Almond Blossom Lanehas a well, namedIron Lock Well, thicksuch as the iron chain of youngarm, year after year, hangs downinwell entrance, whenhasthiswellto havethisiron lock, who is also doesthisboredmatterstrangematter, no onehas known the truth, small townagegreatestold man, could not sayfirst four earthly branches.杏花巷有口水井,名叫铁锁井,一根粗如青壮手臂的铁链,年复一年,垂挂于井口内,何时有此水井有此铁锁,又是何人做此无聊事奇怪事,早已无人知晓真相,就连小镇岁数最大的老人,也说不出个子丑寅卯来。
The hearsaysmall townoncehad the busybody, how longtriesto examine the iron chain, does not attend todissuading of old man, regarding„For every Chi dragged out, the person pulling the iron lock out of the well's entrance will lose one year of life”, thishanding downold rule, thatpersonsimplyhas not been serious, finally after making an effortpulledburnt a joss stick, draws outbigpile of iron chains, had not seen the end the sign, thatpersonisexhausted, whateverthentheseentrained the well entranceiron chain, coiledby the wellwheel, said that tomorrow will be comesagain, hedid not believethisto be evil. After thispersongoes home, on the same daythenbled profusely from the head, dies a violent deathon the bed, moreoverdies with injustice unredressed, no matter how the family memberuses energyto toss about, the corpsecannot close the eye, finallylivedinwellnearbyold manfor generations, makingthatfamilieslift the corpseto the wellby, looks„helplessly”old manreturns the welltheseiron chains, the wait untilentireiron chainsubmergesin the well entrancedeep wateragainstraightly, thatcorpseclosed one's eyesfinally.
传闻小镇曾经有好事者,试图检验铁链到底有多长,不顾老人们的劝阻,对于“拽铁锁出井口者,每出一尺,折寿一年”,这条口口相传的老规矩,那人根本没当回事,结果使劲拉扯了一炷香后,拔出一大堆铁链,仍是没有看到尽头的迹象,那人已是精疲力尽,便任由那些拽出井口的铁链,盘曲在水井轱辘旁,说是明天再来,他就偏偏不信这个邪了。此人回到家后,当天便七窍流血,暴毙在床上,而且死不瞑目,不管家人如何费劲折腾,尸体就是闭不上眼睛,最后有一个世世代代住在水井附近的老人,让那户人家抬着尸体到水井旁边,“眼睁睁”看着老人将那些铁链放回水井,等到整条铁链重新笔直没入井口深水中,那具尸体终于闭眼了。one young and one oldmoves towardthatIron Lock Wellslowly, the little fellow, is also hanging the children of twocrying babies, butmentionedthisstory, the enunciationwas clear, methodical, did not seem liketalentprivate schoola halfyear of countrybaby, at this time the childis beginningsupinely, the bigeye, liketwoblackgrapes, pulled outsniffinggently, twonasal mucussmallsnakesshrank, the childis looking atthatonestorytellingMister that holdsbigwhite bowl, pouted, said: „I said that what should youalsoshowinyourbowlto think ofme?”一老一小缓缓走向那口铁锁井,小家伙,是个还挂着两条鼻涕虫的孩子,可是说起这个故事来,口齿清晰,有条不紊,根本不像是个才蒙学半年的乡野小娃娃,此时孩子正仰起头,大大的眼睛,像两颗黑葡萄,轻轻抽了抽鼻子,两条鼻涕小蛇就缩回去,孩子望着那个一手托着大白碗的说书先生,努努嘴,说道:“我说完了,你也该给我看看你碗里装着啥了吧?”old mansaidwith a laugh: „Anxious should not be anxious, wait untilnear the wellsat, looks attoyouagainall the way.”老人笑呵呵道:“别急别急,等到了水井边上坐下来,再给你看个够。”Child„good intentions”reminded: „Cannotrenege on a promise, otherwiseyoudie like a dog, justarrived by Iron Lock Wellto plant, when the time comesIwill not fish the corpsetoyou, otherwisehit a thundersuddenly, justdeductsyou a hard coke, when the time comesItake a stone, shiverslittle......”
