South when Queen Great Li who hearsay that comes Hongzhou Yuzhangjun hairpin, long ago empress, once „received orders to leave Beijing”, cultivates in Forever Spring Palace that side crude hut clear, but Yang Hua south the empress the trusted aide maidservant of hairpin, worked as several years later iron symbol river Water God Yang Hua in the past afterward, now fills a vacancy to exactly cross together Changchun marquis. Skillful unfortunately? Who doesn't envy? 传闻那位出身洪州豫章郡的大骊太后南簪,早年还是皇后时,曾经“奉旨离京”,就在长春宫那边结茅清修,而杨花当年正是皇后南簪的心腹侍女,后来当过几年铁符江水神的杨花,如今恰好就是补缺为齐渡的长春侯。巧不巧？谁不羡慕？ Although Yang Hua the Water God rank height is invariable, was still three Water God, but had jurisdiction over the waters, was in the hand the real power, Yang Hua is rise without a doubt, this like the member of Imperial Court small nine chief ministers yamen, how could placed on a par with the officer product same six vice ministers. 杨花虽然水神品秩高低不变,仍是三品水神,可无论是管辖水域,还是手中实权,杨花都属于毋庸置疑的高升,这就像朝廷小九卿衙门的一把手,岂能跟官品一样的六部侍郎相提并论。 Furthermore that bar iron rune/symbol river, old Longzhou situated in Great Li dynasty native place, the Longzhou boundary itself/Ben is place is apt to get into trouble that the Spiritual God huddles together, Scattering Clouds Mountain that but also assumes with continent North Mountain Mountain Monarch is a neighbor, impedes everywhere, under similar mountain government „attaches Guo district”, lives under subjugation, therefore catches up in a continent great ditch „being an official”, naturally was the great cushy job. 再者那条铁符江,位于大骊王朝本土的旧龙州,龙州地界本就是神灵扎堆的一处是非之地,还与一洲北岳山君坐镇的披云山是邻居,处处掣肘,类似山下官场的“附郭县”,寄人篱下,所以赶来一洲中部大渎“当官”,当然是一等一的美差了。 About iron symbol river Water God of temporary vacancy, had saying that took advantage of opportunity to be promoted from red candle town/subdues Sanjiang Water God, there are saying that reassigned Water God to hold the post from outside, has wide divided opinions. 关于暂时空缺的铁符江水神,有说是从红烛镇那边的三江水神当中顺势升迁,也有说是从外边抽调水神担任,众说纷纭。 Dou Yan has not really not known, slightly folds Yunling, how many Hou Monarch really can undertake to be furious for Cen Wenqian? 窦淹还不真不知道,小小叠云岭,真能替岑文倩承担多少侯君震怒？ The first matter that Yang Hua becomes the great ditch Changchun marquises, got down a Dao Method aim to all subordinate mountains and rivers gods spirit, does not need them to visit to congratulate. 杨花就任大渎长春侯的第一件事,就是给所有下属山水神灵下了一道法旨,不用他们登门祝贺。 Therefore south many Great Li state Mr. city god of boundary, this Changchun Hou Monarch has not even been able to see. 所以至今还有许多大骊南境的州城隍老爷,连这位长春侯君都没能见着一面。 Because Yang Hua plans in two years, goes all over mountain ancestral hall Shui Residence, temples housing the village god and city god temple at all levels domain, does surveys in a quiet way similarly, beforehand will not inform any temple, how much she must conduct an inquest various group of Spiritual God personally secret virtue and merit success and failure, two years later, calls all subordinates again, is promoted one group, censures officer one group, is this/should to seal/confer bestows, should punish Shen Chi, all press the Hou Residence custom to handle affairs, Hou Residence Various Division all dusks idle, no matter what, in the place thinks can lie down in the record of merits enjoys happiness, is waiting then. 因为杨花打算在两年之内,走遍自家地盘的山祠水府、土地庙和各级城隍庙,类似微服私访,事先不会通知任何祠庙,她要亲自勘验各路神灵的阴德多寡和功过得失,两年之后,再召集所有下属,升迁一拨,贬官一拨,是该封赏,还是该惩治申饬,一切按侯府规矩行事,侯府诸司一切昏惰任下者,地方上自以为能够躺在功劳簿上享福的,等着便是了。 After Culture Shrine that discussing official business the new penal code that promulgates, except for the rituals of state of gold and jade genealogy, almost copied the Great Li dynasty completely. 按照文庙那场议事后颁布的新律例,除了金玉谱牒的礼制,几乎是完全照搬了大骊王朝。 In addition Confucianism Saint also formulate a scenery common practice, various continent great ditch, most can seal „Gongbo marquis” three top Water God and 1-2 water is positive, immediately Treasure Bottle Continent simultaneous/uniform Du also only then a marquis uncle, the Yang Hua Changchun marquis, the dripping uncle of Qiantang River wind water tunnel that quality compensation flood dragon, which Water God Treasure Bottle Continent has not had, can obtain Duke great ditch water Monarch, a water duty also temporarily vacant. 