In the presentdarkarmy, myorderis higher thanall, even ifcomes to seeagain the unreadabledutyinmymilitary officer, theywill first doasked the reasonagain.
在现在的黑暗军队中,我的命令高于一切,就算是在我手下的军官来看再难以理解的任务,他们都会先做了再问原因。With the assistance oftribechiefleaderGia Duc, recruits the actionto have no delay. 1500witch doctorsand4500assistantsstandinmyfrontin the shortest time.
在部族总首领小嘉德南的协助下,征召行动没有任何的延误。一千五百名巫医、四千五百名助手就在最短的时间里站在我的面前。Originallycandistributedirectlythem, mayconsideringtheirstatus, Ibe many a mind, mustbeforethesepeopletake officestrikespersonally.
本来可以直接把他们分派下去的,可考虑到他们的身分,我还是多了个心眼,要在这些人上任之前亲自敲打敲打。Mysomedid not feel relieved, because...... medicineandmurdereronlyinone, let alonesomemountains and plainsboorish fellows.
我有些不放心,因为……医者与凶手只在一线之间,何况还是些山野莽夫。6000peoplehaul, arranged in orderseveralsmallregimentsreluctantly, looks attheirlaxappearances, Icomplained of injusticefortheirmilitary uniforms.
六千来人拖拖拉拉,勉强列成了几个小方队,看着他们松松垮垮的样子,我不禁为他们身上的军装叫屈。Officer of the weekshouted: „Allattention- salutesto the senior official!”
值星官一声大喊:“全体注意-向长官敬礼!”„Senior officialgood......”thisis a languidsound, reallymakespeopleangry.
“长官好……”这是一阵懒洋洋的声音,真让人愤怒。Idepress the dislike in heartto return salute, told itselfto have a lot of time for thatunceasingly, everything depends on human effort, anythingdid not get it done in one action......
我压下心中的厌恶还了礼,不断告诉自己来日方长,事在人为,任何事情都不是一蹴而就的……„Youknow why youcometohere, knowswhyoneselfwill wear the military uniform, from, youbecomes a soldierat this moment!”In the channelfollowingregiment, Iurge on a horseslowly the line: „Iknow,youbeforewere the formidablewitch doctors, hadhigh the position and superiority feeling of average person. To you, being a military officerindeedis not the bestchoice.”
“你们都知道你们为什么到这里来,也知道自己为什么会穿上军装,从此时此刻起,你们就成为了一名军人!”顺着方队中的通道,我驱马缓缓而行:“我知道,你们以前都是令人敬畏的巫医,有高过一般人的地位和优越感。对你们来说,做一名军官的确不是最好的选择。”„Whowantsto choose?”Ishoutedloudly: „Repliedme!”
“有谁想选择吗?”我大声叫到:“回答我!”„Thinks that......”several thousandpeople of loud and clearsoundsresound.
“想……”几千人洪亮的声音响起。Appearance that your mother'sbigwatermelon, justonemustdie, nowactuallyreplyhas the spirit!
你妈妈的大西瓜,刚刚都一副要死的样子,现在却回答的这么有精神!„Butyoursomechoices? Youdo not have! Letyoujoin the armyis30sixtribechiefleaders'orders, butheis carrying outmyorder! Youhave not chosen, Ihave not chosen, survivein the right that suchworldno onehas chosen! Ido not wantto speakotherpleasantries, no matterIalsoyoudo want, youmustfollowIto doin any case! Whodaresto say a non-character, Idug uphisskin!”Ispokeagain the wordsunderstanddid not have: „Ihave toldyourleaders, defies the person who Iorderismyenemy, in30sixtribedoes not havemyenemy the place of taking shelter, foreverno!”
“但是你们有的选择吗?你们没有!让你们加入军队是三十六部族总首领的命令,而他是在执行我的命令!你们没有选择,我也没有选择,生存于这样的世界谁都没有选择的权利!我不想说其它的客套话,我也不管你们愿不愿意,反正你们得跟着我干!谁敢说一个不字,我就扒了他的皮!”我把话说得再明白也没有了:“我已经跟你们的首领说过了,违抗我命令的人就是我的敌人,三十六部族中没有我的敌人的容身之地,永远没有!”Thisyoung masterexecutes the remaining prestige of Demon Alliance Armycaptivestill, Ido not believe that nowsomepeopledareto test endurancewithme.
本少爷处死魔属联军俘虏的余威尚在,我就不相信现在有人敢跟我叫劲。„Whowantsto choose?”Icalled outagainloudly: „Repliedme!”
