Qi Jingchunis somewhat helpless, the wavedsleeve, spike a memorial archstone columnhigh placethatsword, ifsomepeoplepull outforcefully, definitelywill alarmtoassuming of center, likebefore„storytellingMister”one light and one dark, twiceacts, has not escaped the distantattention of thisschoolMister.齐静春有些无奈,挥了挥袖,将那柄剑钉入一根牌坊石柱高处,若是有人强行拔走,必然会惊扰到坐镇中枢的自己,就像之前“说书先生”一明一暗,两次出手,都没有逃过这位学塾先生的遥遥关注。Delivers to the Good Luck and Fortune StreetZhao Familymansionfrom the schoolZhao Yaopersonally, middle-agedConfucian Scholarslowly the line, wheneverhetakesonestep, shining that the avenueboth sidesgardendensewealthy and prominent familymansion, somehidingplaces, somewill not be then easyto detect, flashesto pass.
亲自将赵繇一路从学塾送到福禄街赵家大宅,中年儒士缓缓而行,每当他迈出一步,大街两侧庭院森森的高门大宅,有些隐蔽地方,便会有些不易察觉的流光溢彩,一闪而逝。Qi Jingchuntwitteringsaid: „Felt strangesmall girl, wherecomes? Can it be that the Immortaljuniors outside thiscontinent?”齐静春呢喃道:“奇了怪哉,哪里来的小丫头?莫不是本洲之外的仙家子弟?”
After hereturns to the school, sitsbefore the case, is placing a jadejade tablet, lengthapproximatelyonefoottwocuns (2.5 cm), inscribe the mountains of fourtown/subduesinfourharpy eagle, the stayingfour directionsare stable, inscribes the dense and numeroussmall seal scriptengraved inscriptionsdirectly, more than more than hundredcharacters.
他回到学塾后,坐在案前,摆放着一枚玉圭,长约一尺二寸,在四角雕刻有四镇之山,寄寓四方安定,正面刻有密密麻麻的小篆铭文,不下百余字。Relies on the Confucianismrituals of state, a onlycountryemperor, mayhold the jade tablet.
依循儒教礼制,原本唯有一国天子,可执镇圭。Obviously the significance of thissmall townis fully great.
足可见这座小镇的意义重大。Turns inside outit, at the back ofjadejade tabletonlycarvedfewtwocharacters.
将其翻过来,玉圭背面只刻了寥寥两个字。
The handwritinglawis rigorous, abundantgodalonecertainly.
字迹法度严谨,又丰神独绝。
The physiqueis extremely strong, divine willis extremely long.
筋骨极壮,神意极长。On the writing desk, justarrived at the shortly afterconfidential letter.
书案上,还有一封刚到没多久的密信。Confucian Scholareye socketslightlyredMister of doubletempleefflorescence, the studentis incompetent, can only look atyouto be insultedhelplesslyhence...... ”
双鬓霜白的儒士眼眶微红先生,学生无能,只能眼睁睁看你受辱至此……”Confucian Scholarlookstoout of the window, nottoomanysadhappy, is onlysomelooksis lonely, „the Qi Jingchunshameto the kind teacher, lives on dishonorably for hundredyears, onlyowesdies.”儒士望向窗外,并无太多的悲喜,只是有些神色寂寞,“齐静春愧对恩师,苟活百年,只欠一死。”
-
--WhenSong Jixinputs outonething from room, placeson the table, Fu Nanhuaconcealsno matter how, cannot keepwild with joy on face.
当宋集薪从内屋拿出一样东西,放在桌上,苻南华不管如何掩饰,都藏不住脸上的狂喜。
A commonsmallpot, the potbottominscriptionis„mandrill”.
一把不起眼的小壶,壶底落款为“山魈”。Song Jixinboth handsfoldplaceon the desktop, the bodyleans forward, smilesto ask: „Thispotvaluehow many?”宋集薪双手叠放在桌面上,身体前倾,笑眯眯问道:“这把壶值多少?”Old Dragon CityYoung City Lord, takes back the line of sightfrom the smallpotwith great difficulty, raised the headsaidhonestly: „Places the seculardynastyto trade, 12moneyare unworthy. But ifhands overbymesells, canbuy a city.”老龙城少城主,好不容易从小壶上收回视线,抬头坦诚道:“放在世俗王朝贩卖,一两银子都不值。但是如果交由我来卖,能买回来一座城池。”Song Jixinasked: „Tens of thousandspeople?”宋集薪问道:“几万人?”Fu Nanhuastretches outthreehand fingers.苻南华伸出三根手指头。Song Jixin, curling the lip, „originallyis300,000.”宋集薪哦了一声,撇撇嘴,“原来是三十万。”Fu Nanhuagawkedstaring, laughs heartily.苻南华愣了愣,哈哈大笑。HethinksSong Jixinwill say30,000people.
他原本以为宋集薪会说三万人。
-
--That sideAlmond Blossom Lane, there aresimple-heartedmanto squatbyIron Lock Well, stares atthatto tie up the iron chainonwheelcar(riage)foundation.杏花巷那边,有个木讷男子蹲在铁锁井旁边,盯着那根绑死在轱辘车底座上的铁链。Howprobablyis intertwiningto move outit.
像是在纠结如何搬走它。
-
--
The black clothesvalancehatandmakingssolemngirl, takes a walkin the small townat will, aimless, at this timeonlyhungto wearthatgreensheathslenderblade, both handswere only the cloth stripillegiblewraps.
黑衣帷帽、气质冷峻的少女,在小镇上随意走动,漫无目的,此时只悬佩了那柄绿鞘狭刀,双手只是布条潦草包扎而已。Whenshejustwalked into not well-knownalley.
当她刚刚走入一条不知名巷弄。Whiz, somethingbutair-splitting, thenstopsingirlbehindobediently, buzzes.
嗖一下,某物破空而至,然后在少女身后乖乖停下,嗡嗡作响。girlknitting the browshead, does not transfer, jumps a phrasefrom the gap between teeth, „rolls!”少女皱了皱眉头,头也不转,从牙缝里蹦出一个字眼,“滚!”Alsoiswhiz.
又是嗖一下。Thatuses the sheathlongplundershence„flyingsword”, reallyfrightenedto hidesword sheath.
那柄出鞘长掠至此的“飞剑”,吓得果真躲回了剑鞘。Proudgirl.
骄傲的少女。Cleverflyingsword.
乖巧的飞剑。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11 Part 2: girl and flying sword