„Words that allgoes all overonemonth, Ithink that youshouldknowthatisimpractical, ourmarchdatesaretop-secret, cannotknowbyyourcurrentduty.”Carlosis pointing at the mapwith the hand: „Actuallywedid not expect that youtakeallcities, here, hereandhere, theseare the centers of resistance of rebel armyouter layerdefense, so long asyoudestroyedanypoint, is helpfultous.”
“全部走遍的话得一个月时间,我想你应该知道那是不切实际的,我们的进军日期是绝密,以你目前的职务是不能知道的。”卡罗斯用手指着地图:“其实我们并不奢望你拿下所有的城市,这里、这里、这里,这几处都是叛军外层防御的支撑点,你只要破坏了其中任何一点,对我们都有帮助。”„Good, Iremembered.”Lipumeditatesseveralin the heart the names of thesecities: „What do Ialsoneedto pay attention to?”
“好的,我记下了。”利普在心中默念几遍这几个城市的名字:“我还需要注意什么吗?”„Youmustopenyoureye, canlook that manylooks atmany. The army of campactsas you like, protectsyourpersonin secret. As the method of buy, youwill also carrya substantial amount ofmoney and blankletterof appointments.”Carloshas handed over a smallbag: „Inthisisyourseal and aristocratsymbol, the emperorwantsmeto pass on toyou, his oneglass of liquor, are also waiting foryouto come backto drink.”
“你要睁大你的眼睛,能看多少就看多少。有一个营的部队随你行动,还有暗中保护你的人。做为收买的手段,你们还会携带大量钱币和空白委任书。”卡罗斯递过一个小袋子:“这里面是你的印章和贵族徽记,皇帝陛下要我转告你,他那还有一杯酒,正等着你回来喝。”Liputurns on the bag, looks atinsidething, is choked up with emotions.利普打开袋子,看着里面的东西,一阵心潮澎湃。„Lower officialremembered, certainlywill complete!”
“下官记住了,一定会完成的!”„That!”
“那就出发吧!”„Thanksyour excellency! The lower officialssaid goodbye.”
“谢谢阁下!下官告辞。”Looks atLiputo leave the headquarters, Carlosswungslightly, turned aroundto be busy atownmatter.
看着利普离开指挥部,卡罗斯微微摇了下头,转身去忙自己的事了。Astotalstaff officer, Carlosdoes not favorLipu, hedoes not believe that Lipucanmakewhatresult. ButinLipuat heart, somewhatsuspectsandconfusestoownmission.
做为总参谋官,卡罗斯不看好利普,他不相信利普能做出什么成绩来。而在利普心里,同样对自己的使命有些怀疑和迷惑。Foreign minister, whatduty is this? Beforehadn't heard? To teachownthinginthese days, theseSirs, was a foreign ministermusthave? Butonlydepends onthesehandling mattersmethodsthat could not be simpler, can oneselfappear a pointtoofrailly?
外交大臣,这是个什么职务?以前从来没听说过啊?难道说在这些天里、那些大人教给自己的东西,就是一个外交大臣必须具备的吗?但仅凭这些简单得不能再简单的处事手段,自己会不会显得太单薄了一点啊?Changed the magnificent and expensiveimpressive and dignified manneraristocratattire, satluxuriouscarriage that hadfourhealthyhorses, Lipuat heartbewilderedwelling up a fear, butremembered the young master...... not, rememberedownyour majesty, a hopeinjectedin the middle ofthisfrightenedemotion.
换上了华贵威仪的贵族装束,坐上了配有四匹健马的豪华马车,利普心里莫名其妙的涌上一股恐惧,但一想起少爷……不,一想起自己的陛下,一股希望又注入这恐惧的情感当中。Sinceis the young masterletsdo, thatdoes! Oneselfthislifealsosortsin any case.
既然是少爷让做的,那就做吧!反正自己这条命也是拣来的。
The carriageunder the strictguard the barrack gate, Lipuby the glass, looks that thishiddenin the training groundinbeautiful sceneryvanishesin the end of road, the fear in heartgraduallyis also pale. Hetold that near the car(riage)guard, the adjutant and liaison officer on anothervehiclepleasecome.
马车在严密的护卫下出了营门,利普透过车窗,看着这隐藏在青山绿水间的训练场消失在路的尽头,心中的恐惧也逐渐淡去。他吩咐车边的侍卫,把另一辆车上的副官和联络官请过来。Undercondition that in the carriagehas not stopped, twoyoungofficialsboarded the carriage, fromtheiragileskills, Lipucan visitthemis the soldierfamily backgrounds.