“有谁想选择吗?”我再次大声叫道:“回答我!”„Does not think that......”several thousandpeoplerepliedmewith the similarsound.
“不想……”几千人用同样的声音回答了我。Iam very satisfied with suchreply.
我对这样的回答很满意。„Younoware the military officers, worst is also the officer! Wore the military uniform, on the collarbrought the flower, youmustseem like a soldier! Younot only need fulfill the responsibility of witch doctor, but must pay attention toownevery word and deed. Hereis the army, hereonly thenorders, no onewill jokewithyouabsolutely.”Ithensaid: „When starting today, the soldierstrainyoumustprovide the safeguard, when the soldiersrestyou must participate in the replacement and training.”
“你们现在是军官,最差的也是士官!穿上了军装,衣领上带了花,你们就得像是个军人!你们不但要履行巫医的责任,还要注意自己的一言一行。这里是军队,这里只有命令,绝对没有人会跟你们开玩笑。”我接着说:“从今天起,士兵们训练时你们要提供保障,士兵们休息时你们还要参加补训。”„Iknow,insomewill of the people may be discontentedwithme, Iamindifferent.”Istartto warnthem: „Ialsoknow,youabout the understanding of medical skillandherbal medicineare original, youhave the skillto save others, alsohas the skillto kill people...... but, ifsomepeopledareto fudgeonmywounded soldier, Iwill makehimdie miserably!”
“我知道,有的人心里可能会对我不满,我是无所谓。”我开始告诫他们:“我也知道,你们大家对医术与草药的认识独到,你们有本事救人,也同样有本事杀人……但是,如果有人敢在我伤兵身上动手脚的话,我会让他死得很难看!”Myswift and fiercevisionis taking a fast look aroundthem, no onedaresto look at each otherwithme.
我凌厉的目光扫视着他们,无人敢与我对视。„Hearsnot to have!”
“听到没有!”„Hears!”
“听到!”Deals with the differentpeopleto need the different means that althoughis the triberefugee, butIknow that the witch doctorsare more formidabe than the ordinarysoldier. The person of minddumb may be unable to do the witch doctor, whatsaidis not of pleasant to hearis they are wise, said that the coarsepoint...... theyhaveflowerintestines, onlycomeshardlyis not good.
对付不同的人需要不同的办法,虽然同是部族难民,可我知道巫医们比普通士兵更难对付。头脑驽钝的人可干不了巫医,说不好听的是他们有头脑,说难听点……他们都有副花花肠子,只来硬的不行。„Also, althoughIsaidlike thispossiblyearly.”Ithink, saidthese wordstothem: „IfeveryoneandI, we...... will have the right of choicein one daytogetherdiligently!”
“还有,虽然我这样说可能早了点。”我想了想,还是对他们说出了这句话:“如果大家和我一起努力的话,我们在某一天……都会有选择的权利!”Hearsmythese words, allwitch doctorsstare.
听到我这句话,所有的巫医都一愣。„Therefore, everyoneforthis day, unretentiveeffort!”Iended the speechlike this: „The replacement and training of firstdaystartsnow!”
“所以,大家就为了这一天,毫无保留的努力吧!”我这样结束了讲话:“第一天的补训现在开始!”Ineededthemto rescue the wounded personduring the training, Ievenneededthemto rescue the wounded personin the fight, without the goodphysique and courage and wisdomcould not dothis, they must learn/studyin the fightunderstand the military order, the militaryterminology must be familiar......, therefore, the misery of witch doctorsstarted.
我需要他们在训练时抢救伤员,我甚至需要他们在战斗中抢救伤员,没有好的体质与胆识干不了这个,他们还要学习在战斗中听懂军令,军事术语也要熟悉……于是,巫医们的苦难就开始了。Generally the soldieris very obedient, ordersdirectly, in the similarmethodtothesewitch doctors may also all, buttoachieve a bettereffect, Ihaveto set an example.
一般士兵很听话,直接下命令就可以,以同样的方法对这些巫医也无不可,但为了达到更好的效果,我只好以身作则。Iaccompanythemto stand, Iaccompanythemto run, Iaccompanyall that theyperspire...... Ito accompanythemto bemeto needthemto achieve! Throughout the daytheyhave been undergoingvariousbattlefieldtrainings, in the eveningstudies a more systematizedbattlefieldto rescuewithme. Throughmassivemovements, Ionlyallowed the witch doctorsto understandinitiallywith one day and one night the armywhat's the matter...... rescuedas for the specializedbattlefielddoes not needmeto worry, after alltheyhavemanyyears of rescuingfoundations and experiences, so long asIdirectthemto understandslightly.
