Chapter 1240 that is a trap 第1240章那是陷阱 The waiting, the waiting , to continue to wait for patiently, Harry felt oneself gradually are losing the patience. 等待,等待,继续耐心地等待,哈利感觉自己正在逐渐失去耐心。 Obtains that some important memories after Professor Slughorn, Harry only returns to Gryffindor common room temporarily, after Ron and Hermione share this good news, then received the Headmaster office waits for Dumbledore to come back. 从斯拉格霍恩教授那儿得到那部分重要的记忆后,哈利只临时回了趟格兰芬多公共休息室,跟罗恩与赫敏分享这个好消息后,便直接待在校长办公室里等待邓布利多回来。 However, Harry does not have to think oneself face is actually the long waiting. 然而,哈利没想到自己面临的却是漫长的等待。 Waits till noon from the morning, waits till afternoon from noon, still did not see Dumbledore to return to Hogwarts, that memory that as if he obtains irrelevants. 从早上等到中午,从中午等到下午,仍然不见邓布利多返回霍格沃茨,仿佛他获得的那段记忆无关痛痒。 During Professor McGonagall, came to the Headmaster office, said under the Professor Slughorn situation to Harry. This pitiful potions professor Veritaserum effect had relieved successfully, besides receiving frightens, has not received the too serious injury. 麦格教授期间又来了趟校长办公室,跟哈利说了下斯拉格霍恩教授的情况。这位可怜的魔药教授身上的吐真剂效果已经成功解除了,除了受到一些惊吓外,并没有受到太严重的伤势。 Harry not accidental/surprised Snape has Veritaserum's antidote, Narcissa Veritaserum eight parts makes from Snape. 哈利不意外斯内普有吐真剂的解药,纳西莎的吐真剂八成就是从斯内普那儿弄来的。 This matter a little as luck would have it. 这整件事有点赶巧。 If Snape from head to tail is the Dumbledore's person, Harry will not even be able to bear suspect that this is a bureau that Dumbledore and Snape design, making Narcissa use Veritaserum to press for an answer the Slughorn Felix Felicis whereabouts, was taken advantage of a mistake by oneself in the past successfully, completes Quest that this is almost impossible to complete. 如果斯内普彻头彻尾是邓布利多的人,哈利甚至会忍不住怀疑这就是邓布利多与斯内普设计的一个局,让纳西莎使用吐真剂逼问斯拉格霍恩福灵剂的下落,然后再让自己过去成功捡漏,完成这个几乎不可能完成的任务。 Not strange Harry will have this idea, with the Albert words is: This world never so many coincidences. 不怪哈利会有这种想法,用艾伯特的话来说就是:这个世界从来就没有那么多巧合。 Very pitifully, Dumbledore and Snape at all are not one group, otherwise Slughorn estimated that must cry to faint in the restroom. 很可惜,邓布利多与斯内普根本不是一伙的,否则斯拉格霍恩估计得哭晕在厕所里。 Transferred in the office does not know that several, disregarded the Phineas portrait discontented complaint, Harry sits on the armchair, took Marauder's Map to search for the Malfoy's whereabouts, he always thought that fellow is fermenting what conspiracy. 在办公室里转了不知道第几圈,无视菲尼亚斯的画像不满的抱怨声,哈利重新坐回扶手椅上,拿着活点地图搜寻马尔福的下落,他总觉得那家伙正在酝酿什么阴谋。 At least, during taking Felix Felicis, the intuition told Harry, Malfoy has the issue very much, moreover in the near future will probably take action. 至少,在服用福灵剂期间,直觉告诉哈利,马尔福很有问题,而且近期可能就会采取行动。 No matter Slytherin's common room, is nearby Room of Requirement, even is in library, Harry had not found Malfoy. 不管是斯莱特林的公共休息室,还是有求必应屋附近,甚至是图书馆里,哈利都没找到马尔福。 „Fellow eight parts also in Room of Requirement, what does he make in inside?” Before Harry comes to the Headmaster office, attempts to enter Room of Requirement, but some obviously people in inside, he cannot go. “那家伙八成还在有求必应屋里,可他在里头做什么呢？”哈利来校长办公室前,尝试过进入有求必应屋,但明显有人在里头,他根本就进不去。 „You as if are called the Malfoy's student to have very big prejudice to that.” Phineas continued, „, because among you that gratitude and grudges, you suspected him......” “你似乎对那名叫马尔福的学生有很大的偏见。”菲尼亚斯继续说,“因为你们之间的那点恩怨,你就怀疑他……” „If Draco Malfoy father Lucius is not Death Eater, his mother Narcissa had not intruded Hogwarts to rob Felix Felicis a moment ago, but he has not joined Death Eater, I naturally cannot think that he has the issue.” Harry turns head to look Phineas the portrait to the wall, sneers saying that „to be honest, I do not think in Death Eater has several fellows to be worth sympathizing, if they are worth sympathizing, muggle that was killed by them who should sympathize, sympathizes with these innocent tragic deaths by you muggle?” “如果德拉科·马尔福的父亲卢修斯不是食死徒,他的母亲纳西莎刚才没有闯入霍格沃茨抢夺福灵剂,而他本人没有加入食死徒的话,我自然不会认为他有问题。”哈利扭头看向墙上菲尼亚斯的画像,冷笑道,“老实说,我不认为食死徒里有几个家伙值得同情,如果他们都值得同情,那么被他们杀死的麻瓜又该谁去同情,难道靠伱去同情那些无辜惨死的麻瓜吗？” Harry has not paid attention to Phineas again, but takes up that not to know that from the desk was glanced through many newspapers by him. 哈利没再理会菲尼亚斯,而是从办公桌上拿起那份不知道被他翻阅多少遍的报纸。 He suspects Dumbledore in Azkaban. 他怀疑邓布利多在阿兹卡班。 Perhaps, Azkaban just had a fierce fight, Dumbledore is preventing Voldemort to break into a jail there. 也许,阿兹卡班刚发生了一场激烈的战斗,邓布利多正在那儿阻止伏地魔劫狱。 Perhaps, Dumbledore in fought with Voldemort's is injured, was accepting...... 也许,邓布利多在跟伏地魔的战斗中受伤了,正在接受…… No, at the Dumbledore's level, can injure to his person is few. 不,以邓布利多的水平,能够伤到他的人寥寥无几。 May think the hand of Dumbledore that necrosis, Harry cannot help but worries. 可一想到邓布利多那只坏死的手,哈利不由得担忧起来。 When the Harry's train of thought starts to scatter, suddenly hears the sound of footsteps outside office, jumped from the chair suddenly, the whole face anticipated that looks to the entrance of Headmaster office. 就在哈利的思绪开始飘散的时候,忽然听到办公室外的脚步声,猛然从椅子上蹦了起来,满脸期待地看向校长办公室的入口。 Sees only the familiar form to push the door to enter the office together. 只见一道熟悉的身影推门走进办公室。 „Harry!” “哈利！” The old person as if to the office saw that Harry is surprised. 老人似乎对在办公室里见到哈利非常惊讶。 „Mister, you came back finally.” Harry walks to go forward excitedly, puts out a hand to pull out the ampule from the long gown pocket, offered valuable advice gives Dumbledore to say it: „I did the Slughorn memory.” “先生,你终于回来了。”哈利兴奋地走上前,伸手从长袍口袋里掏出小玻璃瓶,献宝般将它递给邓布利多说:“我搞到了斯拉格霍恩的记忆了。” „Really was good, Harry, I know that you can accomplish!” “真是太棒了,哈利,我就知道你能办到！” The Dumbledore being shocked moment, on the face also has the smile. 邓布利多愣住片刻,脸上随之绽开笑容。 He received the glass jar that thinks of the Slughorn memory, before the stride trend lays aside the Pensieve cabinet, after inside Pensieve moves to the desk on, immediately basin of memory in the glass jar pouring into. 他接过装着斯拉格霍恩记忆的玻璃瓶,大步走向放置冥想盆的柜子前,将里面的冥想盆挪到办公桌上后,立即把玻璃瓶里的记忆给倒进盆里。 „Now, we can see truth that finally that was hidden, Harry, you advanced......” Dumbledore seems like unexpectedly is a little excitedly small. “现在,我们终于能看到那段被隐藏起来的真相了,哈利,你先进……”邓布利多看上去居然有点小兴奋。 After Harry searches Pensieve own head, finally saw that Slughorn that does not want to let the memory that the person knows, like of Dumbledore guess, Slughorn truly told Voldemort to be able through the murder by the matter that own Spirit split, as well as can let the secret that the person did not die about Horcrux. 在哈利将自己的脑袋探进冥想盆后,终于看到斯拉格霍恩那段不想让人知晓的记忆了,就像邓布利多猜测的那样,斯拉格霍恩确实告诉了伏地魔通过杀人可以让自己的灵魂分裂的事,以及关于魂器可以让人不死的秘密。 News that after learning Voldemort resurrects, Professor Slughorn then realized own that day possible tremendous harm, therefore he this memory hiding, the mistake that not only makes for oneself is ashamed, is afraid by Voldemort is kept thinking. 在获知伏地魔重新复活的消息后,斯拉格霍恩教授便意识到自己那天可能造成的巨大危害,所以他才将这段记忆给隐藏起来,不仅是为自己犯下的错误感到羞愧,也害怕被伏地魔惦记。 The person who knows the Voldemort secret may live is not long. 一个知道伏地魔秘密的人可活不长。 However, this memory still helped Dumbledore very big busy, because in the dialogue with Professor Slughorn, Tom Riddle obviously raises to divide seven berserk ideas Spirit. 不过,这段记忆仍然帮了邓布利多很大的忙,因为在与斯拉格霍恩教授的对话中,汤姆·里德尔明显提过将灵魂分割成七份的疯狂想法。 The reason is seven most has the magic power digit, can strengthen the Voldemort's strength. 原因是七是最有魔力的数字,可以增强伏地魔的力量。 „Therefore, Albert prediction It's true.” Harry said suddenly. “所以,艾伯特的预言是真的。”哈利忽然说。 „Yes, this memory truly proved that Voldemort truly split own Spirit, moreover tries to split seven points Spirit.” The Dumbledore mood seems joyful. “是的,这段记忆确实证明了,伏地魔确实分裂了自己的灵魂,而且还试图将灵魂分裂成七分。”邓布利多心情似乎十分愉悦。 „Therefore, we only need to find final two Horcrux now again, can kill Voldemort thoroughly.” Harry's is also very happy, the depressed mood of waiting was swept away, nothing compared with seeing Voldemort must be finished makes him happy. “所以,我们现在只需要再找到最后两件魂器,就能够彻底杀死伏地魔了。”哈利的心情同样很不错,原本等待的郁闷情绪被一扫而空,没什么比眼看着伏地魔要完蛋更让他愉快了。 „Is Harry.” The Dumbledore nod said, „surplus Horcrux are very possible is Hufflepuff's Golden Cup and Ravenclaw's Diadem.” “是的哈利。”邓布利多点头道,“剩余的魂器很可能是赫奇帕奇的金杯与拉文克劳的冠冕。” „professor, when do you lead me to seek for Horcrux?” Harry asked excitedly, „, if we can destroy one again, that Voldemort to being finished is not far.” “教授,你什么时候带我去寻找魂器呢？”哈利兴奋地问,“如果我们能再摧毁一件,那伏地魔就离完蛋不远了。” „Perhaps must wait for some time again, I also in collection information, moreover now is not the time.” Dumbledore has not told Harry, he previously suspected possibly deposits the Horcrux cave, inside likely does not have Horcrux. After all, the Slytherin's pendant box appears in Black is very strange, like like that the present time that he said is not right. “恐怕还得再等一段时间,我还在收集情报,而且现在也不是时候。”邓布利多并没有告诉哈利,他先前怀疑可能存放魂器的山洞,里面很可能已经没有魂器了。毕竟,斯莱特林的吊坠盒出现在布莱克家就很奇怪,还有就像他说的那般,现在的时机不对。 „, Good.” “哦,好吧。” Harry quite feels disappointedly, but he as if remembers anything, suddenly said: „Right professor, Professor McGonagall told you Professor Slughorn was under the attack in the school the matter?” 哈利对此颇感失望,但他似乎又想起什么,忽然说:“对了教授,麦格教授跟你说了斯拉格霍恩教授在学校里遭遇袭击的事情了吗？” „This matter I had known, Professor Slughorn is all right, but received the point to frighten, Madam Pomfrey said that he rested a evening in school hospital, can leave the hospital.” Dumbledore as if too did not care to this matter. “这件事我已经知道了,斯拉格霍恩教授没事,只是受了点惊吓,庞弗雷夫人说他在校医院里休息一晚,就可以出院了。”邓布利多似乎对这件事不太关心。 „ I, when that raider preparation leaves stopped up him, I think that this is possibly related with the good luck that Felix Felicis brings, although that person uses Polyjuice Potion to camouflage the Pansy Parkinson appearance, but I can determine that the raider is Narcissa Malfoy, on Marauder's Map can see her true name. “我在那名袭击者准备离开的时候堵住了他,我想这可能跟福灵剂带来的好运有关,虽然那人使用复方药剂伪装成潘西·帕金森的模样,但我可以确定袭击者就是纳西莎·马尔福,活点地图上可以看到她真正的名字。 „I think that Narcissa Malfoy intrudes Hogwarts to attack Professor Slughorn for Felix Felicis.” Harry was saying verbosely own analysis, „listened to Sirius saying that Narcissa and Bella searched for Felix Felicis in various European places, because also murdered Potioneer to issue a warrant for arrest, I felt them probably......” “我认为纳西莎·马尔福闯入霍格沃茨袭击斯拉格霍恩教授是为了福灵剂。”哈利絮絮叨叨地说着自己的分析,“听小天狼星说,纳西莎与贝拉在欧洲各处搜寻福灵剂,还因为谋杀药剂师被通缉了,我觉得他们大概……” „This matter I had known Harry.” Dumbledore interrupted the Harry speech finally, said calmly, „I think you were also probably tired, first goes back to rest, moreover your friend should also you go back to share this good news in them.” “这件事我已经知道了哈利。”邓布利多终于打断了哈利连珠炮般的发言,平静地说,“我想你大概也累了,先回去休息吧,而且你的朋友应该也在等你回去跟他们分享这个好消息。” „No, Mister, I have a premonition, Draco Malfoy want to make anything, they definitely have a big conspiracy......” “不,先生,我有种预感,德拉科·马尔福想要做点什么,他们肯定有个大阴谋……” „This is the damn prejudice.” Phineas said lazily. “这是该死的偏见。”菲尼亚斯懒洋洋地说。 „This is not the prejudice, this is I after taking Felix Felicis, acquired intuition, I think that should not make a mistake, in the newspaper said that Voldemort planned Azkaban broke into a jail......” Harry to stare Phineas one ruthlessly, altogether said own discovery and guess. “这不是偏见,这是我在服用福灵剂后,获得的直觉,我想应该不会出错,还有报纸上说伏地魔打算去阿兹卡班劫狱……”哈利狠狠瞪了菲尼亚斯一眼,一股脑将自己的发现与猜测说出来。 Does not have the means that Narcissa Malfoy to head into Hogwarts this matter to pass strangely, he thinks that this is some Dreadful omen. 没办法,纳西莎·马尔福闯入霍格沃茨这件事透着古怪,他认为这是某种糟糕的预兆。 „Do not be worried about Harry, I just came back from Azkaban, Scrimgeour brings Aurors to arrange the numerous protections and traps in Azkaban.” Dumbledore comforts to say in a soft voice, „as for Hogwarts, I do not think I in school, who can raise the disturbance.” “别担心哈利,我刚从阿兹卡班回来,斯克林杰已经带着傲罗们在阿兹卡班布置了重重的防护与陷阱。”邓布利多轻声安慰道,“至于霍格沃茨这边,我不认为有我在学校的时候,有谁能够掀起风波。” This self-confident words make Harry suddenly dumbfounded. 这番自信的话让哈利一时间哑口无言。 