The womenhave no crookedthoughtsactually, oneselfmanvexed, is faithful to husband no matter what his lot is, thistruth, ifcannot defend, by the neighborhoodneighbor and loquaciousyoung married woman, will poke the backbonewith the idle talk, sheis thinkingalsocan or cannotto the girl of wife's relatives, will work as a matchmaker.
妇人倒是没啥歪心思,自家男人再窝囊,嫁鸡随鸡嫁狗随狗,这点道理,要是都守不住,会被街坊邻居和嘴碎婆姨,拿闲话戳断脊梁骨的,她只是想着还能不能给娘家人的一个女孩,当个媒人。Also, Li Eris onlyothersshuts outnot to make money, shedoes not shut out.
再说了,李二只是别人嫌弃挣不着钱,她不嫌弃啊。
The womenrunthatto tell fortunesboothto look, are lookingyoung, the soft and fair skin, lookedis not a big help, the bodydoes not have the shankmeat, reallycanunderdo the farm work? The keyis poor, hearsall year round, can only stay for temporary lodgingby a Biandan Lanecelebrationshop, probably the next doorisAunthairSteamed stuffed bunShop.
妇人就跑去那算命摊子一瞧,瞧着年纪轻轻,细皮嫩肉的,得嘞,一看就不顶事啊,身上就没点腱子肉,真能下地干农活?关键还穷,听说一年到头,只能借住在扁担巷一个喜事铺子旁边,好像隔壁就是毛大娘的包子铺。Otherwiseis also insufficientto suspendbooth of longfootto seek a livelihood, whichfamily/homefemalemarrieshim, can the dayis long-time, fall? Ok, did not damagematernal homethatgirl.
不然也不至于摆个长脚的摊子讨生活,谁家女子嫁给他,日子长久着呢,能落着好?算了,还是不祸害娘家那个丫头了。Li Huaibringstenderdaoist, went tosmall townmosteast sideagain, is poking the clayhousealone, herewas the Zheng Dafengdwelling.李槐带着嫩道人,再去了一趟小镇最东边,孤零零杵着个黄泥房子,这里就是郑大风的住处了。ActuallyLi Huai is very since childhood intimatewithZheng Dafeng, Zheng Dafengcarriesto put on the child of split-seat pantsto strollfrequentlyrandomly, thatlittle whileLi Huaialsodefecatesto urinatea lot.
其实李槐从小就跟郑大风很亲近,郑大风经常背着穿开裆裤的孩子乱逛,那会儿李槐也没少拉屎撒尿。Zheng Dafenginhometown, drifts along, muddling along, in any caseissewing and mendinganotheryear, has moneyto buy the liquor, withoutmoneyCengjiu, but alsolikes to gamble, betting the techniqueis also bad, wherehas the propermiss, can take a liking tosuchidling aboutwavevagabond.郑大风在家乡的时候,混日子,得过且过,反正就是缝缝补补又一年,有钱买酒,没钱蹭酒,还好赌,赌技又差,哪有正经姑娘,瞧得上这么个游手好闲的浪荡子。NowUncle Zhengis not athome, instead the spring festival coupletcoupletevery kinddoes not lack, cleansdoes not result incleanlylike the place that manyyearsno onelives,
如今郑叔叔不在家了,反而春联对联样样不缺,也打扫干净得不像多年没人住的地方,Li Huaiknows the reason, definitelywasUncle Zhengkept the key, toAbjection Mountainthatwarmtreeyoungmanager.李槐知道缘由,肯定是郑叔叔留了钥匙,给落魄山的那位暖树小管事。Thinks the pink skirtgirl, withthinking ofChen Ping'an, Li Huaismiled, both handsgrasp the back of the head, sways, looksDong Shuijingto eat the bowlwontongoes to the way, spoke thoughtlessly saying: „How is also notGreat Sword Immortal, toodoes not make sense.”
想到了粉裙女童,就跟着想到了陈平安,李槐笑了起来,双手抱住后脑勺,晃荡起来,去找董水井吃碗馄饨去的途中,随口说道:“咋个还不是大剑仙,太不像话了。”
-
--Great LiCapital City, an alley.大骊京城,一条小胡同。
After Lin Shouyigoes home, looksfather.林守一回到家中后,来找父亲。Lin Shouyiarrives at the leaningroom, standsin the entrance.林守一来到偏屋,站在门口。
The fathersits cross-leggedto siton the bed, the caseonseveralseparatedpotliquor, a liquorbowl, severalplates of being a drinking companionside dishes, do not use the chopsticks, fromdrinkingthinks.
父亲盘腿坐在炕上,案几上隔了一壶酒,一只酒碗,几碟佐酒小菜,都不用筷子,自饮自酌。
The man of doubletempleslightlyfrost, the squintentrance, carries with the hand the liquorbowlonly, the lookfaintsay/way: „Has the matter?”
双鬓微霜的男人,斜眼门口,单手提着酒碗,神色淡漠道:“有事?”
The Lin Shouyinodsaid: „Has the matter!”林守一点头道:“有事!”Looks at the stance of thatman, ifthissonis all right, do not enter the roomsimply, if no important matter, stood saying that in the entrancecanwalk.
