Itransferredin the city, when goes backenters the governor's mansionfrom the side gate, went tomyfollowingroomdirectly.
我又在城里转了一圈,回去时是从侧门进入总督府,直接去了我后面的房间。Butthesegovernorssendwith the special envoy who Inegotiated, Carlosis receivingthemin the lobby.
而那些总督派来跟我谈判的特使,卡罗斯正在前厅接待他们。Reason thatwantsCarlosfirstto show up and receive, on the one handis the position that becausethesespecial envoysdid not haveto the situation of needingmepersonallygreetinghigh;On the other hand, aswill assist the firstcandidateCarlos who Inegotiatedover the next several days, hecanthroughthisreceptionfirst a sketchyunderstandingopponent.
之所以要卡罗斯先出面去接待,一方面是因为这些特使的地位还没高到需要我亲自迎接的地步;另一方面,作为今后几天辅助我谈判的第一人选卡罗斯,他可以通过这次接待先粗略的了解一下对手。According to the agreement, Ishouldstayin the behindroomto the midday feastfinished, thenCarloswill returnhimto the views of thesespecial envoys. ButIcannot repressfinally, bringing the rockto approach the lobbyquietly, looked for an appropriateangleto continueto peepin the back wallwindow lattice- declared, Ido not think that mybehaviorhadwhatdeficiency.
按约定,我应该在后面房间待到午宴完毕,然后卡罗斯才会回报他对这些特使的看法。可我终于还是按捺不住,带着岩石悄悄的靠近了前厅,在后墙的窗格找了个合适的角度继续偷窥-申明一下,我并不认为自己的行为有什么不妥之处。Splendiddecoration, dazzlinggood food.
富丽堂皇的装饰,琳琅满目的美食。Hateful! Onthemthelunchinlobby, enough a soldier in mycamphas opened wide the bellyto eatto beam with joyhand/subordinate. Mayhavewhatmeans! Has paidfor the goal in scheduledmust.
可恨啊!就他们在前厅里的这顿午饭,已经足够我手下一个营的士兵敞开肚子吃个眉开眼笑了。可有什么办法呢!为了预定中的目标有所付出是必须的。Butmystaff officer, Brigadier-GeneralCarlostakes the wine glasswhile you are at it, looks„sincerely” the smile, on the foreheadas ifalsowithstand/top„human and animalsare together harmless” the mark, is cottoning upto the special envoysgreatly.
而我的参谋官,卡罗斯准将阁下就手拿酒杯,面露“真诚”的微笑,额头上仿佛还顶着一块“人畜无害”的标记,正在跟特使们大套近乎。Carlosweold, compared withuswants...... to work asstaff officerwith the experiencenature that thesemastersexploit one's connectionsexperienced and reliably, is not easy!
卡罗斯比我们都年长,跟这些老爷们拉关系的经验自然比我们要老到……当个参谋官,也不容易啊!Another sideisMoya that the accompanimentreceives, althoughalsoshoulders the mission of reception, butthisboywill not speak, but alsonot drinksin addition.
另一边是陪同接待的莫亚,虽然也肩负接待的使命,但这小子却不怎么会说话,还外加滴酒不沾。
The special envoyswantto communicatewithhimevencould not findwhattopic, facial featuresgentlehealsoonsitting of being content with one's lotin not the most conspicuouscorner, althoughhismannerwithusuallyis exactly the same, on the form fittingthatset of synthesisfinegolden yellowGod Racearmor, makeshim the special envoyfocus.
特使们即使想跟他交流也找不到什么话题,面容平和的他也就自得其乐的坐在一个最不显眼的角落里,虽然他的神态就跟平时一模一样,可身上那套合体精致的金黄色神族盔甲,却让他成为众特使关注的焦点。„Brigadier-GeneralMoya, yourgiven name I have heard.” A special envoy of maturitylifted the wine glass saying: „Does not know whether Ican havethisto be honoredwithyoudoonecup?”
“莫亚准将,您的大名我早就听说了。”一位正当壮年的特使举着酒杯说:“不知道我能否有这个荣幸跟您干一杯?”Heknows that the Moyaname, it seems likeCarloshas introducedMoya.
