Zhu Liansmiles, hands over the sleevefurnace in hand, „comes outto relaxwell.”朱敛笑了笑,将手中的袖炉递过去,“出来散散心也好。”To the summit, copiousHunansaidtogethersomelotus rootBlessed Landpresentworldsituations, the Zhu Lianspoken languageare not many, butis listeningpatiently.
一起去往山顶,沛湘说了些莲藕福地如今的天下形势,朱敛言语不多,只是耐心听着。
The wait untilcopiousHunansaidsimilarly, Zhu Lianasked the recent situations of somefoxcountries'withher.等到沛湘说得差不多了,朱敛才与她问了一些狐国的近况。Chattedwhilewalks, to the summitwhite jadeparapetby, Zhu Lianleaned against a railingto stand, looks into the distance, the mountain breezesways, sent the silkby the palmholding downtemple.
一边聊天一边走,到了山顶白玉栏杆旁,朱敛凭栏而立,眺望远方,山风吹拂,以掌心按住鬓角发丝。CopiousHunanlooks atZhu Lianthatprofile, without the reasonremembersin a book the language.
沛湘看着朱敛的那张侧脸,没来由想起一句书上语。
The carved railing and jade inlayshouldstill, but the ruddy facechanges.
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。
-
--
A youngmannamedmasterYuyan, leavesto stop to restfrom the official businesswith great difficulty, sitsin the riverside, the lipis split, takes out the wine pot, drank a strong liquorto stimulate.
一个名叫师毓言的年轻男子,好不容易从公务中抽身歇口气,坐在河边,嘴唇干裂,取出酒壶,喝了口烈酒提提神。
The fullhandfrostbite in the winteraccumulating, wanted the early springimmediately, has not recovered. This year was doomed unable to return to the capitalto celebrate the new year, butsentsealed the letterto go back.
冬天攒下的满手冻疮,马上要新春了,也没有痊愈。今年是注定无法回京过年了,只是寄了封家书回去。Dachongdynasty that heis , the duplicate/restorescountryis extremely positive.
他所在的大崇王朝,复国极正。WhenmatureYour Majesty Emperor, theseyearsmakes determined efforts, Dachong the mountain topreputation, is the national strengthbackground, is not bad.
正值壮年的皇帝陛下,这些年励精图治,大崇无论是山上口碑,还是国势底蕴,都不差。HowevercomparesTreasure Bottle Continent of thatnorth sideneighbor, the Dachongdynastyis most positivein the Tong Leaf Continentso-calledduplicate/restorescountry, naturallycompareswiththiscontinentvarious countries, wasinside the short personto pull out the general.
不过相比那个北边邻居的宝瓶洲,大崇王朝在桐叶洲所谓的复国最正,自然只是跟本洲各国作比较,属于矮个子里边拔将军了。masterYuyanreceived an agedseniorstaffa short time agonewly, whenthatMister Bookkeeper, surnamed Zhangrests, old mansaid that from a north sideXiaolonglow-lyingvassal statemountain top, undernotlocalImperial Courtto seal/conferpositive/correctdye paperwaterkinghand, holds the post ofendto consecrate a, holds the post of the accountantmanyyearsinthatdye paperwaterShui Residence, becauseonly a minor matterdoesis inappropriate, thatdye paperwaterkingdid not think of the former friendship, gaveoneto wind around, severalSnowflake Coinsent, took offto get the hell out.
师毓言前不久新收了一个上了岁数的老幕僚,当那账房先生,姓章名歇,老人自称来自北边小龙湫的一个藩属山头,在一位并无当地朝廷封正的潢水大王手底下,担任末等供奉,在那潢水水府担任账房多年,只因为一桩小事做得不妥当了,那位潢水大王却不念旧情,给了一笔盘缠,几颗雪花钱就打发了,卷铺盖滚蛋。masterYuyanturns the headto looktosidethatstaff, asked: „oldsection, youaremountain topdaoist immortal, althoughrealm is not too high, but also is Visualizing Sea Boundary, dependssideme, what for?”
师毓言转头望向身边那个幕僚,问道:“老章,你是山上神仙,虽说境界不算太高,可好歹也是个观海境,赖在我身边,到底图个啥?”Before after oldsectionandgot to know each other well, but alsooncevisitedto throw the poston own initiative, chattedonetimewith the father, otherwise the sidebravedrashlyto be manyQi Refiner, how the fatherwill feel relieved.
之前老章与自己相熟后,还曾主动登门投贴,跟爹聊了一次,不然身边冒冒然多出一个练气士,爹岂会放心。masterYusaidthatfather who worked asMinistry of Justicehigh official, mademanyeffortsin secret, looked forseveralgetting to know each other wellImmortal Master, checks„chapterhas rested” the details, thatdragonetwas low-lying, inbeforehandTong Leaf Continent, can perhaps be regardedfirst-classdwelling place of celestial beings, Great Mountaintops that butnow the integerresults, let aloneinMiddle-Earth Divine ContinentalsohadinsectDalongto be the backerlow-lyingly, butinsidethatdragonetlow-lyingseveralvassal stateinfluences, reallyhadcommondye paperwaterShui Residence, insidehadMister Bookkeeper, oncallingsectionstop/rest, aspects, to.