看那男人的架势,这个儿子要是没事,就干脆别进屋子了,而且要是没大事,在门口站着说完就可以走。Ifthere is a bystanderto present, foundthis, it is estimated thatcanstare a pair of eyesbeadin the liquorbowlcircles.
若是有外人在场,瞧见了这一幕,估计能把一双眼珠子瞪在酒碗里打旋儿。LivedLin Shouyisuch„Qilin”, no matter whatyouareon the wealthy and prominent family of country pillarsurname, is differentto consecratewell?
生了林守一这么个“麒麟儿”,任你是上柱国姓氏的高门,不一样得好好供奉起来?
The Lin Shouyifather, Black Dragon PearlGrotto-Heaventhatoversaw the manufacture of the yamenin years past, assisted the officerextremelycommon, is managingsomepetty officials, moreoverassistedthreeto oversee the manufacture of the officer, SongYuzhang, seigniorSong Changjing, CaoGengxin. The pastsmall towncommon people, the family members, did not have the conceptto the government, evencould not branch out the difference of officerandgovernment official. In additionoversees the manufacture ofbureau the government official, onlydeals withthesedragon kiln and kiln workerchinawareall year round, actuallyhas no happening togetherwithgeneralordinary people.林守一的父亲,是昔年骊珠洞天那座督造衙署,一个极其不起眼的佐官,管着些胥吏,而且先后辅佐过三任督造官,宋煜章,藩王宋长镜,曹耕心。只是当年的小镇百姓,老老小小的,对官场都毫无概念,甚至都分不出官、吏的区别。加上督造署的官吏,一年到头只跟那些龙窑、窑工瓷器打交道,跟一般老百姓其实没什么交集。Howeverone's teacher's older brotherCui Chan, wasLin Shouyihad leaked the secret, ownname, was the fatheropens the mouth, asking the one's teacher's older brotherto helptake.
但是师伯崔瀺,曾经为林守一泄露过天机,自己的这个名字,都是父亲开口,请师伯帮忙取的。
Can the petty official who oversees the manufacture of the yamen, make the Great LiImperial Teacherhelpnameto the son?
一个督造衙署的胥吏,能够让大骊国师帮忙给儿子取名?
The foolsknow that thismatter, is absolutely unreasonable.
傻子都知道这种事情,绝对不合情理。Let alonewasprecocityLin Shouyisince childhood, did not think that the fatheris onlyoversees the manufacture ofbureau the petty official.
何况是自幼早慧的林守一,更不觉得父亲就只是个督造署的芝麻官。
The menasked: „is or isn'tneedsmebarefoot, runs the entrance, welcomedyou?”
男人问道:“是不是需要我光脚下地,跑去大门口,把你一路迎进来?”Lin Shouyithenbridges overdoorstep, sitson the bedslantingly, buthad not taken off the boots, studies the fatherto sit cross-leggedto sit.林守一这才跨过门槛,斜坐在炕上,只是没有脱了靴子,学父亲盘腿而坐。
The worrymustsufferseveralsimilarunkindspoken languages.
担心又要挨几句类似刻薄言语。Lin Shouyiasked: „Chen Ping'anfatherthatmatter, did youhaveparticipationin the past?”林守一问道:“陈平安父亲那件事,你当年到底有没有参与其中?”
The mantwitchedcorners of the mouth, raised the liquorbowlto sipliquor, „wingwas hard, worked asmountain topdaoist immortalworthily, coming flying, flying awaywas not well-grounded, the tonewas big, howmentioning, eating rosy clouds and drinking dew? Recognized the wildfather outside, teaches your say/way of manner?”
男人扯了扯嘴角,提起酒碗抿了一口酒,“翅膀硬了,不愧是当了山上神仙的,飞来飞去的不着地,口气就大了,怎么说来着,餐霞饮露?还是在外边认了野爹,教你的为人子之道?”
After the menleave the kilnserviceoversees the manufacture of the bureau, leaveshometown, holds an officeinGreat LiCapital CityMinistry of WarEmperorHonest officialsDivision, butisunder an emperordivisionattachedyamenmanservant, officerseven, but alsohas„from”character, becauseis not the imperial civil service examinationproper wayfamily background, thereforeis a muddyofficer, in additionis not the Capital Citylocalperson, nowis also old, thereforelet alonemixes the court attendantofficer, wascasts offthatto be difficult„from”character, theseyears, are managing a postpostalvictory reportplace of government office with low expendituresreluctantly, thiswasbecause of the member, isaristocratic family that was not in charge. The juniors, are usually seeing the man, is a virgin forest. Variousstatecountypostshand over the memorial to the emperorto enterCapital, after obtainingemperorvermilionPi, Ministry of Warnailsto spreadto hand overto the place, mustthroughthiscommonyamen, in additiondistributebyCapital Citytopalace report of place, isherejurisdiction. Theseyamencolleagues, are unable to imagineall year roundclosed gourdforestto be just honest, canbethatnamemovestwoCapitalLin Shouyifathers.