此外儒家圣人们还制定出一条山水定例,各洲大渎,最多可以封正“公伯侯”三尊高位水神和1-2水正,当下宝瓶洲齐渡还只有一侯一伯,杨花的长春侯,钱塘江风水洞那条水蛟的淋漓伯,宝瓶洲尚未有哪位水神,能够获得大渎公爵水君,水正一职也暂时空置。 Now abbot / abbess the in the world Culture Shrine saints and sages of overwhelming mountain hydraulic packing ceremony, like that four sea water Monarch and in the world Five Sacred Mountains, is some Culture Shrine vice- founder will make an appearance personally. 如今住持浩然山水封正仪式的中土文庙圣贤,像那四海水君和中土五岳,就会是文庙某位副教主亲自露面。 great ditch Duke Uncle Hou, is the sacrifice liquor take charge ceremony of some study palace. Then was studies palace Si Ye, a continent local academy mountain to be long. 大渎公侯伯,是某个学宫的祭酒主持仪式。然后接下来就是学宫司业、一洲当地书院山长了。 Left that light/only to have the rank brevet rank, actually to be matter not many iron rune/symbol river, but enormous and powerful central great ditch, 40% waters turn over to her to have jurisdiction now, and on the government, that Buddhist temple established in the wind water tunnel „Qiantang was long” old flood dragon, but the imperial edict sealed as the dripping marquis, but also partly plan compared with this Changchun Hou Di, so long as simultaneous/uniform Du day of a water Monarch who did not have the Duke character suffix, Yang Hua on was great ditch many Water God first reveres. 离开了那条光有品秩虚衔、其实能做之事并不多的铁符江,但是如今一条浩浩荡荡的中部大渎,40%水域都归她管辖,并且在官场上,那条道场建立在风水洞的“钱塘长”老蛟,只是敕封为淋漓侯,还要比她这位长春侯低半筹,只要齐渡一天没有公字后缀的水君,杨花就是大渎诸多水神第一尊。 Great Li Imperial Court is intentional, is to let continent Water God depending on the meritorious achievements and depending on own personal history, competes that prominent position. 大骊朝廷是有意为之,就是要让一洲水神凭功业、凭自身履历,去争夺那个显赫位置。 Yang Hua takes back the line of sight, sits in the pavilion, without makes that sinus Mountain God take a seat intentionally, is good to appear itself to be how amiable, your Dou Yanzhan is replying and that's the end, whether there is the qualifications takes a seat, must depend on the skill. 杨花收回视线,坐在凉亭内,也没有故意让那窦山神落座,好显得自己如何平易近人,你窦淹站着答话就是了,有无资格落座,得凭本事。 If a question and answer gets down, making her feel extremely unsatisfied, your Dou Yan can or cannot preserves the position of pack of Yunling Mountain God, but also two said. 若是一场问答下来,让她觉得极不满意,你窦淹能不能保住叠云岭山神之位,还两说。 Then she then inquired with Dou Yan the series of question, for example fold the fluctuation change of Yunling boundary common people number, the payment of taxes and granary of several mansion counties stockpile, in several district lecture recent years culture and education achievement, compiling of again each region county annals, construction in various types of government authorities and personal memorial arch building, the post road restoration, after some fields purchaseds by clan contributions to relief of poor clan members in former times stopped using, how to handle, all kinds, Yang Hua not only asked extremely in detail, the child within recent ten years lived the quantity to change, was increases or decreases on the whole, divides equally in the concrete mansion district, how was also a scene...... 接下来她便与窦淹询问了一连串问题,例如叠云岭地界百姓户数的增减变化,几处府县的赋税和粮仓储备,还有几个上县训导近年来的文教成果,各地县志的重新编撰,各种官家、私人牌坊楼的筹建情况,驿路修缮,一些义庄停用后如何处置,五花八门,杨花不但问得极其详细,就连最近十年内的童生数量变化,大体上是增加还是减少,均摊在具体的府县之内,又是怎么个光景…… Yang Hua one by one inquired, in brief folds all culture and education, products and the business item Yunling boundary, more than ten categories, Yang Hua can choose 2-3 issues respectively, Dou Yanzhi can answer reluctantly most, moreover some answers, Yang Hua is obviously unsatisfied, stands for this in sinus Mountain God that the one side answers respectfully, pointed out at the scene the slight deviation in careless mistake or the digit, hears Dou Yan scalp tingles, felt oneself are the school untaught child that a schoolwork leaves uncultivated, met teaching rigorous school teacher, inquired the schoolwork here carefully. 杨花都一一询问了,总之叠云岭地界的一切文教、物产和商贸事项等,十几个大类,杨花都会各自挑选出2-3个问题,窦淹只能勉强答上大半,而且其中一些个答案,杨花显然并不满意,为这位毕恭毕敬站在一旁答题的窦山神,当场指出纰漏或是数字上的细微偏差,听得窦淹头皮发麻,感觉自己就是个课业荒废的学塾蒙童,遇到了个教学严谨的教书先生,在这儿仔仔细细查询功课呢。 