Other day had Song Shuhang to strive to turn the tide, Ruism's Golden Lotus World can preserve safely. 上回有宋书航力挽狂澜,儒家的金莲世界才得以平安保住。 The Golden Lotus World's source consumes very in a big way, so long as Golden Lotus World still , the Ruism disciple can through continue hunt and kill Demon of the Nine Serenities, provides nutrient that Golden Lotus World grows, making it restore gradually. 金莲世界的本源消耗很大,不过只要金莲世界还在,儒家弟子就可以通过继续猎杀九幽邪魔,提供金莲世界成长的养分,让它渐渐恢复。 Now, Ruism will have dispersed in all around the world ‚grotto-heaven and blessed land’ disciple, moves into to Golden Lotus World. Golden Lotus World inaugurates, needs lots of disciples to enter, constructs this new world-- for example to transplant spirit plant, to portray array, move in Golden Lotus World, to transport spirit stone Ruism's important building, waited innumerable things. 现在,儒家已经将一些分散在世界各地‘洞天福地’中的弟子,迁入到金莲世界中。金莲世界初开,需要有大量的弟子进入其中,建设这个新世界——比如移植灵植、刻画阵法、将儒家的重要建筑移入金莲世界、搬运灵石,等等的无数的事情。 This may move more complex than the average person. 这可比普通人搬家复杂多了。 As after lots of disciples move into Golden Lotus World, small scale grotto-heaven and blessed land that they lived in seclusion, leaves unused. 随着大量的弟子迁入金莲世界后,他们原本隐居的小型洞天福地,就闲置出来。 But at this time, Ruism each academy's high level, knew Song Shuhang wants to seek for one ‚hidden land of peace and prosperity’ plan. Immediately, academy's high level on the decision decision, grotto-heaven and blessed land that leaves unused from these, chooses appropriate immortal residence, bestows to Song Shuhang. 而这时,儒家各个书院的高层,得知宋书航想要寻找一处‘世外桃源’的打算。顿时,书院的高层们就拍板决定,从这些闲置出来的洞天福地中,挑选出合适的洞府,赠送给宋书航。 grotto-heaven and blessed land that Ruism leaves unused now, is some small scale. However quite a lot, is only in China, about 23 immortal residence. 儒家现在闲置出来的洞天福地,都是一些小型。不过数量不少,光是华夏境内,就有近二十三处洞府。 However, including more than ten grotto-heaven and blessed land, spiritual qi have dried up in recent centuries gradually. The words that wants to continue to maintain, must to sell the spiritual qi's school to pay for the spiritual qi fee/spent, maintains immortal residence's to revolve. immortal residence that this spiritual qi dries up day after day, is not suitable to bestow to Little Friend Shuhang, otherwise increases the burden to Little Friend Shuhang. 然而,其中有十多处洞天福地,近百年来已经灵气渐渐枯竭。想要继续维持的话,就得向一些出售灵气的门派支付灵气费,维持洞府的运转。这种灵气日渐枯竭的洞府,就不适合赠送给书航小友,否则只是给书航小友增加负担。 Therefore finally, True Monarch Eternal Fire comes Wenzhou City personally, must choosing immortal residence, bestows to Shuhang. 所以最后,恒火真君亲自来闻洲市,要将挑选出来的洞府,赠送给书航。 ...... ...... ...... ...... „Shuhang, is the new guest?” Song Mama asks-- curiously today the Shuhang's guest, one after another comes. Walked one batch, came one batch, continuously. “书航,又是新客人吗？”宋妈妈好奇问道——今天书航的客人,是一波又一波的来呀。走了一批,又来了一批,源源不断。 Song Shuhang replied: „Yes, is Big Brother Heng Huo comes to our home to be a guest.” 宋书航回道:“是的,是恒火大哥来我们家做客。” True Monarch Eternal Fire is with smile on the face, simultaneously took out a name card, gave Song Mama: „You are Little Friend Song Shuhang's mama, I am ‚China's Ruism Culture Group’ president Eternal Fire.” 恒火真君面带微笑,同时取出了一张名片,递给了宋妈妈:“你就是宋书航小友的妈妈吧,我是‘华夏儒家文化集团’总裁恒火。” Song Mama blinks, received name card-- from the makings, this Mr. Heng Huo is not an average person. When does Song Shuhang know such Elder Brother? 