师毓言那个当刑部尚书的父亲,私底下费了不少气力,找了几个相熟的仙师,去查过“章歇”的底细了,那小龙湫,在以前的桐叶洲,兴许算不得一流仙府,如今可是个数得着的大山头了,何况在中土神洲还有个上宗大龙湫做靠山,而那小龙湫几个藩属势力里边,确实有个不起眼的潢水水府,里边有个账房先生,就叫章歇,方方面面,都对得上。Butthismountain topImmortal Master, trulyconductold daoist, ideastrange, before masterYu said that had an outstandingly talentedpoor and pedanticfriend, suffering from the imperial civil service examinationwas not smooth, is unable to become famous, oldsectionwent into action, became the horseto the merit, masterYuyanaccording tooldsectionthatplan, looked forseveralDachong the scholar circleconnoisseur and literary arenafamous elder who talked idlyto be famous, in the place of national capital, actuallywithoutspendingseveralmoney, managedexpensive/nobleroamingYiju, Qiseatnoisywriterelegant gathering, invitedseveralchildcareagain, disguised as the dependencyelegantbusinessman, invarioushad the banquetall the way, thenbythatfriend. Disguises as the beggar, in rags, holds the woodenstickto hold the brokenbowl, recited a love poem, begged the liquorto drink, thenhad the businessmanto feel embarrassed the beggar, set the topic„dark greenofficer”and„azureten”and„to throwgrasps”, letting the opposite partymustdistinguish the poetryto compose a poem in response to one received, maydrink wine, the beggarlaughed, „pine and bamboosrabbitwhodid not know”, lateronestepwrote a poem, immediatelywon the full houseto cheer, overcame one difficulty after another, topavilion that group of literary giantswere, composed a poemextemporaneously, took all the audience by surprise, has drunkthenswaggers away, in the wait untilpavilionsomepeoplecalled out in alarmits, the peopleknew. Thispersonis surnamedreallyfamous, regards asit„exilesimmortal”, overnightthenmoves the government and people......
而这个山上仙师,确实行事老道,想法奇异,师毓言之前有个才高八斗的穷酸朋友,苦于科举不顺,始终无法扬名,老章一出马,马到功成,师毓言按照老章的那个方案,找了几个大崇以清谈著称的士林雅士、文坛名宿,在京畿之地,其实没花几个钱,就办了一场贵游蚁聚、绮席喧闹的文人雅集,再请了几个托儿,假扮附庸文雅的商贾,在一路上各有筵席,然后让那朋友假扮乞丐,衣衫褴褛,持木杖托破碗,吟道情诗,一路与人讨要酒喝,便有商贾为难乞丐,出题“苍官”、“青十”、“扑握”,让对方必须分别诗词唱和,才可饮酒,乞丐大笑一句,“松竹兔谁不知耶”,之后一步作一诗,顿时赢得满堂喝彩,一路过关斩将,到了那拨文豪所在的凉亭,更是即兴赋诗一首,技惊四座,喝过酒便扬长而去,等到亭中有人惊呼其名,众人才知此人姓甚名甚,将其视为“谪仙”,一夜之间便名动朝野……AfterwardmasterYuyanthenasked how oldsectionfinds outthismethod, the seniorstaffsaidoneselftaking advantage of the lawinancient bookancientancientShi, oldsectionalsosighedto sighoneat that time, inthatbook the person, reallyhas the talentstudy, is not so opportunistic.
事后师毓言便问老章怎么想出这种法子,老幕僚说自己不过是借法于古书古人古事而已,老章当时还喟叹一声,那位书中人,是真有才学的,不是这般取巧。Ifthismatterdiscussed principles, anotherpracticalmatter, reallymademasterYusaytooldsectionheld in high esteem, originallyhadgroup of relationsonlyto calculate that the half-cookedfellow, was better the friendto form a partnershipto do businesswithmasterYuyanone, did for severalyears, becauseassumed full responsibility of the business that inmanyplaces the constructionbuilt, thatfriendlookedtrulymadefull, in the pastalsowantedto drawmasterYuyanto join a group, butmasterYuyantomaking moneythismatterhitslightlyis not interested, turned down, particularly after being the ministry of public worksofficials, onwas more impossible. After oldsectionhas heardthis matter, mademasterYusayimmediatelymustremindthatfriend, masterYuyanwas half believing and half doubting, buturged the friendtwice, but the opposite partyhas not listened, finallynowthatfriendis really badly battered, because the money beyond allaccounts, screened outwithinshorthalf a month, onlyleft a friendspatialshellandrottenbooth, borrowed moneyeverywhere, robs peter to pay paul, as beforebadmatter.
如果说这桩事还是务虚,另外一件务实的事,就真让师毓言对老章刮目相看了,原来是有拨关系只算半生不熟的家伙,与师毓言的一个要好朋友合伙做买卖,做了几年,因为包揽了不少地方上土木营造的生意,那个朋友看上去确实挣了个盆满钵盈,当年还想要拉师毓言入伙,只是师毓言对挣钱这种事情打小就不感兴趣,婉拒了,尤其是担任工部官员后,就更不可能了。老章听说过此事后,就立即让师毓言要提醒那个朋友了,师毓言将信将疑,不过还是劝了朋友两次,但是对方没听,结果现在那个朋友果真就焦头烂额了,因为所有账面外的银子,在短短半月之内就都被抽走了,只留给朋友一个空壳子和烂摊子,四处借债,拆东墙补西墙,依旧不济事。Butthisnamedsectionstop/rest„servant”, naturallywas the dragonetlow-lyingchiefguest officialchapterflows into.