男人离开窑务督造署后,就离开家乡,在大骊京城兵部车驾清吏司任职,只不过是车驾司下边的一个附属衙门当差,官七品,还带个“从”字,由于不是科举正途出身,所以是个浊官,加上也非京城本土人氏,如今年纪又大了,所以别说是混个郎官,就是摘掉那个“从”字都难了,这些年,勉强算是管着一个清水衙门的驿邮捷报处,这还是因为一把手,是个不太管事的世家子弟,平时见着了男人,都是一口一个老林。各州郡驿递奏折入京,得到皇帝朱批后,兵部钉封驰递去往地方,都要通过这个不起眼的衙署,此外由京城分发给地方的邸报,也是此处管辖。想必那些衙署同僚,都无法想象一年到头的闷葫芦林正诚,会是那个名动两京林守一的父亲。Lin Shouyifearsthisfathersince childhood.林守一从小就怕这个爹。Actuallytheseyear of just as bad.
其实这些年也好不到哪里去。Exiles home for manyyears, travelling farstudies, hardbitter cultivationline, forproves the manprobably.
离乡多年,远游求学,辛苦修行,好像就是为了在男人这边证明一事。Has your father, do Ihave the home, Lin Shouyicanmixvery muchhave prospects.
有没有你这个爹,我有没有这个家,林守一都可以混得很有出息。
The motherbias, loves the younger brother. The fatheris indifferent, all thingsdo not manage.
娘亲偏心,宠爱弟弟。父亲冷漠,万事不管。Safeguarded one's heritage that sideto the younger brotherforest, eitherwithout the smile, alwaysfeels betterLin Shouyidoes not open the mouthandopen the mouthagainis the unkindspoken language.
只是到了弟弟林守业那边,再没个笑脸,总好过在林守一这边的要么不开口、一开口就是刻薄言语。Therefore the Lin Shouyientirechildhoodyears, travel fartoexiling home, are the worthy of the reputationfatherdo not love mother not to love.
所以林守一的整个童年岁月,一直到离乡远游,都是名副其实爹不疼娘不爱的。Oncehurtthoroughly the heart of youngster.
曾经伤透了少年的心。
The past yearsstudiedtogetherGreat Sui, the quietdelicateyoungster, Lin Shouyirevealed the heartwithChen Ping'anfor the first time, had such a „is notin the worldallparents, wasyourparentssuch”.
以至于当年一起求学大隋,沉默寡言的清秀少年,林守一首次与陈平安吐露心扉,就有那么一句“不是天底下所有为人父母的,都是你爹娘那样的”。Howevertoday'sLin Shouyi, is not quite probably same.
但是今天的林守一,好像不太一样。Lin Shouyisinkingsound said: „if it were not forbecause ofme, Chen Ping'anininquiring the truth of thislifeporcelainfragmentmatter, will not detourabsolutelyintentionally, deliberatelybypassesourLin, evenpreviousChen Ping'anarrived atCapital City, pretends that anythingdoes not know. The father, youexplaintometoday, becauseI must friendexplaintomyself!”林守一沉声道:“要不是因为我,陈平安在查询本命瓷碎片这件事的真相上,绝对不会故意绕路,刻意绕过我们林家,甚至上次陈平安都到了京城,还是假装什么都不知道。爹,你今天得给我一个交待,因为我也得给自己朋友一个交待!”
The mensaweyeson.
男人看了眼这个儿子。
The Lin Shouyilookis calm, the lookis firm, is so straightwith the fatherlooking at each other.林守一神色沉稳,眼神坚定,就那么与父亲直直对视。Is an unprecedentedmatter.
是件破天荒的事情。Menactuallynotannoyed, nods, „finallya littlehad the manappearanceslightly, otherwiseIhave also thought that had a daughter, worried the dowry.”
男人倒是没有恼火,点点头,“终于稍微有点带把爷们样子了,不然我还一直以为生了个女儿,愁嫁妆。”Lin Shouyisomewhat at a loss.林守一有些茫然。This is can or cannot a praise?
这能不能算是一种夸奖?
The menlifted the chin.
男人抬了抬下巴。
The Lin Shouyidoubtsare puzzled.林守一疑惑不解。
The menasked: „Won't youdrink? Nascent Origin Boundarycultivator, does not have a mind/square inchthingnow, puts the wine potwine glassand so onjunks?”
男人问道:“你不是会喝酒吗?还是个元婴境修士,如今身上就没件方寸物,搁放酒壶酒杯之类的杂物?”SomeLin Shouyiembarrassed, „did not have the mind/square inchthingapproachingbody.”林守一有些尴尬,“一直没有方寸物傍身。”
The menare entirely still, asked: „Mythisbecomes the son, ishelps your fathertake the wine glass, is the liquorbowl? Youspoke, so as to avoidItookwhen the time comesmistakenly, whenfatherwas not happy.”
男人纹丝不动,却问道:“那我这个当儿子的,是帮你这个爹去拿酒杯,还是酒碗啊?你发个话,免得我到时候拿错了,当爹的不高兴。”
The Lin Shouyideep breathone breath, sets outsilently, is hurrying, elsewhere leaves the roomto goto bring a liquorbowl.林守一深呼吸一口气,默默起身,脚步匆匆,离开屋子去别处拿来一只酒碗。Thisman, did not speakeither, opened the mouthto likestimulating the nest, alwaysso.
这个男人,要么不说话,一开口就喜欢戳心窝子,历来如此。Insidehouse, severalservant girl, butis the armgreatlythickcircle, moreoveris mother directs, the father, the important matterminor matter, alwaysdoes it yourself, nevermakes the servant girlservantserve.