在马车没有停下的状态下,两位年轻的官员登上了马车,从他们敏捷的身手,利普看得出来他们都是军人出身。„Siris good.” The adjutantsits downopposite ofLipu: „Has the matter?”
“大人好。”副官在利普对面坐下:“有事吗?”„Naturally.”Lipugave a smile: „Ourtimeare tight, toachieveduty, Iwantfirstto know something.”
“当然。”利普给了个笑容:“我们的时间非常紧迫,为了达成任务,我想先知道一些事情。”„Sirpleaseask.” The liaison officersreturned to a ritual: „Wespeak out frankly.”
“大人请问。”联络官回了一礼:“我们知无不言。”„Thatfirstpleasetwo do introduce?”Lipuis speaking, withraremodesttone: „Youknow,I the first time amacceptedsucherrand, withtwo is also the firstcooperation. IcalledLipu, beforewas the emperorwaiter, hadalso to make not the goodplace more than tworeminders.”
“那就先请两位介绍一下自己好吗?”利普说着话,用上了少有的谦虚语气:“你们知道,我是第一次领受这样的差使,和两位也是第一次合作。我叫利普,以前是皇帝陛下的侍者,有做得不好的地方还请两位多提醒。”„Sirdo not saylike this,weare the firsttime, Iam the scholar of darkProvinceSchool, thisis the military officer of military headquartersliaison office.” The adjutantrepliedwith a smile: „Wearerisen from the ranks.”
“大人不要这样说,我们都是第一次,我是黑暗行省学院的学者,这位是军部联络处的军官。”副官笑着回答:“我们都是行伍出身。”„Hasabout the foreign minister.”Lipuwords: „Is open about the factstwo, Iactuallyamfrom the demon, Iactuallyneverknow that hassuch a government position.”
“有关于外交大臣。”利普的话顿了顿:“不瞒两位,我其实是从魔属过来的,我竟然从来不知道有这样一个官职。”„There is nothing, the worry of Siris very normal, because here the god does not havesuchgovernment position.” The adjutanthas actually had long known the Lipuorigin, listened toLiputo be like this honestat this time, increasedtohisfavorable impressionat heart: „I, when the schoolstudies, the teacherhad said that diplomaticbusiness, regardless ofwhichcountryhas not set up the specialgovernment position. Generallyismeets very importantmatter, has tocommunicate, will send out a positionrightministerto manage. Exchangesin the usualcountries, thatismonopolizesby the temple.”
“这没什么,大人的顾虑很正常,因为神属这边同样没有这样的官职。”副官其实早已知道利普的来历,这时听利普这样坦白,心里对他的好感不禁增加了些:“我在学院学习的时候,导师就曾经讲过,外交的事务,无论哪一个国家都没有设立专门的官职。一般是遇到很重要的事、不得不沟通的时候,才会派出一位地位合适的大臣去办。至于平时的国家间交流,那是由神殿垄断的。”„War is also?”
“战争方面也是?”„Correct, ifbetweenboth countrieshas the war, thentemplewill previously certainly receive the message, andcomes outto clean up the aftermathat an appropriate time......”
“正确,如果两国之间有战争,那么神殿方面先前一定会收到消息,并在合适的时候出来收拾残局……”Liputhenunderstands, the mission that originallybearis more arduous, alsorealizes the emperor who thoughttoownanticipation.利普这才明白过来,原来自己负担的使命比原想的更加艰巨,也更体会到皇帝陛下对自己的期待。„Originallyisthis, vigor that it seems likewein the maonurse!”Lipugraspsnearbymapto spread out: „Two, wecome to see our firstprey, the liaison officer, youfirstchatted the personality of thisperson!”
“原来是这样,看来我们得卯上吃奶的劲了!”利普抓过一旁的地图摊开:“两位,我们来看看我们的第一个猎物,联络官,你先谈谈这个人的性格吧!”„GoodSir.” The liaison officerscollect the bodyforward: „Thisis a smallplace, isour militarymarches the firststone on road, itsposition is only equivalent to an observation post, in the rebel armyshouldno onebe ableto managetheirlives.”
“好的大人。”联络官向前凑了凑身子:“这是个小地方,是我军进军路上的第一块石头,其地位只相当于一个了望台,叛军里应该没人会管他们的死活。”„Thismilitary officer will be very certainly tense!”Liputhinks: „Becausehispoor lifewill playmomentarily.”
