„disillusionment charm should be able to continue for several hours, is possibly shorter, the effect will gradually vanish in any case, you pay attention to change.” Albert for Fred uses disillusionment charm the time, opens the mouth to remind, „, if the incantation expires is grasped, do not supply me.” “幻身咒应该可以持续几小时,也可能更短,反正效果会逐渐消失,你们自己注意身上的变化。”艾伯特对弗雷德使用幻身咒的时候,开口提醒道,“要是咒语失效被抓,可别把我供出来。” „I was confident, you to you dare to use to myself after all.” Fred has not cared this matter, in his opinion, Albert dares to use to oneself, explained that the effect of incantation has the safeguard. “我对你有信心,毕竟你都敢给自己用了。”弗雷德没把这事放在心上,在他看来,艾伯特都敢给自己用,就说明咒语的效果有保障。 „Filch was really awakened by noise, he has gotten out of bed, prepares to make an arrest.” Has stared at Marauder's Map George to discover after Filch starts to take action, immediately opens the mouth to remind. “费尔奇果然被吵醒了,他已经起床,准备过来抓人了。”一直盯着活点地图的乔治发现费尔奇开始行动后,立刻开口提醒道。 „Has to discover other professor?” Albert pursues asks. Oneself also has with Filch related Quest, if only then a Filch person, Albert did not mind completely convenient completes Quest. “有发现其他的教授吗？”艾伯特追问道。自己这边还有个与费尔奇有关的任务,如果只有费尔奇一人,艾伯特完全不介意顺手把任务完成。 „At present has not discovered, Filch should first search third floor, we go to fourth floor, makes a move there, when the time comes......” “目前没发现,费尔奇应该会先搜索三楼,我们去四楼,在那里弄出点动静,到时候……” After three people crowd together chirp in gū lū, then started to act as scheduled. 三人凑在一起叽里咕噜后,便开始按照原定计划行动了。 On the third floor corridor, throws over the Filch mood of thick cape to be very bad, because he discovered that oneself came up empty-handed, these students of late at night getting up nightwalking do not know where runs goes, moreover even Peeves disappears. 三楼走廊上,披着厚斗篷的费尔奇心情无比恶劣,因为他发现自己又扑空了,那些三更半夜起来夜游的学生不知跑哪儿去,而且连皮皮鬼都不见了。 Filch cheers up quickly, because he hears rapid sound of footsteps . Moreover the sound distance is very near. 费尔奇很快就重新振作精神,因为他听到一阵急促的脚步声,而且声音距离这边很近。 The fellow in the , he could not have escaped. 那家伙还在附近,他逃不掉的。 Filch pursued with clenched jaws, in after the corner, he even also sees to vanish in the ray of corner. 费尔奇咬牙切齿地追了上去,在经过拐角时,他甚至还看到消失在拐角处的光芒。 „You cannot run away.” Filch whispered, raised the oil lamp to pursue. “你跑不掉的。”费尔奇嘀咕了一句,提着油灯追了上去。 However, pursued past Filch, actually discovered oneself pursued unexpectedly lost the goal. 然而,追过去的费尔奇,却发现自己居然追丢了目标。 Right, pursued loses! 没错,追丢了！ Filch dares to pat the chest to guarantee, the nearby absolutely does not have secret passage, actually does that hateful fellow hide where? 费尔奇敢拍着胸口保证,附近绝对没有密道,那可恶的家伙究竟躲在哪儿呢？ „This is anything.” Filch just proceeded several steps, felt oneself stepped on anything, moved out of the way own foot, searched the lamp, his face is gloomy immediately. “这是什么。”费尔奇刚往前走了几步,就感觉自己踩到了什么东西,挪开自己的脚,把灯探了过去,他的脸立刻阴沉下来。 Oneself stepped on a dung ball! 自己踩到了一颗大粪弹！ Filch raised the head wildly with rage, holds up about the oil lamp periphery the glance, seeks for that to play jokes upon own bastard. 费尔奇狂怒地抬起头,举起油灯左右扫视周围,寻找那个戏耍自己的混蛋。 However, Filch simply had not realized, the person who oneself must find, is squatting near the corridor corner, turns very quiet diligently, suppresses is smiled to make noise by oneself. 然而,费尔奇根本没有意识到,自己要找的人,正蹲在走廊的角落边,努力屏住呼吸,强忍着不让自己笑出声。 Without a doubt, the disillusionment charm success of Albert helps Fred hide the truth from the eye of Filch. 