Second day that the call-upsends out, provincesubordinate, local officialfromDark Cityaboutonepointrushed toDark City. Inlaterinseveralday, variouslocal officialsandvariousalien racehead of the clanalsoarriveone after another, onlytemporary office of president of over a hundredpeopleinDark Citywell-filled.
召集令发出的第二天,行省下属的、距离黑暗城近一点的地方官员就赶到了黑暗城。在之后的几天里,各地方官、各异族族长也陆续抵达,上百人把黑暗城里唯一的一个行馆塞得满满的。Inthesepeople, overwhelming majoritiesareIare familiar, variouslocal officialsbasicallyaremysubordinate, the alien raceleaderare also many are myelder, in the governor's mansionwaits forpeople that Ireceiveto queue.
在这些人里,绝大多数都是我所熟悉的,各地方官基本上是我的下属,异族首领也多是我的长辈,总督府内等待我接见的人大排长龙。
The subordinatesmustsee right in front of onemeto report on activities, the eldersaredo not neglect, I can only find the timeto go to the one by onereception. Althoughthisgovernoris busy atnot moisteningbeing upon the jump of placeto the footday in day out, toclonefinallyweak, hasto makethreeinternal affairsinspector generalsactto helpmedeal with.
下属要面见我述职,长辈们更是怠慢不得,我只能抽出时间去一一接待。虽然本总督忙到一天到晚脚不沾地的跑来跑去,到最后还是分身乏术,只好让三位内政监督出面帮我应付。Whenwith great difficulty the personcameneat, after the one by oneinterview, mydevelopment situationtocurrently the provincealsohascertainunderstanding. Howeverbecause the father the reason of journeyalsotakesseveraldaysto be able, butweactuallycannot losethistime, after discussing with Fischett, Idecidedfirstto hold the conference that inprovincerange the officialattended a time, firstsolved the darkheremattersaidagain.
好容易等到人来齐了,经过一一接见,我对目前行省的发展状况也有了一定了解。但是父亲因为路途的原因还需要几天才能到,而我们却耽误不起这时间,在和菲谢特商量后,我决定先举行一次行省范围内官员参加的会议,先把黑暗这边的事解决了再说。
The conferenceis heldafter the lunch, more than 100peopledo not sit downin the discussing official businessbuilding, are responsible forarrangingKelly of conference an eyedrum, calledpeopleto move to the garden the conference sitesimply.
会议是在午饭后举行,一百多人在议事楼里根本坐不下,负责安排会议的凯丽把眼睛一鼓,干脆叫人把会场搬到了花园里。
Before the conferencestarts, IinvitedFischett.
会议开始前,我去请菲谢特。„Icannotgo.”Fischettsitsinowndeskwritesanything, reply that does not liftI: „Thisconferenceis the internal affairs of darkprovince, does not facilitate the attendancebymypresentstatus.”
“我不能去。”菲谢特坐在自己的书桌边写着什么,连头都不抬的回答我:“这次会议是黑暗行省的内政,以我现在的身份是不方便出席的。”„Why? Theyare the people who your majestyis familiar with! Beforehad the conferenceweto participatetogether.”Isomewhatam annoying, howalwaysmeetingletsmysurprisedmatterfor these days: „If the flight of steps leading to a palace hallcannot get down, I will not be steadfast.”
“为什么?他们都是陛下熟悉的人啊!以前有会议我们都是一起参加的。”我心里有些懊恼,怎么这几天总是遇到让我惊讶的事:“如果陛下不去,我心里会很不踏实。”„MyGovernorCohen! Youplayed dumb......”Fischettto put down the pen in hand, arrived in front ofme: „Aren't youclear? IfIattendthisconference, will weaken you influencedirectlyinthisbatch of officialhearts, will have othernegative impacts.”
“我的科恩总督啊!你又犯傻了……”菲谢特放下手里的笔,走到我面前:“你怎么还不明白呢?如果我出席这次会议,就会直接削弱你在这批官员心中的影响力,甚至还会有其他的负面影响。”Igraspscratch the head, withthismovementtoFischettexpressed that Iconfusevery much.
我抓抓头,用这个动作向菲谢特表示我很迷惑。„If the governors in otherprovincesknow that thisking attended the internal affairsconference of darkprovince, andgesticulatesto the provinceinternal affairsin the conference, how do theythink?”Fischettsaid: „The governor who empirecivil strife, thisbatch of originalimperial familiessendhas not reversed toRumanimmediately, besidesRumanis not the empireorthodoxthisreason, theyare still waiting and seeingme.”