“这个将领一定会很紧张吧!”利普想了想:“因为他的小命随时会玩完。”„Right that Sirinfers.” The liaison officersare nodding: „Fromusalready the information , the mood of thismilitary officerwas aboutto break down, uneven performanceprobablygoes crazy.”
“大人推断的对。”联络官点着头:“从我们已经掌握的情报来看,这个将领的情绪都快垮了,时好时坏的像是发了疯。”„This?”Lipugawks: „Does hehave the family memberinrebel army?”
“这样的?”利普一楞:“他有家人在叛军手里吗?”„The inference of Sirwas also right, heischildren of the nobility, hisfamilyhas declinedseveralgenerations.” The liaison officersgave the thumbs-uptoLipu: „Now, his parentsallnearHoly Capital.”
“大人的推断又对了,他本身是一个贵族子弟,其家族已经没落好几代。”联络官向利普伸出了大拇指:“现在,他的父母全在圣都附近。”„Liaison officer, induces somebody to capitulate the key of thispersoninyou.”In the Lipueyeflashes through a cunningness of businessman: „Can werescuehisfamilyin a short time?”
“联络官,劝降这个人的关键在你。”利普眼中闪过一丝买卖人的狡黠:“我们能在短时间内救出他的家族吗?”„Naturally, Sir.” The liaison officerssmile: „ThisisIfollowsyourgoal, so long asyouordered, the people of liaison officewill actimmediately.”
“当然,大人。”联络官一笑:“这正是我跟着你的目的,只要你下令,联络处的人会马上行动。”In the Lipuheartis somewhat affected, knows that the emperorhas arrangedallforhim.利普心中有些感动,知道皇帝陛下已经为他安排好了一切。„Thankstwoto travel togetherwithme.”Lipusincereputs out a hand: „Makesusunite, completesthismatterfor the emperor!”
“谢谢两位跟我同行。”利普真诚的伸出手来:“让我们团结起来,为皇帝陛下做好这件事!”
The handjunctions of threepeopleare grasping, is powerful.
三个人的手交握着,非常有力。Threedayslater, the motorcadecrossed the defense line of Kheda Familyclan, by a protection of guardsquadron, intension-filledatmosphere, the city that the approachedrebel armyoccupies.
三天之后,车队越过了凯达家族的防线,由一个近卫骑兵营的保护着,在一片紧张的气氛下,靠近的叛军占据的城市。At this moment, smallcityalonetowering on thisfrontonplain, ifbecause of the war, somepeople may not remember the name of thiscity- Tom. Butnow, thiscityno longerhadin those daystranquilauspicious, butwas coveredbyall over the skygloomy cloud and sorrowful fog. The residentswithdrawinhome, fullstreetare the rebel armysoldier of unstabbuying wine, just liketheirsenior officials, melancholy in theireyeis unable to conceal.
此刻,这个战线上的小城市正孤零零的耸立在平原上,如果不是因为战争,可能不会有人记得这个城市的名字-托姆。但现在,这个城市不再有往日的宁静祥和,而被满天的愁云惨雾笼罩。居民们龟缩在家中,满街都是东倒西歪的买醉的叛军士兵,和他们的长官一样,他们眼中的忧郁无法掩饰。Outsidecityinbigpiecepaddies, the quickmaturegrainis uncared- , making one watch, anxiouslyinheart. Becausedoes not know when the warwill break out, no onedaresto appearin the paddies. Couple days agosomecavalrieshitthisprocess, frightened the garrison troops in cityto be startled.
城外大片的田地中,已快成熟的粮食无人照顾,让人看在眼里,急在心头。因为不知道战争会在什么时候爆发,没人敢出现在田地里。前几天还有一些骑兵打这经过,吓得城里的守军魂飞天外。
A guardssoldier of whole bodyarmorcontrolled the warhorseto have the motorcade, rushedto the city. Underlookwatching of theserebel armydoubtsin the city wall, thisguardsarrive under the city gatefollowing the trade route.
一个全身盔甲的近卫军士兵驾驭着战马出了车队,单骑向城下奔去。在城墙上那些叛军疑惑的眼神注视下,这名近卫军顺着商路来到城门下。„Halts!”In the city wall, somepeopleshoutedwith the emptysound: „Put the arrowagainforward!”
“站住!”城墙上,有人用空洞的声音喊:“再向前就放箭了!”