他知道莫亚的名字,看来卡罗斯已经介绍过莫亚了。„Sorry.” The facial expression on Moyafacehas not changed: „Thisis on dutytoday, according to the military law can not drink.”
“抱歉。”莫亚脸上的神情没有丝毫变化:“本将今日当值,依军法不得喝酒。”„Isthis.” The special envoy of urging to drinkis somewhat awkward, cannotput down the wine glass, only thenoneselfdrank the liquor in cup: „Thatwas not goodreluctantly the brigadier-general.”
“是这样。”劝酒的特使有些尴尬,又不能放下酒杯,只有自己喝了杯子里的酒:“那就不好勉强准将阁下了。”„Youmustunderstand that ourMoyaarmyregimental commander, hissense of responsibilityis strong.”Carlostakes the wine potto walkto continue the liquorforthisspecial envoy, is comfortinghim: „Thisasks foron the eve of the counterwar, your majestyalsohasto give a banquetfor our militarysenior generalsto give somebody a grand send-off, bycheering, butourMoyaarmyregimental commandersalsodeclinedyour majestywith the words.”
“你得理解我们的莫亚军团长,他的责任感非常强。”卡罗斯拿着酒壶走过来为这位特使续酒,安慰着他:“今次讨逆战争前夕,陛下也有设宴为我军高级将领壮行,挨着个的干杯,可我们的莫亚军团长也是用刚才的话回绝了陛下。”„Hehe, isthis.”Nod that the special envoyfeels relaxed: „Serviceman who Moyaarmyregimental commandersare loyal to the duty, oneselfadmireitto send.”
“呵呵,原来是这样。”特使释然的点头:“莫亚军团长真是忠于职守的军人,本人佩服之致。”Ithought that the words of thisfelloware not right, actuallycannot think where for a whilethisissueleaves, mayalwaysgiveeveryone the simple-heartedfeelingMoyato open the mouth.
我心里觉得这家伙的话不对,却一时想不出来这问题出在哪里,可一向给大家木讷感觉的莫亚已经开口了。„Rejectsyour majestyliquor, tocandevote life toforyour majesty.”No matterMoyais sayinganything, in any case the expression on faceisabsolutelydoes not change: „Inme, your majestypositionis supreme, Itonot refuseyour majestyliquorto be proudat that time, actuallyatthismatter, Iholds very deepapologytoyour majesty.”
“拒绝陛下的酒,是为了更能够为陛下效命。”莫亚不管是在说什么,反正脸上的表情是绝对不会变的:“在我心里,陛下的地位是至高无上的,我并不以当时拒绝陛下的酒而自豪,其实在这件事上,我对陛下抱有很深的歉意。”
The special envoyhollow laugh, is attackingyour majestyprestige the intentionto be revealed that hasto drinktwoglasses of liquorto concealownembarrassmentcontinually.
特使干笑着,打击陛下威望的意图被揭穿,只好连喝两杯酒掩饰自己的窘态。Asbrigadier-general, actuallydaresto rejectyour majesty, thatthisyour majestyis also not much- thisisin the special envoywords the concealedmeaning.
以一个准将的身份,却敢拒绝陛下,那这陛下也不怎么样-这就是特使话里隐含的意思。„Saidwell!”Icheeredsecretly.
“说得好!”我心里暗暗喝彩。In fact, Moyais a veryintelligentfellow. Becausemustconsideryounger brother'srelationssince childhood, hehiddencompletelyoneselfsentiment, neverbefore the personrevealed that ownplans, compared tobyhiscontinuously the younger brother of attendanceandlove, hegivepeople a responseslowfeeling.
事实上,莫亚是个很聪明的家伙。因为从小要照顾弟弟的关系,他把自己的感情完全隐藏起来,也从不在人前显露自己的心机,相对于被他一直照顾和宠爱的弟弟而言,他就给人一种反应迟钝的感觉。Thinksto look, a trueresponseslowchild, hecanroam aboutin the wildernessis so long, and can also support itselfand a little brother?
想想看,一个真正反应迟钝的小孩子,他能在荒郊野外流浪那么久,并且还能养活自己和一个小弟吗?
