件事的看法,小巴蒂忽然感觉情况有点不妙。However, whatis less wonderfulis.
然而,更不妙的是。„Fellowabsolutefake goods.”
“那家伙绝对冒牌货。”In the Albertdormitory, fourpeople of groupsare discussing the Moody'sgenuine and fake, the thing that in the arcbeverage bottlethinks ofabsolutelyisPolyjuice Potion.
在艾伯特的宿舍里,四人组正在讨论穆迪的真假,弧形酒瓶里装着的东西绝对是复方药剂。„Youthought that the opposite partycamouflagesMoodyto runto come to the schoolto havewhatgoal.”Fredtakes the leadto ask the issue.
“你觉得对方伪装成穆迪跑来学校有什么目的。”弗雷德率先提出问题。„HisgoalpossiblyisHarry.”
“他的目标可能是哈利。”„Why?”
“为什么?”„The thing that everythingcannot think, pushestowardwhereon is very reasonable, for example the opposite party is actually murdersHarry's.”Fredsaid.
“凡事想不到的东西,往哪里身上推就很合理,例如对方其实是来谋杀哈利的。”弗雷德说。„MurdersHarry? Thisabsolutelyis the stupidestway.”
“谋杀哈利?这绝对是最愚蠢的方式。”„Albert, howyousee.”
“艾伯特,你怎么看。”„Does not know, but may be very relatedwithHarry.”Albert said that „, ifMoodyis really false.”
“不知道,但很可能跟哈利有关。”艾伯特说,“如果穆迪真的是假的话。”„Canpredict?”
“可以预言吗?”Cannot. Cell phonestandingbrand-newedition correctionpromotionaddress: https://, the data and bookmark and computerstandsynchronization, does not haveadvertisementfreshreading!
不能。手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button