我陪他们站,我陪他们跑,我陪他们流汗……我陪他们做着我需要他们做到的一切!整个白天他们一直在接受各种战场训练,晚上就跟我学习更加系统化的战场救护。通过大量的运动,我只用一天一夜的时间就让巫医们初步了解到军队是怎么回事……至于专业的战场救护就不用我太操心,毕竟他们都有着多年的救护基础和经验,我只要稍加指点他们就会明白。Is the oppression of might, eithersubduesinmymedical skill, theyhave not resistedall these, allwitch doctorsandtheirassistantsdo not have the training of complaintandare studying, the barrier that hadin...... has vanishedprobably.
或者是强权的压迫,又或者是折服于我的医术,他们并没有抗拒这一切,所有的巫医与他们的助手都毫无怨言的训练和学习着,原本存在的隔阂在不知不觉间……好像已经冰释。Enters the channelsixthday, the witch doctorswere distributedineachtrainingarmy, theirjoiningpromoted the trainingadvancementenormously, the instrumenttraining of armydid not sayahead of time,has the promotionin the intensity of training.
进入通道的第六天,巫医们被分派到每一个训练部队中,他们的加入极大的推进了训练进程,部队的器械训练提前不说,在训练强度上都有提升。Varioustrainingarmiessmoothlyenteredconfrontation training that becomes the scale, theserecruitshad experiencedsomefights, many experiences, came backto train the natureto be twice the result with half the effortat this timeagain.
各训练部队都顺利进入了成规模的对抗训练,这些新兵都曾经经历过一些战斗,多少有些经验,这时再回过头来训练自然事半功倍。Todayis the army of rockacts the redteamto resistwithotherarmies, becausewas limitedby the location, both sideson, only then a characterface-to-facepulls open, red and bluetwoteams of soldiersglowermutually, a little„enmity the dayis higher than” the meaning.
今天是岩石的部队扮演红队与其他部队对抗,由于受到场地限制,双方就只有面对面的一字拉开,红蓝两队的士兵互相怒目而视,很有点“仇比天高”的意思。Aftershortlooking at each other, CommanderBlue teaminitiated the charge.
在短暂的对视之后,蓝队指挥官发起了冲锋。„Allattention- prepares the approach!” The rockroughsoundresounds: „Stands firm!”
“全体注意-准备接敌!”岩石粗犷的声音响起:“稳住!”
The Blue team of chargecomesveryquickly, the instantaneoustwoteamsoldiershitone, „front”onis off their feet......
冲锋的蓝队来得非常快,瞬间两个队士兵就撞到一处,“战线”上人仰马翻……„Front rowstands firm!” The sword in rockwields: „Rear rankrecoils!”
“前列稳住!”岩石手里的战刀一挥:“后列反冲!”
The rear rankredteamsoldiergraspsby the weapon that the wood chipwraps, insertsin the Blue teamformationfrom the left and right, a chaoticarmymakesCommanderBlue teamveryhave a headache!
后列的红队士兵手持以木片包裹的武器,从左右两侧插入蓝队队列中,一阵混乱的部队让蓝队指挥官好不头疼!
The fleshbattlefieldmost can grow, for examplethisusuallyseems likeverysimple and honestsimplerockjunior lieutenant, hewent to war to change a personcompletely. Ilistened tohisimmediate superior saying that the rockinEarth Citypre-warwasonedoes not knowwhatcompletely the directionwasbigend of soldier, may on several th onEarth Citywar of final, healreadyin the battlefieldall that learned a juniormilitary officer to grasp. Evenin the lastwar, the lithizoneis apportioning his squadsurrenderenemy, obtainedkilled the enemy47people of proudscores.
血肉战场最能让人成长,比如这个平时看起来很憨厚朴实的岩石少尉,他打起仗来可完全是变了一个人。我听他的顶头上司说,岩石在土城之战前完全是一个不知道指挥为何物的大头士兵,可在土城之战最后几日,他已经在战场上学会了一个初级军官应该掌握的一切。甚至在最后一战中,岩石带着分给他的一小队投诚敌军,取得了杀敌四十七人的傲人战绩。
When this/shoulddirectorheis very calm, the tactical rules of usegeneralsimple, directandeffectivelikehischaracter, buttothis/shouldrushingtimewill not falltosecond, ashe of halfbeastpersonhas the strongimpulse, underhisleadership, the impact of thishundredpeople of teamcantear the defense line of opponentfast.