The answercannot certainly, thereforeIcanaffirm, in the future, but alsounceasinglysomepeopleby the semblancedeceit of Moya- pays a bigprice.
答案当然是不能的,所以我敢肯定,在以后的日子里,还会不断有人被莫亚的外表欺骗-以至于付出不小的代价。„Right, staff officeryour excellency.”Anotherspecial envoyputs down the knife and fork in hand, seeminglyoptionalasking: „Hownot to have seenGod Blessed KnightCohenGovernorKheda? Anotherarmyregimental commander in hearsay- Brigadier-GeneralHertenothere!”
“对了,参谋官阁下。”另一个特使放下手里的刀叉,看似随意的问:“怎么还没有见到神佑骑士科恩・凯达总督呢?传闻中的另一位军团长-海尔特准将也不在这里啊!”„Everyone should not be anxious! Sinceseveralcan the chance encounteronthis'sroadandaccompanies, but, ChiefCohenhas the matterto go outwith the Hertearmyregimental commanders is also very normalmatter.”Carloshas turned the head, is smiling the reply: „- Wantsin the wartime, ChiefCohenrequestsothersto callhimfor the major generalor the senior official, everyonemayprobablynoticethis point.”
“大家别急嘛!既然几位都能在来此的路上巧遇并结伴而至,科恩长官跟海尔特军团长有事外出也是很正常的事。”卡罗斯转过头,微笑着回答:“不过嘛-只要是在战时,科恩长官就要求别人称呼他为少将或是长官,各位可要注意这一点。”„Right?” The special envoy of questionsmileslightly, not caring at allis holding appreciatively the wine glass: „Whatconditionifcalledothernames to haveto happen?”
“是吗?”问话的特使淡淡一笑,毫不在意的把玩着酒杯:“如果叫了其他的称呼会有什么状况发生吗?”Carlos'scomplexionfastandclearquiet, the split-second selection of his mannermakesmebe startled, severalspecial envoysdeeplywere attractedbyhisexpression, the atmosphere in lobbyinevitableis anxious.
卡罗斯的脸色快速而清晰的沉寂了下去,他这神态的快速转换让我吃惊,几位特使被他的表情深深吸引,前厅里的气氛无可避免的紧张起来。Only hasMoya, heis also eatingfrontsmallbread, has not liftedincluding.
只有莫亚,他还自顾自的吃着面前的小面包,连头都没抬一下。„Why, whyyouwill asksuchwords!”Carloslowers the head, in the wordshas the incomparablepain: „Thatpitifulscene...... thatbloodyland...... thatwas full of the person who the painfulanddesperatelook...... thesewent against the arbitrary wishpainfully...... nevernot to meetagain......”. ”
“为什么,为什么您会问这样的话呢!”卡罗斯微低着头,话语里带着无比的痛苦:“那悲惨的场面……那血淋淋的大地……那饱含痛苦与绝望的眼神……那些违背长官意志的人不会再痛苦了……永远不会了……”。”Moyatakes the table knife, verydedicatedthatbarbecuein front ofslivers the thicknesssuch as a sliced meat......莫亚拿着餐刀,非常专注的将自己面前那份烤肉切成厚薄如一的肉片……„Works as!”, Wine glass in the special envoyhandfell down.
“当!”的一声,一个特使手里的酒杯掉下了地。„Person who thesego against the arbitrary wish, theydo not think that......”Carlosvisionis blurred, as if the immersionis also recalling, mutteredis recounting: „What kind ofperson is ChiefCohen? WithGod Blessed Knight that Red Priest are treated equally ; At the beginning of takes officehangs the armyregimental commander who under more than 300templessends the military officer;In the godis the major general who in the allied armiesrides roughshod;HitsDemon Alliance Armyto hug a running awaycommander- goes againsthiswill, whatconsequencewill have?”
“那些违背长官意志的人,他们也不想想……”卡罗斯眼光迷离,仿佛还沉浸在回忆中,喃喃的述说着:“科恩长官是个怎样的人?一个跟红衣祭司平起平坐的神佑骑士;一个上任伊始就吊死三百多个神殿下派军官的军团长;一个在神属联军中横行无忌的少将;一个打得魔属联军抱头逃窜的指挥官-违背他的意志,会有什么后果?”That sideMoyaforks a medium-rare, the barbecuepiece of belt/bringblood threads, aftervisionstaringmoment of applauseputs the mouthto tastecarefully.