The horsesare turning circlesame place, guardssoldierproudraising head of shouted: „NotifiesSwabiaempireemperors, Cohen the Khedaenvoyarrives! Mustspeak face-to-facewithyourarmycommander-in-chief!”
马匹在原地转了个圈子,近卫军士兵骄傲的仰头喊:“通报上去-斯比亚帝国皇帝陛下,科恩・凯达的使臣来到!要与你军最高指挥官面谈!”„Waiting!”
“等着!”Before long, the garrison troopsreturned to the words, asking the envoyto enter a city, can only havethreeto accompany.
不一会,守军回了话,请使臣进城,只能带三名随从。„Iled a personto goto be good, thisplacewas not worthtreating.”WhenLipuhearsthisanswering, heturned the headto sayto the assistantwith a smile: „Youstay here, underresearch the garrison troopsmilitary officer in city.”
“我带一个人去就好了,这个地方不值得多待。”当利普听到这个回话时,他笑着转头对副手说:“你们留在这里,研究下个城市的守军将领。”Then, Lipuhadoneto accompanyunder the city, refusing the opposite partyto throw down the rope ladder that finallynaturalenteredfrom the city gate. In the city gateplace not farplace, the rebel armyin the highestmilitary officer of thisplace, a regimental commanderreceivedLipu. From the colonel30stepsplaces, Lipuis also hintingto accompanyto stop the footsteps.
然后,利普带了一名随从到了城下,拒绝了对方丢下的软梯,最后大大方方从城门进入。在城门处不远的地方,叛军在此地的最高军事长官,一个上校团长接见了利普。在距离上校还有三十步的地方,利普就示意随从停下脚步。All aroundsoldieris walking randomlymaliciously, but also some people'smill knifeinstone......, althoughknows that thisis the opposite partypainstakinglyarranges, butplacesLipuinmetalray, heis the perspirationwetfront piece, a heartincrazybeat. He in the mindis recalling the young masterrepeatedlyfaces the appearance of enemy, takesthisto inflate as.
四周的士兵不怀好意的游走着,还有人在石头上磨刀……虽然知道这是对方刻意的安排,但身处在金属光芒中的利普,他还是汗湿衣襟,一颗心在疯狂的跳动。他在脑海里一遍遍回想着少爷以前面对敌人的样子,以此为自己打气。
The complexion of colonel is not too good, Lipuknows certainly that withisdrinks to excess the excessivereason. Becausethere is an aristocratbackground, the attitude of colonelis notverybad.
上校的脸色不算太好,利普当然知道拿是纵酒过度的原因。但因为有贵族背景,上校的态度不是很恶劣。„Hello! Colonelmister.”Lipudecidesin the colonelbodyadvance party, has the courageto starttalking: „Ifirstintroduced oneself, IwasBaronLipu, CohenEmperorKhedaforeign minister.”
“您好啊!上校先生。”利普在上校身前站定,鼓起勇气开口说话:“我先自我介绍一下,我是利普男爵,科恩・凯达皇帝陛下的外交大臣。”„TrueemperorisRumanyour majesty!” The colonelsaidby the firmtone: „Cohen the Khedapositionisillegal.”
“真正的皇帝是鲁曼陛下!”上校以坚定的口气说:“科恩・凯达的地位是不合法的。”„Thisissueis very complex, Ithink that wedo not needto pester.”Had the exchange, the Lipumooddecidedslightly, heshowed a faint smile: „Mycolonel, Iam the first-gradeBaron, thisstatusislegitimate.”
“这个问题很复杂,我想我们没有必要就此纠缠下去。”有了交流,利普心情稍定,他微微一笑:“我的上校,我是一等男爵,这身份可是合法的。”
The colonelmouthtalked over anything, finallyraises slightlytoLipu, Lipureturns a courtesyby the regularformality.
上校嘴里念叨了一句什么,最后还是向利普欠了欠身子,利普以正规的礼节回礼。„Aboutmypurpose in coming, Ithoughtyou should confident.”Lipugoes forwardonestep: „Hopes that myarrivalcannotincreaseyourburden, in fact, did Ibring the goodnews...... Ito approachforyou? Youknow that the status of aristocratdoes not allowto be inspectedby the soldier.”
“关于我的来意,我想您应该心里有底了。”利普上前一步:“希望我的到来不会增添您的负担,实际上,我为您带来了好消息……我可以走近点吗?您知道贵族的身份不允许被士兵检查。”
The colonelhesitated, nods assentLiputo approach.
