All the way, many peoplehugtoRichardby the curiousandsurprisedvision.
一路上,有不少人对李察抱以好奇和惊讶的目光。daydoes not fallis a powerhouse who in the metropoliscomes and goes, has many youngpeople, but the age the youngrankalsolowerstothis degree, poursreallyrarely seen. The formidablearistocratic familymaydeliveryoungjuniorsto comeExtinction Area Battlefieldto open mind, howeverinthisdangerousplace, the Level 13Magefraildegreeis similar toMagic Acolyte in Norlandbattlefield is the same, even ifhas matched the guardnotnecessarilyabsolute safety.
日不落都市中来来往往的都是强者,其中也有不少很年轻的人,但是年纪又轻等级还低到这种程度的,倒真不多见。强大的世家或许会送年轻子弟来绝域战场开开眼界,但是在这种险恶的地方,十三级魔法师的脆弱程度就如同诺兰德战场上的魔法学徒一样,即使配了护卫都不一定绝对安全。HoweverwhatsincesideRichardis walkingisWhite Night, thesepeoplealsointelligentlychosehave looked but not seeRichard.
不过既然李察身边走着的是白夜,这些人也就聪明地选择了对李察视而不见。Finally, White NightbroughtRichardto be onEternal Day Citymosttop layer, from this aspect, thatkilometergreattowerappearedincomparablymagnificent. Bottom of the greattowerwas occupiedbyTemple of the Eternal Dragon. Returns toNorlandtransmissionalsohere.
最后,白夜带着李察登上了日不落之都的最顶层,从这里看,那座千米巨塔显得无比壮观。巨塔底部已被永恒龙殿占据。回归诺兰德的传送阵也在这里。„Is very magnificent. ThistoweroncewasonthisPlane one of the most famousSeven Great Temples. Until now, onNorlandcanwithconstructionalsofew that itcompares favorably with. However the race of constructionthistowerwas actually giventhoroughExterminationbyNorland.” The White Nightsound, increasesflavor/smell that severalcannot explain thingsforthisphase of history.
“很壮观吧。这座塔曾是这个位面上最著名的七大神殿之一。至今为止,诺兰德上能够和它相媲美的建筑也没有几座。但是修建这座塔的种族却被诺兰德给彻底灭绝了。”白夜的声音,为这段历史更增添了几分说不出的味道。White NighttoRichardbehind a finger, saidagain: „Youturn headto have a look.”白夜再向李察身后一指,说:“你回头看看。”Richardturns head, occupies a commanding position, pleasantisLand of Duskendworldpicture. When thisstandpointinitiallyis higher , the field of visionis also broader.李察回头,居高临下,入眼又是黄昏之地的末世景象。这一次立足点比初来时更高,视野也更强更宽广。„Knows why Icanleadyouto comeExtinction Area Battlefield?”White Nightasked.