宅子里边,是有几个婢女的,不过都是膀大粗圆的,而且都是娘亲使唤,父亲这边,大事小事,从来都是亲力亲为,从不让婢女仆役伺候。
After Lin Shouyireturns to the room, tooneselfonebowl of liquor, does not dareto fill to the brimbut actually, keeps silent, the doublehand-heldbowl, tosses down.林守一回到屋子后,给自己倒了一碗酒,都没敢倒满,默不作声,双手持碗,一饮而尽。
The menraised the liquorbowl, butsipped a liquor, twists a naturally crystallized saltalligator alternanthera, twistsgently, throws into the mouthto chew, saidslowly: „IfyouwithChen Ping'an is a friend, thenIwith the Chen Ping'anfather, is a friend, un, cannotsay that anythingis, and that's the end.”
男人提了提酒碗,只是抿了口酒,捻起一颗盐水花生,轻轻一拧,丢入嘴中嚼着,缓缓说道:“如果说你跟陈平安是朋友,那么我跟陈平安的父亲,也算是朋友,嗯,不能说什么算不算的,就是了。”Lin Shouyinods.林守一点点头。
The Chen Ping'anfather, isdragon kilnkiln worker, the craftsmanshipis excellent, the manneris also sincere, is an honest and good-natured person who does not have the right and wrong, canbethatdragon kilnkilnmasterif as expectedbefore long.陈平安的父亲,是一座龙窑的窑工,手艺极好,为人又厚道,是个没是非的老实人,原本如果不出意外,过不了几年,就可以当那龙窑窑头师傅。ButLin Shouyithefather, is responsible for the concretekilnservicesupervisor, manages the feverto create the fruit, appraises the chinawareto conduct an inquest the physical appearance, becauseoversaw the manufacture ofofficerSongYuzhanglong ago, is the assiduousofficer who mostlikes the runningkilneye, therefore the Lin Shouyifather, mustfollowthatcommanding officerbossto go outtogether, frequentlyneedsto be togetherwithMasterkiln worker.
而林守一的这个父亲,负责具体的窑务监工,管着烧造成果,鉴定瓷器勘验品相,由于早年督造官宋煜章,又是个最喜欢跑窑口的勤勉官,所以林守一的父亲,要跟着那位主官上司一起外出,经常需要与窑工师傅们相处。
The foresthonestsaidslowly: „Twomen, except forchattingsomeariddullkilnserviceproper business, but can also chatanything, wait untilhad the sonrespectively, is drinking the young wineagain, butchatssomerespectivedaily family activities.”
林正诚缓缓道:“两个男人,除了聊些枯燥乏味的窑务正事,还能聊什么,等到各自有了儿子,再喝着小酒,不过就是聊些各自家常了。”„Actuallyreached an agreementearly, ifIwithhistwo familyperson, were just one son and one daughter, decided a babyto kiss. Goodskillfulunfortunately, is a son, was hopeless.”
“其实早早都说好了的,要是我跟他两家人,刚好是一儿一女,就定个娃娃亲。好巧不巧,都是儿子,就没戏了。”
The Lin Shouyidoubtssaid: „Does Uncle Chenalsodrink?”林守一疑惑道:“陈叔叔也喝酒?”
The forestnodsto sayhonestly: „Alsodrinks, candrink, is the non-nice wine, thereforewas being drawndrinkingbymeeach time, that sidedragon kilngood, at the worstgoes right to sleep, ifin the town/subdues, hewithbeing a thief, mealsowonderedin the past, heis notthatwifemanagesstrictly, thatsister-in-law, isgentle, always feels insufficient, the noopportunity of becoming famoushas asked,alwaysthoughtin the futuresomewill be the opportunities, finallycannotwantto understandto the present.”
林正诚点头道:“也喝,能喝,就是不好酒,所以每次被我拉着喝酒,在龙窑那边还好,大不了倒头就睡,要是在镇上,他就跟做贼似的,我当年也纳闷,他又不是那种妻管严,那个弟妹,是出了名的性情温婉,总觉得不至于,一直没机会问,总觉得将来有的是机会,结果到现在也没能想明白。”„Thatlittle while, I am an office-holder, ourLincannot comparetheseGood Luck and Fortune StreetandPeach Leaf Lanegreat surname, calculates the family propertyto be rich, was richer than him, maywantto drink, Iinvited, hewill definitely take out money, returns hospitality, will not deliberately buy the goodliquor, was a intention.”
“那会儿,我是吃公粮的,我们林家比不得那些福禄街和桃叶巷的大姓,也算家底殷实,比他有钱多了,可只要是喝酒,我请了一顿,他肯定会掏钱,回请一顿,而且不会刻意买多好的酒,就是个心意。”„Honest and good-natured person, is notstupid. The seriousperson, is notstereotypical. The sense of proportionincident, light/onlybystudying unable to read, even ifcultivatedinside the gate, boilsstillnot necessarilyto boil, does not suffer a losscan certainlyhave the sense of proportion.”
“老实人,不是笨。本分人,不是呆板。分寸感一事,光靠读书是读不出来的,即便在公门里边修行,熬也未必熬得出来,不是多吃些亏就一定能有分寸感的。”„Mythatlittle whilesaidownsonis intelligent, the precocity, looksis the studyingseed, perhapsin the futurewill grow up, works asschool teachernot to have the issue. Hesaid that oneselfsonis sensible . Moreover the appearanceandtemperwithhismother, latergo the schoolto studywithyoutogether, studiedto be literate, in the futurewill want, whenburnt the porcelainkiln worker, looked atchildownmeaning.”
