In the weekend. 周末。 This is a sunny day, is very suitable to be used to watch the Quidditch competition. 这是一个晴朗的日子,很适合用来观看魁地奇比赛。 10 : 30 am, Albert several people embark from the castle, on the snow across road arrives at the field stand, here had gathered lots of students, everyone is discussing the result of competition loudly. 早上 10 点半,艾伯特几人从城堡出发,穿过路上的积雪来到球场看台,这里已经汇聚了大量学生,大家都在大声谈论比赛的胜负。 „Good morning, Hagrid.” Albert with taking Hagrid of double barrelled telescope is greeting. “早上好,海格。”艾伯特与拿着双筒望眼镜的海格打招呼。 „Hat thank you.” Hagrid patted to wear in head wool hat, „I have not thought can also receive the gift in Christmas.” “谢谢你的帽子。”海格轻拍了一下戴在头上的羊毛帽,“我从没想过自己还能在圣诞节收到礼物。” „You can regard to return a courtesy it.” Albert said. “你可以把它当成回礼。”艾伯特笑着说。 „Returns a courtesy?” Hagrid asked puzzled, „what returns a courtesy?” “回礼？”海格不解地问,“什么回礼？” „Wiggentree, Unicorn tail hair.” Albert lifts the wrist/skill, above were many a fine white bracelet. “护法树枝,独角兽尾毛。”艾伯特抬起手腕,上面多了一条精致的白色手链。 „What is this?” “这是什么？” „Can bring the lucky the bracelet, I use you to give my Unicorn tail hair and Wiggentree do.” Albert smilingly answered, „it can bring the good luck to wearing.” “能带来好运的手链,我用你给我的独角兽尾毛与护法树做的。”艾伯特笑眯眯地解释道,“它能给佩戴者带来好运。” „Brings the good luck to wearing?” Hagrid muttered low voice, „I may not listen to Unicorn tail hair and Wiggentree can bring the good luck to wearing.” “给佩戴者带来好运？”海格小声咕哝道,“我可从没听过独角兽尾毛与护法树能给佩戴者带来好运。” Nearby Fred, George and Lee Jordan could not bear cover to smile. 旁边的弗雷德、乔治与李·乔丹都忍不住捂住笑了起来。 Let you like flickering others, now admitted defeat! 让你喜欢忽悠别人,现在吃瘪了吧！ Hagrid coughed lightly, „, but, your rope weaves very attractively.” 海格轻咳了一声,“不过,你这绳子编织得挺漂亮的。” „I refer to the above symbol.” Albert the sinker that becomes by the Wiggentree polish takes to look to three people two, above with carving Albert a while ago to rune symbol that they look. “我是指上面的符号。”艾伯特把两颗由护法树打磨而成的坠子拿起来给三人看,上面用雕刻着艾伯特前阵子给他们看的如尼符号。 „You also really carved that strange symbol above, words saying that determined this thing effectively really?” The George doubt asked. “你还真的把那奇怪的符号刻在上面了,话说确定这玩意真的有效？”乔治狐疑地问道。 „Who knows?” Albert shrugs saying that „perhaps really can bring the good luck, that did not gain.” “谁知道呢？”艾伯特耸了耸肩道,“说不定真的可以带来好运,那不就赚到了。” Originally, Albert plans to manufacture a guard bracelet. 原本,艾伯特是打算制造一条护身手链的。 One after another carved badly several beads, temporarily gave up, the choice simplest good luck symbol carved. 只是,接二连三刻坏了好几颗珠子,就暂时放弃了,选择最简单的好运符号来刻。 As for this thing whether to bring the good luck to oneself, Albert is actually not clear. 至于,这玩意能否给自己带来好运,艾伯特其实也不清楚。 In any case, when he attempts to use rune symbol on oneself blood deactivate bead, has not had the special feeling. 反正,他尝试使用自己的鲜血去激活珠子上的如尼符号时,没产生特别的感觉。 It is estimated that failed. 估计是失败了。 However, Albert wears it on the body, nothing but confirms, rune symbol whether really effective. 不过,艾伯特还是把它戴在身上,无非就是验证一下,如尼符号是否真的有效。 „Does the Gryffindor team to the Hufflepuff team, who want to bet?” At this time, the students of several higher grades took the wooden chest of gamble to walk toward here, the scream interrupted the thinking of Albert. “格兰芬多队对赫奇帕奇队,有谁想下注吗？”这时候,几名高年级的学生拿着押注的木箱子朝这边走来,喊叫声打断了艾伯特的思索。 The twin as if plans to gamble, nearby Lee Jordan has pulled out silver sickle. 双胞胎似乎打算押注,旁边的李·乔丹已经掏出一枚银西可了。 „Whom do you bet to win?” Three people of simultaneously look to Albert. “你赌谁赢呢？”三人齐齐看向艾伯特。 „I bet the Gryffindor team to hold Golden Snitch to win the victory.” Albert pulls out silver sickle to bet. “我赌格兰芬多队抓住金飞贼赢得胜利。”