上校迟疑了一下,点头同意利普靠近。„Whatnews did youbring?”In the colonellookis passingexhaustedly: „At this moment, herehas no thingto be worth paying attentionagain.”
“你带来了什么消息?”上校眼神里透着疲惫:“事到如今,我这里已经没有什么东西再值得贵方关注。”„Youdo not needto worry, saidsimply! Before Icome, had consideredforyou, will otherwise not comethisto get refused.”Lipuarrives atside the colonel: „Naturally, Ithink that ourtalks should not be knownbycertainpeople.”
“您不用这么烦恼,简单说吧!我来之前已经为您考虑了很多,不然也不会来这碰钉子。”利普走到上校身边:“当然,我想我们的谈话还是不要被某些人知道。”„Yousay the combat enforcing detachment? Theyindeedseize every opportunity.” The colonelsmilesbitterly and astringently: „Wecanwalkin the city wall.”
“你是说督战队?他们的确无孔不入。”上校苦涩一笑:“我们可以在城墙上走走。”„Is indebted the invitation, was exceedingly honored.” The Lipuheartsecretly rejoices, the nodsaid: „Pleaseguide.”
“承蒙邀请,不胜荣幸。”利普心头暗喜,点头说:“请带路。”Thissmallcity, the city wallis quite narrow, mostcanmakethreepeople of individualswalkshoulder to shoulder. GoodLipuis notreallymustwalkin the city wall, twopeoplelooked for a slightlysecludedcorner, talkedin a soft voice.
这种小城市,城墙比较窄,最多能让三人个人并肩行走。还好利普并不是真的要在城墙上走走,两个人找了个稍微僻静的角落,轻声交谈起来。„Whatgoal does your excellencyhavetohere?” After colonelsmalltalkseveral, asked the Lipugoal.
“阁下到我这里有什么目的呢?”上校客套了几句之后,问起利普的目的。„Imusturgecolonelmisterto put down the weapon, naturally, thisto a soldierwas a difficultmatter.”Lipuseriousgets up: „Maysaytowarddeep,thisisyou and yourhand/subordinatesoldieronlyopportunity.”
“我要劝上校先生放下武器,当然了,这对一个战士来说是件困难的事。”利普的面色凝重起来:“可往深里说,这是您和您手下士兵唯一的一个机会。”„Thisis impossible.” The colonel had almost not considered: „Weare impossibleto surrender.”
“这不可能。”上校几乎没有考虑:“我们不可能投降。”„Right? The colonelratherchose dead in battle.”
“是吗?上校是宁愿选择战死。”„WhycanbeIdied in battle?” The colonelsneers: „Cohen the Khedaarmywill also not necessarily be ever-victorious!”
“为什么会是我战死?”上校冷笑一声:“科恩・凯达的军队也不见得就会百战百胜!”„Onmycurrentstatus, I am not considered as that yourenemy.”Lipushows the sinceresmile: „Saidhonestly! Everyoneshouldhave the viewtothislogic of war, wedo not needto argue.”
“就我目前的身份来说,我并不算是您的敌人。”利普露出诚挚的笑容:“坦白说吧!大家心里都应该对这场战争的结果有了看法,我们根本不用争论。”„Yousaidactuallyrelaxed, ifourpositionsexchange, I can also smile.”
“你说的倒是轻松,如果我们的位置对换一下,我也能笑得出来。”„I the personalitytocolonelmisteram very admiring.”Lipusaidsuddenlyseems like the words beyond topic: „Youpreparedto sacrifice itselffor the family member, thiswas the noblemoral character.”
“我对上校先生的人格很钦佩。”利普突然说了一句似乎是题外的话:“您为了家人而准备牺牲自己,这是高尚的品格。”„You...... youknowanything!” The colonelmouthis supporting by hard and stubborn effort: „Iam a soldier!”
“你……你知道什么!”上校嘴里硬撑着:“我是战士!”„Soldier must distinguishtowrong, the soldieralsohas the family!” The Lipusoundenhanced: „Youclearlyknow the result, why can also for an evilsidepotency? Do not leadyoursoldierto make the senselesssacrifice.”
“战士也要分辨对错,战士也有家庭!”利普的声音提高了些:“你明知道事情的结果,何必还要为邪恶的一方效力?不要带着你的士兵做无谓的牺牲。”„Baronmister, Ideliveredyouto go out of town.” The colonelis smiling bitterly: „Thisismydestiny.”