Although Harry does not think that Ministry of Magic's Aurors can prevent Voldemort to break into a jail, but there is Dumbledore in Hogwarts, who is truly difficult to raise the disturbance, even if were Malfoy prepared any evil conspiracy, perhaps also likely joke in front of Dumbledore's. 虽说哈利不认为魔法部的傲罗们能阻止伏地魔劫狱,但有邓布利多在霍格沃茨,确实很难有谁可以掀起风波,哪怕是马尔福准备了什么邪恶的阴谋,在邓布利多的面前恐怕也像个笑话。 „If they do take Felix Felicis? I meant that......” in the Harry's head appears suddenly a possibility, the doubt looks to Dumbledore. “如果他们服用福灵剂呢？我是说……”哈利的脑袋里忽然浮现出一种可能,狐疑地看向邓布利多。 This matter truly is passing everywhere strangely, should not be the trap that they arrange? 这整件事确实处处透着古怪,该不会是他们布置的陷阱吧？ Albert likely predicted that ahead of time the Malfoy's conspiracy, then unites Dumbledore to plan has it all, as if also has this possibility. 艾伯特很可能提前预言到马尔福的阴谋,然后联合邓布利多打算来个一锅端,似乎也不是没有这种可能性。 After all, the fellow likes doing this matter very much, through similar method, died taking advantage of the hand of pit Ministry of Magic one pile of Death Eater and Dark Wizard. 毕竟,那家伙就很喜欢做这种事,更是通过类似的方法,借魔法部之手坑死了一堆食死徒与黑巫师。 „Harry, I do not think that who can threaten the safety of Hogwarts student in my front.” Dumbledore said calmly, but Harry could see that he does not want to discuss this topic. “哈利,我不认为有谁可以在我的面前威胁霍格沃茨学生的安全。”邓布利多平静地说,但哈利看得出他并不想谈论这个话题。 „Mister, I can feel, this absolutely is a conspiracy.” “先生,我能够感觉到,这绝对是一场阴谋。” Harry silent moment, opens the mouth to say own aspiration, „perhaps, this is Albert is intentional, or has other anything reason. Although I do not know that the Malfoy mother and child play what role in this time, but I want to estimate that has no conspiracy to hide the truth from Albert and you......” 哈利沉默片刻,还是开口说出自己的心声,“也许,这是艾伯特有意为之,或者有其他什么原因。我虽然不知道马尔福母子在这次中扮演什么角色,但我想估计没什么阴谋可以瞒过艾伯特与你……” „You too looked at me high.” Dumbledore hits to block the way suddenly. “你太高看我了。”邓布利多忽然打断道。 „If possible, please must be able to tell my matter to tell me, I think that I can bear the pressure. Decides to defeat the Voldemort's time in me, I have been psychologically prepared.” Harry looks that the Dumbledore's eye said: „To be honest, I do not imagine a fool, that feeling quite Dreadful.” “如果可以的话,请务必将可以告诉我的事都告诉我,我想我能够承受住压力。在我决定打败伏地魔的时候,我就已经做好了心理准备。”哈利看着邓布利多的眼睛说:“老实说,我不想像个傻瓜,那种感觉相当糟糕。” „In this world does not have so many coincidences, if many coincidences bump into the same place, that certainly is not the coincidence.” Harry moved out of the way the vision to look to that newspaper on table said, „this was Albert tells me, I think that this saying said very much reasonable.” “这世界上没有那么多巧合,如果有很多巧合碰到一起,那一定不是巧合。”哈利挪开目光看向桌上的那份报纸说,“这是艾伯特告诉我的,我认为这话说得很有道理。” Dumbledore deeply looks at Harry, he realized that this is the boy's his concealment to the protest and disaffection that expressed. Harry imagined outstandingly compared with him, discovered through some traces merely many things, this made Dumbledore feel incomparably happily. 邓布利多深深看着哈利,他意识到这是男孩对他的隐瞒表示的抗议与不满。哈利远比他想象得更优秀,仅仅通过一些蛛丝马迹就发现了不少东西,这让邓布利多感到无比欣慰。 