“知道我为什么要带你来绝域战场吗?”白夜问。Richardshook the head, heguesses correctlyslightly, butis indefinite.李察摇了摇头,他略微猜到一点,但并不确定。White Nightsaidlightly: „Planar Warisourfate, is the ways that must be taken of allgenuinepowerhouses. Perhapsyouthink that Planar Waris brutal, resources and wealth of butfroma large number ofsecondaryPlanenot having plundered, does not havetodayformidableNorland. Ifwars of between Norland in otherDaxodasandinMain Planeis defeated, picture that theninyourpresenteyesees, will beNorlandtomorrow. Land of Duskwill destroyfinallythoroughly, thisPlanehas destroyed, weandDaxodaswill also opennewExtinction Area Battlefield. Thisis the most brutalandrealbattlefield, slaughters is the same with the breath, is the instinct of here everyone. When a personjustcontactedPlanar War, oftenwill go totwoextremes, one significance that is the suspicionslaughters, evenstartsto pity the enemy. Anotherthoroughlyimmerses to slaughtering, andseeks the pleasant sensation, comesnumb.”白夜淡淡地说:“位面战争是我们的宿命,也是所有真正强者的必由之路。或许你会认为位面战争过于残酷,但是没有从数量众多的次级位面中掠夺来的资源和财富,也就没有今天强大的诺兰德。如果诺兰德在与达克索达斯和其它主位面之间的战争中落败,那么你现在眼中所看到的景象,就是诺兰德的明天。黄昏之地终将彻底毁灭,这一位面毁灭了,我们和达克索达斯还会开辟新的绝域战场。这是最为残酷且真实的战场,杀戮就和呼吸一样,是这里每个人的本能。而当一个人刚刚接触位面战争时,往往会走向两个极端,一个是怀疑杀戮的意义,甚至开始怜悯敌人。另一个则是彻底沉浸到杀戮中去,并在其中寻求快感,来麻木自己。”
The Richardheartshook, smiles bitterlywas saying: „Iresemblebothto have, what to do should that?”李察心头一震,苦笑着说:“我好象两者都有,那该怎么办?”White Nightsaidindifferently: „Remember! Slaughteringis onlyyourmethod, butis notyourgoal. So long asyouconsidered whether thismethodcould achieveyourgoalon the line. The unnecessarymatter, does not needto think.”白夜淡然说:“记住!杀戮只是你的手段,而不是你的目的。你只要考虑这个手段是不是能够达成你的目的就行了。多余的事,不必去想。”Richardracked one's brainslong time, said: „Iunderstood.”李察苦思良久,才说:“我明白了。”Needsto slaughterslaughters, does not needtimegives up, allwere simple.
需要杀戮的时候就杀戮,不需要的时候就放弃,一切原来如此简单。Beforestepping intotransmission, Richardis still pondering.
在踏进传送阵前,李察还在沉思。
The tour of thisExtinction Area Battlefield, is no different than a brutalmindbaptismfor him. From the entireNorlandlevel, Planar Warwas already inevitable, eithercontinuesto promote, eitherdestroyslikeLand of Dusk. In this case, discussedagainPlanar Warsignificance, is in itself the meaninglessmatter. ThereforetoRichard, eitherfaces, eitherevasion. ButWhite NightwasRichardhad demonstratedwithoneselfdeals the manner of slaughtering.
这次绝域战场之行,对他来说无异于一场残酷的心灵洗礼。从整个诺兰德的层面来说,位面战争早已不可避免,要么继续提升,要么象黄昏之地一样毁灭。在这种情况下,再去讨论位面战争的意义,本身就是毫无意义的事。所以对李察来说,要么面对,要么回避。而白夜则用自己为李察展示了应对杀戮的态度。
When returns toNorlandonce more, Richardthought that ownhearthas wrappedon an iron.
再次回到诺兰德时,李察觉得自己的心已包上了一层铁。In the foreseeable future, Land of Dusk, will certainlybe a station in hislife.
在可见的未来,黄昏之地,必将是他人生中的一站。RichardstillappearsonIron BloodGrand DukeFloating Island, althoughstayed the dayinLand of Dusk, the Land of Dusktimespeed of flowisNorlandeighttimes, thereforeinNorlandonlypast more than oneday. Hears the news that Richardcomes back, Agamennonhas first caught up, has given back tohimfor the equipment of Richardtaking care.李察依然出现在铁血大公爵的浮岛上,虽然在黄昏之地呆了天,不过黄昏之地的时间流速是诺兰德的八倍,因此在诺兰德只过去一天多一点。听到李察回来的消息,阿伽门农第一时间赶了过来,把替李察保管的装备都还给了他。WhenseeingRichardfirst, the corner of the eye of Agamennonhas twitched. Thisuncommunicativeyoung peoplewere staring atRichardseveralminutes, looked atsomewhatabsolutely terrifiedlyRichard, nods saying: „Youwere all rightfinally.”