而这个名叫章歇的“老苍头”,自然就是小龙湫的首席客卿章流注了。Oldyoung, notlikeNascent Originolddaoist immortal, anothernotlikelyministry of public worksvice minister.
只是一老一年轻,一个既不像元婴老神仙,另外一个也不像个工部侍郎。FromCapital Cityto the place, saidall the wayfortunately, the mealsentertainment of relay station, according to the governmentcustomwalksalong the wayand that's the end, was onlyto the alternate capitalnew address, reallylived outdoors, actuallybuilt the alternate capitalincident, in namewas the ministry of public workshigh officialleadership of Capital City, butnow the truemanager, wasvice-ministermasterYuyan.
从京城到了地方,一路上还好说,沿途驿站的伙食招待,按官场规矩走就是了,只是到了陪都新址,就真是风餐露宿了,其实营造陪都一事,名义上是京城的工部尚书领衔,可如今真正管事的,就是右侍郎师毓言了。Reconstruction of placecitiesandCulture and Martial Shrineandcity god temple, the restoration of mountains and rivers godstempleonly, inthesemountains the restorationmatters concerned of imperialandofficialsay/wayhall, so long aswantsto work, likenot having a end, the ministry of public worksvice minister who in the booth a sinceritymustworkfortunately.
地方城镇与文武庙、城隍庙的重建,山水神祇的祠庙的修缮,还有那些山中皇家、官方道馆的修缮事宜,只要想做事,就像没个尽头,凑巧又摊上个真心要做点事情出来的工部侍郎。Someoriginallywantto take the opportunityto fishonejustifiablily, actuallyruns into the ministry of public worksvice minister who thissoknew the business, has a headacheextremely, youngis not big, the gatethiefis clear, vice ministeryoungthisgoes south, manyplacesrevised the bookearly, begged12,000moneywithImperial Court, nowreduceson own initiative7,000-8,000two, a Mountain Godtemple, cut in halfdirectly.
一些个原本想要借机名正言顺捞一笔的,其实遇到了这个如此懂行的工部侍郎,也头疼万分,年轻不大,门儿贼清,年轻侍郎这一路南下,不少地方就都早早修改账簿了,跟朝廷讨要一万两银子的,如今主动减少到了7,000-8,000两,一处山神祠庙,更是直接减半。But side all these, give certainly credittomasterYusaytheseniorstaff, whereotherwisemaster did Yusayunderstandsthesemountain toplumbers the qualityandprice?
而这一切,当然归功于师毓言身边的这个老幕僚,不然师毓言哪里懂得那些山上木材的成色、价格?Inscribed horizontal tabletandcouplets hung in front that howeversomedo not spend, wasvice ministeryoungusesownfamilyburning incensesentiment, was the seniorstaffraisedin secretselected, said that the personsource of incomewas the taboo, mustcompensate12, the governmentcustommustdefend, did not hinder the favor, let aloneinside the government, every so oftengivingmoneywas more effective than show due respect for the feelings. Andgold/metalcharacterBangbook of River Seniormansion, masterYuyanevenasked the father to helpin secret, oldhigh officialthenwithhottest part of summeracademyNobleman, asked a treasured paintingbrazenly, butthisRiver Seniormansion, wasone by onedoes not only poor-mouthanddoes not ask for moneywith the householdsectionwith the ministry of public worksrandomly, thereforethisis smellywith the temperamentnow, smallRiver Senior of fish bonepure running waterbeing famousgovernment and people, said whoever happens to come that vice ministermasterwas an honest official, can the feudal official, myDachonghavethisvice minister, decidinghowever the national strengthwas prosperous.
不过一些个不花钱的匾额、楹联,都是年轻侍郎用上了自己的家族香火情,也是老幕僚的暗中提点了,说断人财路是大忌,总得补偿一二,官场规矩要守,亦是不妨碍人情,何况官场里边,很多时候给面子比给钱更管用。其中一处河伯府的金字榜书,师毓言甚至是私底下请父亲务必帮忙,老尚书这才厚着脸皮与一位大伏书院的君子,求来了一副墨宝,而这处河伯府,也是唯一一个不与工部哭穷、不与户部乱要钱的,故而如今这位以脾气臭、骨鲠清流著称朝野的小小河伯,逢人便说师侍郎是个清官,更是能臣,我大崇有此侍郎,定然国势昌盛。Capitallantern riddlehallleaves, the chapterflows intowithwearsYuan, twosharing hardshipsgoodbrothers, firstto govarioushomerespectively, then startsto planrespectively.
洛京灯谜馆一别,章流注与戴塬,两位患难与共的好兄弟,先是各回各家,然后便开始各有谋划。
The chapter that consecratesas the seat of honorflows into, firstreturned tothatdragonetto be low-lying, madesomearrangements, thenleftto go to the Dachongdynastyquickly, finallyfoundthatyoungsternamedmasterYuyan, used a alias and falsestatus, tothisyoungonpowerfulministry of public worksvice minister, staff who whenhappilythatsupplied ideas.