孩子“善意”提醒道:“不许反悔,要不然你不得好死,刚到铁锁井旁边就会一头栽进去,到时候我可不会给你捞尸体,要不然就突然打了个雷,刚好把你劈成一块焦炭,到时候我就拿块石头,一点点敲碎……”old manis listening tochildmake a clean breast of things, a bigskewerdoes not have the redundantvirulentwretchedwords, reallysomeheadaches, without delaysaid: „Definitelylookstoyou, right, did your wordslearnfromwhom?”老人听着孩子竹筒倒豆子,一大串不带重复的恶毒晦气话,实在有些头疼,赶紧说道:“肯定给你看,对了,你这些话是跟谁学的?”
The childsaidcategorically: „Withmy mother!”
孩子斩钉截铁道:“跟我娘呗!”old mandeeply movedsaid: „Worthilyisa fair place produces outstanding people, very beautiful and breeds talent.”老人感慨道:“不愧是人杰地灵,钟灵毓秀。”
The childstops the footstepssuddenly, knits the brows: „Do youcurse at peopleare not? Iknow that somepeoplelikedcounter-speaking the word of praise, for exampleSong Jixin!”
孩子突然停下脚步,皱眉道:“你骂人不是?我知道有些人喜欢把好话反着说,比如宋集薪!”old mandeniedhastily,thenchanges the topic, asked: „Insmall town does is or isn'thavesomestrange matterfrequently?”老人连忙否认,然后岔开话题,问道:“小镇上是不是经常发生一些怪事?”
The childnods.
孩子点点头。old manasked: „Said that looks.”老人问道:“说说看。”
The childreferred toold man, saidseriously: „For exampleyoucarrybigwhite bowl, notagrees makes one put the copper cointo go. Youhad not saidstorytime, my mothersaid that yousaiddo not go bad, lookedwas the swindling and abductingis used, thereforemademedeliverseveralcoinstoyou, youdid not want, whatin the bowlhad?”
孩子指了指老人,一本正经道:“比如说你拎个大白碗,又不肯让人放铜钱进去。你还没说完故事的时候,我娘就说你讲得不坏,云里雾里,一看就是坑蒙拐骗惯了的,所以让我给你送几文钱,你死活不要,碗里到底有啥?”old mandoes not know whether to laugh or cry.老人哭笑不得。Originallywaspreviouslysaid that under the old locust treetreestorytellingMister of story, makingthischildgetto go toAlmond Blossom Laneto look atthatwell, the childwas not gladat first, old mansaid that his bigwhite bowlmayhave the bigart, thought of the extraordinaryraregadget. Childinbornlivelyactive, was talked intois a reincarnation the timeby the parentsforgot the longbuttocks, heslightlylikesfollowingLiu Xianyangthatgroup of wavevagabondsto strollvery mucheverywhereblindly, buton an eelor the loachforfishing, thiskid can also insolationhalfdouble-hourunderSun, motionless, patientastonishing.
原来是先前在老槐树下说完故事的说书先生,让这个孩子领着自己去杏花巷看那口水井,孩子起先不乐意,老人就说他这大白碗可有大讲究,装着了不得的稀罕玩意儿。那孩子天生活泼好动,被爹娘说成是个投胎的时候忘了长屁股的,他很小就喜欢跟着刘羡阳那帮浪荡子四处瞎逛,但是为了钓上一条黄鳝或是泥鳅,这小屁孩也能够在太阳底下暴晒半个时辰,一动不动,耐心惊人。Whenold mansaidinthatwhite bowlto think ofanything, the childbites the baitto swallow the baitimmediately.
所以当老人说那白碗里装着什么,孩子立即就咬饵上钩。Even ifold manput forward a strangerequestfrom the beginning, said that musttryto raisehim, looks atsome of hismulti-sinking, wantsto know that 40jin (0.5 kg), the childnoddedto complywithout hesitation, will proposeseveralnot to losein any case.