宋妈妈眨了眨眼睛,接过名片——从气质上来看,这位恒火先生就不是普通人。宋书航什么时候认识这样的哥哥？ Seemed like sees the doubts in Song Mama heart, True Monarch Eternal Fire showed a faint smile, said: „In fact is this. Several days ago, we ‚China's Ruism Culture Group’ meet the important matter that made us go bankrupt sufficiently. At that time, luckily Shuhang bravely stepped forward, helped our busy, helped us tide over the crisis of bankruptcy smoothly. My this time visits, thanked specially.” 似乎是看出了宋妈妈心中的疑惑,恒火真君微微一笑,道:“事实上是这样的。几天前,我们‘华夏儒家文化集团’遇上了一件足以让我们破产的大事。当时,幸亏书航挺身而出,帮了我们一个大忙,助我们顺利渡过了破产的危机。我这次上门来,是专门来感谢的。” Song Mama: „......” 宋妈妈:“......” Song Mama discovered oneself contracted the facial paralysis sickness suddenly, because she does not know that must come with what expression facing this Mr. Heng Huo. Song Shuhang of her family/home, can strive to turn the tide unexpectedly , helping a Group, tided over the crisis of bankruptcy? 宋妈妈发现自己突然患了面瘫症,因为她不知道要用什么表情来面对这位恒火先生。她家的宋书航,竟然能力挽狂澜,帮助一个集团公司,渡过了破产的危机？ Is her son competent coming out matter? 这是她儿子能干出来事情吗？ „Therefore, we gave Little Friend Shuhang to prepare a gift.” Saying, True Monarch Eternal Fire pulled out a tablet PC, opened map of China. “所以,我们给书航小友准备了一份礼物。”说着,恒火真君掏出了一个平板电脑,打开了一张华夏地图。 On this map, is drawing many small red dot, proliferates across China, there are 11. 这张地图上,画着很多的小红点,遍布华夏各地,共有十一处。 „These small red dot, are we ‚China's Ruism Culture Group’ across China, private villa and real estate that leaves unused. We prepare the private villa real estate that these leave unused, gives Little Friend Shuhang completely.” True Monarch Eternal Fire answered. “这些小红点,就是我们‘华夏儒家文化集团’在华夏各地,闲置出来的私人山庄和房产。我们准备将这些都闲置出来的私人山庄房产,全部送给书航小友。”恒火真君解释道。 Song Mama: „......”-- Song Mama really wants to let this Mr. Heng Huo sober, in one breath delivers the son 11 real estate and private villa is what ghost! 宋妈妈:“......”——宋妈妈真的想让这位恒火先生清醒一下,一口气送自己儿子十一处房产和私人山庄是什么鬼啊！ Song Shuhang: „......”-- he thinks idle grotto-heaven and blessed land that True Monarch Eternal Fire said that at most three or four, never expected that in one breath is 11. 宋书航:“......”——他以为恒火真君说的闲置洞天福地,最多是三四个,没想到一口气就是十一个。 „Big Brother... Heng Huo, this thank-you gift was too heavy. I only needed to choose one to be OK.” Song Shuhang replied. “恒火......大哥,这份谢礼太重了。我只需要从中挑选一个就可以了。”宋书航回复道。 He wants in the future, to prepare hidden land of peace and prosperity to live to the family member. But he do not become the plan of landlord. 他只是想在未来的时候,给家人准备一处世外桃源居住。但他并没有要成为地主的打算啊。 „Shuhang you don't have to worry the rejection, in fact, these 11 ‚private villa’ besides Wenzhou City's this, other ten, is being I chooses specially, inside has the profound and abstruse principles.” At this time, True Monarch Eternal Fire said with a smile: „We go advanced, I analyze with you again slowly. Shuhang, where is your room at?” “书航你先别急着拒绝,事实上,这十一个‘私人山庄’除了闻洲市的这个外,其他的十个,都是我特意挑选出来的,里面另有玄机。”这时,恒火真君微笑道:“我们先进去,我再慢慢和你分析。书航,你的房间在哪？” Song Shuhang aims at the room position: „In that room.” 宋书航指向自己房间位置:“在那个房间。” True Monarch Eternal Fire withdraw plate: „Walks, to your room, I and you analyzes carefully.” 