那边的莫亚又叉起一片五分熟的、带血丝的烤肉片,以赞许的目光凝视片刻后放到嘴里仔细品尝起来。Asfluctuating of hisfacemusclepulls, has maintained the gentlefacial featuresalsobecomesfierce......
随着他脸部肌肉的起伏拉扯,一直保持平和的面容也变得狰狞……„Giggle”, has the throat of special envoyin the sound.
“咯咯”,有特使的喉头在响。"Ah...... was really sorry,ismymistake, howcanlethear of my boredfeeling. ” Probablysuddenlyawakens, Carlos'sembarrassedsmiling: „Thatwas the pastmatter, everyonedo not mind,pleasedrink, drinks.”“啊……真是抱歉,是我的错,怎么能让各位听我这无聊的感受。”好像是突然醒悟过来,卡罗斯不好意思的笑着:“那都是过去的事了,各位不要介意,请喝酒,喝酒。”„Drinksanddrinks.” A special envoylooked atoneto wipeMoya of mouthwith the napkin, disturbedmaking fun: „Thisis only the banquet, the banquet......”
“喝酒、喝酒。”一名特使瞄了一眼正在用餐巾抹嘴的莫亚,心绪不宁的打着哈哈:“这只是宴会,宴会嘛……”Iwas unable to continue watching, spills the rock the lower hem cornerto go back the rear room, cannotsmileall the wayloudly, suppresseswelllaboriously.
我是看不下去了,拉拉岩石的衣角回去后厅,一路上不能大声笑,憋得好辛苦。Jokes aside, Iwas the quitesurprisedMoyaperformance.
说真的,我是比较惊讶莫亚刚才的表现。Alsousuallyhenot making a sound, canbeforeCarloscoordinatestacitly...... mereallyunderestimatehimunexpectedlyat crucial moment.
平时不声不响的他,竟能在关键的时候和卡罗斯配合得这么默契……我以前还真是小看他了。Inme, hischaracteralsostays , to protectyounger brother, butwould ratherendureinalldegrees, encountering a difficultyis never initiative.
在我心里,他的性格还停留在为了保护弟弟而情愿忍受一切的程度上,遇事从来不主动。Thisis the sign of growth!
这就是成长的迹象啊!Has toacknowledge, the brutalwarcanexercise the person, looks that the partnersgrowday-by-day, I am very gratified. In comparison, my more and morebadreputationinsteadbecomesimmaterial.
不得不承认,残酷的战争很能锻炼人,看着伙伴们一天天的成长,我心里很欣慰。相比之下,我那越来越恶劣的名声反而变得无关紧要。
After the midday feast, Idiscussedwiththemcarefullyin view of the negotiationsstrategies of thesespecial envoys.
午宴之后,我跟他们仔细的商议了针对这些特使的谈判策略。„Senior official, Ithinkthem, sincecancome, obtains a negotiationsbottom linein the respectivegovernor that butwemustdonow, finds out the lowestbottom line that theycanaccept.”Carlosstern-faced: „In this case, wecanachieve the predetermined targetat the minimumprice.”
“长官,我想他们既然能来,就已经在各自的总督那得到了一个谈判底线,而我们现在要做的,就是把他们所能接受的最低底线摸清楚。”卡罗斯一脸的严肃:“这样的话,我们就能以最小的代价完成预定目标。”Moyaat the same timeis nodding: „We can also changeto request.”
一边的莫亚点着头:“我们还可以改变一下要求。”„Ihave thought that todaydoes not needto meetwiththem.”Ihehesmile: „PreviouslyIhad discussedwithHerte, decidesto holdreviewing troops of regimentranktomorrow, wemeetonmilitary parade! The matter of negotiationsmade a final decisiononetime.”
“我已经想好了,今天不用跟他们见面。”我呵呵一笑:“早先我跟海尔特商量过了,决定明天举行一个军团级别的阅兵,我们就在阅兵仪式上见面吧!谈判的事一次就敲定好了。”„Does make a final decisiononetime? Willbe somewhat irritable?”Carlossomewhatworried, the step that becausewedecidednegotiatedaccording to the provincerespectively.