哪怕老人一开始提了个古怪要求,说要试试提起他,看他到底有多沉,想知道有没有四十斤重,孩子毫不犹豫点头答应了,反正给人提几下也不会掉块肉。Howevermade the matter that childtime and time againrolled the eyes happen, the left handpalmheldold man of bowl,
但是让孩子一次次翻白眼的事情发生了,左手掌心托碗的老人,Mao Zujinraisedhisfive-six timeswith the right hand, butcannotsuccessfullyraiseonetimehim, the childshot a look at the thinarmthinleg of old manfinallyslantingly, shaking the head, thought that similarlyis the thinpole, the strength of Chen Ping'anthatpoor wretch, compared withthisold manmostly. Is thinkinghave not foundwhite bowlinsidescene, the child who as ifstraightens outinbornearly, endurednot saying that somewill let the old manto be put on the spotspoken language, areaMud Vase LaneAlmond Blossom Lanethis, byquarrellingto shout abuse in public, particularlyspokemystifyingly, thischildcanrank third, secondwasscholarSong Jixin, firstwasthiskid's mother. old manarrives by the well, buthas not goneto sitonwell entrance.卯足劲用右手足足提了他五六次,可一次也没能把他成功提起来,孩子最后斜瞥了眼老人的细胳膊细腿,摇了摇头,心想同样是瘦杆子,陈平安那个穷光蛋的力气,就比这个老头子大多了。只是想着自己还没瞧见白碗里头的光景,仿佛天生早早开窍的孩子,就忍着没说一些会让老人下不来台的言语,要知道,在泥瓶巷杏花巷这一带,论吵架骂街,尤其是阴阳怪气说话,这个孩子能排第三,第二是读书人宋集薪,第一则是这个孩子他娘。老人来到水井旁,但是没有去坐在井口上。
The wellis builtbyazure bricks,
古井由青砖堆砌,Invisible, old manbreathesto be heavy.
无形之中,老人呼吸沉重起来。
The childarrives by the well, is turning away fromwell entrance, in the futurewill jump, the buttocksjustsitonwell entrance.
孩子走到水井旁,背对着井口,往后一蹦,屁股刚好坐在井口上。Thislooks atold mancold sweatdirecting current, ifthisdoes not pay attention, thatbratmayfall downdirectly, by the historical origin of thiswell, gathers up dead bodiesdifficultly.
这一幕看得老人冷汗直流,这要是一个不留神,那个兔崽子可就直接掉下去了啊,以这口古井的历史渊源,收尸都难。old manseveralsteps, narrow the eyeslowlyforward, bends downto carefully examinethatiron lock, an endbundlefast knotbottom ofwellwheel.老人缓缓向前几步,眯起眼,俯身审视着那条铁锁,一端捆绑死结于水井轱辘底部。„Geomancyparadise, first in the continent.”
“风水胜地,甲于一洲。”old manlook around, has mixed emotions, thinks saying: „Does not know that thistreasure, finallythe luck of the draw?”老人环顾四周,百感交集,心想道:“又不知道此件重器,最后会花落谁家?”old manextends the idleleft hand, stares at the palm.老人伸出空闲的左手,凝视手心。Palmtrace, motleycomplex.
掌心纹路,斑驳复杂。Howeverpresented a brand-newtrace, is extendingslowly, likeslit that the chinawarecracks.
但是出现了一条崭新纹路,正在缓缓延伸,如同瓷器崩裂出来的缝隙。
The Deityviewpalm, such aslooks atmountains and rivers.
神人观掌,如看山河。Butthisold man, is looking at itselfimmediately.
只不过这位老人,当下只是在看自身罢了。old manfrowns, exclaims: „Shortquite a while, is the sodrearyscene, thatseveral?”老人皱起眉头,惊叹道:“不过短短半天,就已是这般惨淡光景,那几位岂不是?”Childalreadystandsonwell entrance, a forkwaist, is pointing atold mansingle-handedly, urgedloudly: „Do yougivedo not look atwhite bowltome?!”
孩子已经站在井口上,一手叉腰,一手指着老人,大声催促道:“你到底给不给我看白碗?!”Helplessold mansaid: „Yourwithout delaygets down, without delaygets down, my looks atbigwhite bowltoyou.”老人无奈道:“你赶紧下来,赶紧下来,我这就给你看大白碗。”
The childis half believing and half doubting, finallyjumps downwell entrance.
孩子将信将疑,最后还是跳下井口。
The old manhesitantmoment, the complexionis solemn and respectful, „youngkid, yourIam predestined friends, showsthisbowl of mystery of you, mayall, but after having looked, youcannotraiseto the bystander, is yourmother, is not good, ifyoucan achieve, Ithenmakeyouexperience, ifcannot achieve, thenstabbed in the backbyyouryoungkid, does not look athalftoyou.”老人犹豫片刻,脸色肃穆,“小娃儿,你我有缘,给你看看这碗的玄妙,也无不可,但是看过之后,你不许对外人提起,便是你那位娘亲,也不行,你若是做得到,我便让你见识见识,若是做不到,便是被你小娃儿戳脊梁骨,也不给你看半眼。”
The childblinks, „starts.”