“我那会儿说自己儿子聪明,早慧,一看就是个读书种子,说不定将来长大了,当个教书先生都没问题。他就说自己的儿子懂事,而且模样、性子都随他娘亲,以后跟你一起去学塾念书,读书识字了,将来要不要当烧瓷的窑工,看孩子自己的意思。”Lin Shouyihearswith total concentration.林守一听得聚精会神。Except that the fatheris chatting the passingstory that theseneverraised.
除了父亲是在聊那些从未提起的过往故事。
The first time is the fatherchattedwithoneself, speakingis not so coarse.
更是父亲第一次跟自己聊天,说话不那么难听。
The foresthonestputs down the liquorbowlgently, „somepeopledivulged the inside story of thislifeporcelainincidenttohim.”
林正诚轻轻放下酒碗,“是有人给他泄露了本命瓷一事的内幕。”
The mennarrow the eye, „thispersonattentivedangerous, definitelyonlysaid the truth of partintentionally. Otherwiseallchildrenare bornto have the lifeporcelainincident, in my opinion, not is the misdemeanor. Evensaidcoarse, under a pastthatsituation, only thenpreservesthislifeporcelain, hasthatcultivatedaptitude, hasa slim chance of survival.”
男人眯起眼,“此人用心险恶,肯定是故意只说了部分的真相。不然所有孩子诞生起就拥有本命瓷一事,在我看来,并非全是坏事。甚至说得难听点,在当年那么个形势之下,只有保住本命瓷,有那修行资质,才有一线生机。”„AfterwardMud Vase Lanethattwofunerals, Ihad not made an appearance, is inappropriate. Inside some things, youdo not needto know. Howeverthat sideYang Family shop, Ihave greetedin secret, is only the backyardthatOld Man Yangcustomis heavy, Icanhelp, after allhave several. Atthismatter, Ihaveguilty, indeedis my works as the friend, the strengthis spirit is willing insufficient, cannottake care ofgoodhis son.”
“后来泥瓶巷那两场白事,我都没有露面,不合适。这里边有些事情,你不用知道。不过杨家铺子那边,我是暗中打过招呼的,只是后院那个杨老头的规矩重,我能帮的,毕竟有数。在这件事上,我是有愧疚的,的确是我这个当朋友的,心有余力不足,没能照顾好他的儿子。”
The mensighed, are wrinkling the face , the complexionstretched, many
男人叹了口气,皱着脸,又脸色舒展,多Saiduselessly, drinks upin the bowl the liquorwater, preparedto catch up with the person.
说无益,一口喝完碗中酒水,准备赶人了。Lin Shouyisaid: „Ipreparedseclusion.”林守一说道:“我准备闭关了。”„Is short of money?”
“缺不缺钱?”„Beforehad100Grain Rain Coingaps.”
“之前有一百颗谷雨钱的缺口。”„WhenIhad not asked.”
“当我没问。”
The mensaidimmediately, „, no matterstealssnatches, asks for money, do not go tomygovernment office with low expenditures, that sidehouseholdsection, do not go, managesstrictly, Ministry of Rites, savedbigpin moneyactually.”
男人立即说道,“不管是偷是抢,要钱,也别去我那个清水衙门,户部那边,也别去,管得严,礼部,倒是存了一笔不小的私房钱。”
The mensaidare not embarrassed.
男人说得一点不难为情。Lin Shouyihearsdumbfoundedly.林守一听得目瞪口呆。
The forestshot a look at a sonhonestly, thisthinksNascent Origin Boundarycultivator, seclusionconsumesHeavenly Material, Earthly Treasure, converts the daoist immortalmoney, at most is also 40-50Grain Rain Coin,
林正诚瞥了眼儿子,本以为一个元婴境修士,闭关消耗天材地宝,折算成神仙钱,至多也就是40-50颗谷雨钱,Has not thoughtblack sheep of the family who in the boothsuchremains silentto spend.
不曾想摊上这么个闷声花钱的败家子。Takes a look atChen Ping'an, has a look atDong Shuijingagain, whichis not the swallowholds the mud, year after yearreplenishes the family belongingstowardoneself, rams the family property,
瞧瞧陈平安,再看看董水井,哪个不是燕子衔泥,年年往自家添补家当,夯实家底,Oneself, had a goodsononly.
唯独自己,生了个好儿子啊。Lin Shouyisaidin a soft voice: „Such being the case, whydidn't sayearlier? Harmedhimto worryin vainso manyyears. Chen Ping'anat heart, theseyearswill not feel better.”林守一轻声道:“既然如此,为何不早点说?害他白白忧心了这么多年。想必陈平安心里,这些年不会好受的。”
The mantwitchedcorners of the mouth, said: „Iam the Chen Ping'anhalfelder, hedoes not look forme, my does could it be thataskhimto goon own initiative? Thisboydoes not understandetiquette, could it be that my works as the elder, isn't concerned about face?”