“一次敲定?会不会有些急躁?”卡罗斯有些担心,因为我们原先商定的步骤是按行省分别谈判的。„Doesn't matter, sincethere is this opportunity should not let off, youcancontactwiththemtonight respectively, ourrequestsummarydisclosed.”Isighed: „Heremulti-on a day, the enemywere manyday of timeto prepare-!”
“没关系,既然有这个机会就不应该放过,你们可以在今晚分别跟他们分别接触,把我们的要求概略的透露一下。”我叹了口气:“我们这里多等上一天,敌军就多了一天时间准备-等不起啊!”„Got it.”Moyaaskedin a soft voice: „Does boss, whatneedmeto make?”
“明白了。”莫亚轻声问:“老大,需要我做什么吗?”„Youtold the logisticsofficer, in the commodities of severalwarehousesourcityexchangedmutually, the transport team of logisticsmovestome, transportedto the city the commodity of general staffcamp, after stop, transports/fortunes the secondregiment...... to start once again.”Isaidin a low voice: „At the same nightis dry, suspiciousdoing.”
“你去告诉后勤官,把我们城里几个仓库的物资互相调换一下,后勤的运输队都给我动起来,把参谋部营地的物资向城里运,稍事停留之后再运去第二军团……周而复始。”我低声说:“连夜干,偷偷摸摸的干。”„Whycancovertly?” A Moyabrowwrinkle: „Suchbigtransportationscale, howwill also be detectedagaincovertly.”
“为什么要偷偷摸摸?”莫亚眉头一皱:“这么大的运输规模,再怎么偷偷摸摸也会被人发觉。”„Naturally.”Isnort/hum: „Isthemto discover, our militaryinsuspicioustransportslarge quantities ofcommodities.”
“当然了。”我哼了一声:“就是要他们发现,我军在偷偷摸摸的调运大批物资。”„Makesthemthink that thisnegotiationsareouroneconfuse the strategy?”Moyanods: „Got it.”
“让他们认为这次的谈判是我们的一个迷惑策略吗?”莫亚点点头:“明白了。”„Yes! Althoughweare anxious, butcannotdisplayabsolutely.”Carlos: „Makesthemworry, wehadon own initiative.”
“是啊!虽然我们急,但绝对不能表现出来。”卡罗斯:“让他们去着急,我们就有了主动。”Moyanods, walks the arrangement.莫亚点点头,走出去安排。Carloslooks at the Moyaback, saidtomein a soft voice: „Is slowly mature.”
卡罗斯看着莫亚的背影,轻声对我说:“已经慢慢成熟了。”„Un, whatmakesmygratifiedis, mystaff officerdid not haveripeexcessive.”Isaid: „Yourperformancein the lobby is really just right.”
“嗯,更让我欣慰的是,我的参谋官还没熟过头。”我笑着说:“你在前厅的表演真是恰到好处。”„Comescompared withus, the bossyouare worrying!”Carlostakes upofficial documents: „Partition windowpeeps, is not the matter that a senior officialshoulddo.”
“比起我们来,老板你才让人担心呢!”卡罗斯拿起一份公文:“隔窗偷看,可不是一个长官应该做的事。”„Aiya...... the senior officialyoulooked,today'sweather is really is much better!”
“哎呀……长官你看,今天的天气真是好得出奇啊!”„Senior officialis good!” A a group ofmilitary officersalutestomeunderhorse.
“长官好!”一大群的军官在马下向我行礼。Idismountto return salute, onsmallhillsidewalksto the temporarystage of construction.
我下马还礼,向临时修建在小山坡上的高台走去。„Prepared?”Iwalkswhileasked: „Special envoysonemustarrive, issomeoldbludgers, do youhave the skillto deterthem?”
“准备好了吗?”我边走边问:“特使们一会就要到了,都是些老混混,你们有本事震慑他们吗?”„Does not have the issue, ChiefHertehas arranged.”
“没问题,海尔特长官已经安排好了。”Iwas on the stage, is observingall aroundenvironment.