孩子眨了眨眼睛,“开始吧。”old manarrives by well entranceseriouslyforward, lowers the head, discovered that the bratthistimechanges into the both feetto branch offsitsonwell entrance, old mansomewhatregrettedoneselfprovokedthislawlessyoungkid.老人郑重其事地向前走到井口旁边,一低头,发现兔崽子这次换成双脚岔开坐在井口上,老人有些后悔自己招惹这个无法无天的小娃儿了。
The old manrestrainingdistracting thoughts, facingwell entrance, the five fingershold the bigwhite bowlbowlbottom, the palmstartto inclineslightly, the scopealmostslightlycannotcheck.老人收敛杂念,面朝井口,五指抓住大白碗的碗底,掌心开始微微倾斜,幅度几乎微不可查。
The childfeltoneselfwaitedto be very long, has not seentop of the headthatwhite bowlto have the slightsound, the old manalsoconsistentlymaintainedthatposture.
孩子感觉自己等了挺久,也没见头顶那个白碗有丝毫动静,老头子也始终保持那个姿势。Soonhangs the mouthinchild'stwocrying babies, the previousquarter of patientlyexhausting.
就在孩子的两条鼻涕虫快要挂到嘴边,耐心耗尽的前一刻。Sees only a fingerthick or thinwater current, falls in torrentsfromwhite bowl, crashes into the welldeep place, silent.
只见手指粗细的一股水流,从白碗中倾泻而出,坠入水井深处,无声无息。
The childcī the tooth, mustshout abuse.
孩子呲牙,就要破口大骂。Hecloses the mouthsuddenly, is somewhat surprised, after the moment, child'scomplexionalreadyturnsat a lossfrom the shock, then, the childstarts the fearagain, has gotten back one's composuresuddenly, jumps downwell entranceall of a sudden, flees away towards his own house.
他突然闭上嘴巴,有些惊讶,片刻后,孩子的脸色已经从震惊变成茫然,再然后,孩子开始恐惧,猛然回过神,一下子跳下井口,往自己家逃去。Originally, old manpours into the weight/quantity of wellwiththatonlywhite bowl, a bigwater jarhas continued.
原来,老人用那只白碗倒入水井的分量,早就一大水缸都不止了。Buthas had the waterto pourfromwhite bowloutward.
可是一直有水从白碗向外倒出。
The childfeltoneselfdefinitelywerestrange business.
孩子觉得自己肯定是白天见鬼了。
-
--Liu Xianyangfolds the branch that justbuddedfrom the roadsideconveniently, startsto practice the sword, the whole personwithtrundlewheel, dementedrevolving, does not love dearlyon the footthatnewboots, on the alleyraises the innumerabledust.刘羡阳随手从路边折了一根刚抽芽的树枝,开始练剑,整个人跟滚动的车轱辘似的,癫狂旋转,根本不心疼脚上那双新靴子,小路上扬起无数尘土。
The tallyoungsterhad/left the small town, walksfrom north to south, so long aspasses throughSir Songcovered bridge that disburses moneyto construct, takes34li (0.5 km)roadagain, arrives atthatblacksmith's shop that the Ruan Familyfather and daughterset up, Liu Xianyang actually superciliously, butMaster Ruanonlyusesa few words, makes the youngsteradmirefull of admiration, „wecome tohere, only opened the furnace to cast swords.”高大少年出了小镇,一路由北向南走,只要走过宋大人出钱建造的廊桥,再走三四里路,就到了阮家父女开办的那座铁匠铺,刘羡阳其实一向心高气傲,但是阮师傅只用一句话,就让少年佩服得五体投地,“我们来这里,只为开炉铸剑。”Casting the swordis good, Liu Xianyangthinksownfuturecanhave a realsword, cannot bearbe excited, threw the branch, startsrunswhileshouted, wailing like a ghost and howling like a wolf.
铸剑好啊,刘羡阳一想到自己将来就能有一把真剑,就忍不住兴奋起来,丢了树枝,开始边跑边喊,鬼哭狼嚎。Liu Xianyangis thinkingMaster Ruanimpartthatseveralfist arts, startto practicein private, poursalsodecent, imposing.刘羡阳想着阮师傅私下传授的那几个拳架子,就开始练习起来,倒也有模有样,虎虎生风。
The youngsterandcovered bridgeare getting more and more near.