该指挥时他很冷静,使用的战法如同他的性格一般简单、直接、有效,而到该冲上去的时候绝不会落到第二个,身为半兽人的他具有强大的冲击力,在他的带领下,这个百人队的冲击可以快速的撕裂对手的防线。Nowtohas become the core of thisteam of soldiersin the forefrontrock, possiblyyesfearedoneselfgrasp the effort unable to injurewell, hewith the weapon, in the Blue teamcontinuallysomepeoplehad not been needed the handto holdto eject the formationbyhimto fallhalf dead, after his fistusuallyalsono one can also come to a stop......
现在冲在最前面的岩石已经成为这队士兵的核心,可能是怕自己掌握不好力度会伤到人,他没有用武器,蓝队中不断有人被他用手抓住抛出队列摔个半死,挨他一拳之后通常也没人还能站稳……Later, this„fight”alreadylast act.
不大一会,这场“战斗”已经尾声。
The resultis clear, the soldiers of Blue teamlay downplace, has not needed the person in judge advocates officeto determine the victory and defeat.
结果一目了然,蓝队的士兵躺了一地,已经无须军法处的人来判定胜负了。
The soldiers of redteamare laughing, at the same timedrags the Blue teamsoldier of groundtogoes totherapy, whileferociousteasedwiththem- however„defeat”had no rightto complainall these.
红队的士兵们就哄笑着,一边把地上的蓝队士兵拖到一边去接受治疗,一边穷凶极恶的拿他们打趣-而“战败者”是无权抱怨这一切的。„Reported the senior official! The fightended.” The rockjogged the report saying: „Myteamsoldiersinjure24people, perishes15people, the opposite party103peoplewiped outbyme!”
“报告长官!战斗结束。”岩石跑步过来报告说:“我队士兵伤二十四人,亡十五人,对方一百零三人被我全歼!”„Isaw.”Isaidto the rock: „Youdid not needto injureso manypeoplewhy...... do youknow?”
“我看到了。”我对岩石说:“你本来不用伤这么多人的……你知道为什么吗?”„Yes, Senior official!” The rockrepliedloudly: „Wasmyteamhas the soldierto keep the handin the firstattack!”
“是的,长官!”岩石大声回答:“是我队有士兵在第一次攻击中留手了!”„What to do should that?”
“那该怎么办?”„Yes, Senior official!” The rockhas nothinghesitant: „Redteamself-followingallsoldierspunishrunten!”
“是的,长官!”岩石没有任何犹豫:“红队自我以下全体士兵罚跑十圈!”„Knowshas not done.”
“知道了还不去做。”„Yes!”
“是!”Halfbeastperson will be quite silly, buttheyare not absolutely stupid, Ihave the premonition, the rocklatercanbe a goodmilitary officer.
或者半兽人会比较傻一点,但他们绝对不笨,我有预感,岩石以后会是个好军官。
One side the rockrushes, firstpunishedseveralsoldiers of violationseverely, thendresses ranks the personto startaround the training groundto punishruns. The witch doctorsare processing the wounded person, a Blue teamis advancingtohere, a newconfrontation trainingwill soon launch.
岩石冲到一边,先严厉的处罚了犯规的几个士兵,然后整队人开始绕着训练场罚跑。巫医们正在处理伤员,还有一个蓝队正在向这边开进,一次新的对抗训练即将展开。
The armytothisdegree, I have not neededto directagaineverywhere, finallycanleaveto doothermatters.
部队到了这个程度,我已无须再处处指点,终于可以抽身出来去做其他事了。Confessed that otherperson of several, IbringJaketo inspect the campto come.
交代其他人几句,我带着杰克巡视起营地来。„RightJake.”Isaid: „Howrarelyto seeCarlosfor these days, youknow that whatheis making?”
“对了杰克。”我说:“怎么这几天很少看到卡罗斯,你知道他在做什么?”„ThisIknow.”Jakesaid: „HewithGia Ducin the same place, said that must toalltriberefugeeregistrations, in order to avoidlaterinfiltrates the spy.”
“这个我知道。”杰克说:“他和小嘉德南在一起,说是要给所有的部族难民登记,以免以后混进奸细。”„But was really busy......”Imoves the neck saying: „To comethemalsosimilarly, wehave a look!”
“可真是忙啊……”我活动着颈部说:“想来他们也进行得差不多了,我们去看看!”Enters the general staff, immediatelycanfeel the differentpastatmosphere, although the staff officers are still very busy, butappearedunder the newestablishmentis ordered.