“男爵先生,我送你出城好了。”上校苦笑着:“这是我的命运。”
It seems like, thisnegotiationshad ended, Lipudoes not even knowwhereoneselfare wrong.
看起来,这次谈判已经结束了,利普甚至不知道自己错在哪里。„Last, ifyoulistenindifferently, Ileaveimmediately.”Lipusighed, decidedfinal effortonetime: „Colonelmister, you know,ourinfluencesare very huge, althoughyourfamily memberinHoly Capital, butprotectsthem is actually notwhatissue!”
“最后一句,如果你听完无动于衷,我马上离开。”利普叹了口气,决定最后努力一次:“上校先生,你知道,我们的势力很庞大,虽然你的家人远在圣都,但保护他们却不算什么问题!”Colonel in same place, the mouth of slightlyhas not closedgood long while.
上校楞在原地,微张的嘴好半天没合上。„Youhave the parents, twoyounger sisters, a madame, a youngest son.”Saw the colonelamazedresponse, Lipudemonstrates the profiteertrue colorsimmediately, the mouthsaidrapidly: „Wants your decision, theirsecuritiesare under the charge to me, Iassuretheirabsolute safetiesasaristocrat!”
“您有父母,还有两个妹妹,一位夫人,一个小儿子。”看到上校惊诧的反应,利普立即展现出奸商本色,嘴里急速的说:“只要你一个决定,他们的安全就由我负责,我以贵族身份保证他们的绝对安全!”„But......”
“可是……”„RegardingCohenKhedayour majesty, nothing of being able to achieve.”Lipurecalledat heart the guidance of Prime Minister , to continue to tempt the colonelwith the modesttone: „Youcantrustme.”
“对于科恩・凯达陛下而言,没有任何做不到的事情。”利普心里回想起国相的教导,继续用温和的语气引诱上校:“您可以信任我。”„How can youdo?”Colonelsomecannotbelieve.
“你能怎么做?”上校有些不能置信。„Youknewa while ago, matter that manyrebel armygovernorsdied a violent death. Naturally, such a strengthcankill people, canbe usedto save others. Although during the presentis the war, buttoourpeople, protectsseveralaristocrats to achieve, weevenknowin the Holy Capitalimperial palaceto eatanythingevery day.”
“想必您知道前段时间,很多叛军总督死于非命的事。当然了,这样一支力量可以杀人,也可以用来救人。虽然现在是战争期间,但对我们的人来说,保护几个贵族还是能做到的,我们甚至知道圣都皇宫里每天吃些什么。”„Butthispriceis too big, butIam only a youngcolonel, Icannot imagineme to havesuchvalue......”colonel'ssuspicionto be very heavy.
“可是这代价太大,而我只是一个小小的上校,我想像不出我能有这样的价值……”上校的疑心很重。„Why do yoususpectyourvalue?”Lipushows a faint smile, knows that the opposite partyhas vacillated, thereforecarries out the principle of righteousnessto move the opposite party: „Pleaselook out the wilderness under city wall, has a lookgrain that thesewill soon harvest, thinkscivilians who thesecried for food......, ifyourejected, herewill turn into the place of slaughtering, officers of both sideswill bleed the sacrifice, manyfamilieswere disillusionedsince then. Butyou, mycolonel, your decisioncanchangeall these. It looks like in others, youare only an ordinarysoldier, butin our opinion, youveryvaluable.”
“您为什么怀疑自己的价值?”利普微微一笑,知道对方已经动摇,于是搬出大义来感动对方:“请您遥望城墙下的原野,看看那些即将收获的粮食,想想那些嗷嗷待哺的平民……如果你拒绝,这里将会变成杀戮之地,双方的将士会流血牺牲,很多家庭从此破灭。而您,我的上校,您一个决定就可以改变这一切。或者在其他人看来,您只是一个普通军人,但在我们看来,您很有价值。”„Avoidingslaughteringnaturallyis the good deed.” The colonel seems firm: „ButIam a soldier, moreovercarries the mission.”
“避免杀戮当然是好事。”上校似乎很坚定:“可我是军人,而且身负使命。”„Yourmissiongives loyalty tofor the Swabiaempire, rather, forthesepresentalsotreatsin the rebel who Holy Capitalindulges in dissipation.”At this point, Lipuexpressionbelt/bringmysticalness: „Oryouhave not known,forsoldier who Cohengives loyalty, ismost honorable......, moreoveryounot onlywill not loseanything, insteadcanobtain.”