我登上了高台,观察着四周的的环境。„Herte?”
“海尔特呢?”„ChiefHerteindrillingarmy.” A regimental commanderreplied that Isaid: „Heinsisted that mustlead the cavalry regiment.”
“海尔特长官在演练部队中。”一个联队长回答我说:“他坚持要带领骑兵团。”„Right?”Isitoncenterseat: „Does not needto accompanyme, youarrange!”
“是吗?”我在正中的座位上坐下来:“不用陪我,你们去安排吧!”„Yes!”
“是!”Whenmist in the horizonsoonraisedmorning sundyes the red, fromcity the motorcadecarries the special envoysto arrive under the stage, special envoysin the company ofCarlos.
当东方地平线上的雾气被即将升起的朝阳染成红色的时候,从城里来的车队载着特使们来到高台之下,特使们在卡罗斯的陪伴下走了上来。yesterday afternoonto the evening, Carloshas contactedwiththesepeoplerespectively, basicallydefinitelyourpreviousinferences- thesepeopleobtain the plenary powersprocessingnegotiationspower, in other words, does not needto contactwith the respectivegovernoron the detail of negotiationsagain.
在昨天下午到晚上,卡罗斯已经分别跟这几个人接触过了,基本上肯定了我们先前的推断-这些人已经得到全权处理谈判事宜的权力,也就是说,不必就谈判的细节再与各自的总督联系。So long asdoes not surpass the bottom line that theycanwithstand, canreach the agreement.
只要不超过他们所能承受的底线,就可以达成协定。„Reported the senior official, Carlosstaff officer and special envoy.” The officers of the weekinreportedat the same timeloudly.
“报告长官,卡罗斯参谋官与特使到。”值星官在一边大声报告。„Knew.”
“知道了。”Istand upfrom the seat, have turned aroundfacingthem.
我从座位上站起,转过身面对着他们。„CohenMajor GeneralKheda, good morning!”Severalspecial envoysactconsistentlysalutestome, calledmeby the military appointment, evidentlyyesterdaymidday feast„shadow”is also coveringthem.
“科恩・凯达少将,早上好!”几个特使动作一致的向我行礼,以军职称呼我,看样子昨天午宴的“阴影”还笼罩着他们。„Good morning, do not needto stand on ceremony.”Isaidlightly: „Makeseveryoneearly morningrunningcome tohereto meetwithme, was really sorryvery much.”
“各位早安,不用拘礼。”我淡淡的说:“让大家一大早的跑来这里跟我见面,真的很抱歉。”„Wherewhere......” a special envoysaidmodestly: „Wecomethis'sgoalareyouto meetwith the major general, do not sayishere, even ifyoudo trainwestill to followin the desertnot?”
“哪里哪里……”一个特使谦虚的说:“我们来此的目的就是跟少将您见面,不要说是这里,就算你在沙漠里练兵我们也得跟着去不是吗?”„Haha......”Ismiled: „Youhave the optimisticcharacter, Ilike!”
“哈哈……”我笑了起来:“你有乐观的性格,我喜欢!”„Wherewhere......”
“哪里哪里……”„Everyonesits.”Iam pointing atseat, askingthemto sit down: „Thisgeneraldoes not likecircling, is impossibleto havea lot ofopportunitiesto meetwitheveryoneinsuchsituation, therefore! The modestywedo not sayagain.”
“大家坐。”我指着身边的座位,请他们坐下:“本将军不喜欢兜圈子,在这样的情形下也不可能有很多机会跟各位见面,所以嘛!客气话我们就不要再说了。”„Yes, General.”
“是的,将军。”„As for the currentcondition, believesinheart is very clear.”Iam moving the wrist/skill: „Myrequestbeen clearinformedyou, now! Severalgive the low-downtome.”
“至于目前的状况,相信各位心中都很明白。”我活动着手腕:“我的要求已经明确的告知了你们,现在嘛!几位就给我交个底好了。”Severalspecial envoyshave a lookmutually, fellowsurprisedasking of: „Does the meaning of generalneedto negotiatehere? Doesn't makeusvisitto review troops?”