“如果其他行省的总督知道本王出席黑暗行省的内政会议,并在会议上对行省内政指手划脚,那他们会怎么想?”菲谢特解释说:“帝国内乱,这批原皇室派的总督没有立即倒向鲁曼,除了鲁曼不是帝国正统这个原因之外,他们还在观望我。”„Waits and seesyou?”
“观望你?”„Yes, looked that Iam a king who is worthgiving loyalty, ishow the plantothem.”Fischettnods: „Iattend the conference, theythink that Iam meddling the internalthing of province, is seizingyourpowerin disguised form. Ifmyyourelate the closefriendslike thisso, naturallywill not let offthem...... by that time, how do youthinkthemto be able?”
“是的,看我是不是一个值得效忠的国王,是不是打算对他们怎么样。”菲谢特点头:“我出席会议,他们会认为我是在插手行省的内部事物,是在变相夺你的权。如果我连你这样的关系密切的朋友都如此,当然更不会放过他们了……到那时,你想他们会怎么样?”„Iunderstood.”Inod.
“我明白了。”我点头。„Ifyouencounterwhatdifficultyon the internal affairs, Iwill certainly helpyour.”Fischettracketmyshoulder: „But the duty-boundmatteryouactuallygave up any idea of that is loaf.”
“如果你在内政上遇到什么困难,我当然会帮助你的。”菲谢特拍拍我的肩:“但自己份内的事你却休想偷懒。”„ThisIknow.”Isaid: „Regardingthesegovernors, your majestyalwaysdoes not actis not the means that youshouldmakeanythingto makethemknowyourexistence.”
“这个我知道。”我说:“不过对于这些总督来说,陛下总是不出面也不是办法,你应该做点什么让他们知道你的存在。”Fischettshows a faint smile: „What do youhave a look atmeto write?”菲谢特微微一笑:“你看看我在写什么?”Iarrive at the tableto look, on the table is Fischettwritesforhas not participated in the letter paper of rebelliongovernor.
我走到桌边一看,桌上全是菲谢特写给没有参与叛乱总督的信笺。„Originallyyour majestythoughtearly.”
“原来陛下早想到了。”„Theselettersmustwaitto discussafteryour fathercansend out.”Fischettsaid: „Hopesthesegovernors is not boughtbyRuman.”
“这些信件要等与你父亲商议后才能发出。”菲谢特说:“但愿这些总督还没被鲁曼收买。”„Relaxyour majesty, ouropportunitieswere better than is too manyRuman.”Icomfortedhim saying: „Before thesegovernors, is the imperial familyfaction, has a bigcontradictionwithRuman, knowsin the Rumanboneiswhatgoods. Regardinggovernorofficials who thesehave a lingering fear, Rumanwantsto buy overthemis notmatterin one single day.”
“放心吧陛下,我们的机会比鲁曼好太多了。”我安慰他说:“这些总督以前都属皇室派系,与鲁曼有不小的矛盾,也知道鲁曼骨子里是个什么货色。对于这些心有余悸的总督官员们,鲁曼想要收买他们可不是一朝一夕的事。”„Calculates that youspoke of the key!”Fischettsaid: „Goes toyourmeetingquickly, the matter of meetingbeing hardresolutiondoes not permit the uncombed hairtemperament.”
“算你说到了关键吧!”菲谢特笑着说:“快去开你的会,遇到难以决断的事可不准乱发脾气。”„Understood.”
“明白。”Justwent out of the Fischettroom, met the Felinethreepeople.
才刚刚走出菲谢特的房间,就遇到了菲琳三人。„Soto be how skillful?”Ismileam arriving among threemadames.
“怎么这么巧?”我微笑着走到三位夫人中间。„It is not skillful.”Kellysaid: „Conferencemuststart, wearewaittoherespeciallyyour.”
“不是巧。”凯丽说:“会议要开始了,我们是专程到这里来等你的。”„Howyouknowmeto be ablehere.”
“你们怎么知道我会在这里。”„WasFelinesays.”Winsletwalkedto reorganize the front pieceforme: „Never expected thatyou are really here.”
“是菲琳说的。”温丝丽走过来为我整理了衣襟:“没想到你真是在这里。”„Really isthis?”Ihehesmile: „Felinecouldbe the prophet.”