男人扯了扯嘴角,道:“我怎么都算是陈平安的半个长辈,他不来找我,我难道主动找他去?这小子不懂礼数,难道我这个当长辈的,也不要脸了?”According to the small towncustom, invisits relatives in January, whoserankis high, orinsidesameseniority in relationshipswhois bigger, whogiveswhopays new year's call, the smoothleast bitcannotbe chaotic, will otherwise look at the joke, an idle talk of wicker basket, the keyiscanraiseyear after year. Thistypeseeminglysaidbig„etiquette”matter, that sidehometown, every so oftenevencrawl the widowwallandwhichyoung married womanto commit adulterycompared withwhom, makes one love to talk about.
按照小镇习俗,正月里相互间走亲戚,谁辈分高,或是同辈份里边谁更大,谁给谁拜年,先后顺序半点不能乱,不然就会被人看笑话,一箩筐的闲话,关键是年年都能提起。这种看似说大不大的“礼数”事情,在家乡那边,很多时候甚至要比谁爬了寡妇墙、哪个婆姨偷汉子了,更让人津津乐道。Let alonethismatter, saidearlycertainlyis the good deed?
何况这种事情,早说就一定是好事吗?Lin Shouyiknowsoneselfshouldwalk, suppressedfor quite a while, butshoutedsound„father”.林守一知道自己该走了,憋了半天,只是喊了声“爹”。Manroutinetwitchedcorners of the mouth, false smile, first, thensaid: „Mythisbecomes the father, but alsothinks that raised an ancestor.”
男人习惯性扯了扯嘴角,皮笑肉不笑的,先呵了一声,再说道:“我这个当爹的,还以为养了个祖宗。”WhenLin Shouyionlyhas not heard, said goodbyewith the father, got down the bedto depart, gets tothat side the entrance, the mansaidsuddenly: „Sincealreadyopenly expressestoday, whenyougo out, goesto talk clearlywithChen Ping'an.”林守一只当没听见,与父亲告辞一声,下炕离去,走到门口那边,男人突然说道:“既然今天已经说开了,等你出关,就去跟陈平安说清楚。”Lin Shouyinods.林守一点点头。
The menlooked atLin Shouyi, isstubborn that does not straighten out, sees the sonsimplynot to comprehendownmeaning, mustput on a serious face saying: „Certainlyremembers that here makeshimcometo visitto pay new year's call.”
男人看了眼林守一,就是个不开窍的榆木疙瘩,见儿子根本没有领会自己的意思,只得板着脸说道:“一定记得让他来这边登门拜年。”Lin Shouyibearssmile, immediatelycomplies, todaytalks openlywith the father, makingLin Shouyifeel relieved, only feels eased.林守一忍住笑,立即答应下来,今天跟父亲谈心一场,让林守一如释重负,只觉得一身轻松。
The mensaidfinally: „Sinceboth of youare the friends, at holidays, do not discussgiftnon-gift, withhometownthat sidesimilar, does not oweetiquette, the meaningmeaningbecame. Furthermore, lends the money of friend, best the water that regardsto sprinkle, be not thinking the opposite party.”
男人最后说道:“既然你们俩都是朋友,逢年过节的,别谈礼物不礼物的,跟家乡那边差不多,不欠了礼数,意思意思就成了。再有,借给朋友的钱,最好当成泼出去的水,别想着对方还。”Lin Shouyihad nothing to say in reply. Passed on toChen Ping'ansuchtruthbyoneself?林守一无言以对。是让自己转告陈平安这么个道理?
The gingerisoldspicy.
姜还是老的辣。
The menasked: „Therepestle, whenGate God, wantsmeto deliveryouto go out, canallowmefirstto borroweightto lift the bigpalanquin?”
男人问道:“杵那儿当门神呢,还是要我送你出门,要不要容我先去借八抬大轿?”
After Lin Shouyileaves, the tableaboveliquorbowl, the manfilling a wine cupwater, thought aloudbut actually: „My son is not bad.”林守一离开后,桌上空酒碗,男人倒满酒水,自言自语道:“我儿子也不算差。”
-
--Oneoldtwolittlesubmittedpass/testDie, smoothlyenters the YudynastyCapital City.
一老两少递交了关牒,顺利进入虞氏王朝的京城。Crossed the cityhole, the field of visionsuddenly saw the light, passed through a Capital Citylivelydistance, the youngsterbowed in saluteto say goodbyeto departwiththatoldDaoist and youngDaoist priestesswith a smile, both sideswent separate ways.
过了城洞,视野豁然开朗,走过了一段京城繁华路程,少年与那位老道士和年轻女冠笑着作揖告辞离去,双方就此分道扬镳。Previouslythatcity gatemilitary officer that was responsible forCapitalcity gatebanning, could not bearthenlooks at the white clothingyoungster who a figurewent far awaygradually, expressed admiration, is bumpingImmortal MasterfromTreasure Bottle ContinentOld Dragon Cityunexpectedlyfortunately, mentionedaccurately, shouldpolitely callfor the supreme master. As for„supreme master”thisview, howispassesin the government and people, alreadyhave evidence, had the knowledgeextremely, was not only „mountain topImmortal Master”abbreviation, is passing a naturalrespect.