When this lets the sinus Mountain God innermost feelings are frightened, the mood somewhat is also strange, started to envy old friend Cen Wenqian unexpectedly, Cen River Senior came across similar issue in any case, definitely only met direct and straightforward, did not know at all! 这让窦山神内心惴惴之余,心情又有几分古怪,竟然开始羡慕老友岑文倩了,反正岑河伯遇到类似问题,肯定只会干脆利落,一问三不知！ That outstandingly able person different gentleman who before the sinus submerges the reason remembers, bumps into, was mistaken as the azure garments guest of Great Li ministry of public works official by oneself at that time, comes most when early jumps the wave river bank, but also once to Cen Wenqian had one to tease, listening to that to call mystifying, said that anything Cen River Senior really personality dispels fatigue, disdains to operate, how much does not care about burning incense, jumps Po along the way common people, during 200 years are only two with „concubine who” the successful candidate comes...... 窦淹没来由想起之前碰到的那位奇人异士,一位当时被自己误认为是大骊工部官员的青衫客,最早现身跳波河畔时,还曾对岑文倩有过一番调侃,听着那叫一个阴阳怪气,说那什么岑河伯果然性情散淡,不屑经营,根本不在意香火多寡,跳波河沿途百姓,两百年间只有两位同进士出身的“如夫人”…… Can it be that one type is equivalent to the examination site examination question to leak...... reminded beforehand? 莫不是一种相当于科场考题泄密的……事先提醒？ Because of his style to the Changchun marquis Yang Hua, knows extremely well extremely, therefore reminded Cen Wenqian early and? 是因为他对长春侯杨花的行事风格,极为熟稔,故而早早提醒岑文倩和自己？ Oneself at that time when also the joke regards, thought that fellow spoke to beat around the bush to scold Cen Wenqian, listened is very venting, the result was good, this little while became a joke. 自己当时还当个笑话看待,觉得那家伙说话拐弯抹角骂岑文倩,听着还挺解气,结果好了,这会儿自己成了个笑话。 Yang Hua is satisfied, after all three is a problem, she asked goes beyond the Mountain God duty category. 杨花还算满意,毕竟其中三成问题,她都问得超出山神职务范畴了。 Only can say that folds Yunling Mountain God Dou Yan, has not taken to itself what unexpected happiness, but resulted in „due diligence” appraisal, is without question. 只能说叠云岭山神窦淹,没有带给自己什么意外之喜,但是得了个“尽职”考语,是毫无问题的。 Yang Hua said suddenly: „Heard that Cen Wenqian held the post of a country to transport causes.” 杨花突然说道:“听说岑文倩生前担任过一国转运使。” Dou Yan was careful that ferments to express said: „Hou Monarch bright mirror, Cen Wenqian resisted opposition in the past, is only as ministry of public works vice minister, then can process all sorts of government actual situation and interest relations of Capital City and place, finally a leading transporting grain by water scours with the granary plans to build two matters, in any three years, the achievement is many. Does not dare saying that the polite speech of what contribution to the future, only said Cen Wenqian's that ‚article end’ posthumous name, not owing heart.” 窦淹小心酝酿措辞道:“侯君明鉴,岑文倩当年力排众议,只是以工部侍郎身份,便能够处理好京城和地方的种种官场虚实、利益关系,最终一手主导漕运疏浚和粮仓筹建两事,在任三年,成果颇丰。不敢说什么功在千秋的场面话,只说岑文倩的那个‘文端’谥号,是毫不亏心的。” Yang Hua keeps silent. 杨花默不作声。 Dou Yan also has no alternative, officer tall Yiji runs over the person, let alone the both sides official title differs disparately, most importantly, Yang Hua as the Changchun marquis, powerful, therefore great ditch many business, Great Li Imperial Court extremely will not interfere. 窦淹也无可奈何,官高一级压死人,何况双方官衔相差悬殊,最重要的,杨花身为长春侯,位高权重,故而大渎诸多事务,大骊朝廷都不会太过干涉。 Yang Hua turned the head to look at the twitching of the eyelid Po former site, no reason said with a smile that „heard jumped Po in years past, had that old fish to jump the wave to chew the flower reputation that but ate, although changes the river now is a lake, is short apricot perch that in the river was in sole possession, unavoidably slightly had regrettable, disappoints poem excellent work that historically so many writer poets left behind.” 杨花转头看了眼跳波河旧址,没来由笑言一句,“听闻昔年跳波河,有那老鱼跳波嚼花而食的美誉,虽说如今改河为湖了,少了河中独有的杏花鲈,难免小有遗憾,辜负历史上那么多文人骚客留下的诗篇佳作。” In Dou Yanxin great happiness. 窦淹心中大喜。 The Yang Hua next issue, makes Dou Yan instantaneous such as the falling ice cave, „beforehand Cen Wenqian received the official documents of Shui Residence Examiner Division, with the River Senior mansion inquiry concrete reason and process, why hadn't answered for a very long time?” 