“您的使命是为斯比亚帝国效忠,而不是为了那些现在还待在圣都花天酒地的叛逆。”说到这里,利普的表情了带点神秘:“或者您还不知道,为科恩陛下效忠的军人,才是最光荣的……而且您不但不会失去什么,反而能得到更多。”
The colonellistens to the Lipuwords, in the eyealsoto surge other emotionsbesides the suspicion, helowered the headwalkedtwocirclesback and forth, suddenlyraised the headto ask: „If, Isaidif, Iput down the weapon, whatsituationwill have?”
上校听完利普的话,眼里除了怀疑还涌动着一些其它的情感,他低着头来回走了两个圈子,突然抬起头来问:“如果,我说如果,我放下武器,将会出现什么情况?”„You is a hero.”Lipustraightis staring at the eyes of opposite party, seemsincomparablysincere: „Youwill obtain a government position, liveshappilywith the family member.”
“那您就是功臣。”利普直直的盯着对方的眼睛,显得无比真诚:“您会得到一个官职,和家人幸福的生活下去。”„Soldiers?” The colonelstoodnear: „Thisis a difficultchoice.”
“士兵们呢?”上校站得近了点:“这是个艰难的选择。”„Toletyouractionis smooth, Iwill first deliver a fund, itsquantityenoughmakesyoube usedto comfort the soldier.”Lipuearnestreply: „Naturally, asyou of hero, yourtreatmentcontinuesthese.”
“为了让您的行动顺利,我会先送上一笔款子,其数量足够让您用来安抚士兵。”利普认真的回答:“当然,作为功臣的您,您的待遇远不止这些。”„Soundsgood.” The colonelatthis timedoes not know that rememberedanything, suddenlycoldsnort/hum: „HowIknow, after Igo out of town, won't be cut the head?”
“听起来不错。”上校在这时不知想起了什么,突然冷哼了一声:“我怎么知道,我出城之后不会被人砍了脑袋?”„ConcernedCohenKhedayour majestyhearsayare many, rumor that buthas not actually broken one's word.”Lipuseemshas the patience: „In fact, the emperormademebringtoyourletterof appointment, so long asyoumade the decision, the letterof appointment and gold coinwill deliverimmediately.”
“有关科恩・凯达陛下的传闻很多,但却从没有不守信用的传言。”利普显得非常有耐心:“事实上,皇帝陛下让我带来了对您的委任书,只要您做了决定,委任书和金币就会立即送上。”„Youdid not fear that Ido draw cashdo not handle matters?”
“你不怕我拿了钱不办事?”„WhatIrepresentis the emperor, butdeceives the emperorperson, escapingto go to the ends of the earthto be useless, youcanthink that theywill havewhatresult.”Lipudoes not care at all: „Butyouaresuch a noble characterperson, Iknow that youthis.”
“我所代表的是皇帝陛下,而欺骗皇帝陛下的人,逃去天涯海角都没有用,您可以想到他们会有什么结果。”利普毫不在意:“但您是这样一位品格高尚的人,我知道您不会这样做。”
The colonelhas not askedanythingagain, butturns aroundto sigh: „Difficult!”
上校没再问什么,只是转过身去叹了口气:“难啊!”Lipuknows that the colonelneedsto consider, thereforestands in same place, calmlywaited for a meeting.利普知道上校需要考虑一下,于是站在原地,静等了一会。„The person of combat enforcing detachment, is very difficult to deal with.” The colonelturns around, in the lookis a little flurried: „Theyaresomestubbornmembers......, but ifexcept forthem, ourmatterswill not definitely divulge.”
“督战队的人,很难对付。”上校转过身来,眼神中有点慌乱:“他们都是一些死硬份子……但如果不除了他们,我们的事肯定会泄露。”„Colonelmister, Icanspread a roadforyou, butIdo not have the meansto eradicate the combat enforcing detachmentforyou.”Lipushaking the headgently: „Goodson, whenbreaks, thenbreaks, the soldieris vigorous and resolute, Ithink that youunderstandmymeaning.”
“上校先生,我能为您铺出一条路,但我没办法替您去铲除督战队。”利普轻轻的摇头:“好男儿当断则断,军人雷厉风行,我想您明白我的意思。”
The corner of the eye of coloneljumpedjumping, the complexionbecomessomewhatcold.
上校的眼角跳了跳,脸色变得有些冷。„Ido not wantto urgeyou, butmytimereallylimited, less thantime of hourImustgo toelsewhere.” The sense of crisis of Lipuprominentsituation, pushedcolonellast: „ButIwantto see with one's own eyesyourperformance.”