一走进参谋部,立即就可以感受到不同往日的气氛,虽然参谋们依旧很忙,但在新的编制下却显得有序多了。
The brothers , after Iarrive, Gia Ducknows that wehave the matterto discuss, thereforetactfulsaying goodbye.
兄弟们都在,我到之后,小嘉德南知道我们有事商量,于是知趣的告辞。„Saidto look, for these dayssome of yourwhatachievements?”Igreetedeveryoneto sit down: „Iin the training ground, the newswas on the other hand unenlightened. Whofirstsaid, the articleyoufirstcome!”
“说说看,这几天你们都有些什么成果?”我招呼大家坐下:“我在训练场,消息相对来说闭塞了点。谁先说,文你先来!”„Yes, Senior official.” The articlenods: „Isthis, the wingpersonpatrol and reconnaissancegroup the recuperationhad finished, wehad supplemented the newsoldier, andpreparedallreconnaissance.”
“是的,长官。”文点点头:“是这样,翼人侦察队和侦察团已经休整完毕,我们已经补充了新的兵员,并做好了所有侦察准备。”„Good.”Iturn the headto look atMoya: „That sideyou?”
“不错。”我转头看着莫亚:“你那边呢?”„Mythisarmyis training.”Moyareplied that Isaid: „The progress of training is very normal, the soldiersdoimaginecompared withusgood.”
“我这段的部队都在训练中。”莫亚回答我说:“训练的进度都很正常,士兵们做得比我们想像中的还好。”„Is this goodnews...... Herteyou?”
“这是个好消息……海尔特你呢?”"Ah......, boss. Mentionedthismeto have a headache. ” Hertesaid: „bossyoualsoknow, the Demon Alliance Armyhorsesare difficultto serve, newly the soldier who joins the cavalry regimentwas broken, hasenoughmanywitch doctorsfortunately.”“啊……是的,老大。提起这个我就头疼。”海尔特说:“老大你也知道,魔属联军的马匹真他妈的难伺候,很多新加入骑兵团的士兵被摔伤了,还好有足够多的巫医。”„Byyourestimate, whentendays of trainingended, will wehave the cavalry who how manycanuse?”
“以你的估计,在十天训练结束时,我们会有多少能用的骑兵?”„Exceptoriginalveteran.”Hertethinks: „Wecanhave the qualifiedcavalries of threegroups.”
“除去原先的老兵。”海尔特想了想:“我们可以有三个团的合格骑兵。”„What were threegroupsgood...... thatyoucomplaining?”
“有三个团就不错了……那你在抱怨什么?”„Hehe, Iplanned......”Herteembarrassedsmiling: „Icancollectfourcavalry regiments.”
“嘿嘿,我原本打算……”海尔特不好意思的笑笑:“我可以凑齐四个骑兵团的。”„When does your likemonopolizing the thing the temperament to change?”Shaking the head of Ihave no alternative: „Yourarmyhas the cavalry, now are also manythreegroups, in additionwekeptGalea'sseveralgroups...... all my cavalriesin your hands, were youunsatisfied?”
“你这喜欢独占好东西的脾气什么时候才能改掉?”我无可奈何的摇了摇头:“你部队里本身就有骑兵,现在又多了三个团,再加上我们留在加里亚的几个团……我所有的骑兵都在你手里了,你还不满意?”„Hehe......”Hertesaid: „Cavalrytype the thing, naturallyisthe more better!”
“嘿嘿……”海尔特说:“骑兵这种好东西,当然是越多越好啦!”„Yes...... the more better.”Iam nodding saying: „But do youknow? Herte, the goodthing to sharewith the friendtogether.”
“是啊……越多越好。”我点着头说:“可你知道吗?海尔特,好东西应该与朋友一起分享。”„......”
“呃……”„After trainingis completed, youstillledyouroldcavalry, the cavalry who trainsnewlyIhave other arrangements.”Iwarned that said: „Theyare notyourHertepersonal belongings, is notmy, theyare the cavalry of darkprovincearmy.”
“训练完成之后,你仍然统带你原来的骑兵,新训练出来的骑兵我另有安排。”我不无告诫的说:“他们不是你海尔特的私人物品,也不是我的,他们是属于黑暗行省军队的骑兵。”„bossyoutoosly......”Hertesaidresentfully: „Comesthisseteach time!”