身为首席供奉的章流注,先回到那小龙湫,做了些安排,很快便动身去往大崇王朝,最终找到了那个名叫师毓言的年轻人,用了个化名和假身份,给这位年纪轻轻就位高权重的工部侍郎,开开心心当起了那出谋划策的幕僚。
The name of vice ministerSiris good, report/giveDaoyu the virtue, spoke the skillto commit the ideas to paper.
侍郎大人的名字不错,禀道毓德,讲艺立言。Ministry of Justicehigh officialis the typicaleveningcomes, the naturefavoringto ascend the skythisonly child, underwhatclubloyal son, not possiblematter.
刑部尚书是典型的晚来得子,自然将这个独苗给宠上天去,什么棍棒之下出孝子,不可能的事情。AlthoughmasterYuyandistinguished and accomplishedis uninhibited, but if regardlessthattommyrot, trulyinside the officialsjuniors, was the greatprospect, testeddepending on the real skill the successful candidate, realemperordisciple.
况且师毓言虽然风流不羁,可如果撇开那桩荒唐事不谈,确实在官宦子弟里边,算是一等一的出息了,凭真本事考中的进士,货真价实的天子门生。sectionLiuzhusmilesto reply: „Isettled certainly on the future of vice ministerSirto be general, limitless.”
章流注笑答道:“我当然是看中了侍郎大人的前程广大,不可限量。”masterYuyansaid with a smile: „oldsectionyousaid that thiswords, do have the sincerity? Do yourselfbelieve?”
师毓言笑道:“老章你说这种话,有没有诚意?你自己信不信?”
The chapterflows intosaidcategorically: „Ibelieve certainly!”
章流注斩钉截铁道:“我当然信!”Vice ministeryoungair/Qisays with a smile: „Whiles away the timeIvery!”年轻侍郎气笑道:“消遣我太甚!”sectionLiuzhushakes the head, „whyYoung Masterimproperly belittles oneself.”
章流注摇摇头,“公子何必妄自菲薄。”Is a supplying ideasstafftothisvice ministeryoung, the oldNascent Originleast bitis not suffering, discussed that not general, firstcovetsthatuntil nowImperial Teacher of hovering flight, furthermorewears the plateautrulywithvice ministeryoung who thisreturns to the fold is not exchanged for gold, the personalityhits it off well with one another, after allmasterYusaidthisfellow, when the householdsectionheld the post of the younggentry official, daresto divert3.002 millionmoneysecretly, forsomepositionadmired the fairy maiden, was higherin the rougelistposition, losesto the Cloud Cave Blessed LandFlower Goddessmountainaltogethercompletely, almostfell the head, implicatedhis fatherto clean up, loses everything, lent moneyeverywhere, cannotmake up the debtcompletely, ifno. IsYour Majesty Emperorlookedinshare that inMinistry of Justicemasterhigh officialperforms high service through hard work, old manisprimetrusted aide the feudal official of raising dragon, andadministerscapably, notthattypeonlywill have nothing to do with the civil officialhonest official who talked idly, otherwiseit is estimated that the sonhas implicated the fatheroneandhas the firmfood.
给这个年轻侍郎当个出谋划策的幕僚,老元婴半点不委屈,更谈不上将就,一来是觊觎那至今空悬的国师一位,再者戴塬确实与这个浪子回头金不换的年轻侍郎,性情投缘,毕竟师毓言这家伙,在户部担任小小员外郎的时候,就敢私自挪用三百万两银子,为了某位心仪仙子,在胭脂榜名次更高些,一股脑儿全部丢给了云窟福地的花神山,差点掉了脑袋,连累他爹擦屁股,砸锅卖铁,四处借钱,也未能全部补上欠款,如果不是皇帝陛下看在刑部师老尚书劳苦功高的份上,老人又是头等心腹的扶龙之臣,且治政干练,绝非那种只会袖手清谈的文官清官,不然估计儿子早就连累老子一并吃牢饭去了。
The turning point of matter, masterYuyan, becausecannot bearkeeping sighing of father, does not beat and scold, probablylost hopesuch as the ash, whenhas not had his son.
事情的转机,还是师毓言因为受不了老爹的长吁短叹,也不打骂,好像心死如灰了,就当没生过他这个儿子。
The mothercriesthat side the fatheronce for a whileintentionally, saidblamesto teachstrictly, actuallyYudoes not saydoes not go bad, laterwill definitely start with a clean slate, could not say that whichdaywas mature, hadto take on, was a twohigh officialillustriouslintel, depended onoursons, cancount on12, onlysaidinsideCapital City, becausetheseyearslackedso manygovernment positions, the good and evil intermingled, each onedepended onshadeto seal/conferDangShangguan , the descendants of severalhouseholds of colleagues, weresuch asourYuwordstest the pure running waterproper wayfamily background of Erjiasuccessful candidate...... to be possibledepending on the real skilllike that the wait untilwomanin secret. Son, butwas notthis expressed that onlysaid that made the sonnot fear, your fatheris also working asMinistry of Justicehigh official, was the indispensable assistancetrusted aide of today'semperor, Imperial Courtlackedanyonebecame, lackingyour fatherwas absolutely inadequate, nowourDachong, only thenyour fatherdarestothesemountain topMr.daoist immortal, the hardangry words of how manybigvoicesto beImperial Courtandyour majestyspeaks, otherwiseyoulooked atthatLiuhigh official of Ministry of Rites, horsehigh official of household of section, they? Breaks winddoes not dare, butremembers, thesewords, areourmother and child'sintimate conversation, mustleaknot, otherwiseyour fathermustbe difficultto cultivate the behavior......