“真是这样吗?”我呵呵一笑:“菲琳已经可以当预言家了。”Felinesmiles but not answer, actuallynearbyKellyspeaks: „Alsocontinuesthis, the elder sistersaid that youasked certainlyyour majestyto participatebefore the meeting, butyour majestywill certainly not promiseyou, what kind of? Did youtake?”菲琳是笑而不答,倒是一旁的凯丽说了话:“还不止这样,姐姐说你在会前一定去请陛下参加,而陛下一定不会答应你,怎么样?你服了吧?”„Does clothing/taking, whathaveto refuse to accept?”IandFelineexchanged a look: „MyCohenKhedahasunderstandsownwifelike this, happyalsowithout enough time.”
“服,有什么不服的?”我和菲琳交换了一个眼神:“我科恩・凯达有这样了解自己的妻子,高兴都还来不及。”„It seems like, spendingmonth before lastbelowlong talkreally to cultivate the deeper feelings!”At this point, Kellypulled down the throat, studiedmytone saying: „Mydearwife, husbandIfirstdeliversyouto go to the room, thenwrites a letter......”
“看来,花前月下的长谈真的能加深感情啊!”说到这里,凯丽压低了嗓子,学着我的口气说:“我亲爱的夫人,夫君我先送你回房间,然后再去写信……”Iaerobicandfunny , can only gobyher.
我又好气又好笑,也只能由得她去。„Standing at attention...... the senior officialis good!”Justarrived at the conference site, sat the military officersrightconference sitesimultaneous/uniformZhenzhenunder the password of officer of the weekstoodto salutetome, anothernearbycivilian officiallinecaressed the chestritual.
“立正……长官好!”刚到会场,坐在会场右侧的军官们就在值星官的口令下齐臻臻的站起来向我行礼,另一旁的文职官员则行抚胸礼。„Hello everyone.”Ireturn salute: „Under please sit down.”
“各位好。”我还礼:“请坐下。”
The peoplesit down, threemadamessitonmyfollowingseat.
众人纷纷坐下,三位夫人就坐在我后面的座位上。„Waited for severaldays, everyone was coming finallyneat, youwere the important officials in province, thisgovernordid not use a lecture of idle talk.”Istandbeforemyseat, the visionis observing the situation the audience: „For these days, Ihad metwitheveryonerespectively, had the sketchy understanding of the matter that youdoin this year. Saidhonestly,Ithinkyoudo well, althoughsomepeopleviolate a mistakeunavoidably, butalsoin the acceptablerange, belongs the understanding of the responsibilityis not deep, how to be an officialthismatternot to ponder overthoroughly. Doesn't matter, in my opinion, everyonecandowell.”
“等了几天,大家总算是来齐了,你们都是行省的重要官员,本总督也就不用讲废话了。”我站在自己的座位前,目光环视着全场:“这几天,我分别和大家见过面,对你们这一年来做的事有了粗略的了解。坦白说,我认为你们做得不错,虽然有的人免不了犯点错,但也在可以接受的范围内,属于对职责的理解不深,对怎么当官这事还没琢磨透。没关系,依我看,大家可以做得更好。”A few words saying,on the left sidecivilian officialsfaceshadsomehappy expressions, butin recent yearshas followedmymilitary officersactuallyto sit respectfully, the visionscopefollowsmyformmovement...... the two sidesoneto compareconsistently, a littlecharacteristics.
一段话说完,左侧的文职官员们脸上有了些笑意,而近年来一直跟随着我的军官们却一个个正襟危坐,眼光幅度一致的跟随我的身影移动……两边一比,很有点特色。„Althougheveryonedoesverywell the duty-boundmatter, butoureffortsdo not have the change of situationto be quick. Undertempting of someinfluence, the ambition of Rumanthatdomestic animalandreadcorruptlyin one night oninflationblasting open, nowhas contaminatedhalf ofnational territory.”Mywordsstopped: „TorevengeforKremeryour majestycouple, wemustchange the strategy, delivered to the place that thisdomestic animalheshouldgo toas soon as possible!”
“虽然大家把份内的事都做得很好,可我们的努力却没有形势的变化快。在某股势力的引诱下,鲁曼那畜生的野心和贪念在一夜之间就膨胀炸裂,现在已经沾染了一半国土。”我的话停顿了一下:“为了替遇难的克里默陛下夫妇报仇,我们必须改变策略,把这个畜生尽快送到他该去的地方!”Mythese wordsobtained the consistentresponseactually, everyonerepliedsimultaneously: „Is willingto follow the Sir!”