He knows, Harry has been making the preparation silently. 他知道,哈利一直在默默做着准备。 „Harry......” “哈利……” Has not waited for the Dumbledore opens the mouth, outside the window to plunder a green light suddenly, captured two people attention instantaneously. 没等邓布利多开口,窗户外忽然掠起一道绿色的光,瞬间吸引住了两人的目光。 „What is that?” “那是什么？” Harry and Dumbledore simultaneously moves toward near the window of Headmaster office, raises head to look to floating in the nighttime sky familiar skeleton head, a big python braves from the mouth of skeleton. 哈利与邓布利多齐齐走向校长办公室的窗户边,仰头望向漂浮在夜空的熟悉骷髅头,一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来。 „Dark Mark, how Hogwarts will have Dark Mark.” Harry stares the big eye, he thought of a possibility suddenly. “黑魔标记,霍格沃茨怎么会有黑魔标记。”哈利不由瞪大眼睛,他猛然想到了一个可能。 This is Lane Draco Malfoy comes out, this is his conspiracy. 这是德拉科·马尔福出来的,这是他的阴谋。 „Does not know, but I think that this should not be practical joke.” “不知道,但我想这应该不是恶作剧。” Dumbledore looked is presenting Dark Mark on Astronomy Tower, side on portrait to a wall said: „Phineas, troubles you to inform Sirius, making him call the Order of the Phoenix person to reinforce Hogwarts, that side Ministry of Magic perhaps cannot count on.” 邓布利多望着出现在天文塔上的黑魔标记,侧头对墙壁上的画像说:“菲尼亚斯,麻烦你通知小天狼星,让他召集凤凰社的人增援霍格沃茨,魔法部那边恐怕是指望不上了。” „Harry, I hope that you return to Gryffindor common room.” Dumbledore turn head said to Harry. “哈利,我希望你返回格兰芬多公共休息室。”邓布利多回头对哈利说。 „Not professor, I can also fight.” “不教授,我也可以战斗。” Vision that after noticing Dumbledore casts, Harry corrected hastily: „At least, I can definitely make anything.” 在注意到邓布利多投来的目光后,哈利连忙改口说:“至少,我肯定能做点什么。” „You hope that you take Invisibility Cloak, then reminded other professor possibly to have Death Eater to go into the school, making them go to Astronomy Tower.” Dumbledore is making the arrangement fast. “你希望你带上隐形斗篷,然后去提醒其他教授可能有食死徒闯入学校,让他们去天文台。”邓布利多飞快做着安排。 Phoenix Fawkes sounded, launches the wing to fly to Dumbledore. 凤凰福克斯鸣叫了一声,展开翅膀飞向邓布利多。 „professor, this definitely is a trap.” Harry pulls out Felix Felicis from the pocket, after the mouth threw one , the medicine bottle gives Dumbledore. “教授,这肯定是个陷阱。”哈利从口袋里掏出福灵剂,往嘴里扔了一颗后,又将药瓶递给邓布利多。 „Remembers Harry, looks other professor, then passes you are much more useful.” Then, Dumbledore puts out a hand to hold the claw of Fawkes, changed to one group of flame Evanesco directly. “记住哈利,去找其他教授,那比你自己一个人过去要有用得多。”说完,邓布利多伸手抓住福克斯的爪子,直接化作一团火焰消失不见了。 „Damn!” “该死！” Looks the position that Dumbledore is vanishing, Harry gets hold of the fist unwillingly, but his very clear present passes can only put to trouble to Dumbledore. Therefore, he draws out wand after oneself use disillusionment charm, rushes to the eighth floor charms office, the preparation first awakens Professor Flitwick, this once Duelling Champion can definitely provide the help to Dumbledore. 望着邓布利多消失的位置,哈利不甘地握紧拳头,但他很清楚现在过去只能给邓布利多添麻烦。所以,他拔出魔杖对自己使用幻身咒后,匆匆赶往八楼的魔咒办公室,准备先去唤醒弗立维教授,这位曾经的决斗冠军肯定能够给邓布利多提供帮助。