娘亲时不时就故意在爹那边以泪洗面,一个劲说都怪自己管教不严,其实毓言是不坏的,以后肯定会改过自新,说不得哪天就成熟了,有担当了,便是一家两尚书的光耀门楣,就凭咱们儿子,也是可以指望一二的,只说京城里边,这些年因为缺了那么多官职,良莠不齐,个个都靠着荫封当上官了,又有几户同僚的子孙,是如咱们毓言那般凭真本事考中二甲进士的清流正途出身……可等到妇人私底下到了儿子这边,可就不是这番措辞了,只说让儿子别怕,你爹还当着刑部尚书,是当今天子的股肱心腹呢,朝廷缺了谁都成,缺了你爹万万不成,如今咱们大崇啊,只有你爹敢对那些山上神仙老爷,为朝廷和陛下说几句大嗓门的硬气话,不然你看那礼部的刘尚书,还有户部的马尚书,他们行吗?放个屁都不敢的,只是记住啊,这些话,就是咱娘俩的悄悄话,莫要外传,不然你爹就要难做人了……masterYuyanreallycould not bearthatatmosphereat that time, the fatheris unpleasing to the eyesoneself, mother alsoalwaysworks as herself the child, youngsterangrily, thengoes outsimplytravels, hugelybig, heredoes not keep the master to keep the masterplace, finallyran into a friendsurnamed Zhou, probably the Treasure Bottle Continentperson, said that Dao TitlecollapsedTrue Monarch, left behindonetomasterYuyansincere in words, masterYuyanfeltownthis whole lifehas not run intosuchfriend, in additionthreedaoist immortalmoney, after returning toCapital City, masterYuyanknowsnaturallymountain topGrain Rain Coin, thereforeall of a suddenonmaking uphousehold of wealthstorehouse. Completedebt.
师毓言当时实在受不了那个氛围,爹看不顺眼自己,娘亲也总把自己当孩子,年轻人一气之下,便干脆出门游历,天大地大的,此处不留爷自有留爷处,结果遇到了一位姓周的知己,好像是宝瓶洲人氏,自称道号崩了真君,给师毓言留下了一封言辞恳切的,师毓言就觉得自己这辈子还没有遇到过这样的诤友,此外还有三颗神仙钱,回到京城后,师毓言才知道那是山上的谷雨钱,所以一下子就补上了户部财库的全部亏空。After that ismasterYuyanreturns to the government, actuallydoes not return to the household of sectionmanservant, butwent to the ministry of public worksbeyond expectation, works as the gentry official, thinksthisfellowin the Capital Citygovernment, the preparationstartsto fish the leaninggratuity given to a gatekeeper by visitor requesting audience with powerful official the time, masterYuyantreatsunexpectedlyall day longinside the ministry of public worksfileroom, the intentionstudied diligently these quitearidtastelessconstructionto repairto thatch a roofandbuild the model, enoughafterless than halfyear, embracessticky businesson own initiative, the younggentry officialevenalsopicked pockets, asking the friendto helpfind the person, intaking alongoldwater conservancy projectandartisan in severaltemporarypresent, togetherCapital., LikethatZhoubrothersaid that have no reason to work as the playboys who Zuo You/aboutmeets the source, good official who when not goodin the world should betterto be.
在那之后,就是师毓言重返官场,却不是回户部当差,而是出人意料去了工部,还是当员外郎,在京城官场都以为这家伙,准备开始捞偏门钱的时候,师毓言竟然成天就待在工部档案房里边,用心钻研起来了那些颇为枯燥乏味的土木缮葺、营造范式,足足小半年过后,就主动揽了一桩苦差事,年轻员外郎甚至还自己掏腰包,请朋友帮忙找人,捎带上了几位暂时现在家中的老水工、匠人,一同出京,就像那位周兄说的,没理由能当好一个左右逢源的纨绔子弟,都当不好一个天底下最好当的好官。
The resultis booing, beforebecamethatCapital Cityplayboyleader and non-loyal son, the fatherteachesseveralat mostsincerely, againbeing fastidious of someimpartgovernmentsandabstained,wait untilmasterYuyanfelt after oneselfstartedto worktruly, thin more than 30jin (0.5 kg), the hands and feetfullis a callus, the father, has not instead fallen, oneselfreturned to the capitalto report on activitiesseveraltimes, a disobedient sonandevil creature.
结果倒好,以前当那京城纨绔班头和不孝子的时候,父亲至多就是语重心长教诲几句,再传授一些官场的讲究和忌讳,等到师毓言觉得自己开始真正做事后,瘦了三十多斤,手脚满是老茧了,在父亲这边,反而还不落好了,自己几次回京述职,一口一个逆子、孽障。Howevernowis much better.
不过如今好多了。wait untilvice ministeryoungleaves Beijingeach time, oldhigh officialwasreminds the sonnot to forgetto eat to the fullto put onwarmly, tossing about, wassuchwords.