艾伯特掏出一枚银西可进行押注。 „We are also the same.” Three people neat give the opposite party money. “我们也一样。”三人齐刷刷把钱递给对方。 „Many people detain this, its odds are not high, if presses Hufflepuff to win, we will give 3 times of odds.” That student said. “很多人都押这个,它的赔率不高,如果是压赫奇帕奇赢,我们会给三倍的赔率。”那名学生道。 „, On Gryffindor.” “不了,就格兰芬多。” Albert does not care actually whether can win money, is only cheerful cheerful, purely for atmosphere. 艾伯特并不在乎究竟是否能赢钱,只是乐呵乐呵,纯粹就是为了一个气氛。 „You name.” The higher grade student extracts the notebook and quill pen, looks to several humanity. “你叫什么名字。”高年级学生抽出笔记本和羽毛笔,看向几人道。 „He called Albert Anderson.” George for the Albert reply. “他叫艾伯特·安德森。”乔治替艾伯特回答。 „Albert Anderson.” That higher grade student wrote some characters illegibly, gave Albert it, „after competition ended, we in exit, if you bet to win, took the paper to look for us.” “艾伯特·安德森。”那名高年级学生潦草地写了一些字,把它递给了艾伯特,“比赛结束后,我们会在出口处,如果你赌赢了,就拿着纸条去找我们。” Albert looks at three roommates, said speechless, „you did not fear is in arrears.” 艾伯特看着三名舍友,无语地说,“你们就不怕亏钱。” „We believe your luck.” Three people said with one voice. Since Albert bet, although the probability is not big, but they are actually willing with one. “我们相信你的运气。”三人齐声道。既然艾伯特赌了,虽然概率不大,但他们其实还是愿意跟一把的。 „My luck?” Albert cannot bear show the whites of the eyes saying that „loses money do not blame me being good.” “我的运气？”艾伯特忍不住翻了个白眼道,“输钱别怪我就行。” „We cannot.” Fred opens the mouth saying that „ we do not think the Gryffindor team that has trained hard will lose. “我们不会。”弗雷德开口道,“我们可不认为一直苦练的格兰芬多队会输。 ” „Gambling is not one is good to be familiar with.” Hagrid selected the eyebrow reminder to say. ”“赌博可不是一个好习惯。”海格挑了挑眉提醒道。 „This is only for the atmosphere . Moreover, I have this, my luck good.” Albert said self-confidently. “这只是为了气氛,而且,我还有这个,我的运气一项不错。”艾伯特自信地说道。 „I just also think that you will bet 10 galleons.” “我刚刚还以为你会赌十加隆。” „You, when my fool?” Albert cannot bear show the whites of the eyes saying: „The gambling house that this type personal opens is always unreliable, if I detain 10 galleons, won, the opposite party can bet to win me also comes back?” “你当我傻子吗？”艾伯特忍不住翻了个白眼道:“这种私人开设的赌局从来都不可靠,我要是押十加隆,赢了,对方能把我赌赢的还回来吗？” „It is estimated that with.” Fred thinks to reply. “估计拿不出来。”弗雷德想了想答道。 „Un, it seems like you very clear are making anything.” The Hagrid nod said that occasionally small gambling actually no issue. “嗯,看来你很清楚自己在做什么。”海格点头道,偶尔小赌倒是没什么问题。 „Whom previous time he bet is Minister for Magic wins 100 galleons on the gambling.” Lee Jordan answered, „luck good scary of this fellow.” “上次他赌谁是魔法部长就赌赢100加隆了。”李·乔丹解释道,“这家伙的运气一项好的吓人。” A Hagrid big mouth, threw just idea on the ground surprisedly steps on the pulp. 海格惊讶地张大嘴,把刚刚的想法扔在地上踩得稀巴烂了。 „cough cough, Hagrid, you think that which to will win?” Albert inquired. “咳咳,海格,你认为哪对会赢呢？”艾伯特询问道。 „Naturally is Gryffindor.” Hagrid said ill-humoredly. „Best not to bet, who has no way to win.” “当然是格兰芬多。”海格没好气地说。“最好别赌,谁也没法一直赢下去。” cough cough, this I am very clear. 咳咳,这个我自己很清楚。 In fact, Albert also really won on the gambling, the Gryffindor team defeated the Hufflepuff team finally. 事实上,艾伯特还真就赌赢了,格兰芬多队最终击败了赫奇帕奇队。 This splendid competition only continued for one hour, Charlie successfully held Golden Snitch. 这场精彩的比赛只持续了一个小时,查理成功抓住金飞贼。 „Won.” “赢了。” „Won.” “赢了。” „, The paper flew.” “啊,纸条飞了。” Finally, Hagrid puts out a hand to help them hold the parchment, has no wind luckily today. 最后,还是海格伸手帮他们把羊皮纸抓住,幸好今天没什么风。 „Parchment to Albert, your far-fetched fellow.” Lee Jordan seized parchment stops up to give Albert from Fred there. “把羊皮纸给艾伯特,你这不靠谱的家伙。”李·乔丹从弗雷德那里夺过羊皮纸塞给了艾伯特。 „Accident/Surprise, that is only the accident/surprise.” Fred ridicules saying that just he also worried. “意外,那只是意外。”弗雷德讪笑道,刚刚他也捏了把汗。 „Thank you, Hagrid.” Albert expressed gratitude to Hagrid. “谢谢你,海格。”艾伯特向海格道谢。 „Is impolite.” “不客气。” Albert several people found that two higher grade students in the entrance, and attained from the opposite party hand, four silver sickle as reward. 艾伯特几人在入口处找到那两名高年级学生,并且从对方手里拿到了,四个银西可作为奖励。 „Look, my lucky bracelet brought luck to me.” Albert blinks saying that „these rune symbol are useful.” “看吧,我的幸运手链还是给我带来了幸运。”艾伯特眨了眨眼道,“那些如尼符号还是有用的。” „Your luck good good!” Fred cannot bear show the whites of the eyes, the gamble gambling won of letting Their group is very happy. “你的运气一项不错好吧！”弗雷德忍不住翻了个白眼,押注赌赢了让他们一行人的心情都很不错。 „Right, your previous time entered the grove from here?” Albert looked at eye nearby forest, suddenly asked. “对了,你们上次是不是从这边进林子的？”艾伯特看了眼附近的森林,忽然问道。 Fred and George expression one stiff, Hagrid in side, bastard, not to mention this matter. 弗雷德与乔治的表情一僵,海格就在旁边啊,混蛋,别提这件事。 „Enters the grove?” Hagrid vigilant looks at present four people of Hagrid, can lead us to enter the grove to rise the rising experience. ” Albert looks to the Forbidden Forest direction, asked toward Hagrid. “进林子？”海格警惕的看着眼前四人海格,能不能带我们进林子涨涨见识。”艾伯特看向禁林的方向,朝身边的海格问道。 „This is not good.” Hagrid categorically rejects. “这可不行。”海格断然拒绝。 Albert Fred and George not betraying the awkwardness, „their two touches the grove secretly, said that by the school grove is very ordinary.” 艾伯特一点都没把弗雷德与乔治给出卖的尴尬,“他们两个就偷偷摸进林子过,说学校旁的林子很普通。” „You really......” “你们果然……” „Your this fellow.” Twin simultaneously looks angrily at Albert, this fellow betrayed them unexpectedly simply. “你这家伙。”双胞胎齐齐怒视艾伯特,这家伙居然这么干脆地把他们出卖了。 „cough cough, I listened to others saying that in Forbidden Forest is hiding many secrets. Is led us to go to stroll by you, satisfies our curiosity.” Albert blinks to say toward Hagrid, „, in our curious that stretch of grove will not have anything.” “咳咳,我听别人说,禁林里藏着许多秘密。由你带我们进去逛一圈,满足一下我们的好奇心。”艾伯特朝着海格眨了眨眼道,“以后,我们就不会好奇那片林子里有什么了。” Hagrid silent moment, seems thinking deeply about anything, finally shook the head the rejection. 海格沉默了片刻,似乎在思索什么,最后还是摇头拒绝了。 „Can't you ensure our securities?” Albert asked. “难道你也不能确保我们的安全？”艾伯特反问道。 „School stipulated that the students do not allow to enter Forbidden Forest.” Hagrid said. “学校规定学生们不允许进入禁林。”海格道。 „Actually, I thought that Dumbledore prohibits others from entering the grove, instead will cause the curiosity of students.” Albert blinks saying that „as far as I know, many people have gone in quietly the grove.” “其实,我觉得邓布利多禁止别人进入林子,反而会引起学生们的好奇心。”艾伯特眨了眨眼道,“据我所知,已经有很多人悄悄进去过林子了。” „Many people?” Hagrid stares to Weasley Brothers. “很多人？”海格瞪向韦斯莱兄弟。 „cough cough, they are only an example.” Albert answered, „we want to satisfy the curiosity . Moreover, you did not enter in the grove frequently.” “咳咳,他们只是一个例子。”艾伯特解释道,“我们只是想满足一下好奇心,而且,你不也经常进林子里。” „Good, this one time, is only not to a precedent.” Hagrid thinks to agree, „comes with me, cannot run all over the place.” “好吧,仅此一次,下不为例。”海格想了想同意了,“跟我来吧,不许乱跑。” „Look! The effect of lucky protective charm is good.” Albert pushed toward the dumbfounded three people winked to say. “看吧！幸运护符的效果不错对吧。”艾伯特朝着目瞪口呆的三人挤了挤眼道。 Three people have not thought that Albert can convince Hagrid to lead them unexpectedly to enter the grove. 三人根本就没有想过,艾伯特居然能说服海格带他们进林子。