我这段话倒是得到了一致的反应,所有人同声回答:“愿跟随大人!”„Fischettyour majestyhas the means of dealingto the entiresituation, thiswedo not needto be excessively worried.”Ithensaid: „Butto me, Ionlypay attention to the fight, butthiswaris ready to be set off! The entireprovincemustbe readyfor the forthcomingall-out war, today'sconferenceis a warnotifies, is the war mobilization. Wemustbe preparedto fight, cannotlet the soldiers, because the combat readinessinsufficientandsacrificedin vain!”
“菲谢特陛下对整个局势有应对的办法,这点我们不必过度担心。”我接着说:“但对我而言,我只关注战斗,而这场战争是一触即发的!整个行省必须为即将到来的全面战争做好准备,今天的会议就是一个战争通报,也是战争动员。我们要有备而战,不能让士兵们因为战备不足而白白牺牲!”„Yes!”
“是!”„Today'sconferencehasseveralimportant matters, itsoneis the combat readiness;second, to place30sixtribematters...... thesetwodoto have the difficulty, everyonecanspeak freely!”Looked that everyone'smoodwas transferredsimilarly, Ialsoentered the subject: „Carlos.”
“今天的会议有好几件大事,其一就是战备,其二是安置三十六部族的事……这两件做起来都有难度,大家可以畅所欲言!”看大家的情绪被调动得差不多了,我也就进入了正题:“卡罗斯。”Satstoodinright sideCarlosimmediately: „Yes, Senior official!”
坐在右侧的卡罗斯立即站了起来:“是的,长官!”„Igiveeveryoneto introduce, Carlosistotalstaff officer of darkprovincearmy.”InodtoCarlos: „Youfirstsaidtoeveryone the situation of ourarmy.”
“我给大家介绍一下,卡罗斯是黑暗行省军队的总参谋官。”我向卡罗斯点点头:“你先把我们军队的情况给大家说说。”„Yes, Senior official!”Carloshas transferred the body, is facing the civilian official: „At present, the regular forcestotal number of people of mydarkprovinceis150,000. Has the provinceoriginalgarrison forceto add on the student30,000people in training ground, thistimefollows the governorto return to120,000people of darkprovince.”
“是的,长官!”卡罗斯微转过身子,面对着文职官员:“目前,我黑暗行省的正规部队总人数是一十五万。在这其中,有行省原来的守备部队加上训练场里的学员共三万人,还有这次跟随总督回到黑暗行省的十二万人。”„According toGovernorCohen'sorder, the general staffmade the adjustmenttothisUnit 150000again, is divided intothreebigregiments and provincesdefends the army.”Carlospulls out a paperfrom the bosom: The thirdregiment that „threebigregimentsare the firstregiment that GovernorCohenbrings, Brigadier-GeneralHerte the secondregimentas well asBrigadier-GeneralMoya who leadslead, the student in originalgarrison forceandtraining groundforms the provinceto defend the army. Wewill allocatepart of experiencedsoldiersto enrich the provinceto defend the armyfromthesethreebigregiments, the training groundwill also obtain a large numbers ofqualifiedteacher.”
“根据科恩总督的命令,参谋部对这150000部队再次做了调整,分为三大军团和行省守备军。”卡罗斯从怀里掏出一张纸:“三大军团是科恩总督亲领的第一军团,海尔特准将带领的第二军团以及莫亚准将带领的第三军团,原守备部队与训练场的学员编成行省守备军。我们将从这三大军团中拨出一部分经验丰富的战士充实行省守备军,训练场也会得到一大批合格的教官。”„Whyaboutmustdivide the armylike this, me.”Iarrive in the conference sites: „IandKellyinternal affairsinspector generalhave discussed that defends the mostimportant duty of armyis the defense of province, usuallydividesinprovinceeachplacekeeps the peace, the wartimeobeysassigning of provinceinternal affairshall, thereforethisarmybasically the boundary of darkprovince. Are theirprovisionsresponsible forprovidingby the barracks, have the issue?”
“关于为什么要把军队这样分,我来说一句。”我走到会场中间:“我与凯丽内政监督谈过了,守备军的最重要职责是行省的防务,平时分驻行省各个地点维持治安,战时听从行省内政厅的调派,所以这一支部队基本上不出黑暗行省的边界。他们的给养由驻扎地负责提供,有问题吗?”„GovernorSir, the lower officialhas an issue.” An citymanagerstood.