每次等到年轻侍郎离京,老尚书都是提醒儿子别忘了吃饱穿暖,翻来覆去,也就是这么句话了。masterYuyanshakes the head, „don't, whenIam silly, IknowMr.daoist immortal who somemountain topcustoms, your mount the clouds and ride the mist, even ifdescends the mountainto march into the bustling placeright and wronghole, the so-calledexperience, nothing butis a wealthcompanionlawplace that recorded strange or supernatural eventsin the book saying that therefore the first-gradechoice, thatYudynastyaccumulates the greenviewlikely, worked asto protectcountryTrue Being, was the feather robeminister, the statusexpensive/noblenot. The advantage, was naturally inexhaustible. Second-rate, toImperial Court, when the inside storyconsecrates, similarnorth sidethatTreasure Bottle Continent, fishesNo Troubles Plate that a Ministry of JusticeissuesonGreat LiSong Clan.”
师毓言摇摇头,“别当我傻啊,我可是知道些山上规矩的,你们这些腾云驾雾的神仙老爷,即便下山步入红尘是非窟里,所谓的历练,无非就是个志怪书上所说的财侣法地,所以第一等选择,是像那虞氏王朝积翠观,当个护国真人,身为羽衣卿相,身份贵不可言。好处嘛,自然是取之不尽了。第二等,是给朝廷当内幕供奉,类似北边那个宝瓶洲,在大骊宋氏手上捞块刑部颁发的无事牌。”„Againfirst-grade, tosimilarstatecommanding officeror the transporting grain by watercommanding officersuchgovernor, works as the familyguest official . Moreover the central government powerless in local, the samemanyadvantagemayfish.”
“再次一等,就是给类似一州主官或是漕运都督这样的封疆大吏,当个家族客卿,而且天高皇帝远的,一样有诸多好处可捞。”„Iftoofficial employed in the capital, even ifsixcommanding officerslikemy father, eventuallyinemperor, at mostwereliterary retainer, butin the facealsosomewhatwas honored, occasionallyran into something, perhaps can also helpspeak the words. Most inferiorfirst-grade, isturns totheseto have the great familiesold family of source of incomerespectively. Foundme, is a ministry of public worksvice minister who there is no perquisite to make, oldsection, yourselfsaidto look, what's the matter?”
“要是给京官,哪怕是像我爹这样的六部主官,终究是在天子脚下,至多算是实打实的清客了,可好歹面子上也有几分光彩,偶尔碰到些事情,兴许还可以帮忙说上话。最次一等的,也是投靠那些各有财路的豪阀世族。找到我,就是一个没啥油水可挣的工部侍郎,老章,你自己说说看,算怎么回事?”„Mustsay the promotion, Iamthink certainly that butmustsay getting richincident, exempted. oldsection, you , if not speak the truthtoday, Ido not dareto keepyouin the side.”
“要说升官,我当然是想的,可要说发财一事,就免了。老章,你要是今天不说实话,我不敢留你在身边的。”
The seniorstaffsighedone, „at this moment, oldsectionIdid not continueto cover-up.”
老幕僚感叹一声,“事到如今,老章我也就不继续藏掖了。”„to tell you the truth, Iamthatmountain topgood friend who collapsedTrue Monarch, histhinsurnamed Zhou, isTreasure Bottle Continentone...... the hill topseat of honorconsecrates, butIjustam not recording a nameguest official in that side, as formeasdragonetlow-lyingentrance doorgenealogycultivator, howalsoto give the Treasure Bottle Continentdwelling place of celestial beingsto work as the guest official, insidethisalsosomewhatwas winding, when young, Iwasfree and unfetteredmerrymountains and lakes wild cultivator, intercontinentalhad travelled for pleasureTreasure Bottle Continent, Old Dragon City, Spirit Enjoining Sect, Rosy Clouds Mountain, has gone, knewonandBrotherZhou, althoughIat that timewas onlyGrotto-Mansion Boundary, mayTong Leaf Continentcultivator of thatlittle while, inTreasure Bottle Continent, hehe., Very sight, can definitely work asDragon Gate Boundarycultivatorto regard. Zhoufellow daoistin the pastafteryoudistinguished, has travelled for pleasureCloud Cave Blessed Land, when northturned over toreturned home, speciallygoes todye paperwaterShui Residenceto look forme, urgingmeto set upmoves the deceased personto movelives, was unpopularinthatShui Residencewithit, every dayby the sulks, notTathagatayou, was also said the DachongdynastyknewyoungsternamedmasterYuyan, was ambitious, laterworks ashigh official, was a cinch, mademeoperateDachongCapital Citywell, considered the retirement.”
“实不相瞒,我是那位崩了真君的山上好友,他姓周名瘦,是宝瓶洲一座……小山头的首席供奉,而我刚好是那边的不记名客卿,至于我作为小龙湫的外门谱牒修士,又怎么给宝瓶洲仙府当了客卿,这里边就又有些曲折了,年轻时,我是个逍遥快活的山泽野修,曾经跨洲游历过宝瓶洲,老龙城,神诰宗,云霞山,都是去过的,就与周兄弟认识了,虽说我当时只是个洞府境,可那会儿的桐叶洲修士,在宝瓶洲,呵呵,很风光的,完全可以当个龙门境修士看待。周道友当年与你分别后,游历过云窟福地,北归返乡之时,就专门去潢水水府找过我,劝我树挪死人挪活,与其在那水府不受待见,每天受闷气,还不如来你这边,说大崇王朝认识了一个叫师毓言的年轻人,志向远大,以后当个一部尚书,不在话下,就让我在大崇京城这边好好经营,就当是养老了。”masterYuyanhearsdumbfounded, if is really winding, curious coincidence!