恒火真君收起平板:“走,到你房间里,我和你细细分析。” Then, True Monarch Eternal Fire takes the lead to go toward Room Shuhang's line. 说罢,恒火真君率先往书航的行去。 At this time...... Song Mama held on Song Shuhang quietly: „Shuhang, your a while urged this Mr. Heng Huo first to calm down. In any event, in one breath saw off the person 11 real estate is also exaggerating. You make him don't spur-of-the-moment!” 这时......宋妈妈悄悄拉住宋书航:“书航,你一会儿劝这位恒火先生先冷静下来。无论如何,一口气送别人十一处房产也太夸张了。你让他千万别一时冲动！” „Relax, mama, I know in heart.” Song Shuhang said. “放心吧,妈妈,我心里有数。”宋书航道。 Front True Monarch Eternal Fire: „......” 前方的恒火真君:“......” × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×××××××××××××××××××× In Room Song Shuhang's. 宋书航的中。 True Monarch Eternal Fire first scatters several rune, arranged barrier. 恒火真君先是撒出数张符文,布置出了一个结界。 After Song Shuhang sees the Senior Eternal Fire's movement, on the face expression also grim gets up. Obviously, Senior Eternal Fire then wants the matter to be very important. Therefore meets lay out barrier, preventing others to peep at and intercept. 宋书航看到恒火前辈的动作后,脸上表情也凝重起来。很显然,恒火前辈接下来要事情很重要。所以才会布下结界,防止别人窥视、窃听。 „Little Friend Shuhang, do you know 'Ancient Heavenly Court'?” True Monarch Eternal Fire asked. “书航小友,你知道‘远古天庭’吗？”恒火真君问道。 Song Shuhang nodded his head. Meanwhile in his heart moves, True Monarch Eternal Fire must deliver his ten private villa, will be unrelated with Ancient Heavenly Court? 宋书航点了点头。同时他心中一动,恒火真君要送他的十个私人山庄,不会和远古天庭有关吧？ Words that „you know, my many in addition explained. Little Friend Shuhang you also know, Ancient Heavenly Court's falls from the sky suddenly, has certain relation with Nine Serenities World as well as that...... our Ruism's disaster, is related with Nine Serenities World. Therefore, after Ancient Heavenly Court falls from the sky, our Ruism take action, collected some Ancient Heavenly Court's fragments. Tries to study some useful clues.” True Monarch Eternal Fire said solemnly. “你知道的话,我就不多加解释。书航小友你也知道,远古天庭的突然陨落,和九幽世界以及那一位有一定的联系......我们儒家的劫难,也和九幽世界有关。所以,在远古天庭陨落后,我们儒家出手,收集了一些远古天庭的碎片。试图从中研究出一些有用的线索。”恒火真君沉声道。 „What that does Ruism have to harvest?” Song Shuhang asked. “那儒家有什么收获吗？”宋书航问道。 True Monarch Eternal Fire shakes the head: „Harvests not in a big way, Ancient Heavenly Court's falls from the sky, really after making one be somewhat caught off guard...... Heavenly Court falls from the sky, Heavenly Court that we collect is broken, varies. Big these fragments, we also in continue study. But some very small and very little, absolutely does not have the fragments of many research values completely and almost, was shifted all around the world by our secret, finally changed into some Ruism's secret small scale grotto-heaven and blessed land, for disciples practice and housing use.” 恒火真君摇了摇头:“收获不大,远古天庭的陨落,实在让人有些措手不及......天庭陨落后,我们收集的天庭碎,有大有小。大的那些碎片,我们都还在继续研究中。而一些很小很小的、根本不完整、几乎没有多少研究价值的碎片,就被我们秘密转移到世界各地,最终化为了儒家的一些秘密小型洞天福地,供弟子们修炼、居住使用。” „In other words, Senior Eternal Fire you choose to give my 11 grotto-heaven and blessed land, except for Wenzhou City's that other ten, is actually the Ancient Heavenly Court's fragments?” Song Shuhang stared in a big way the eye. “也就是说,恒火前辈你挑选出来给我的十一个洞天福地,除了闻洲市的那个,其他十个,其实都是远古天庭的碎片？”宋书航瞪大了眼睛。 “That's right.” True Monarch Eternal Fire is smiling the nod: „I think, the little friend you should be interested in them.” “正是。”恒火真君微笑着点头:“我想,小友你应该对它们会感兴趣。” True Monarch Eternal Fire knows, Song Shuhang cultivation's technique is «Thirty Three Beasts Inborn Qi Art». According to their Ruism studies to Ancient Heavenly Court's, this cultivation technique legacy from Ancient Heavenly Court. 恒火真君知道,宋书航修炼的功法是《三十三兽先天一气功》。据他们儒家对远古天庭的研究,这门功法传承自远古天庭。 Song Shuhang nods silently-- indeed, he is very curious regarding Ancient Heavenly Court. 宋书航默默点了点头——的确,他对于远古天庭很是好奇。 „, This matter set like this happily. Some days, I ten Heavenly Court fragment's controlling right, Wenzhou City's that have located immortal residence's controlling right in addition, gives Little Friend Shuhang.” True Monarch Eternal Fire said with a smile. “那么,这事就这样愉快的定下了。过些天,我就将十个天庭碎片的控制权,加上闻洲市的那处洞府的控制权,都交给书航小友。”恒火真君笑道。 Handle! 搞定！ -- actually, even again how small Heavenly Court fragment, there is a research value. ——其实,就算是再怎么小的天庭碎片,还是有研究价值的。 Gives Song Shuhang these precious Heavenly Court fragment, in fact is Ruism is repaying the Shuhang's favor silently. 将这些珍贵的天庭碎片都送给宋书航,实际上是儒家在默默报答书航的人情。 The favor of Ruism this chapter of owing is really big, repays, wants thin streams flow forever, slowly for it. 儒家这回欠的人情甚大,报答起来,也要细水长流,徐徐为之。 ...... ...... ...... ...... After 11 grotto-heaven and blessed land things handle, Song Shuhang remembered a matter. 十一处洞天福地的事情搞定后,宋书航又想起了一件事情。 He took out that puppet spider from size reducing pouch, hands over to True Monarch Eternal Fire. Meanwhile, he summarized the origin and True Monarch Eternal Fire of this puppet spider. 他从一寸缩小袋中取出了那只傀儡蜘蛛,递向恒火真君。同时,他又将这只傀儡蜘蛛的来历和恒火真君简述了一遍。 „Therefore Senior Eternal Fire, can help me look, what function does this puppet spider have?” Song Shuhang inquired. “所以恒火前辈,能否帮我看一下,这只傀儡蜘蛛有什么功能？”宋书航询问道。 True Monarch Eternal Fire received this puppet spider, manipulated. 恒火真君接过这只傀儡蜘蛛,摆弄了一下。 Also does not see True Monarch to have what movement, the entire only puppet spider ‚pā tà ~~’, decomposes, changes into several thousand complex components. 也不见真君有什么动作,整只傀儡蜘蛛‘啪嗒~~’一下,分解开来,化为数千枚复杂的零件。 True Monarch Eternal Fire moved these components, makes noise to explain: „This puppet spider main body model, is the young puppet who an ordinary reconnaissance uses. Through secret technique, can be away from extremely far distance to conduct the reconnaissance and interception. Generally when the exploration dangerous restricted area and ancient cultivator ruins, with similar young puppet--, this puppet spider by modified, inside will be being been concealing the poisonous needle, above toxin and non-fatal, but relieves to be very troublesome. In addition, this puppet spider also has explosion array, once detonates, blasts your family/home should not be a problem.” 恒火真君拨动了一下这些零件,出声解释道:“这只傀儡蜘蛛本体型号,是一只普通的侦察用的小傀儡。通过秘法,能隔着极远的距离进行侦察、窃听。一般在探索危险的禁地、古修遗迹时,都会用上类似的小傀儡——不过,这只傀儡蜘蛛被改造过,里面暗藏着毒针,其上的毒素并不致命,但解除起来很麻烦。除此之外,这只傀儡蜘蛛还有着爆炸的阵法,一旦引爆的话,炸掉你的家应该不成问题。” In Song Shuhang heart a lingering fear, even if Daoist Cloud Mist tore down spider all legs...... but if under master completely crazy and ridiculous of this puppet spider, detonated this spider, the consequence is dreadful. 宋书航心中一阵后怕,就算云雾道人拆掉了蜘蛛所有的腿......