“总督大人,下官有个问题。”一个城市主管站了起来。Inod: „Said.”
我点点头:“说。”„Provisions that you said that included the weaponry?”Thismanagersaid: „Grainwecantry to find the solution, even if I am having an empty stomach must make the armyeat to the full. But the weapon...... Iamcry unable to cry!”
“您所说的给养,是否包括了武器装备呢?”这位主管说:“粮食我们可以想办法,哪怕是我饿着肚子也得让军队吃饱。可武器……我就是哭也哭不出来啊!”„Does not needyouto cry.”Isaidloudly: „Weaponrywas unifiedto provide, the equipment that replacedby the general staff...... the Kellyinternal affairsinspector generalsaid that youbuilt up the warreserve force, thesethingsturned over the reserve forceuse!”
“不用你哭。”我大声说:“武器装备由参谋部统一发放,换装下来的装备……凯丽内政监督说你们建立了战争后备力量,这些东西就地移交给后备力量使用!”„Yes, Governor.”In charge ofsaidjoyfully: „Lower officialunderstood!”
“是的,总督。”主管欣喜的说:“下官明白了!”Iraise the headtoCarlos: „Carlos, youthensaid.”
我对卡罗斯一扬头:“卡罗斯,你接着说。”„Yes, besidesthismatter, a trickymatterurgently needsto solve.”Carloscontinued: „Believes that as we all know, ourarmiesexperiencedseveralfierce battlesin the goddemonwar, althoughwe, butactuallyaccumulatedaboutten thousandwounded person, middlealso more than 3000soldiersbecame the disability. Howto placethem, thisrelates to the prestige of GovernorCohen, relates to the armylatermorale, was the military personnelwecannot solvethismatter, therefore, we can only askthesehand and feettoeveryone.”
“是,除了这件事,还有一件棘手的事情急待解决。”卡罗斯继续说:“相信大家都知道,我们的军队在神魔大战中经历了多次恶战,虽然我们挺过来了,但却积累了近万名伤员,当中还有三千余士兵成了残疾。怎么安置他们,这关系到科恩总督的威望,也关系到军队以后的士气,身为军职人员我们解决不了这件事,所以,我们只能把这些手足拜托给各位了。”Hearsisaboutten thousandstretcher patients, more than 3000disabledsoldiers, several managers in internal affairshallcannot help butlook at each other in blank dismay...... thisburden to be big!
一听到是近万名重伤员,还有三千多残疾士兵,内政厅的几位主管不由得面面相觑……这包袱可不小!„GovernorSir.”Underforcing of myvision, a managerspokecautiously: „Suchbigscale, ourwhichdepartmentcannot endure!”
“总督大人。”在我眼光的逼迫下,一位主管小心翼翼的发言说:“这么大的规模,我们哪一个部门都吃不消啊!”„Yes, Sir, youalsoknow that ourdifficulties, we are really hardto placethesesoldiers.”Anotherresponsiblethenwords: „Whether to disbandthemreturns home, orisconstructs the campto concentrateto place?”
“是的,大人,你也知道我们的困难,我们实在是难以安置这些士兵。”另一位主管接着话:“是不是可以将他们遣散返乡,或者是修建营地集中安置?”Hiswordsjustsaid,right sidein the conference sitemilitary officergrouphadseveralslightsoundsto spreadimmediately, probably the stoolwas extruded, the middlealsocombinedsound that pinched tightly the fist. Iturn the headto have a look, theseagitatedmilitary officersimmediatelyreturned tonormal.
他的话刚说完,会场右侧的军官群中当即就有了几声细微的响声传出,像是凳子受到挤压,中间还混杂了捏紧拳头的声音。我转头过去看看,这些情绪激动的军官们立即恢复了平静。„Iknow that thisbatch of wounded personnumbersare very big, howyourdifficultiesI am also difficultly clear...... evenagain, you must placethisgroup of wounded person!”Myvisionis doingon the internal affairsofficialto sweep: „Have youthought? Theyare injured, theyformefor the entiredarkprovince, butdisability! Icannotseveralsilver coinsdrive awaythemtothem, Icannotcultivate/repair a campthem, whendraft animalsameis raising, thisis notmyCohenKhedacan domatter!”