师毓言听得一愣一愣,果真曲折,无巧不成书!CollapsedTrue MonarchZhouthinaboutthatDao Title, masterYusaidtheseyearsonlyto raisethat side the father.
关于那位道号崩了真君的周瘦,师毓言这些年只在父亲那边提起过。
The fatheronlysaidthisperson, absolutelywill not beFive Middle BoundariesQi Refiner of whatcrude person, the is or isn'tTreasure Bottle Continentpeopletwowill say,might beextraordinary expert, evenperhapswill beEarthly Immortal that tiedGolden Core.
父亲只说此人,绝对不会是一个什么半吊子的中五境练气士,是不是宝瓶洲人氏都两说,极有可能是个世外高人,甚至说不定就是一位结了金丹的陆地神仙。Moreover the fatherdoes not know where knows the Little Daoistnews, said the illusion of somewherethiscontinent, justhadDao Titleto collapseTrue Monarchmountain topImmortal Master, was generous, except forthisfamousDao Title, but alsolikedsaying„LongzhouJiang Shangzhen”.
而且父亲不知道从哪里知道个小道消息,说本洲的某处镜花水月,就刚好有个道号崩了真君的山上仙师,出手阔绰,除了这个大名鼎鼎的道号,还喜欢自称“龙州姜尚真”。HowevernorthTreasure Bottle Continent, reallyhas a Longzhouprobably.
不过宝瓶洲北边,好像确实有个龙州。masterYuyanwonderedat that time, the fatheryourMinistry of Justicehigh official, whereknows that theseat sixes and sevensmountain topanecdotes, oldhigh officialthensaid the Ministry of Justicehasto consecrateoldImmortal Master, was many years of friend, from the scarletclothesmountain, was the ineffectiveGolden Coreseniorfounder, oldcultivatordid not copewiththatJade Tablet SectJiangSect Master, led the Imperial Courtsalaryeach time, unshakeable, went tothatillusionto put up the cashonwithout delay, shouting abuseJiang.
师毓言当时就纳了闷了,老爹你一个刑部尚书,从哪里知道这些个乱七八糟的山上轶事,老尚书便说刑部有个供奉老仙师,是多年朋友了,来自赤衣山,是个不管事的金丹老祖师,老修士与那玉圭宗的姜老宗主不对付,每次领了朝廷俸禄,雷打不动的,就赶紧去那镜花水月砸钱,破口大骂姜老贼。Oldhigh officialstartsto hearthis matter, has a scare, inpublicinprivate, has todo best to convinceto urgethatfewmountain topfriend, walked by thatJiangSect Mastercarefully, depending onyoursmallGolden Corecultivation base, the scarletclothesmountain cannot unable to eatto capture, but must implicateourImperial Courtto followto become involved.
老尚书开始听说此事,就吓了一大跳,于公于私,都不得不苦口婆心劝过那个为数不多的山上朋友,小心被那姜老宗主找上门,凭你的小小金丹修为,赤衣山还不得吃不了兜着走,还要连累咱们朝廷跟着吃挂落。Howeverthatold friendbig handwielded, vows solemnly saying that Jiang, pervert, the entire lifewill only drillunder the women'swomen's clothingto look at the scenery.
不过那个老朋友大手一挥,信誓旦旦说那姜老贼,色胚一个,生平只会钻女子衣裙底下看风景。Added their faction, althoughoneselfcultivation realmis not high, butscolded the gingerverythatis a expert, can therefore rank third, except for the hegemon, was next tothatfilthy richcollapsedTrue Monarch.
还说他们这个帮派,自己虽然修行境界不算高,但是骂姜贼那可是一把好手,所以得以排第三,除了盟主,就仅次于那个财大气粗的崩了真君。CollapsedTrue Monarchto admire, said that was the reach a high degree of proficiencystage of perfection, collapsedTrue Monarchto addownif it were not fordepended onseveralfilthy money, saiddepending on the conscience how shouldbe you are thatsecond in command.
就连崩了真君都佩服不已,说是炉火纯青的化境了,崩了真君还说自己要不是靠着几个臭钱,凭良心说,怎么都该是你当那二当家的。Listened tothatto collapse a True Monarchsuchsaying, oldImmortal Masterat heartwas immediately comfortable, secondthird, acted asthatunwarranted reputation, everyonescoldsJiang Shangzhendepending on the skillin any case......
听那崩了真君这么一说,老仙师立马就心里舒坦了,第二还是第三,争那虚名作甚,反正大伙儿都是凭本事骂姜尚真……masterYuyanis strangetothesegodgods, the mountain topgratitude and grudges, the least bitis not interested, but before oldsection, indragonetlow-lyingthat side, there is a younggirlfairy maiden, namedLinghuJiaoyu, masterYuyanknowsactuallymuchtoher, without the method, isthislittle girlwiththatfairy maiden that oneselfadmire, fights for the position.