只是杨花下一个问题,就让窦淹瞬间如坠冰窟,“之前岑文倩收到了水府稽查司的一封公文,与河伯府询问具体缘由、过程,为何久久没有答复？” In Dou Yanxin shouts 'motherfucker', does not dare to scold Hou Residence the conduct of impartially Examiner Division official actually, but scolded that Cen River Senior unexpectedly so closed gourd, did not notify oneself completely. 窦淹心中骂娘不已,倒是不敢骂侯府稽查司官员的秉公行事,而是骂那个岑河伯竟然如此闷葫芦,完全不跟自己打声招呼。 Now the great ditch Changchun Hou Residence, the same place yamen hangs two inscribed horizontal tablets, the great ditch Hou Residence, bluish green clouds palace. 如今大渎长春侯府,同一座衙署挂两块匾额,大渎侯府,碧霄宫。 One is the Imperial Court to seal/confer positive/correct government position, a scenery Buddhist temple that is the Spiritual God sets up a government office. 一个是朝廷封正的官职,一个是神灵开府的山水道场。 According to convention establishment 16 departments, Shui Residence Examiner Division, belonging, once with it having to do often is the critical yamen of important matter. 按例设置有十六司,其中水府稽查司,属于一旦与之打交道往往就是大事的紧要衙门。 Before Hou Residence received correspondence from pack Yunling, end of letter/believes sealed a side seal, „Chen 11”. 之前侯府收到了一封来自叠云岭的书信,信的末尾钤印有一方私章,“陈十一”。 Finally almost made the trick. 结果差一点就闹出了幺蛾子。 Although on the title page writes „the Changchun marquises to be opened only by”, is not of common title page word comparison smalltalk „bestows to open” or „say/way opens”. 虽说封面上边写着“长春侯亲启”,并非一般封面词比较客套的那种“赐启”或是“道启”。 However specifically is responsible for receiving and dispatching the Shui Residence petty official of various path Gongwen, correspondence, where dares to receive correspondence casually, found in the title page „being opened only by” two characters, dare really to give to the solemn great ditch Duke marquis directly, does a mansion master, stupidly make Your Highness Hou Monarch „break the seal personally”? 但是专门负责收发各路公文、书信的水府胥吏,哪敢随随便便收到一封书信,瞧见了封面上的“亲启”二字,就敢真的直接送给堂堂大渎公侯,一府主人,傻乎乎去让侯君殿下“亲手启封”？ The sender, is that pack of Yunling Mountain God Dou Yan, the Shui Residence petty official must peruse the file clause, knows that is Mountain God of sesame seed size, this presented the careless mistake, the receiving petty official first looked for a Hou Residence to be responsible for this matter's auxiliary officer according to convention, opened the correspondence under the testimony of own eyes this official together. Because takes to the iron symbol river Shui Residence early man in great ditch Hou Residence is not many, Yang Hua does not have that appointing people by favoritism custom, fresh face that used that side some Great Li alternate capitals to assign to come, many were the luck is especially good, benefits from big or small river diversion old Water God and narcissus, without the promotion, may becomes Hou Monarch officials close to the throne. 况且寄信人,是那叠云岭山神窦淹,水府胥吏还得去翻查档案条目,才知道是个芝麻大小的山神,这就出现了纰漏,收信胥吏先是按例找了一个侯府负责此事的辅官,在这位官员的亲眼见证下一起打开书信。由于带往大渎侯府的铁符江水府旧人不多,杨花也没有那种任人唯亲的习惯,就用了一些大骊陪都那边调派而来的新面孔,多是运气格外好,受惠于大小河流改道的旧水神、水仙,哪怕没升官,可到底算是成为了侯君近臣。 In brief is the right and wrong that on some scenery governments bends to circle, have several the duty not low Shui Residence Various Division officials, does not cope with that small River Senior Cen Wenqian, is known as the gratitude and grudges, neither too big nor too small, many are looks unpleasing to the eyes Cen Wenqian's aloof from worldly affairs, a commanding officer who is managing the file place, thought probably found the chance of a lifetime, immediately has that „evidence”, found the examination division colleague, the latter responsibility is, does not dare to have idles slightly, then mails a letter one to seal to give to jump wave River Senior Cen Wenqian, the content is harshly worded, calculates to be conscientious in discharging official duties on the whole, on having. Let Cen Wenqian probably talk clearly the incident, that said actually seals „Chen as „ Cao Immortal Master” obviously 11 ” the person, who the real status is, from what mountain top. 总之是些山水官场上弯来绕去的是非,有数位职务不低的水府诸司官员,都与那小小河伯的岑文倩不对付,素有恩怨,不大不小的,多是看不顺眼岑文倩的性情清高,其中一位管着档案处的主官,大概是觉得找到了个千载难逢的机会,立即带着那封“罪证”,找到了稽查司同僚,后者职责所在,不敢有丝毫懈怠,便寄信一封给跳波河伯岑文倩,内容措辞严厉,大体上还算公事公办,其中就有让岑文倩必须说清楚一事,那个明明自称为“曹仙师”却钤印“陈十一”之人,真实身份到底是谁,来自什么山头。 