“我知道这批伤员数量很大,你们的困难我也清楚……就算再怎么困难,你们也得把这批伤员安置好!”我的目光在一干内政官员身上扫过:“你们想过没有?他们是为了我而受伤、他们是为了整个黑暗行省而残疾!我不能给他们一人几个银币就把他们赶走,我也不能修个营地把他们当牲口一样的养着,这不是我科恩・凯达干得出来的事!”„GovernorSir, we are also yoursubordinateofficial, weare notdo not wantto managethesewounded person.” A managerquicklystandsto explain: „Now the person in conference site, nois not the trusted subordinate who youpromotesingle-handedly, nois not the official of dedicating, the matter of governorSirisourmatters...... maythismatterreallybeverythorny, selects the timetous?”
“总督大人,我们也是您属下的官员,我们不是不想管这些伤员。”一个主管急忙站起来解释:“现在会场里的人,没有一个不是您一手提拔的亲信,没有一个不是尽忠职守的官员,总督大人的事就是我们自己的事……可这件事真的是很棘手,给我们点时间好吗?”„Becausethornyasksyouto come.”Listened tohimto saylike this,mytonealsoslightlyrelaxed: „Whatmatterwas doneby my governoralsowantedyouto do? Now the situationis tense, wedo not have the timeto pesteratthesethings, mustput out the meanssolutionintoday'sconference.”
“正是因为棘手才找你们来。”听他这样说,我口气也略有放松:“什么事都由我这个总督做了还要你们干什么?现在形势紧张,我们没时间在这些事情上纠缠,在今天的会议里就必须拿出办法解决。”Listened tome saying that did the internal affairsofficialto look distressedimmediately. ActuallyIam notdo not understandtheirdifficulties, conversely, Itotheirdifficultiesclear......, but ifIwith emphasis, the military officerswill not have the mood, the cohesive force of armyis also hardto guarantee. Actually the solution of thismatterIam confident, but the mattermustactto solveby the internal affairshall, only by doing so, the soldiers in armycanunderstand that indarkprovince, many peoplebesidesmeis also caring aboutthem.
听我这么说,一干内政官员顿时愁眉苦脸起来。其实我也不是不理解他们的难处,相反的,我对他们的困难一清二楚……但如果我不加重语气,军官们就会有情绪,军队的凝聚力也难以保证。其实这件事的解决办法我心里已经有了底,但整件事一定要由内政厅出面解决,只有这样,军队里的士兵们才能明白在黑暗行省里,除我之外还有很多人关心着他们。
The conference siteis silent, eachofficialtofind out the meansracks brains...... indeed, these more than ten thousandmasterscannotraise the soldier, shouldercannotselectenoughto drink a pot.
会场沉默着,每个官员都在为想出办法而绞尽脑汁……的确,这万多名手不能提、肩不能挑的士兵够让人喝一壶的。„Kellyinternal affairssupervision.”Looked that theseofficialsentered the impasse, Ihave toenlightentheir: „Inprovinceallmedicinesareyouare managing, did youfirstchat?”
“凯丽内政监督。”看这些官员都钻进了死胡同,我不得不开导他们一下:“行省内所有的医所是你在管理,你先谈谈?”„Good, inthese days, Ialsohas actually looked at the wounded person.”Kellystand: „Wehaveenoughmedicalinstitute, there is a medicamentworkshop, so long asthere is a fund, by the provincecurrenttreatmentability, weprovides the perfecttreatmentnottoomajorproblemforthisgroup of wounded person. Butmost of themare critically injured, perhapsafter the cure, the disabledpopulationwill further increase...... probablyis a presenttime of appearance.”
“好的,其实在这几天,我也去看过伤员了。”凯丽站了起来:“我们有足够的医所,也有药剂作坊,只要有资金,以行省目前的治疗能力,我们为这批伤员提供完善的治疗没有太大的问题。但他们中多数人伤势严重,在治愈之后,恐怕残疾人数将进一步增加……大概是现在一倍的样子。”„Performsourstrengths, savesthemas far as possible!”Isaid: „In the final analysis, thisismyresponsibility, ifcannot the placementthey, Ihave the shameproperly.”