毫无疑问,艾伯特的幻身咒成功帮助弗雷德瞒过费尔奇的眼睛。 Filch is not long in same place stay, because he hears in the building to hear the dīng dāng sound that the armor falls. 费尔奇没在原地停留太久,因为他又听到楼上传来铠甲掉落的叮当声。 Did the fellow go into the building? 那家伙跑到楼上了？ Does the nearby have secret passage that he does not know? 难道附近有他不知道的密道？ „Is impossible.” “不可能。” Filch confessed that whose does not have to understand Hogwarts' secret passage. 费尔奇自认没谁比自己更了解霍格沃茨的密道。 His anger pursues in a hurry in the direction that the sound conveys, the mouth is still talking incessantly low voice, „you cannot escape, I must hang absolutely you, pulls out ruthlessly with the whip.” 他怒气匆匆朝着声音传来的方向追去,嘴里还在小声唠叨着,“你逃不掉的,我绝对要把你吊起来,用鞭子狠狠地抽一顿。” After the Filch sound of footsteps goes far away, Fred the mouth opens greatly gasps for breath, he felt that oneself felt suffocated to suppress is about to suffocate. 等费尔奇的脚步声远去后,弗雷德才口大开喘气,他感觉自己憋气憋得快窒息了。 Filch through secret passage, rushes to the fourth floor armor corridor at the maximum speed, he only discovered that a helmet falls on the ground. 费尔奇以最快速度通过密道,赶到四楼的盔甲走廊,他只发现有一个头盔掉落在地上。 Just sound was it falls to send. 刚刚的声音就是它掉落发出来的。 Filch walked the past time, he smelled familiar stink. 费尔奇走过去的时候,他又闻到一股熟悉的臭味。 Right, the flavor of dung ball, a dung ball falls on his boots, Filch just responded, then pursues directly toward the front. 没错,大粪弹的味道,一颗大粪弹落在他的靴子上,费尔奇刚反应过来,便直接朝前方追去。 He has known oneself were given to play jokes upon. 他已经知道自己被人给戏耍了。 Is these repugnant students, is Peeves? 是那些讨厌的学生,还是皮皮鬼？ „Peeves, rolls to me, I know that is you are being up to mischief, rolls to me!” The Filch whole face becomes flushed, seems like volcano that soon erupts, hides looks at the direction that Filch is vanishing in nearby Fred excitedly, has not thought completely, oneself can also shift blame this matter unexpectedly to Peeves. “皮皮鬼,给我滚出来,我知道是你在搞鬼,给我滚出来！”费尔奇满脸涨红,看起来像是快要爆发的火山,躲在旁边的弗雷德兴奋地望着费尔奇消失的方向,完全没有想过,自己居然还能把这事嫁祸给皮皮鬼。 This is good. 这是件好事。 In any case, the two sides are not the good thing, if can make them pinch mutually it would be the best. 反正,两边都不是什么好东西,如果能让他们互掐起来最好不过了。 On another corridor, 另一条走廊上, Albert closes the pocket watch, estimated after the time, then uses magic to cause flip-flop the sound, when he is about to leave the scene, actually hears to have the rapid sound of footsteps to approach toward here suddenly. „Dreadful.” 艾伯特合上怀表,预估时间后便使用魔法弄出噼啪声,在他准备离开作案现场的时候,却忽然听到有急促的脚步声朝着这边靠近。“糟糕。” Albert turns very quiet hastily, hides toward the corner. 艾伯特连忙屏住呼吸,往角落一躲。 After several seconds, wipes the pale ray to appear in the Albert field of vision, throws over Bud Bulstrode professor of purple cape to walk toward here. He holds up wand, looks all around the surroundings, the line of sight in the place stay moment that Albert hides. 几秒后,一抹苍白的光芒出现在艾伯特的视野内,披着一件紫色斗篷的巴德·布洛德教授朝这边走来。他举起魔杖,环顾周围,视线在艾伯特躲的地方停留片刻。 „Ended.” Albert felt that own heartbeat sped up several rackets, whether he not too definite own disillusionment charm can deceive Professor Bulstrode. “完了。”艾伯特感觉自己的心跳不由加快了几拍,他不太确定自己的幻身咒是否能骗过布洛德教授。 Filch also caught up toward here. 费尔奇也朝着这边赶来了。 „professor, you hear what sound.” The Filch whole face said angrily, „has the student at the nightwalking, I think their incessantly person.” “教授,你有没有听到什么声音。”费尔奇满脸恼怒地说,“有学生在夜游,我认为他们不止一个人。” Albert smelled stink, he pledged that this absolutely is the good deed that the twin brothers do, they threw the dung to shoot toward Filch. 