在看到李察第一眼时,阿伽门农的眼角就抽动了一下。这位沉默寡言的年轻人盯着李察了几分钟,直把李察看得有些毛骨悚然,才点头说:“你终于没事了。”„Youknow that Ido have the matter?”Richardsomewhatstrangelyasked. The wordssaid that White Nightleadshimto go to the Extinction Area Battlefieldspecificreasonsuddenly, he is also notveryclear. Howeverrecalledthat dayate meal, Agamennon and Nirisexpression, theylooked atanythingobviouslyat that time.
“你知道我有事?”李察有些奇怪地问。话说白夜突然带他去绝域战场的具体原因,他还不是很清楚。但是回想起那天吃饭的时候,阿伽门农和尼瑞斯的表情,他们显然当时就看出来了点什么。Is goodhas not stinted the salivabecause ofthisAgamennon: „Eachhas stayed1-2 years of personinPlanar War, particularlyat firstthatdevelopmenttime, manyassociationsomemental issues. Goes toExtinction Area Battlefieldis notbest, is actually the most directsolution, henceforthis either tenacious, eitherthoroughcrazy.”
好在这次阿伽门农并没有吝惜口水:“每个在位面战争中呆过一两年的人,尤其是最初那段开拓期,多少总会有些心理问题。去次绝域战场不是最好,却是最直接的解决方法,要么从此坚韧,要么彻底疯狂。”
The Richardfacial expressionbecomessomepainstakinglyis immediately strange, insteadis staring atAgamennon, asked: „Have youlike thisalso done?”李察神情立刻变得有些苦怪,反盯着阿伽门农,问:“你也这样干过?”„Right.”
“没错。”„Isyouridea?”Richarddoes not believe that Agamennonwill havethisresolutionwith the courage. StayedinLand of Duskthatplacefor a long time, except forfewnaturaloptimisticandwillformidableperson, otherpeoplewill be insane.
“是你自己的主意?”李察就不相信阿伽门农会有这种决断和勇气。在黄昏之地那种地方呆久了,除了极少数天然乐观和意志强大的人,其它人都会疯的。„No, isWhite Nightcompels.”Reallyso.
“不,是白夜逼的。”果然如此。ChattedseveralwithAgamennonsimply, has decidedunder the payment of batch of enchanted equipment, RichardleavesIron BloodGrand DukeFloating Island, returns toArcheronFloating Island.
和阿伽门农简单聊了几句,商定了下批附魔装备的交付,李察就离开铁血大公爵的浮岛,回到阿克蒙德的浮岛。Onmoving toward the road in castle, Richardmeets on the wayFacia. SheblocksRichard, carefullylooked ata long time/half of the day, definitelysaid: „Richard, youprobablysomewhatchanged!”
在走向城堡的路上,李察路遇法斯琪。她拦住李察,仔细看了半天,才肯定地说:“李察,你好象又有些变了!”Richardsmile: „Was also graceful?”李察微笑:“又帅了吧?”Faciais repulsedimmediately, thereforeRichardlaughed heartily, returns to the study roomwithout consulting anybody. Hemustmake the best use of the timeto transfer something tooldsteward, latermustre-enterFaelor. Before marchingGreen ForestPlane, hemustin the Faelorlayout, toguardaccidental/surprisedagain.法斯琪当即败退,于是李察哈哈大笑,径自回到书房。他要抓紧时间向老管家交待了一些事情,之后就要重回法罗。进军绿森位面之前,他必须在法罗重新布局,以防意外。
After going out of the study room, after the longcorridor, RichardseesCocoto standsuddenlyin a French windowcorner/horn, is lowering the headto intertwineto struggleanything.
走出书房后,经过长长的走廊,李察忽然看到可可站立在落地长窗一角,正低头纠结挣扎着什么。Richardhas not cared, butshot a look atheroneeyes, the under foothas not stopped, moves toward the staircasein a hurry. CocoalsoseesRichard, is actually the facial expressionobviouslychanges.李察并未在意,只是瞥了她一眼,脚下并未停顿,匆匆走向楼梯。可可也看到李察,却是神情明显一变。Hersomeexpressionchangesalreadyby the Richardcaptureineye, therefore the suspension of movementasked: „Does Coco, have the matter?”