“我不想催促您,但我的时间真的有限,还有不到一个钟头的时间我就得去别处。”利普突出形势的危机感,推了上校最后一把:“但我想亲眼看到您的表现。”
The Adam's apple of colonelsurgedseveraltimes, the fistpinchedpinching. Finally, inLipufills withunder the vision that encourages, the colonelhas turned the head, asking a majorto come, toldseveralcarefully.
上校的喉结涌动了几次,拳头捏了捏。最后,在利普满怀鼓励的目光下,上校转过头,叫了一个少校过来,仔细吩咐了几句。
The majoris looking the colonelsurprisedly, the coloneleye of revealominouslight, nod of ruthlessly.
少校惊讶的回望着上校,上校目露凶光,狠狠的点了点头。Colonel'sorderbyfirmly the execution, the quarter of an houris less , the combat enforcing detachments of more than 100people, frommilitary officertosoldiercompletelybloodypouringinLipuat present.
上校的命令被坚定的执行了,才一刻钟不到,一百多人的督战队,从军官到士兵全部血淋淋的倒在利普眼前。„Colonelmister, Imustcongratulateyou.”Lipugripped the hand of colonelwarmly: „Youandyoursoldiertook a brightpath.”
“上校先生,我要祝贺您。”利普热情的握住了上校的手:“您和您的士兵走上了一条光明的道路。”„Ifyoucannotrescuemyfamily member.”Colonel'sunemotionalreply, coldsnort/hum: „Iwantedyourlife.”
“如果你不能救出我的家人。”上校面无表情的回答,冷哼了一声:“我就要了你的命。”„Ibelieve that the matterwill developtogoodside.”Lipuis full of confidence: „War, as soon asfinished, youwill askmeto drink.”
“我相信事情会向好的一面发展。”利普满怀信心:“战争一结束,您就会请我喝酒的。”Liputoaccompanyingto gesture, accompaniesstartsto go out of townimmediately, before longbrings back toseveralmilitary officers. Naturally, has written the goodletterof appointmentandentirecarriagesilver coin.利普向随从打了个手势,随从立即上马出城,不一会带回几名军官。当然,还有早已书写好的委任书和整整一马车银币。In the square, the colonel has Cohenletterof appointment that Khedagenuine signature, vigorousto the soldiersexplained that thismatter, whiledistributes the cashto the soldiers. Whendoes not hearusesto go to warnot to use, the soldiersare excited, tofinally, gatherssoldiersjubilantshouting loudlyinsquare„foreverwithfrom the senior official!”
广场上,上校怀揣着有科恩・凯达亲笔签名的委任书,一边情绪饱满的向士兵们说明这件事,一边向士兵们派发现金。当听到不用打仗不用死的时候,士兵们早就激动起来,到最后,聚集在广场上的士兵们喜气洋洋的高呼“永远跟从长官!”
After allconditionssatisfy, the colonelstandsonpiling up with the carriage of silver coinshouts loudly: „Openscity gate- greetsCohenKhedayour majestyarmy!”
一切条件满足之后,上校站在堆满银币的马车上高呼:“打开城门-迎接科恩・凯达陛下的军队!”
The city gate of Thommcityopensslowly, the flag of tophad been removed. Whatwaits outside is an attackinfantry battalion of firstregiment, theyare lining up in formationfollowing the trade routecome.
托姆城的城门缓缓打开,城头的旗帜已经被撤下。等在外面的是一个第一军团的突击步兵营,他们正列队顺着商路开来。„embarks.”Liputhreeanddotwosteps, hurriedonowncarriage: „Combat enforcing detachment, Iforgot the combat enforcing detachment, certainlywill be next time careful!”
“出发出发。”利普三步并做两步,急急忙忙的上了自己的马车:“督战队,我忘记了督战队,下次一定要小心!”
The motorcadeembarksin the cheers, goes to the nextcity. OnbutLipu of carriageactuallysank into the intermittentlingering fear, the lipturns green, soundto shiver, the underwearwas soakedby the cold sweat, the paralysis of bodyon the seatbecomesonegroup......
车队在欢呼声中出发,前往下一个城市。而上了马车的利普却陷于阵阵后怕之中,嘴唇发青、声音颤抖,内衣被冷汗湿透,身体在坐椅上瘫成一团……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #202 Part 2: Beyond dark legend- does not have the gunsmoke war