艾伯特闻到了一股臭味,他发誓这绝对是双胞胎兄弟干的好事,他们朝费尔奇扔大粪弹了。 „Has the student at the nightwalking?” Professor Bulstrode selected the brow tip, swept one toward the Albert position, opens the mouth saying that „had not seen, I just heard the sound to come the examination, your boots what's the matter?” “有学生在夜游？”布洛德教授挑了挑眉梢,又朝艾伯特的位置扫了一眼,开口道,“没看到,我刚刚听到声响才过来查看,你的靴子是怎么回事？” „Dung ball, is very likely Peeves to do, fellow stealth.” Filch answered annoyedly. “大粪弹,很有可能是皮皮鬼做的,那家伙隐身了。”费尔奇恼火地解释道。 „Peeves?” Professor Bulstrode repeated meaningfully, he wielded wand gently, sweeps away the stain of Filch boots. “皮皮鬼？”布洛德教授意味深长地重复了一遍,他轻轻挥了一下魔杖,将费尔奇靴子的污迹一扫而空。 „Thanks.” Filch said grateful. “谢谢。”费尔奇感激地说。 „Is impolite. You go to that side to look, I go to that side to have a look, if the student makes the sound, he has not definitely walked far.” Professor Bulstrode referred to another direction. “不客气。你去那边找,我去那边看看,如果是学生弄得声响,他肯定还没走多远。”布洛德教授指了指另一方向。 „Good, must hold them tonight.” Filch raises to walk randomly to turn around to pursue toward the corner, Professor Bulstrode also turned around to leave. “好的,今晚一定要抓住他们。”费尔奇提着游走转身朝着拐角处追去,布洛德教授也转身离开了。 Albert is indistinct hears the Bulstrode sound: „It is not to a precedent.” 艾伯特隐约间听到布洛德的声音:“下不为例。” Albert did not think that this was the misconception, Professor Bulstrode really discovers him. However, this professor lets off him unexpectedly, this lets the Albert very surprise. 艾伯特并不觉得这是错觉,布洛德教授果然发现他了。不过,这位教授居然放过他,这让艾伯特很诧异。 After two people leave, the places and twin brothers who departure that Albert is soundless, goes to decide converge. 在两人离开后,艾伯特捏手捏脚的离开,前往约定的地点与双胞胎兄弟汇合。 On the other hand, why will Professor Bulstrode appear suddenly? 话说回来,布洛德教授为何会忽然出现呢? He really enters the person in Room of Requirement? 难道,他真的就是进入有求必应屋里的人？ Albert has not thought again, after throwing off other thoughts in mind, goes to the convergence place cautiously. 艾伯特没再多想,甩掉脑海里的其他念头后,小心翼翼地前往汇合地点。 „You are all right.” George worried that asked. „I just discovered that Professor Bulstrode also appeared unexpectedly, hasn't he seen through your disillusionment charm?” “你没事吧。”乔治担忧地问道。“我刚刚发现布洛德教授居然也出现了,他没有识破你的幻身咒?” ” No, he has seen through. However, he lets off me. ” Albert said reluctantly, „makes Fred come back a bit faster, we go to eighth floor.” ”不,他已经看穿了。不过,他放过我。”艾伯特无奈地说,“让弗雷德快点回来,我们去八楼。” „What goes to eighth floor to make?” George asked puzzled. “去八楼做什么？”乔治不解地问。 „Goes to Room of Requirement, there should be able to go, if possible, hides the period of time there, waits for Filch to go back to rest, we go to library again.” Albert wants to determine, a moment ago the person in Room of Requirement, was Professor Bulstrode. “去有求必应屋,那里应该可以进去了,如果可以的话,就在那里躲一阵子,等费尔奇回去休息,我们再去图书馆。”艾伯特想确定,刚才在有求必应屋里的人,是不是布洛德教授。 „Good.” George also knows that tonight stops, making excessively is not good. “好。”乔治也知道今晚就到此为止了,闹得太过分并不好。 „Where do you and Fred agree converge?” “你和弗雷德约定在哪儿汇合？” „He approached fast.” George said. “他快来了。”乔治道。 „Albert, you are all right.” Shortly, goes to catch up in a hurry Fred that the person leads away, worried that asked. “艾伯特,你没事吧。”不久后,去将人引开的弗雷德匆匆赶来,担忧地问道。 „All right, first leaves here.” Albert hits to block the way, „Filch is still looking for us. Naturally, Professor Bulstrode, disillusionment charm cannot hide the truth from his eye.” “没事,先离开这里。”艾伯特打断道,“费尔奇还在找我们。当然,还有布洛德教授,幻身咒瞒不过他的眼睛。”