她些许的表情变化已被李察捕捉在眼里,于是停步问:“可可,有事吗?”„no no, anything......”Cocohas not gone all outto shake the head.
“不不,没有什么……”可可拼命摇头。Richardnodded, has not gone into seriously, goes downstairsrushes to the warehouse districtto goin a hurry.李察点了点头,并未深究,下楼匆匆奔仓库区而去。UntilRichardwalks away, Cocomakes an effortto stamp the feet, hatestooneself. Shehas the matter to pleadRichardobviously, butseesRichard, actuallyin any eventcannot open the mouth. Missesthisopportunity, next time when will say goodbyeRichard, actuallydoes not know that was. Oneanxious, hertearsfell.
直到李察走远,可可才用力跺了跺脚,对自己恨得不行。她明明是有事想要恳求李察,可是真的看到李察,却又无论如何开不了口。错过这次机会,下次再见李察时,却又不知道是什么时候了。一急之下,她的眼泪又已落下。Shehas sobbed a meeting, walkstoward the office of oldsteward. Buthas not walkedfar, sherememberedRichard to embark, at this timeoldstewarddefinitelysidehim. At leastmustto the evening, after RichardleavesNorland, the oldstewardwill have the timeto seeher.
她抽泣了一会,向老管家的办公室走去。可是没走多远,她就想起李察应该又要出发了,这时老管家肯定在他身边。至少要到晚上,等李察离开诺兰德后,老管家才会有时间见她。Late at night, Cocohas sounded the gate of oldstewardofficegently. Although the timewas very late, butin the office of oldstewardis also shining the lights. Generallyat this time the oldstewardhad not gone to sleep, mustto a pointabout, the oldstewardgo to sleep. Butnext day about 6 : 00, hemeets. Thiswork and restdecades seem like a day, almostneverhas changed.
深夜,可可轻轻敲响了老管家办公室的门。虽然时间已经很晚,但老管家的办公室中还亮着灯火。一般这个时候老管家还没有入睡,总要到一点左右,老管家才会睡下。而第二天六点左右,他又会起来。这一作息几十年如一日,几乎从未变过。
The office of oldstewardis very narrow, various documentspiled up, occupied the officemostplace. SeesCoco, the oldstewardhintsherto sit downbefore the table, thenreviewedseveraldocuments in hand, thisraised the headlooks atCoco, waited forherto explain the purpose in coming.
老管家的办公室很狭窄,各类文件堆积如山,占据了办公室大半地方。看到可可,老管家示意她在桌前坐下,然后批阅完了手里的几份文件,这才抬起头看着可可,等候着她说明来意。„Ithink...... Asked that the fatherandelder brother'smatter......”Cocosaidanxiously.
“我想……问一下父亲和哥哥的事……”可可惴惴不安地说。
The oldstewardheldunder the eyeglasses, slowlysaid: „Haven't youcommunicatedwiththem?”
老管家扶了下眼镜,慢慢地说:“你没有和他们通信吗?”„Has the communication, butin the lettersaidthattheirpresentconditionsare not very good.”
“有通信,但信中说,他们现在的状况很不好。”„Wait a bit.” The oldstewardextracts a documentfrom the filing cabinet, openedto look, the nodsaid: „Un, trulyso. Ifyour fatherinthreemonthscannotreturn the debt, the territorywill be acted as an agentby the placearistocratparliamenttemporarily.”
“稍等。”老管家从文件柜上抽出一份文件,打开看了看,点头说:“嗯,确实如此。如果你父亲三个月内不能够还上欠款的话,领地将会被地方贵族议会暂时代管。”„Ihope...... Canto the familytaking advantage ofsomemoney, helping the fathergo againstthese days.”