先前那位负责京城门禁的城门校尉,忍不住回头看了眼身形渐渐远去的白衣少年,啧啧称奇,竟然有幸碰着了个来自宝瓶洲老龙城的仙师,准确说来,应该尊称为上师了。至于“上师”这个说法,是怎么在朝野流转开来的,已经无据可查,极有学问了,既是“山上仙师”的简称,又透着一股天然敬意。Wears armormilitary officer that wears a sword, does not know that elsewhereTong Leaf Continentdynasty, ishow a scene, the Capital, Treasure Bottle Continentcultivator, the cultivating Daoperson of Old Dragon City, indeed, is instead a cut above others particularly.
披甲佩刀的校尉,不知道桐叶洲别处王朝,是怎么个光景,反正在自家洛京这边,宝瓶洲修士,尤其是来自老龙城的修道之人,的的确确,高人一等。As forotherthattwoDaoist, is not worth mentioning, frombeamGuo, is the trivialsmallplace, the smallpond, cannot haveCrossing River Dragon.
至于另外那两个道士,不值一提,来自梁国,就是个屁大的小地方,小小池塘,出不了过江龙。Dragon-Tiger MountainGreat Heavenly Masternot of the same surname, oldTrue BeingLiang Shuangthisgoing out, changed a notthatgarishsimpleDaoist robe, the bystanderdepending on the Daoist CapDaoist robe, divides not making a debutgatelegally constituted authority.龙虎山外姓大天师,老真人梁爽这次出门,换了一身不那么扎眼的朴素道袍,外人光凭道冠道袍,是分不出道门法统的。Girl student, both handsemptymakes a fistbefore the body, makeshandful offragrantshapes, in factreally haszhudelicate fragrance, thiswas a waygateschoolwork that Liang Shuangoriginally created, implicationzhudevout heartcave mansionopened, butoldTrue Beinghelped the discipleuse the camouflage.
身边的女弟子,双手虚握拳在身前,作捧香状,事实上确有一炷清香,这是梁爽独创的一门道门课业了,寓意一炷心香洞府开,不过老真人帮弟子施展了障眼法。
The youngDaoist priestesstothisCapital, is quite curious, looks aroundeverywhere, shesodiverts attention, will not actually delaycultivated. OldTrue Beingdoes not godeliberatelyto arrest the temper of disciple.年轻女冠对这洛京,颇为好奇,四处张望,她如此分心,却也不会耽误修行。老真人也不去刻意拘着弟子的性子。
The teachersthistimego outto wander, it is said that must seedirect disciple of old friend, Leaning Earth PeakfromNorthern Reeds Continent.
师尊这次外出云游,据说是要见一个老朋友的嫡传弟子,来自北俱芦洲的趴地峰。Sheto the mountain topmatter, notunderstood,onlyknowsNorthern Reeds Continentis one of the overwhelmingnine continents, in the Tong Leaf Continentnorthnorth side.
她对山上事,并无了解,只知道北俱芦洲是浩然九洲之一,在桐叶洲北边的北边。Comes tothisCapital, is onlyon the way . Moreover the half-waymetthatplay Goveryfierceyoung man, Dongshansurnamed Cui.
来这洛京,只是顺路,而且半道又遇到了那个下棋挺厉害的少年郎,姓崔名东山。
The opposite partysaidoneselfthistimecomeCapitalto be a guest, ismasterlife/commandin the body, lookstwomountain topfriendsof noble character and high prestigeto talk about old days.
对方说自己这次前来洛京做客,是师命在身,来找两个德高望重的山上朋友叙旧。Liang Shuanghas not saidanythingto the disciple, actuallythistimeleavesbeamGuo, is the Cui Dongshaninitiativeinvitation, said that thisYudynastyhassmallkarmic virtue, waits foroldTrue Beingto pickto take.
梁爽没有跟弟子多说什么,其实这次离开梁国,是崔东山主动邀请,说这虞氏王朝有桩小功德,等着老真人去捡取。OldTrue Beingsighedto sighone, the national destinyis bigger than the personto transport, heaven's fatewas bigger than the national destiny.
老真人只是喟叹一声,国运大于人运,天运大于国运。Do not look that nowCapitalis flower-decked, heavy traffic, a scene of piping time of peace, actuallywill of the peopletreacherous person, cannot withstandpulpy, was the sequela of thatwar. Onlysaidtheseliveby luck„previous dynasty”official, intheirgateway, whichfamily/homehadn't selectedlong agodifficultevenis the filthymatter of tragedythis world? The rites and musiccollapse, the three cardinal guides and five constant virtuessmashing, Liang Shuangplaces oneselfinthisCapital Cityimmediately, actuallynotgloomyBane Qi, ghostis not loose, evennotas before any ghost town of Great Yuandynasty, butthatheading ondirtDirty Qibreath, makingAscension BoundarybigcultivatoroldTrue Beingwant the discipleto shoutdoes, onlysighduplicate/restoressigh.
别看如今洛京繁花似锦,车水马龙,一幅太平盛世的景象,其实人心鬼蜮,稀烂不堪,都是那场大战的后遗症了。只说那些侥幸活下来的“前朝”臣子,早年在他们门户之内,谁家没点难以启齿甚至是惨剧人寰的腌臜事?礼乐崩坏,纲常粉碎,梁爽当下置身于这座京城,其实并无太多阴沉煞气,此间的冤魂不散,甚至不如旧大源王朝的任何一座鬼城,但是那种扑面而来的污秽气息,让一位飞升境大修士的老真人都要徒呼奈何,唯有叹息复叹息了。Liang Shuangconfessed the will of the peoplepaper-hanger, even ifholds the post ofthisYudynasty, threegenerations, leastThistimes, evenwithin100years, gave up any idea of that restoresto the pre-warwill of the peoplemeteorologytruly.