少年与廊桥越来越近。On the covered bridgenorthstair, sitsfourpeople, the stancebeautifulplentifulbeautifulwoman, the bosomis hugging a boy of scarletgown, heraises the chinhigh, the general who probablyonejustobtained the major success, stairthathead, sitssidehead filled with snowy white hairtallold man, old manis comfortingfumming little girllow voice, herpowdercarves the jadeto carve, inexquisitestporcelain dolljust likeworld, herimmaturefleshunder the sunlightshines, glittering and translucent carving, canseeblue veinveins under skinclearly.廊桥北端的台阶上,坐着四个人,姿态婀娜的丰腴美妇,怀里抱着一个大红袍子的男孩,他高高扬起下巴,像是一场刚刚获得大捷的将军,台阶那一头,坐着个满头霜雪的高大老人身边,老人正在小声安慰一位气鼓鼓的小女孩,她粉雕玉琢,宛如世上最精巧的瓷娃娃,她的稚嫩肌肤在阳光照耀下,晶莹剔透,以至于能够清晰看到皮肤下的一条条青筋脉络。Twochildrenjustquarrelled, the little girlpours down to sob, youngboyeven moreproud,
两个孩子刚刚吵完架,小女孩泫然欲泣,小男孩愈发得意,old manis tall and powerfully built, like a hill, nearbywomanthrows an apologizinglook, dignifiedold manregarding thisturns a blind eye to.老人身材魁梧,如同一座小山,旁边的妇人投来一个致歉的眼神,威严老人对此视而不见。Understair, but also is standingsurnamed Luyoungster, is the Lu ClanPatriarcheldest son of legal wifegrandson, calledLu Zhengchun, perhapsreallysidewater and soil, canraisesidepeople, in the small townlocally borncharacter, the leather baglookmustlivecompareselsewheremen and womenmany. ButLu Zhengchunhad pulled outto empty the backgroundby the wine and women, fallsinfourpeople of eyes that the stairsits, iseyesore. dragon kiln that Lu Familyhas, regardless of the numberor the scale, excels by farin the small town, isin the clan the juniorsgoes out of the small town, goes tooutsideopen branchto disperse a leafmostsurname. Butinsmall townawe-inspiringLu Zhengchun, the lookwas cautiousin the past, is pale, the whole personties tight, probablywill have the careless mistaketo confiscate family's propertyto execute the nine generationsslightly.
台阶底下,还站着个姓卢的年轻人,正是卢氏家主的嫡长孙,叫卢正淳,兴许是真的一方水土,能够养育一方人,在小镇土生土长的人物,皮囊相貌总要生得比别处男女更好些。只不过卢正淳早就被酒色掏空了底子,落在台阶坐着的四人眼中,就更是不堪入目。卢家拥有的龙窑,无论数目还是规模,都冠绝于小镇,也是族内子弟走出小镇,去外地开枝散叶最多的一个姓氏。可是以往在小镇威风八面的卢正淳,神色拘谨,脸色苍白,整个人都紧绷起来,好像稍有纰漏就会被人抄家诛九族。
The boyswere saying the words that the small towncommon peoplecannot understand, „mother, this surnamed Liusmallinsect, the ancestor is really that......”
男孩说着小镇百姓听不懂的话,“娘亲,这个姓刘的小虫子,祖上真是那位……”Whenhejust about tosays the name, the womancovers the childmouthimmediately, „before going out, your fatherand you have urgedmanytimes, here, cannoteasilymention namestowhom.”
当他刚要说出姓名,妇人立即捂住孩子嘴巴,“出门前,你爹与你叮嘱过多少次了,在这里,不可轻易对谁指名道姓。”
The boysbreak off the hand of woman, the lookburning hot, lowers the voiceto ask: „Hisfamily/homegenerations of did inherittreasure armorandsword scriptureseriously?”
男孩掰开妇人的手,眼神炙热,压低嗓音问道:“他家当真代代传承了宝甲和剑经?”
The womenfavorto drownfeel the young childhead, supplesound said: „Lu Clanwith the halfgenealogyguarantee, twothingsalsohidesinthatyoungsterfamily/home.”