“老大你太狡猾了……”海尔特忿忿不平的说:“每次都来这套!”„Indeed, myeach timesuccessplannedyou, butyoudid not haveto counter-attackonetimesuccessfully.”Isaidas if for real: „HerteHerte, this...... youalsowantto work as a nameheavenshakingbelowkhaki cloth!”
“的确,我每次都成功的算计了你,可你没一次反击成功了。”我半真半假的说:“海尔特啊海尔特,就这样……你还想当一个名震天下的将军呢!”„Does not want is not convinced, wecompared......”
“不要不服气,我们来比一下好了……”„Goodgood!”Jakefirstexpressed the support: „Whatcompares?”
“好啊好啊!”杰克首先表示赞同:“可是比什么呢?”Moyalookedinseveralpeople of sitting, a facewas worried that said: „Do not compare?”莫亚看了看在坐的几个人,一脸担心的说:“还是不要比了吧?”„That...... senior official.”Carlosasstaff officerspoketo console: „Whichcomes to seebyourarmypresentsituation...... can also undergotosses about?”
“那个……长官。”身为参谋官的卡罗斯出言劝解:“以我们部队现在的情况来看……哪还能经受折腾?”„Doesn't matter, thisis onlycompetitionin secret.”Inot caresaid: „Will not involveotheraspects, Herte?”
“没关系,这只是私下里的比试。”我毫不在意的说:“不会涉及到其他方面,好吗海尔特?”„Does not have the issue!”Hertesaid: „But if wasIwon, whathadto reward?”
“没问题!”海尔特说:“可如果是我赢了,有什么奖励?”„Do youpossiblywin?”Marfais creating a disturbanceat the same time.
“你可能赢吗?”玛法在一边起哄。Herteknocked the head of Marfa: „Liaison officer, Iwill certainly win!”海尔特敲了玛法的头:“联络官阁下,我一定会赢的!”„Won the words......”Ithink: „Iarrange the cavalries of thesegroupstoyourarmyincompletely!”
“赢了的话……”我想了想:“我就把这几个团的骑兵全部编到你的部队里!”„Icompared!” The Herteeyesshine: „Butbossyoumustlive up to one's words.”
“我比了!”海尔特双眼放光:“可老大你要说到做到。”„Naturally, wasbossImaynevertell the lie.”Iam nodding, smilingsaid: „The matterunderaboutcompetitionsaidagain,nowwediscussedthese daysarrangement.”
“当然,身为老大我可从来不说假话。”我点着头,笑咪咪的说:“关于比试的事等下再说,现在我们商量这几天的安排。”Inlaterconference, wemade the nextdecision. MoyaandHertethrow intoduring the trainingfull power, must makealltroops participatings in the trainingsoonqualified. JakeassistsCarlos, inthisfinalinseveraldayendedregistrationgrouping of triberefugee. The articleandMarfaleadto send outsimultaneously , conducts the reconnaissance of wide scopealong the channel and canyon, the reconnaissance of Marfaplaces the canyonexit|to speakwith emphasis, but the articleis responsible forotherplaces.
在随后的会议中,我们做出了下一步决定。莫亚和海尔特全力投入训练之中,务必要让所有参训部队早日合格。杰克协助卡罗斯,在这最后的几天里结束部族难民的登记编组。文和玛法同时带领手下出动,沿通道与峡谷进行大范围的侦察,玛法的侦察重点放在峡谷出口,而文就负责其他地方。ButI...... Iseveraldayshad not closed the eyes, sleeps.
而我……我已经几天没阖眼了,得去睡个觉。But my sleep/feltrests is not actually dependable, is always having a bad dream. Doesmidnight, thisyoung masterlost the patience that continuesto restfinally.
但我这一觉睡得却不怎么塌实,老是在做恶梦。搞到半夜,本少爷终于失去了继续休息的耐心。Tidied upslightly, outsidemywalkingtenttakes a walk, returns to normalwhile convenient the state of mind.
稍微收拾了一下,我走去帐篷外散步,顺便平复一下心绪。
The tonight'sairis very good, a raretranquility.
今天晚上的空气很好,还有一份难得的宁静。„Who!”Frontguardshoutedlowly: „Password!”
“谁!”前面的近卫一声低呼:“口令!”„Totalstaff officerCarlos! Chiefjudge advocateJake!” The Carlosexhaustedvoicepassed on: „Nightstar!”
“总参谋官卡罗斯!总军法官杰克!”卡罗斯略带疲惫的声音传了过来:“夜星!”„Dew!” The guardreturns to the command: „Has seentwosenior officials, ChiefCohenhere.”