“我希望……能够向家族借一些钱,帮助父亲把这段时间顶过去。”
The oldstewarddeeplylooked atCocoone, said: „Actuallythiscould not solveyour father'sproblem. Moreover, do yourepaywithwhat? Youlimit of creditinfamilyearlyhave used up.”
老管家深深看了可可一眼,说:“其实这解决不了你父亲的问题。另外,你拿什么来偿还呢?你在家族内的信用额度早已经用完了。”Cocodeeplowering the head, saidin a soft voice: „First...... Firstpassedthese daysto sayagain. Money back...... I, Itry to find the solutionagain.”可可深深的低下了头,轻声说:“先……先过了这段时间再说吧。还钱……我,我再想办法。”„Youdo not have the means.” The oldstewardis very direct.
“你没有办法。”老管家很直接。Cocohas criedsuddenly, sobbedwas saying: „Ihave made contribution! But...... Nowwere also manyLucy! I...... Mywhichpointcomparesher.”可可忽然哭了起来,呜咽着说:“我已经尽力了!可是……现在又多了一个珞琪!我……我哪一点都比不过她。”
The oldstewardshook the head, sighs, takes a paper, brushesto write downseverallines of characters above, signsownnameagain, has givenCoco, said: „Ithinkthatthiscanstrive forsix monthstoyouagain.”
老管家摇了摇头,叹了口气,拿出一张纸,在上面刷刷刷写下几行字,再签上自己的名字,递给了可可,说:“我想,这能给你再争取半年的时间。”Cocoreceivedlooked that is an agreementdraws out2gold coins the checks, paysfrom the oldstewardprivate account.可可接过一看,那是一张同意支取2金币的支票,从老管家私人帐户中支付。„! Thisis not good!”Cocohas stood. Sheknows that the oldstewardneveraccepts bribesfraud, but alsosubsidizessomedestituteArcheronWarriorfrequentlyin one's own name, as well as some are promising, butfamily circumstancesordinaryyoungInfantry Knight, for examplebeforehandElvin. Therefore the oldstewardalmostdoes not havewhatsavings, butthissum of money, possiblyishenowin handallcash.
“啊!这不行!”可可站了起来。她知道老管家从不贪墨舞弊,还经常以自己的名义资助一些穷困的阿克蒙德战士,以及一些有前途,但家境普通的年轻步战骑士,比如说以前的埃尔文。所以老管家几乎没有什么积蓄,而这笔钱,可能就是他现在手头上所有的现款。„Was good, taking! Thiswas the matter that Icanhelpyoudofinally.” The oldstewardsighed, returned to the checkCoco, thensaid: „As foryou, approachesLucywell!”
“好了,拿着吧!这是我最后能帮你做的事了。”老管家叹了口气,把支票又塞回到可可手里,然后说:“至于你自己,好好向珞琪!”Richarddoes not know that occurred atCocomatter, hedoes not needto know. NowhereturnsFaelorPlane, is convening the same placein the followers of camp, startsto issue the dutytoBloodstained Lands and Sequoia Kingdombigmap.李察并不知道发生在可可身上的事,他也不需要知道。现在他重新回到法罗位面,正把所有在营地的追随者都召集到一起,对着染血之地和红杉王国的大地图开始布置任务。
The Bloodstained Landsmounted bandithad been exterminatedalmost. The maneatingalien races'damaging severelyvitalityinNorth-South Line War, moved the terrain more complex the dangerousBloodstained Landsdeep place, ambushedto rest and build up strength. Mustbe thoroughly clearthemthisland requirementmoretime and patience. M染血之地的马匪已经被清剿得7788。各种凶悍的异族在纵贯线战争中大伤元气,迁居到了地形更为复杂险恶的染血之地深处,潜伏下来休养生息。要彻底把他们清出这片土地需要更多的时间和耐心。M
To display comments and comment, click at the button