The wait until examination division commanding officers reported the Changchun marquis this matter again, Yang Hua had not said anything at that time, but has not made the examiner division send people to go to immediately jumps Po, otherwise the examination division only waited for the new Changchun marquises to nod, can arrest that to make the Cen River Senior of lake and development private domain arbitrarily. 等到稽查司主官再将此事禀告长春侯,杨花当时也没说什么,只是并未让稽查司立即派人去往跳波河,不然稽查司只等新任长春侯点个头,就可以缉拿那个擅自造湖、开拓私家地盘的岑河伯了。 However the Yang Hua heart, not pursues the responsibility regarding the examination division the thought that but actually already is very that annoyed using one's office to redress personal grievances that file place Shui Residence assists the officer. 但是杨花内心深处,对于稽查司并无追责的念头,但其实已经十分恼火那个档案处水府佐官的公报私仇。 If received that confidential letter, Yang Hua looked will have lost in one side , Yang Hua met nothing happened does not pay attention, when she only has not received that letter/believes. 如果原本只是收到那封密信,杨花看过了就会丢在一边,当什么都没发生,杨花会不予理会,她只当没有收到过那封信。 Perhaps will also give Capital City Queen Great Li to handle directly. 说不定还会直接交给京城的大骊太后处置。 She is not ripe with the Abjection Mountain least bit, may have no burning incense sentiment with Chen Ping'an. 她跟落魄山半点不熟,与陈平安可没什么香火情可言。 Yang Hua handles affairs at most impartially, is impartial in administering rewards and punishments, folds Yunling Mountain God and jumps wave River Senior, so long as does not break the rule does not violate a prohibition, naturally is best, wish will make own future consider that two scenery future, but was Chen Ping'an wants. 杨花至多是秉公行事,赏罚分明,叠云岭山神和跳波河伯只要不违例不犯禁,那是最好,想要让自己将来照顾那两位的山水前程,可就是陈平安想多了。 Finally Shui Residence such a noisy, examines the division to mail out similar Shen Chi to jump the official documents of Po directly, but also bypasses folds Yunling Dou Yan, involves Cen Wenqian must publicize „Chen 11” status. 结果自家水府这么一闹,稽查司直接寄出一封类似申饬跳波河的公文,还绕过叠云岭窦淹,牵扯到了岑文倩必须公开“陈十一”的身份。 She has to walk one to fold Yunling personally and jumps Po. 她就只好亲自走一趟叠云岭和跳波河了。 Otherwise obvious Abjection Mountain young Mountain Lord, already handwritten letter, has greeted, but Yang Hua to not folding Yunling deliberately looks after several points, Chen Ping'an cannot pick up what problem, 不然明摆着落魄山的年轻山主,已经亲笔书信一封,打过招呼,而杨花不对叠云岭刻意照拂几分,陈平安也挑不出什么毛病, Then this matter, considered Shui Residence and Abjection Mountain both sides is of one mind to uncover. However now becomes Yang Hua to receive the correspondence obviously, actually the ignores Shui Residence petty official, intentionally makes things hard for somebody as before River Senior Cen Wenqian, the nature of matter changed, handles improper, was equal to that own Changchun Hou Residence, flings the slap in the face toward that Abjection Mountain face on. 那么这件事情,就当是水府和落魄山双方心有灵犀一笔揭过了。但是现在就成了杨花明明收到书信,却依旧放任自家水府胥吏,故意刁难河伯岑文倩,事情的性质就变了,一个处置不当,就等于是自己的长春侯府,往那落魄山脸上甩耳光。 Yang Hua is not the least bit unfeeling is suave, does not hope with the Abjection Mountain social climbing friendship, is not willing therefore to split with Abjection Mountain. 杨花又不是半点不通人情世故,再不愿与落魄山攀附交情,也不愿意与落魄山因此交恶。 Has to mail a letter to Great Li Imperial Court, was quick she to receive a confidential letter from Capital City imperial palace. 只好寄信一封给大骊朝廷,很快她就收到了一封来自京城皇宫的密信。 However all came from Forever Spring Palace. Naturally is own handwriting of that Queen Great Li writes personally. 不过一律是来自长春宫。当然是那位大骊太后的亲笔手书。 In the letter/believes on a few words, „said according to the letter/believes in, does not violate the Great Li scenery rituals of state penal code under the premise, the long Chun Shui mansion can kindly treat pack of Yunling, to jump Po.” 信上就一句话,“按信上所说,不违反大骊山水礼制律例的前提下,长春水府可以善待叠云岭、跳波河。” This makes Yang Hua feel relieved. 这让杨花如释重负。 She guessed unavoidably, is Chen Ping'an this fellow, planning himself? 只是她难免猜测一番,陈平安这个家伙,是在算计自己？ Otherwise he can mail a letter greatly, why to let fold Yunling Dou Yan to do for somebody? Especially in that letter/believes, when the status, talked ambiguously intentionally, the Longzhou early man of what close neighbor better than a distant relative, wrote cloudy, especially that „year to year travelled far outside, cannot visit the iron symbol river Water God mansion”, but also there is anything „the present great ditch official business to be busy, only waited for Monarch leisure, officially informed one, the boy dared visit thank your for your hospitality”. Do you want to be concerned about face? 不然他大可以自己寄信一封,何必让叠云岭窦淹代劳？尤其是在那信上,故意在身份上,含糊其辞,什么远亲不如近邻的龙州旧人,写得云遮雾绕,尤其那句“常年远游在外,一直未能拜会铁符江水神府”,还有什么“如今大渎公务繁忙,只等侯君闲暇之余,知会一声,小子才敢登门叨扰”。你要脸不要脸？ So long as Chen Ping'an writes plainly the status on the envelope, Shui Residence Various Division Yamens, who do dare to feel embarrassed? Perhaps attained that letter/believes, does not need to open, it is estimated that can feel and have the glory? 陈平安只要在信封上写明身份,水府诸司衙署,谁敢为难？恐怕只是拿到了那封信,都不用开启,估计就要倍感与有荣焉了吧？ Let alone now a continent mountain top dwelling place of celestial beings, who is not worried young Sword Immortal that your Chen Ping'an likes opening the founder halls, if with who mails a letter, inside only wrote „asked sword with Monarch” four characters? 何况如今一洲山上仙府,谁不担心你陈平安一个喜欢拆人家祖师堂的年轻剑仙,要是与谁寄信一封,里边就只写了“与君问剑”四个字？ Although cannot find the Yang Hua facial features complexion, but Dou Yanzong thought that Sir Hou Monarch seems the mood too to be not good immediately. 虽然始终瞧不见杨花的面容脸色,但是窦淹总觉得侯君大人当下好像心情不算太好。 Yang Hua sets out saying: „Dou Yan, since as Mountain God, when benefits, later must make persistent efforts, must know the scenery government, under the government with my Great Li mountain is not completely same, the latter has had that ‚to scrupulously follow the duty, performs its own functions, works much, is not meddlesome’ art, but our these mountains and rivers gods spirit, so long as is in the district of jurisdiction, mountain top dwelling place of celestial beings cultivator, under the mountain the prefectures and counties, all affairs big or small, needs to pay attention much.” 杨花起身说道:“窦淹,既然身为山神,就当造福一方,以后务必再接再厉,需知山水官场,与我大骊的山下官场并不完全相同,后者一直有那‘恪守本分,各司其职,不少做事,再不多事’的讲究,但是我们这些山水神灵,只要是自己辖境之内,山上仙府修士,山下郡县,事无巨细,都需要多多留心。” Dou Yan bows in salute hastily, „young god respectfully follows Hou Monarch to teach.” 窦淹连忙作揖,“小神谨遵侯君教诲。” Dou Yan on the government, fears the boss to discuss principles, instead does not fear practically. 窦淹在官场上,就怕上司务虚,反而不怕务实。 After Yang Hua, went to one to jump the Po temple former site, is seeing River Senior Cen Wenqian of that young Confucian scholar appearance. 杨花之后去了一趟跳波河祠庙旧址,见着了那个年轻儒生模样的河伯岑文倩。 When Sir Hou Monarch inquired official documents incident that the examination division mails, Cen Wenqian only said that according to the custom walks and that's the end, oneself have nothing to explain. 当侯君大人询问稽查司寄来的公文一事,岑文倩只说按规矩走就是了,自己没什么可解释的。 Yang Hua said with a smile that „bone is too hard, is not suitable is an official.” 杨花笑言一句,“骨头太硬,不宜当官。” The small River Senior look is still indifferent, returned to one neither cold nor hot, „bone is not hard, when what benevolent official, when that ordinary people does offer incense in worship to be filial piety and unable to see an ancestor memorial tablet officer by all means?” 小小河伯依旧神色淡然,不冷不热回了一句,“骨头不硬,当什么父母官,当那老百姓只管敬香孝敬、见不着一面的祖宗牌位官吗？” Yang Hua scoffs to say with a smile: „Honest official quite works as, can the feudal official press. Your these words, Dou Yan can say, but says from Cen River Senior mouth, was a little funny.” 杨花嗤笑道:“清官好当,能臣难为。你这句话,窦淹都能说,只是从岑河伯嘴里说出口,就有点滑稽了。” Cen Wenqian is silent. 岑文倩默然。 The Saint cloud „its lives also the glory, it dies also sorrow”, the tired officer to Ministry of Rites high official, after dying, awards posthumously the crown prince grand guardian, beautiful posthumous name, Cen Wenqian truly posthumous fame pinnacle, even after dying, held the post of this place River Senior, still once doggedly sincere, feelings boiling hot, but time and time again ran into a wall, when for officer unexpectedly being alive was more difficult, looks helplessly the royal government was dark, the rulers and ministers were muddle-headed, preemption of everywhere peripheral scenery colleague, collaborated the temple civil and military, the suppression jumped Po together, only said that body rear suspension of several in the darkness had the studying seed that jumped Po secret system lantern, will move whole family, finally less than several years then passed the palace examination...... Arrived finally, Cen Wenqian also can only falls attitude bleak, dejected. 