妇人宠溺地摸着幼子脑袋,柔声道:“卢氏用半部族谱担保,两件东西还藏在那少年家中。”
The boysact like a spoiled bratto saysuddenly: „Mothermother, ourcan or cannottrades the treasurewithBai, thattreasure armor that weplan was too ugly, mother youthinks that changes intothatsword scripturewords, canin the dream the flyingswordtake the head, is, to compare a tortoiseshelltooto be fiercely manyseriously?”
男孩突然撒娇道:“娘亲娘亲,咱们能不能跟小白家换一下宝物啊,咱们谋划的那具宝甲实在太丑了,娘亲你想啊,换成那部剑经的话,就能够梦中飞剑取头颅,当真是神不知鬼不觉,岂不是比一个乌龟壳厉害太多?”Does not wait for the womanto explainoriginreason, that sidenext doorgirlalreadyspitting angersaid: „Depends onyoualso to bribeusto be lostfor a long timetreasure that guards the mountain? Thistimewecomethis, is the justifiablething returning to rightful owner, notlike the fellow who certainis not concerned about face, is the robber, to be the thief, even is the beggarto come!”
不等妇人解释其中渊源缘由,隔壁那边的女孩已经怒气冲冲道:“就凭你也想染指我们失传已久的镇山之宝?此次我们来此,是名正言顺的物归原主,可不像某些不要脸的家伙,是做强盗、做小偷、甚至是做乞丐来着!”
The boysturn the headto make faces, thensays with a sneer: „Smellygirlyourselfalso said that istreasure of guarding mountain, the mountain gaterank, extraordinary?”
男孩转头做了个鬼脸,然后讥笑道:“臭丫头你自己也说了,是镇‘山’之宝,山门辈分而已,了不起啊?”
The boystransform the laughtercomplexionsuddenly, stands upafter the womanbosom, the lookpitiesoverlooks the little girl, probablyschoolMisteris reproving the weakuntaught child, „Great Daolong life, goes against heaven's will the conduct, is only struggling the character. Yourthistruthdoes not understand, howlaterto inherit the family property, howalsoto scrupulously follow the ancestorto teach? YourRighteous Yang Mountaindescendant, all previousdescendantsmustevery 30 years, needto raiseRighteous Yang Mountainat leastonehundred zhang (333 m), the smellygirl, youthinks that fromyourgrandfathertoyour father, doesvery muchwith easeinadequate?”
男孩突然变换嬉笑脸色,从妇人怀中站起身后,眼神怜悯地俯视小女孩,像是学塾先生在训斥幼稚蒙童,“大道长生,逆天行事,只在争字。你连这点道理都不懂,以后如何继承家业,又如何恪守祖训?你们正阳山后裔,历代子孙务必每隔30年,就需要拔高正阳山至少一百丈,臭丫头,你以为从你爷爷到你爹,做得很轻松不成?”
The little girlssomewhatlost the imposing manner, the lookdispirited, is drooping the head, does not dareto face up tothatboy.
小女孩有些输了气势,神色萎靡,耷拉着脑袋,不敢正视那个男孩。head filled with snowy white hairtall and strongold mansinkingsound said: „Madame, althoughchildren's words carry no harm, ifharmsmy familyyoung lordDao Heartcovered in dust, yourthinking overconsequence.”满头霜雪的魁梧老人沉声道:“夫人,虽说童言无忌,但是万一害得我家少主道心蒙尘,你们自己掂量后果。”
The womensmilecharmingly, the complexion gloomyyoung childwill entrainin the bosomagain, the ruthless character behind a gentle appearancesaid: „Childquarrelledto quarrel, why mustSenior Yuansoraised to the plane of political principle, mustgo badourtwo familymillenniumfriendshipnot.”
妇人妩媚一笑,重新将脸色阴沉的幼子拽回怀中,绵里藏针道:“孩子吵架拌嘴而已,猿前辈何须如此上纲上线,莫要坏了咱们两家的千年友谊。”Has not thought that the old mantemperamentis staunch, withstand/toponedirectly, „myRighteous Yang Mountain, will quarry a mountain in 2600, will have the graciousnessto repay a debt of gratitude, although the millenniumswill not forget, will haveresentfulseeking vengeance, noover nightenmity!”