梁爽自认哪怕担任这个虞氏王朝的人心裱糊匠,三代人,最少甲子光阴,甚至一百年之内,都休想真正恢复到战前的人心气象。That will withforyoungster of personnot of the same surname, howhedo?
那个同为外姓人的年轻人,他会怎么做?Alsomusttreat a period of timeinTong Leaf Continentin any case, canwaitgreatly.
反正还要在桐叶洲待上一段时日,大可以拭目以待。BetweenMiyag and imperial city, there is a yearsgloriousancientold daoistview, the deep greenglazed tile of imperialofficial wareburn, namedproductgreen jadeview.
在宫城和皇城之间,有座岁月悠久的古老道观,皇家官窑烧制的碧绿琉璃瓦,名为积翠观。OldTrue Being and Daoist templeknow the guestto throw the post, closes the official documentabovestatus, isbeamGuoDaoistbeamHao, Dao Title„crispreally”, disciplehorsedeclaresHui, shedoes not haveDao Titletemporarily.
老真人与道观知客投贴,关牒上边的身份,是梁国道士梁濠,道号“爽真”,弟子马宣徽,她暂无道号。Does not experiencecompared withcity gatemilitary officermean, accumulates the greenviewto knowguestDaoist, knew that beamGuopresentprotectingcountryTrue BeingcallsbeamHao 。
不比城门校尉那么见识浅陋,积翠观知客道士,晓得梁国如今的护国真人就叫梁濠。Howeveraccumulated the greenviewto get moneymostlyfrom the family/home.
不过多半是来自家积翠观打秋风来了。But the worldfellow daoistisone, said that ingatepersonwanderingfour directions, does not comparegeneralAncestral Family Immortal Master, oftenwill stop overto restin the localDaoist temple.
只不过天下道友是一家,道门中人云游四方,不比一般的谱牒仙师,往往会在当地道观落脚歇息。
The opposite partygood and evilisoneprotectscountryTrue Being, knewguestDaoistto informoneselfMonastery Lordimmediately, isfemaleImperial Teacher of presentYudynasty.
对方好歹是一位护国真人,知客道士就立即通知了自家观主,也就是如今虞氏王朝的女子国师。Is looking at the ageapproximately30prettyDaoist priestesses, wears the toorealcrown, the footsteps onpair of greenDutchwhiteOuxianto tread on, the handholdsto whisk.
一位瞧着年岁约三十的貌美女冠,头戴太真冠,脚踩一双绿荷白藕仙履,手捧拂尘。
When walking the fragrantwindis intermittent, the sidelingersto have the air/Qi of orchidGuangxi, fragrantstrongly fragrant, refreshing.
行走时香风阵阵,身边萦绕有兰桂之气,芬芳馥郁,沁人心脾。Accumulates the greenviewMonastery Lord, nowImperial Teacher of Yudynasty, LüBilong, Dao Title„full moon”.
正是积翠观的观主,如今虞氏王朝的国师,吕碧笼,道号“满月”。Thisexpensive/nobleisdynastyImperial TeacherfemaleMonastery Lord, the manneris graceful, at first sight, if not a Daoist robeindicated the status, otherwisesheis more like an empress of model motherworld, asked with a smile: „Does not know that the crisprealfellow daoistdoes visit, haswhatgranting instruction?”
这位贵为王朝国师的女子观主,神态雍容,乍一看,若非一身道袍表明了身份,不然她更像是一位母仪天下的娘娘,笑问道:“不知爽真道友登门,有何赐教?”OldTrue Beinglifted the foot, hahasaid with a smile: „poor daoistcanstride inaccumulatesgreenviewsuchhighdoorstep, it is fortunate that the full moonfellow daoistquitespoke.”
老真人抬了抬脚,哈哈笑道:“贫道能够跨入积翠观这么高的门槛,得亏满月道友好说话。”
The masterguest, both sidesprotectcountryTrue Beingfortunately.
主人客人,双方凑巧都是护国真人。Butcomparesin the Yudynasty of arealength and breadth, beamGuozhicanbe a commontinysmall country.
只不过相较于疆域广袤的虞氏王朝,梁国只能算是个不起眼的蕞尔小国。LüBilongdismiss with a laugh, yo, listens to the tone, but also is a little mystifying, can it be that is the futurebad? Does not seem likewith the person who accumulating the greenviewexploits one's connections.
吕碧笼一笑置之,呦,听口气,还有点阴阳怪气呢,莫不是来者不善?不太像是个与积翠观拉关系的主儿。OldTrue Beingshakes the headsaid: „Sir/Ministerbeautiful woman, is a thiefhow.”
老真人摇头啧啧道:“卿本佳人,奈何做贼。”LüBilongis calm and composed, in a flashwhisks, trades the handto put, says with a smile: „Fellow Daoistwhatthisword?”
吕碧笼神色自若,一晃拂尘,换手搁放,笑道:“道友何出此言?”
To display comments and comment, click at the button