“尽我们的力量,尽量挽救他们吧!”我说:“说到底,这都是我的责任,如果不能妥善的安置他们,我心里有愧。”
After Kellycompliessits down, the satFelinevisionmovesopens the mouth.凯丽答应后坐下,坐着的菲琳目光一动开了口。„Dean Lorenzo.”Leavesshoutsmyanticipation, Felinefirstselected the Dean Lorenzoname: „Iwantto listen toyouropinion.”
“罗伦佐院长。”出呼我的意料,菲琳先点了罗伦佐院长的名字:“我想听听你的意见。”Lorenzostandsfrom the back row, firsttoFelinegood a ritual, thensaid: „Madame, Ido not manage the official of internal affairs, I can only saymyviewonthis matter, as forisgoodpassing, but must askeveryoneto discuss.”罗伦佐从后排站起来,先向菲琳行了一礼,然后才说:“夫人,我不是管理内政的官员,我只能就此事说出我个人的看法,至于是不是行的通,还得请大家商榷。”„Pleasesay.”Felinesmileslightly.
“你请讲。”菲琳淡淡一笑。„Thisgroup of wounded personwill makepeoplethinkto be hardto place, mostlyisbecauseeveryonethinks that theyare the reasons of disability.”Lorenzosaidslowly: „Does soldierbecome the soldierbywhat? Is the perfectbody, a handicap, thenas a soldier, they were also useless.”
“这批伤员之所以会让人觉得难以安置,多半是因为大家认为他们是残疾的原因。”罗伦佐缓缓的说:“士兵靠什么成为士兵?就是健全的身体,身体一残疾,那做为一个士兵,他们也就没用了。”
His thissayingexit|to speak, not only the military officersare pale, even the complexion of civil officialschanged. Whatalthoughhesaidis the frank talk, butmymilitary officerhand/subordinateallrisesfrom the soldier, hearssuchwords to drop the bloodat heart! Imustdepress the military officer of tumultwith the lookagain, actuallywishes one couldto rushto holdLorenzoat heart, shoots first with one hand and then the otherto givehimdozensbigslaps in the face.
他这话一出口,不但军官们脸色发青,连文官们的脸色都变了。虽然他说的是大实话,可我手下的军官无一不是从士兵升上来的,听到这样的话心里会滴血!我只得再次用眼神压下了骚动的军官,心里却恨不得冲上去抓住罗伦佐,左右开弓给他几十个大耳光。„But, matterreally as seriousasthis? Why can't weregardthemfrom a different angle?”Lorenzoas if no atmosphere that feels the conference sitechangesbecause ofhiswords, continuation of maintaining composuresaid: „These days, Iam observingthesesoldiers...... Ito discoverdailyonthem, inthesehave experiencedon the soldiers of manywar, has very valuablequality!”
“但是,事情果真就严重到了这一步吗?我们为什么不能换一个角度来看待他们呢?”罗伦佐似乎没有感受到会场的气氛因他的话而改变,不动声色的继续讲了下去:“在这些日子里,我天天都在观察着这些士兵……我发现在他们身上,在这些经历过多场战争的士兵身上,有着非常可贵的品质!”Irelaxgreatly, thisold fogydoes not havefinallystupidlyproficient.
我大松了一口气,这老家伙总算没有笨到家。„Theyhave the simple and honestnatural disposition, has the agilemind.”Lorenzoarrivingfrontslowly: „UnderFischettyour majestyguidance, theirloyaltyis not a problem! The military lifemadethemhave the discipline, the fightdisciplinestheirwill, the expeditionbroadenedtheirvision, theyno longerare the visioninchcommon people......”
“他们有淳朴的本性,有敏捷的头脑。”罗伦佐慢慢的走到前排:“在菲谢特陛下的教导下,他们的忠诚不成问题!军队生活让他们有纪律,战斗磨练了他们的意志,远征开阔了他们的眼界,他们已经不再是眼光寸许的老百姓……”„Dean Lorenzo.”Felineinsertedone: „Ido not wantto breakyou, butpleasesaykey?”
“罗伦佐院长。”菲琳插了一句:“我不想打断你,但请你说重点好吗?”„Iswife, whatI want to say that ifperformsappropriatetraining, executive official who they can definitely be competent the village headrank!”Lorenzosaid: „, The village headrankofficiallacksis the bighidden danger of ourprovince, there is almost the vacuum of power, especiallyatpresentthiscritical moment, preventing the civil strife is quite important. Thisgroup of wounded personloyalandstrong, do not act unreasonably . Moreover the vigilanceis high, under the upper-levelofficial'sleadership, is a village head is not a problem.”