“露水!”近卫回令:“见过两位长官,科恩长官在这里。”Two peoplewalked.
两人走了过来。„Senior official, how don't yourest?”Carlossaid: „Wejustcompleted the registration of tribe......”
“长官,你怎么不休息?”卡罗斯说:“我们刚好完成了部族的登记……”„good work.”Inod saying: „Iwalkcasually? Accompaniesmeto walk a meeting.”
“辛苦了。”我点点头说:“我随便走走,有空吗?陪我走一会。”„Good.”
“好的。”Weare walkingalong a creekgradually, under the moonlight, dozensguardsbecometwosecuritycirclesinoursidearrange/cloth.
我们沿着一条小河缓步走着,月光下,好几十名近卫在我们身边布成两个警戒圈。„Carlos, Jake, wemusthave the channel.”Istopped the footsteps saying: „Did youprepare?”
“卡罗斯,杰克,我们要出通道了。”我停下脚步说:“你们准备好了吗?”„Yes, Senior official. Weprepared.”Carlosrepliedme: „I, butalsohas a matter......”
“是的,长官。我们准备好了。”卡罗斯回答我:“我,只是还有件事……”„Do youwantto sayHerte?”
“你是想说海尔特吗?”„Yes, Icompareto be worried aboutthis......”
“是的,我比较担心这个……”„Was lookedbyyou.”
“还是被你看出来了。”„Un...... boss, Carlos.”Jakeadded: „What are yousaying? Hertehow?”
“嗯……老大,卡罗斯。”杰克插话说:“你们在说什么?海尔特怎么了?”Iclap on the shoulder of Jake, sighed.
我拍拍杰克的肩,叹了口气。„boss......”
“老大……”„Jake.”Carlossaidin a low voice: „Haven't youfelt the Hertepresentchange?”
“杰克。”卡罗斯低声说:“你没感到海尔特现在的变化吗?”„How did Ihave no feeling...... he?”Jakehas not understood: „boss?”
“我没有什么感觉……他到底怎么了?”杰克还不怎么明白:“老大?”„Hertehewas proudly excessive.”Isaid: „As a military officer, Herteisbravefearless. MayafterEarth Cityfights the mental disposition that...... histhat tyrantsaidwas intense, ifmadehimdevelopagainlike this, one dayhewill destroy himself.”
“海尔特他骄傲过头了。”我说:“作为一个军官,海尔特是勇敢无畏。可在土城一战之后……他那霸道的秉性变本加厉,如果再让他这样发展下去,总有一天他会毁了自己。”„boss, youhelpHerte, weare the brothers!”Jakedrewmymilitary uniform saying: „Iknow that youhave the means!”
“老大,你帮帮海尔特吧,我们是兄弟啊!”杰克拉着我的军服说:“我知道你有办法的!”„Isn't trying to find the solution?”Ifeel attached tolooks atJake: „Do not worry, Iwill have the means that otherwisewhenhowyourboss?”
“不是正在想办法吗?”我爱怜的看着杰克:“别担心,我会有办法的,不然怎么当你们的老大?”„Thanksboss!”Jakesaidjoyfully: „Iknow that bosswas best.”
“谢谢老大!”杰克欣喜的说:“我就知道老大最好了。”„Herte is also my brother! Who don't Ihelphimhelphim? Inwebecamesincebrothers'that day, youwereImost valuablewealth.”IsaidtoJake: „On the contraryisyou, myjudge advocate, when did youbecomeslow? Not onlyyoulatermustlisten, looked,thinks, but alsowantsmodestlylearnsfrom others, was donebyoneselfdiligentlywell.”
“海尔特也是我兄弟啊!我不帮他谁帮他?在我们成为兄弟的那天起,你们就是我最宝贵的财富。”我对杰克说:“反倒是你,我的军法官,你什么时候变迟钝了?你以后不但要多听,多看,多想,还要谦虚的向他人学习,努力让自己做得更好。”„Yes!”
“是!”„Yougo backto rest, IandCarloswalkagain.”
“你回去睡吧,我和卡罗斯再走走。”„Un!”Jakebringsownguardto depart.
“嗯!”杰克带着自己的近卫离去。„Carlos, aren't yousuddenlyhow happy?”Ilook that saidinsilentCarlosat the same time: „WasIandJakedialoguemakesyoudepressed?”
“卡罗斯,你怎么突然不高兴了?”我看着在一边沉默的卡罗斯说:“是我和杰克的对话让你消沉了?”„Nomatter, Senior official.”