但如果这只傀儡蜘蛛的主人丧心病狂之下,引爆了这只蜘蛛,后果不堪设想。 Song Shuhang also asked: „Can Senior Eternal Fire, from this puppet spider, see its master origin?” 宋书航又问道:“恒火前辈,能从这只傀儡蜘蛛上,看出它的主人来历吗？” True Monarch Eternal Fire shows a faint smile: „hēi hēi, good that very although the opposite party hidden, had almost not revealed what trace. However, cannot escape my eye.” 恒火真君微微一笑:“嘿嘿,虽然对方隐藏的很好,几乎没露出了什么痕迹。但是,还是逃不过我的眼睛。” Saying, True Monarch turns out more than ten special components from the puppet spider: „Saw the structures and techniques of these components? In the surface seems like, this is a small school ‚Wonderful Machineries Alliance’ manufacture technique. But in the bone, this clearly is the Unbounded Demon Sect's method!” 说着,真君从傀儡蜘蛛中翻出十余枚特殊的零件:“看到这几枚零件的构造和手法了没有？表面上看起来,这是一个小门派‘妙机盟’的制作手法。但骨子里,这分明是无极魔宗的手段！” Song Shuhang stared at these components to look at for quite a while, un...... anything could not look. 宋书航盯着这几个零件看了半天,嗯......啥都看不出来。 His really unable distinguishes the difference of a small screw shape and another small screw. Also only then True Monarch Eternal Fire this puppet grandmaster, can see difference. 他实在无法分辨出一枚小螺丝状和另一枚小螺丝的区别。也只有恒火真君这种傀儡大师,才能一眼看出其中的不同之处。 „Really...... is Unbounded Demon Sect's handiwork.” Song Shuhang muttered. Speaking of the Unbounded Demon Sect's words, was needless saying that definitely was Hai Young Master that his. “果然......是无极魔宗的手笔啊。”宋书航喃喃道。提起无极魔宗的话,不用说了,肯定是公子海那丫的。 At this time, True Monarch Eternal Fire quietly asked: „Right Little Friend Shuhang, wants to seize the chance under the retaliation the master of this spider puppet?” 这时,恒火真君出声问道:“对了书航小友,想不想趁机报复下这只蜘蛛傀儡的主人？” The Song Shuhang eye was bright: „How to retaliate?” 宋书航眼睛都明亮起来了:“怎么报复？” „Through this spider puppet is the relay, I first arrange small array. So long as hides, we can catch the position of spider puppet master instantaneously. Then through relation between him and spider puppets, to follow the vine to get to the melon, instead his army.” True Monarch Eternal Fire answered. “通过这只蜘蛛傀儡为中转,我先布置一个小阵法。只要隐蔽一点,我们能瞬间捕捉到蜘蛛傀儡主人的位置。然后通过他和蜘蛛傀儡之间的联系,顺藤摸瓜,反将他一军。”恒火真君解释道。 -- sounds fights to be the same with the hacker, hacker A planted the virus in some only rookie computer. Under rookie is at a loss, invited own big brother hacker B. Hacker B skill must surpass a scale compared with hacker A, not only can eliminate the virus, the Trojan horse virus back door that but can also leave behind along hacker A, counter-attacks hacker A. ——听起来就跟黑客大战一样,黑客A在某只菜鸟的电脑里种了病毒。菜鸟束手无策之下,就请了自己的大哥黑客B。黑客B的技术明显比黑客A要超出一个档次,不仅能消除病毒,还能沿着黑客A留下的木马病毒后门,反攻黑客A。 Song Shuhang is that only rookie, Hai Young Master is pitiful hacker A, True Monarch Eternal Fire is hacker B that hangs. 宋书航就是那只菜鸟,公子海就是可怜的黑客A,恒火真君就是吊吊的黑客B。 × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×××××××××××××××××××× Unbounded Demon Sect, in 69th Peak Mahoraga Peak. 无极魔宗,第六十九峰摩喉峰中。 Zheng Neng, Demon Monarch Anzhi and Hai Young Master three people, in deep meditation status, are attacking Fifth Stage Spirit Sovereign realm. 正能、安知魔君以及公子海三人,正在闭死关状态,冲击五品灵皇境界。 Their goals, are not ordinary Fifth Stage gold core, but must condense seven dragon marks or higher's gold core! Also only then seven dragon marks or higher's Gold Core Spirit Sovereign, can in huge Unbounded Demon Sect, have certain right to speak. 