不曾想老人脾气刚烈至极,直接顶回去一句,“我正阳山,开山两千六百年,有恩报恩,虽千年不忘,有怨报怨,从无过夜仇!”
The womensmile, has not made the struggle of spirit.
妇人笑了笑,没有做意气之争。
The tour of thissmall town, everyonecarries a heavy responsibility, particularlyshe, oneselfnet worthlifeandson's the background of futureandmaternal home, the threestakes everything on a single throw of the dice, gamble.
此次小镇之行,人人身负重任,尤其是她,更是将自己的身家性命、儿子的前程、娘家的底蕴,三者都孤注一掷,豪赌一场。Thiswoman, although the clothesare simple, bearingis graceful, but the small towncommon peoplehave not seen the world, does not knowturns off the holeprofound and abstruse principles.
这位妇人,虽然衣裳朴素,却气态雍容,只是小镇百姓没有见过世面,不知其中关窍玄机。From beginning to end, Lu Zhengchunis always turning away from the covered bridgestair.
从头到尾,卢正淳始终背对着廊桥台阶。Beforesawthesehonored guestsin the Lu Clanmansion for the first time, ownthatblood younger brother, butwasyoungred-blooded, the strength in meditationwas insufficient, thisputs behind that temporarilygrandfather'swarning, could not bearlooked at a chest of beautifulwomansecretly, was air/Qito result in the grandfather who the whole bodytrembledto tow, the stickkilledwhile still alivein the garden, probablyexecuted the mouthcrowded the cotton fabric, thereforecontinuedto accompany the grandfatheringreat halldiscussing official businessLu Zhengchun, could not hearpitifulwailing of younger brother, could not seecovered with blood the picture. wait untildiscussed,went outtogetherlooks forthatsurnamed Liuyoungster, Lu Zhengchunsteps forwardgreat halldoorstep, discoveredin the middle of the garden, the bloodstainhas cleanedcleanly. Thatfourvisitingguest, even iflikegolden boys and jade maidensthatpair of child, does not have the difference, as ifthisis the heaven's law and earth's principlematter.
之前第一次在卢氏大宅见到这些贵客,自己的那个亲弟弟,不过是年轻气盛,定力不够,这才暂时忘却祖父的告诫,忍不住偷瞄了一眼美妇人的胸脯,便被气得浑身发抖的祖父让人拖下去,活活杖杀在庭院中,好像行刑的时候嘴里塞满了棉布,所以继续陪着祖父在大堂议事的卢正淳,既听不到弟弟的凄惨哀嚎,也见不到血肉模糊的画面。等到商议完毕,一起出门寻找那个姓刘的少年,卢正淳跨出大堂门槛,才发现庭院当中,血迹早已清洗干净。那四位远道而来的客人,哪怕是如同金童玉女的那双小孩子,对此也毫无异样,仿佛这就是天经地义的事情。At that moment, Lu Zhengchunsomewhat at a loss.
那一刻,卢正淳有些茫然。Died a person, how did the ratiodieprobably a dogmight as well?
死了一个人,怎么像是比死了一条狗还不如?Let alonethatpersonreturnssurnamed Lu, inthe day beforelate at night, drankwith his Elder Brotheremboldened, incomparablyjumps for joy, said after was, mustmade a rapid career advance, the illustriouslintel, the two brothersdid not makefrog in a well, mustrush out a stretch of the world outside jointly.
何况那个人还姓卢,在前一天深夜,与他这个哥哥喝酒壮胆的时候,无比雀跃,说是以后一定要飞黄腾达,光耀门楣,兄弟二人再不做井底之蛙了,要联手在外边闯出一片天地。Until after going out of the Lu Familymansion, the brain of Lu Zhengchun was still blank.
直到走出卢家大宅后,卢正淳的脑子仍是一片空白。After that Lu Zhengchunstartsto be afraid, the strangehonored peoplequestioned, hewill speak the voiceto shiver, guided, the walkingstepwill move fast, heknows that ownthisappearance, will be laughed by knowledgeable people, will disappoint the grandfather, making the familybe shamed, butyoungsterreallycould not controlownfear, probably the whole bodyinseeped out the cold airfrom the bone.