“没有的事,长官。”„Carlos, you are a smart person.”Istared atCarlos'seyes saying: „Will care aboutbrothersname?”
“卡罗斯,你是个聪明人。”我盯着卡罗斯的眼睛说:“怎么也会在意兄弟这个称呼?”„Not...... not!”
“不……不是的!”„Do not lietome, yourlosingallhungon the face.”Ihave turned the head: „Smart person! Usuallywill feel embarrassed itselfvery much.”
“不要对我说谎,你的失落全挂在脸上了。”我转过头去:“聪明人啊!通常都很会为难自己。”„Is unfair to the senior official.”
“对不起长官。”„Played dumb, nowwhatyousayiswhatapology? Good, sincespeaking ofthis, Iuntied......”me your heartknotsimplyfirstishehesmiles, thensaidvery muchseriously: „Since the war of previoustimeEarth City, sinceyoupersist inkeepingthatquarter of myside, youweremy brother.”
“又犯傻了,你现在道的是哪门子歉?好吧,既然说到这了,我就干脆把你这个心结解开好了……”我先是呵呵一笑,然后很郑重的说:“自从在上次的土城之战中,从你坚持留在我身边的那刻起,你就是我的兄弟了。”„What kind of? Won't youtake to heartagain?”Iam askinghim: „Isaid.”
“怎么样?你不会再耿耿于怀了吧?”我笑着问他:“我说真的。”„Senior official, nowyousaylike this......”Carlosis groaninglow voice: „Credibilityis extremely low......”
“长官,现在你这样说……”卡罗斯在小声哼哼:“可信度极低……”„My goodness, unexpectedlydoes not believeme, do youwantto makemyfullbarracks areago to the clothto consider?”Isaid: „...... Was a pity that youmissed.”
“好家伙,居然不相信我,你想让我满营区去贴布告?”我说:“……可惜你错过了。”„What do Imiss?”
“我错过什么?”„Youmissfromslightlybecomebrothers'opportunity...... the midwayto join a production teamwithusare immoral.”Isaid: „Saidagainyouare olderon am ten years old thanme, followsto askmebossyouto feel all rightbehindme?”
“你错过从小与我们成为兄弟的机会……中途插队是不道德的。”我说:“再说你比我大上十岁,跟在我后面叫我老大你好意思?”„Althoughisthis......, butmisses an opportunityis notmymistake.”
“虽然是这样……但错过机会可不是我的错。”„Like thiswas good, ifyouneed a compensation.”Isaid: „Alsocanincallmein secretlike this.”
“这样好了,如果你需要一个补偿的话。”我说:“也可以在私下里这样叫我。”„Ithink that Icalledyoursenior officialto be good.”Carlossaid: „Thinksin privateas for...... metoldyouagain.”
“我想我还是叫你长官好了。”卡罗斯说:“至于私下嘛……我想好了再告诉你。”„Is casualyouto call, Idid not guarantee that canrespondyou.”Ilook up the vastnighttime sky: „Now! Weguess that iswhostopped up the canyonwell......”
“随便你叫,我也不保证会响应你。”我抬头看着浩瀚的夜空:“现在嘛!我们来猜猜是谁堵住了峡谷好了……”„Iam unable to guess......”
“我无法猜测……”„Is you do not wantto guess!”
“是你不想去猜测吧!”„Whatimportanceguesses? Even ifshould not happen, butithas happened.”
“猜不猜有什么要紧?就算不应该发生,可它都已经发生了。”„Whatmattermayhave...... thisalso is really the drifting about destituteworld!”
“什么事都有可能发生……这还真是个颠沛流离的世界啊!”„Tumultuous timesarethis.”
“乱世就是这样。”„Reasonable?”
“合理吗?”„Was indifferent.”
“无所谓了。”„It doesn't matter? Thatwent todamn the tumultuous timesto be good.”Isaid: „Whatthingno matterfrontis, Imuststep onbrokenit, youhow?”
“无所谓?那就去他妈的乱世好了。”我说:“不管前面是什么东西,我都要把它踩碎,你又怎样?”„If the bossyoutakes the lead, Ihave nothingdo not dare!”CarlosandIstandshoulder to shoulder: „Idecidedto callyourboss, many military officerscalledyouin secretlike this.”
“如果是老板你领头的话,我没什么不敢的!”卡罗斯与我并肩而立:“我决定叫你老板了,有很多军官私底下都这样叫你。”Idislikethisname.
我讨厌这个称呼。
To display comments and comment, click at the button