他们的目标,可不是普通的五品金丹,而是要凝聚七龙纹以上的金丹！也只有七龙纹以上的金丹灵皇,才能在庞大的无极魔宗中,拥有一定的话语权。 At this time, three people according to the plan that Hai Young Master is setting, everything in good order and well arranged , to promote own realm slowly, condenses gold core. 此时,三人按着公子海定下来的计划,有条不紊,缓缓推动自身的境界,凝聚金丹。 Three people of top of the heads, have the golden, blood red and black three color mist windings faintly. 三人的头顶,隐隐有金色、血红色、黑色三种颜色的雾气缠绕。 At this moment, suddenly, the Hai Young Master complexion pulls out. 就在这时,突然,公子海脸色一抽。 On his face showed the extremely painful look. 他的脸上露出了极其痛苦的神色。 -- in a moment ago, him felt that some people passed the relation between puppets and his main bodies, can he conduct mental attack directly. ——就在刚才,他感觉到有人通过了傀儡和他本体间的联系,直接能他进行精神攻击。 powerful strength of opposite party is incomparable, at least is Sixth Stage True Monarch peak realm. The attack of mental energy ultra long-distance, made him feel that as before the headache wanted to crack. 对方的实力强大无比,至少是六品真君巅峰的境界。精神力超远距离的攻击,依旧令他感觉头痛欲裂。 what is more important, he closes up status now, almost made his fire deviation. 更重要的是,他现在可是闭关状态,差一点就令他走火入魔。 However, to avoid disturbing side Zheng Neng and Demon Monarch Anzhi, Hai Young Master clenches teeth to support this pain. The tooth bit to bleed. 但是,为了避免打扰到身边的正能和安知魔君,公子海咬牙撑住了这种痛苦。牙齿都咬出血来了。 „First has a look, is where puppet has problems?” Hai Young Master secretly said in heart. “先看看,是哪边的傀儡出了问题？”公子海心中暗道。 Although he situated in closing up status, but some of his also many plans must be implemented. Therefore, he also arranged many puppets in the outside world, deals with various issues for him. 他虽然处于闭关状态,但他还有许多计划要实施。所以,他在外界还布置了不少傀儡,替他处理各种问题。 Hai Young Master induces the puppet who...... had problems slightly, is in that in that Mountain of Books' Huge Pressure. 公子海稍稍感应了一下......出问题的傀儡,是那个书山压力大家中的那中。 Also is this fellow. 又是这个家伙啊。 Hai Young Master clenches teeth, when facing Song Shuhang, he always has inexplicable aggrieved feeling-- to discuss the intelligence, the theory method, the theory layout, the theory strength and theory experience, Mountain of Books' Huge Pressure anything cannot compare him. 公子海咬了咬牙,面对宋书航时,他总有种莫名憋屈的感觉——论智力、论手段、论布局、论实力、论经验,书山压力大什么都比不上他。 But the opposite party one woof excrement transports/fortunes, Hai Young Master aimed at the plan of Mountain of Books' Huge Pressure several times, unfathomable mystery disastrous defeat. 但对方有一种汪屎运,公子海数次针对书山压力大的计划,都莫名其妙的惨败了。 Absolute crime of antiwar! 绝对非战之罪！ Who called the opposite party is a European, but were oneself an African? 谁叫对方是欧洲人,而自己是非洲人呢？ while thinking, suddenly...... rune appears in Hai Young Master's suddenly at present. 正思索间,突然......有一个符文猛然出现在公子海的眼前。 the next moment, this rune ‘pā' breaks, vanishes does not see. 下一刻,这个符文‘啪’的破碎开来,消失不见。 In the Hai Young Master heart is vigilant immediately. 公子海心中顿时警惕起来。 ...... ...... ...... ...... Another side, in Song Shuhang's family. 另一边,宋书航家中。 Song Shuhang lifts the hand, is looking on own arm--, was suppressed Nightmare Curse of seal by « Holy Man Scripture », suddenly vanished. 宋书航抬起手来,望着自己的手臂——上面,原本有一个被《圣人经文》压制封印的噩梦诅咒,突然消失了。 What's the matter? 怎么回事？