几个特使相互看看,一个家伙惊讶的问:“将军的意思是要在这里谈判?不是让我们来参观阅兵吗?”„Doesn't matter! The locationis different.”Carloswas sayingat the same time: „OriginallyChiefCohenmustwitheveryonediscussrespectively, because the timecatches up...... not, because oftroublesomebusiness, therefore can only receivetogether. Everyone should not be polite, havinganythingrequestedto raiseto be good.”
“没有关系嘛!只是场地不同而已。”卡罗斯在一边说:“本来科恩长官是要跟各位分别讨论的,但因为时间太赶……不,是因为烦琐的事务,所以只能一起接见了。大家不要客气,有什么要求提出来就好了。”„Yes! Thisgeneralalsounderstands,being a governoris not that easymatter, let aloneisthisdifficultchoice.”Mymoderatetheysaid: „Everyonesaid! So long asis the reasonablerequest, thisgeneralcanachieve...... thatIcansatisfyeveryone.”
“是啊!本将军也明白,当个总督不是那么容易的事,更何况是这两难的选择。”我温和的他们说:“大家说吧!只要是合理的要求,本将军能够做到的……那我就能满足大家。”Listened tomywords, severalspecial envoysare half believing and half doubting, theyshould unable to think that negotiatedin every way can also conduct simultaneously!
听了我的话,几位特使将信将疑,他们应该想不到多方谈判还可以同时进行吧!„ThenGeneral.” A special envoyhad no alternativesaid: „Youhope that wedid beginfromthataspect?”
“那么将军。”一个特使无可奈何的说:“您希望我们从那方面谈起?”Oh, lacked a prologue.哦,原来是缺少一个开场白。„This! Iaskedeveryoneto come to avoid the possiblewar.”Istand up, is pacing up and downin the stage: „Thenwefirst confirmed that severalalsohad the sameideawithme.”
“这样吧!我请大家来是为了避免可能发生的战争。”我站起身,在高台上来回走动着:“那么我们就先来确认一下,几位是不是也跟我有一样的想法。”„Yes, General.” The special envoy who justquestionedsaid: „Iam loyal to the family that Irepresent, my timemissionavoidswaras far as possible-, but the generalyoualsounderstands, the peacedoes not one-sided wish, thisneedboth sidesinvest the sincerity.”
“是的,将军。”刚刚问话的特使说:“我忠于我所代表的家族,我这次的使命就是尽量避免战争-但将军你也明白,和平并不是一厢情愿的,这需要双方都投入诚意。”„Saidwell.”Iam appreciating, asked several other special envoys: „Is everyonealso the sameidea?”
“说得好。”我赞赏着,问其他几个特使:“大家也是一样的想法吗?”„Yes, General, wearethismeaning.”Anotherspecial envoyis nodding the reply: „Ido not wantto concealanything, onhereroad, we have exchangedviews.”
“是的,将军,我们都是这个意思。”另一位特使点着头回答:“我个人并不想隐瞒什么,在来这里的路上,我们就已经交换过意见了。”„Sinceyouare like this honest, Ialsoclear said that the presentsituation, betweenRumanandme, youmustchooseto support a side.”Ilooked at a Carlos: „Inaturallyhope that youcansupportme.”
“既然你们这样坦白,那我也明白的说出来好了,现在的形势,在鲁曼和我之间,你们必须要选择支援一方。”我看了一眼卡罗斯:“我当然希望你们能支援我。”„Yes! The province that everyonerepresentsis close at hand.”Carlosis knockingat the same timesideis rousing: „Toour military, thatis the inevitablechannel that marches, everyonefully realizedperson who military affairs, won't be clear?”
“是啊!各位所代表的行省就近在眼前。”卡罗斯在一边敲着边鼓:“对我军来说,那是进军的必然通道,各位都是深知军务的人,不会不明白吧?”„Weunderstand certainly.”Somepeoplesaid: „Asked the generalto forgivemyreality, the Rumaninfluenceyoualsoknows,supportedyourwordsto have the risk, did you have theseadvantagesto makeusfeel relieved?”