在那之后,卢正淳就开始心生恐惧,陌生贵人们问话的时候,他说话嗓音会颤抖,带路的时候,走路步伐会飘忽,他知道自己这个样子,会贻笑大方,会让祖父失望,让家族蒙羞,但是年轻人实在是控制不住自己的恐惧,好像全身都在从骨子里渗出寒气。
The grandfatherinlast yearend of the year, leadingtheirbrothersto walk into a secret room, toldthem a news, Lu Familymusthandle mattersforcertainhonored peoplequickly, was the hugegood fortune, the mustcarefulmanagement, made, Lu Familywill turn into the rewardcultivates the stepping-stone of two brothers, so long as the honored personis willingto nod, thenlatertheirbrothers, will presentbright future, had a meteoric rise, finallyobtained not the unimaginableglory, splendor, riches and honor. At that time, heunderstands why and younger brother, neededto study that manystrangedialectssince childhood.
祖父在去年年关,带他们兄弟走入一间密室,告诉他们一个消息,卢家很快就要为某些贵人办事,是天大的福分,一定要小心办事,做成了,卢家会将报酬变成栽培兄弟二人的敲门砖,只要贵人愿意点点头,那么以后他们兄弟脚下,就会出现一条阳关大道,平步青云,最终获得无法想象的荣华富贵。那个时候,他才明白为何自己和弟弟,需要从小就学习那么多种稀奇古怪的方言。Lu Zhengchunlooks that approachescovered bridgeLiu Yangxianmore and more, hesuddenlystartsincomparablyto hatethisperson, thisownwas once led the personto stop up the poor wretchinalley, the dead doglies downon the groundgenerally, ifwere notsomeyoungbastardruns up tothat side the lane entranceto shout the deceased person, heandseveraldiehardsalreadyaccording to the agreement, will take off the pants, togroundthatbeing unappreciativeyoungster, the overheadloweredtimely rain. Lu Zhengchununtil now, does not understand the honored person who whatthesekeep aloof, whywill hold in high esteemtoLiu Xianyang, as fortheirso-calledwhattreasure armorandsword scripture, whatRighteous Yang Mountain, long lifeGreat Dao, but alsothere is anything to struggledestinyto snatch the destinywait/etc, Lu Zhengchuncan understandprobably, actuallycannot understand.卢正淳看着那个越来越靠近廊桥的刘阳羡,他突然开始无比仇恨这个人,这个曾经被自己带人堵在小巷里的穷光蛋,死狗一般躺在地上,如果不是某个小王八蛋跑到巷口那边喊死人了,他和几个死党原本已经按照约定,正要脱裤子,给地上那个不识抬举的少年,当头降下一场甘霖。卢正淳直到现在,也不明白什么这些高高在上的贵人,为何会对刘羡阳刮目相看,至于他们所谓的什么宝甲、剑经,什么正阳山,长生大道,还有什么争机缘抢气运等等,卢正淳好像都听得懂,其实又都听不懂。HoweverLu Zhengchuncan very definitematter, beheincomparablyhopes that Liu Xianyangdieshere.
但是卢正淳能够很确定一件事,就是他无比希望刘羡阳死在这里。As for the realreason, Lu Zhengchundoes not dareto acknowledge, is not willingto think deeply.
至于真正的原因,卢正淳不敢承认,也不愿深思。In the heart, Lu Zhengchundoes not hopeabsolutelylowlysuch asLiu Xianyang of dog, sees the Lu FamilyEldest Young Master who ownthissumptuous lifestyle, reducestounexpectedlywith his surnamed Liubirdtype.
在内心深处,卢正淳绝对不希望卑贱如狗的刘羡阳,见到自己这位锦衣玉食的卢家大少,竟然沦落到跟他姓刘的一个鸟样。Nothing can surprass this extraordinary shame and humiliation.奇耻大辱,莫过于此。
The beautifulwomenlook atthatto mutter: „Came.”
美妇人望着那个喃喃道:“来了。”
The tallyoungstershadowboxesto come, toknocked out the fistto be swift and violentafterward, morehitsis quicker, the figure of youngsterwas coercedby the fistpotential, somewhatstaggers.高大少年一路打拳而来,到后来出拳迅猛,越打越快,以至于少年的身形都被拳势裹挟,有些踉跄。In the experteyes, begins to take shapein the middle offistintent, alreadyshows a couple strength and gentlenessgreat accomplishmentstyle.
在行家眼中,初具雏形的拳意当中,已经透出一丝刚柔并济的大成风范。
To display comments and comment, click at the button