圣人云“其生也荣,其死也哀”,生前累官至礼部尚书,死后追赠太子太保,得美谥,岑文倩确实可谓哀荣极致,即便死后担任此地河伯,也曾一腔热血,心肠滚烫,只是一次次碰壁,为官竟是比在世时更难,眼睁睁看着朝政暗昧,君臣昏聩,周边山水同僚的处处排挤,联手庙堂文武,一同打压跳波河,只说数位在冥冥中身后悬有跳波河秘制灯笼的读书种子,都会举家搬迁,最终没过几年便金榜题名……到最后,岑文倩也就只能是落个意态萧索,心灰意冷。 Yang Hua is also disinclined to chat the official business with Cen Wenqian, after this River Senior at the worst, occupies this lake to enjoy happiness well is, then Hou Residence will issue together the aim command, making rivers and streams water of nearby rivers and streams draw in that batch of apricot perches, invests this lake to raise, later Shui Residence on only this jumps the Polish lake not to exist, calculated being able to pass explaining that side Chen Ping'an. Cen Wenqian is unable to accomplish anything in any case, how pours is also insufficient to mess things up. 杨花也懒得与岑文倩多聊公务,这位河伯大不了以后就占据此湖好好享福便是,回头侯府会下达一道旨令,让附近江河的江河水裔收拢那批杏花鲈,重新投入此湖饲养,以后自己水府就只当这跳波湖不存在,在陈平安那边也算有了个过得去的交待。反正岑文倩成事不足,倒也不至于如何败事。 Cen Wenqian sees that Hou Residence water Monarch to depart, hesitant, fishes out a book from the sleeve, said: „Yang Houjun, this is some superficial opinions that the lower official alines blasphemes to change course, although Great Li at the great ditch changing course incident, already advances now most, the hydrology clear train of thought that in lower official opinion, at certain things, not necessarily was however perfect on real already, only said that dendrobium monile river boundary, the Great Li ministry of public works officials and do the water conservancy project, in ‚truncation is curved’ and ‚flowing backwards’ at two matters, then followed ancient ceremony/etiquette the old system, in addition the governing silt damage control of Wu Zhou three government offices, the short-term looked at the achievement to be striking, in the long run, had the drawback much, extremely will be in the next hundred years easy to present ‚river capture’ misery......” 岑文倩见那位侯府水君就要离去,犹豫了一下,从袖中摸出一本册子,说道:“杨侯君,这是下官对齐渎改道的一些浅薄见解,虽然如今大骊在大渎改道一事上,已经推进大半,水文脉络分明,但是在下官看来,某些事情上,未必就真的已经尽善尽美了,只说那石斛江地界,大骊工部官员和一干水工,在‘截弯’与‘倒流’两事上,便过于遵循古礼旧制了,此外邬州三府的治淤善后,短期看成果斐然,长远来看,多有弊端,未来百年内极容易出现‘夺河’忧患……” At this point, Cen Wenqian self-ridicules smiles, no longer continued these did not ask for the happy trivial matter, finally only said that „only hopes the changing course division official who Changchun Hou Residence establishes temporarily, can look at several slightly.” 说到这里,岑文倩自嘲一笑,不再继续说那些不讨喜的琐碎事,最后只说了一句,“只希望长春侯府临时设置的改道司官员,能够稍微看几眼。” Yang Hua received that thick book, the doubts said: „Why doesn't give earlier?” 杨花接过那本厚册子,疑惑道:“为何不早点给出？” Cen Wenqian gives the great ditch Hou Residence, or submits the ministry of public works of Great Li alternate capital, is without question, does not have the taboo that any government jumps the ranks. 岑文倩无论是交给自家大渎侯府,或是递交大骊陪都的工部,都是毫无问题的,不存在任何官场越级的忌讳。 Because of some Great Li Imperial Court related clear-cut provisions, which things the underlying bed official, belongs early respectively „is not accurate” and „can” as well as „approval makes an exception” be Imperial Court states opinion. 因为大骊朝廷早有相关的明确规定,中低层官员在哪些事情上,分别属于“不准”、“可以”以及“准许破例”为朝廷建言。 Therefore the officials handle affairs by all means according to convention then, even does not exist what so-called afterward „acting at one's discretion” the situation, the Great Li penal code, write extremely clearly, accurate. 故而官员们只管按例行事即可,甚至不存在什么所谓的事后“酌情处理”的情况,大骊律例,一条条都写得极为清晰、精准。 Cen Wenqian replied: „Does not fear looked white/in vain, fears white written, finally occupies the place inside the file room of some yamen.” 