“我们当然明白。”有人说:“请将军阁下原谅我的现实,鲁曼的势力您也知道,支援您的话有风险,您又有那些优势让我们放心呢?”„Hehe, was similar tometo saya moment ago, yourprovincewas close, ifyoudid supportRumanare less dangerous?”Carlosrepliedwith a smile: „Takestwoprovinceswithless thantendays , do youtodefendingsuch an armysomewhatgrasp? Perhapsfellowspecial envoysdo not know, whenweattackthesetwoprovinces, the Rumanaspectisnothingresponds.”
“呵呵,就如同我刚才说的,你的行省就近在咫尺,你要是支援鲁曼的话不是更加危险吗?”卡罗斯笑着回答:“用不到十天的时间就拿下两个行省,你对防守一支这样的军队有几分把握?也许各位特使不知道,在我们攻打这两个行省的时候,鲁曼方面是没有任何反应的。”„Tendays of hit, Rumanwantsto reinforcealsowithout enough time!”
“十天的时间就打了下来,鲁曼就是想增援也来不及嘛!”„Yes, perhapsRumanwantsto reinforce, butdoes not havewith enough time.”Carlosheadtransfersquickly: „Familyinfluenceis so huge, naturallyknowsmany things in Rumanaspect. Then, pleasetellme, what does the army in Rumanthataspecthaveto transferuntil now?”
“是,鲁曼也许是想增援来着,但没来得及。”卡罗斯脑袋转得很快:“各位的家族势力那么庞大,自然是知道鲁曼方面的很多事的。那么,请告诉我,鲁曼那方面的部队到现在为止有什么调动吗?”Severalspecial envoyshave not spoken.
几个特使没有说话。„Hegave upthesetwoprovincesradically, everyoneshouldknow! The governors in thesetwoprovincesare the Rumanunderstanding people, suchpersonwas given up, fellowrespectivefamilies'positioninhisheartcan be imagined.”Carlosstrikes while the iron is hot: „Howeverouryour majesty! Your majestymoral characterisverynoble, will not give upanybeing loyal tohisperson- hasn't thiseveryonesuspected?”
“他根本就是放弃了这两个行省,大家应该知道吧!这两个行省的总督都是鲁曼的贴心人,这样的人都被放弃,各位所属的家族在他心中的地位可想而知。”卡罗斯趁热打铁:“而我们的陛下呢!陛下的品格是非常高尚的,不会放弃任何忠于他的人-这点大家没怀疑吧?”„But......” a special envoystarts to speak but hesitates, the eyevisitsme.
“可是……”一个特使欲言又止,眼睛看着我。ThisIspoke.
该我说话了。„Youwantto ask whether thisgeneralcanrepresentyour majesty?”Irepliedhimin a soft voice: „Atthismatter, mydelegate, the negotiation resultyour majestyis the approval.”
“你是想问,本将军是否能够代表陛下吗?”我轻声回答他:“在这件事上,我全权代表陛下,谈判结果陛下是认可的。”Severalspecial envoy the gatheringsame place, discussedlow voiceseveral, IandCarlossmile.
几个特使者把头凑到一起,小声商量了几句,我和卡罗斯相视一笑。„Good! General.”Theyreached an agreementfinally, a fellowlookstome: „Wehad reached the unanimousagreement, nowasks the generalto sayyourrequest.”
“好吧!将军。”他们终于商量好了,一个家伙向我看过来:“我们已经达成了一致的协定,现在请将军说出你的要求。”Iam just aboutto open the mouth, the officer of the weekhad run the stage......
我正要开口,值星官已经跑上了高台……„Reported the senior official.”Hewas good the ritual, the clear and resonant voicewas saying: „The secondregimentmilitary paradepreparationfinished, asking the senior officialto order!”
“报告长官。”他行着礼,朗声说:“第二军团阅兵仪式准备完毕,请长官下令!”„Starts.”
“开始。”„Yes!”
“是!”Istand the stageborder, is greetingseveralspecial envoys: „Everyonelooks! Wecanlookswhilediscussed.”
我站到高台边沿,招呼着几位特使:“大家过来看吧!我们可以边看边谈。”In the horizon of distant place, fiery redSunjustrevealed a point.
远方的地平线上,火红的太阳刚刚露出了一点。
To display comments and comment, click at the button