“是的夫人,我想说的是,如果加以适当的培养,他们完全能够胜任村长级别的行政官员!”罗伦佐说:“要知道,村长级别官员缺乏一直是我们行省的一个大隐患,那里几乎是权力的真空,特别是在现在这个关键时刻,防止内乱相当重要。这批伤员忠诚、坚强、不乱来,而且警惕性高,在上层官员的领导下,当个村长不成问题。”After his suchsaying, the person in conference sitefrequentlynodded.
经他这样一说,会场里的人频频点头。„Thanks the proposition of Dean Lorenzo, pleasesit down.”Felinelooked atmyoneeyes.
“谢谢罗伦佐院长的提议,请你坐下。”菲琳看了我一眼。„Winsletinternal affairssupervision.”Iasked: „Can ourpresentschool, provide the educationforthisgroup of specialstudents?”
“温丝丽内政监督。”我问:“我们现在的学校,能为这批特殊的学员提供教育吗?”„Ok.”Winsletrepliedme: „Wehaveenoughlocation, although the aim of study and commonstudent of thisgroup of studentshave the difference, butwecanask the general staffto send peopleto participate in the management, the individualcurricula can also send the officialprofessorby the internal affairshall.”
“可以的。”温丝丽回答我:“我们有足够的场地,虽然这批学员的学习目的与一般学员有区别,但我们可以请参谋部派人参与管理,个别课程还可以由内政厅派官员教授。”„Winsletinternal affairsinspector generalhas complied.”I the officialstointernal affairshallsaidagain: „Do you have the issue?”
“温丝丽内政监督已经答应了。”我再对内政厅的官员们说:“你们还有问题吗?”Myinternal affairsofficialsare not the fools, hasLorenzothementality, the followingmatteris certainly goodto solve. Eachmanagerturnedwas saying,from the educational workflowto the placementorder, arrangedneatly and quickly the whole thing.
我的内政官员们可不是笨蛋,有罗伦佐的这个思路,接下来的事当然好解决。每个主管轮着说,从教育流程一直到安置顺序,三下五除二就把整件事情安排好了。„How did general staffsay?”Iaskedto the military officer: „Sucharrangement, whatopinion do youhave?”
“参谋部怎么说?”我面向军官问:“这样的安排,你们有什么意见?”„Reported the senior official, wedid not have the opinion.”Carlos Station, saidwith emotions: „Ithanked the governorfortheseinjuredbrothers, thank the fellowcolleagues in internal affairshall, thankedDean Lorenzo!”
“报告长官,我们没有意见。”卡罗斯站了起来,动情的说:“我替那些受伤的兄弟感谢总督,感谢内政厅的各位同仁,也感谢罗伦佐院长!”Saying, allmilitary officers, standsimultaneouslyincludingbotharmyregimental commanders, tointernal affairsofficialsgood a standardmilitary salute. In facttheyalsoknow, the placement of thisgroup of wounded personwas a problemvery much, hears the pasthand and foot to havesuchhome to return, theywere gratified. ButDean Lorenzo, thisold fogyalsowon the favorable impression of military officersfromthisquarter.
说着,所有的军官,包括两位军团长都同时站起来,向内政官员们行了一个标准的军礼。事实上他们心里也知道,这批伤员的安置很成问题,听到昔日的手足能有这样的归宿,他们非常欣慰。而罗伦佐院长,这个老家伙也自这刻起得到了军官们的好感。„Thisbest, but, the internal affairshallmustgraspin the time.”Inod saying: „Firstmakesthemmanage, Ido not requestthemto make the goodresultthese days, these days the aspect in provincemustcenter onstably, as forlivelihood of the people, laterIwill send the assistanttothemone after another.”
“这样就最好不过,内政厅在时间上要抓紧。”我点点头说:“先让他们管着,我不要求这段时间他们做出多好的成绩,这段时间里行省的局面要以稳定为重点,至于民生方面,以后我会给他们陆续派去助手。”„Yes!”
“是!”„Ok, discusses the secondmatternow.”Isaid: „About30sixtribe1.6 millionpeople of placements.”
“好了,现在讨论第二件事。”我说:“关于三十六部族共一百六十万人的安置。”Onehear of thisdistressednumbers, responsibleveryneatlowering the head of internal affairshall.
一听这让人心焦的数字,内政厅的主管们非常整齐的低下了头。
To display comments and comment, click at the button