岑文倩答道:“不怕白看,就怕白写,最终在某个衙门的档案房里边占地方。” Yang Hua starts to glance through the book unexpectedly directly, at the same time shakes the head saying: „Cen Wenqian, similar idea, later do not have. That vice minister huddles together supposes newly changes course to oversee the manufacture of the bureau, is in my here changing course division, this book will be doomed is not covered with dust, moreover according to the Imperial Court penal code, responsible government official, even if not accept your suggestion, must as before to you an accurate reply, Imperial Court and Shui Residence needs to record the files, in addition the Ministry of Appointments official in Great Li Capital City and alternate capital, must send people to enter the file room every year, specifically will be responsible for spot-checking the official documents, ultimately will integrate for four years a local official important matter inspection content.” 杨花竟然直接开始翻阅册子,一边摇头说道:“岑文倩,类似想法,以后就不要有了。无论是那个侍郎扎堆的新设改道督造署,还是在我这边的改道司,这本册子都注定不会吃灰的,而且按照朝廷律例,主管官吏,即便不采纳你的建议,依旧必须给你一个确切回复,朝廷和水府都需要录档,此外大骊京城和陪都的吏部官员,每年都要派人进入档案房,专门负责抽查公文,最终会纳入四年一届的地方官员大计考核内容。” Yang Hua closes the books, suddenly said: „Goes to your Shui Residence to sit the little while......” 杨花合上书籍,突然说道:“去你水府坐会儿……” The plan glances through the book carefully, but Yang Hua considers slightly, opens the mouth saying: „Ok, I eventually am a layman, is very difficult to see on the book to mistake advantages, you follow Shui Residence Changing course Division me directly, oneself illustrated the book above matter with these Shui Residence officials in detail, although I was a layman, but will participate in the audit.” 打算仔细翻阅册子,只是杨花略微思量,又开口道:“算了,我终究是外行,很难看出册子上边的对错利弊,你直接跟我走一趟水府改道司,自己与那些水府官员详细解说册子上边的事情,我虽然是个外行,但是会参与旁听。” Cen Wenqian has doubts saying: „Immediately leaves?” 岑文倩疑惑道:“马上动身？” „Otherwise?” “不然？” Yang Hua cannot help laughing, asked back: „I unhappy fishing incident, let alone entire jumped Po to be dry, said that Cen River Senior plan completely did perform the duties of a host, asking me to drink?” 杨花哑然失笑,反问道:“我又不喜垂钓一事,何况整条跳波河都干涸了,还是说岑河伯打算尽一尽地主之谊,请我喝酒？” Cen Wenqian said with a smile: „Principle of being officers, is well below sinus Mountain God, asking the boss to drink this matter, I may be unable to do.” 岑文倩笑道:“为官之道,远远不如窦山神,请上司喝酒这种事情,我可做不出来。” Yang Hua said with a smile: „Before coming to your here, I actually first went to fold Yunling, cannot ask for advice the sinus Mountain God alcohol capacity actually.” 杨花笑道:“来你这边之前,我其实先去了趟叠云岭,倒是未能领教窦山神的酒量。” Cen Wenqian starts to speak but hesitates. 岑文倩欲言又止。 Yang Hua said: „Dou Yan is good, much seemingly the matter that does not need him to inquire about, is very careful, works as to fold Yunling Mountain God to have more than enough to spare.” 杨花说道:“窦淹还不错,不少看似无需他过问的事情,都很上心,当个叠云岭山神绰绰有余。” Cen Wenqian relaxes. 岑文倩松了口气。 Hou Monarch River Senior, displays water law Divine Ability respectively, directly soars Changchun marquis Shui Residence, but to take care of Cen Wenqian, Yang Hua slows down the figure. 一侯君一河伯,各自施展水法神通,直奔长春侯水府,只是为了照顾岑文倩,杨花放缓身形。 Cen Wenqian overlooks land mountains and rivers, asked with the aspiration suddenly: „350 years later Great Li Imperial Court, but can also maintain today this spirited upward essence, spirit and qi?” 岑文倩俯瞰大地山河,冷不丁以心声问道:“三五十年后的大骊朝廷,还能保持今天这种昂扬向上的精神气吗？” Under the mountain, eventually is that a new boss brings in a new staff. 在山下,终究是那一朝天子一朝臣。 Let alone the present Great Li dynasty, already did not have Imperial Teacher Cui Chan. 何况如今的大骊王朝,已经没有了国师崔瀺。 Who can guarantee next Great Li Emperor Song Clan, certainly outstanding ability and grand vision clear(ly)? Will not change ways, won't the Great Li national strength decline? 谁敢保证下一任大骊宋氏皇帝,就一定还是位雄才伟略的明君？不会改弦易辙,大骊国势不会江河日下？ The Yang Hua nod said with a smile: „Definitely.” 杨花点头笑道:“肯定可以。” Actually this is one has the issue of overstepping one's authority suspicion extremely, but Yang Hua replied that must not have the least bit to hesitate. 其实这是一个极有僭越嫌疑的问题,不过杨花回答得没有半点犹豫。 Cen Wenqian asked: „Yang Houjun is so why assured?” 岑文倩问道:“杨侯君为何如此笃定？” Yang Hua has mixed feelings, the train of thought flutters far, after the moment has gotten back one's composure, says with a smile: „We wait and that's the end.” 杨花心情复杂,思绪飘远,片刻后回过神,笑道:“我们拭目以待就是了。”