师毓言对那些神神怪怪的,山上恩怨,半点不感兴趣,但是老章之前所在小龙湫那边,有个年纪不大的少女仙子,名叫令狐蕉鱼,师毓言对她倒是知道得不少,没法子,就是这个小丫头片子跟自己心仪的那位仙子,争抢名次。Nowregarding the flower monthplaceanda gaggle of women chattering, masterYusaidactuallyalreadyto have no idea, occasionallythat sideCapital City, the friendinvited, will drinkseveraldrinking parties, but also was supports.
如今对于花月场所和莺莺燕燕,师毓言其实已经没什么想法了,偶尔在京城那边,朋友邀请,也会去喝几场花酒,只是也就是捧个场而已。
The 30 year-old, has not lived intempletopvice ministeryoung, now the onlyfeelings, probablyarethreecharacters.
尚未而立之年,就已身居庙堂高位的年轻侍郎,如今唯一的感想,大概就是三个字。young.年轻过。
The river bankdistant placehas the landfallsmall boat, has the boatmenfemale, sherelaxes, lifts the handto pull the chignon.
河上远处有靠岸小舟,有位船家女,她直起腰,抬手挽发髻。masterYuyancannot see clearlyherfacial features, butunobstructive, thatcurveis exquisite, was very beautiful.
师毓言看不清她的面容,不过无碍,那份曲线玲珑,就很养眼了。Takes back the line of sightrespectively, oldImmortal Master and youngofficial, smiles, reallyin the person of same belief the person.
各自收回视线,老仙师与年轻官员,相视一笑,果然同道中人。masterYuyandoes not havereasondeeply moved saying: „Follows my, waslooks, oldsectionyou were also elegantly elegant, was vulgarly vulgar, atepainstakingly, the luckalsoenjoyed, ifmountain topdaoist immortalwere your, perhapstrulymademeenvyextremely, whichdayis an officialto work as not satisfactorily, enteredmountaincultivating Daowithyou, when the time comesdo not shut outmyaptitudeto be bad.”
师毓言没来由感慨道:“跟着我这一路,算是看出来了,老章你雅也雅得,俗也俗得,苦也吃得,福也享得,如果山上神仙都是你这样的,确实让我羡慕万分,说不定哪天当官当得不顺心,就跟你入山修道了,到时候你别嫌弃我资质差啊。”sectionLiuzhushakes the headto saywith a smile: „The Dachongdynastyhasbeing an officialmasterYu saying that will saycompared withmountain topmanycultivating DaomasterYu, is much better.”
章流注笑着摇头道:“大崇王朝有个当官的师毓言,会比山上多个修道的师毓言,要好很多。”masterYuyanturns the headto ask: „Tomesuchconfident?”
师毓言转头问道:“对我这么有信心?”sectionLiuzhunods saying: „Naturallyis confident, moreoverItoownvision, thatZhoubrother'svision, confident.”
章流注点头道:“当然有信心,而且我对自己的眼光,还有那位周兄的眼光,都有信心。”damn it, the chapterflows intonowischewssomeafter-tastesto come, whatZhouthin, whatZhouFei, clearlyisthatcomes toTaiping MountainentranceJiang Shangzhenwithazure garmentsSword Immortaltogether!他娘的,如今章流注算是嚼出些余味来了,什么周瘦,什么周肥,分明就是那个与青衫剑仙一起现身太平山门口的姜尚真!As forthatfromimmortalDu, said that Cui Dongshanthatfellow, obviously side iswill losetomasterYuintentionallysays, thislittle whiledoes not know that hides where, waitsto look at the joke.
至于那个来自仙都山、自称崔东山的那个家伙,显然是故意将自己丢到师毓言身边的,这会儿不知道躲在何处,等着看笑话呢。Thencalledto while away the timetrulyIvery!
这才叫真正的消遣我太甚!
A resultchapter of flowing intoback of the head, suffered a palm of the handimmediately, thenby a mysteriously appearing and disappearingwhite clothingyoungster, made an effortto restrain the neck of oldNascent Origin, „honestconfession, is is or isn'tspeakingmymalicious remarksat heart?!”
结果章流注的后脑勺,立即挨了一巴掌,然后被一个神出鬼没的白衣少年,使劲勒住老元婴的脖子,“老实交代,是不是在心里边说我坏话?!”masterYuyanhas turned the head, said: „This is?”
师毓言转过头,愣愣道:“这位是?”Thatwhite clothingyoungstersaid with a smile: „my name is Cui, the presentisPushansaysthatched housedirect disciple, descends the mountaininformed and experienced, justwanderedhence, sees the old friend. Naturally, Iwith the weekseat of honoram the becoming sworn brothersbrothers.”
那白衣少年笑道:“我姓崔,如今是蒲山云草堂嫡传弟子,下山历练,刚刚云游至此,就来见一见老朋友。当然了,我与周首席更是拜把子兄弟。”
-
--Middle-Earth Divine Continent, Great Yongdynasty, ninerealimmortalhalls.中土神洲,大雍王朝,九真仙馆。Nearwaterlittlethanks, pond wateris limpid, under water the sea-monster, shoots a look at to count.
一处临水小谢,潭水清澈,水底游鱼,瞥瞥乎可数。Thisplaceis the Sect Gaterestricted area, the founderhallis in direct linemay notapproachthisplace.
此地是宗门禁地,就连祖师堂嫡传都不可靠近此地。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #920 Part 2: The ruddy face changes