Little Fatty maintains composure in the hand pulls out from grand preceptor Pang the hand, then light [say / way]: „Actually I will not treat an illness, but you have not gotten sick, reason that you will not think comfortably , because your Yin Qi is encumbered. But I just did, but has scattered your Yin Qi with Spiritual Qi, and is slightly nutritious your vitality!” 小胖不动声色的把手从庞太师手里抽出来,然后淡淡的道:“其实我不会治病,而你也没有得病,之所以你会觉得不舒服,是因为你阴气缠身。而我刚刚所作的,只是用灵气驱散了你的阴气,并稍加滋补一下你的元气而已！” „, So that's how it is!” Grand preceptor Pang is suddenly enlighted to say immediately: „To come, I must be encumbered by the malicious ghost, had been lucky Celestial elder saves me, otherwise I will definitely not live!” “啊,原来如此！”庞太师顿时恍然大悟道:“想来,我必是被恶鬼缠身,多亏了仙长救我,不然我肯定不会活啦！” „Evidently, you truly had been encumbered by the ghost thing . Moreover the opposite party is plans to want your life obviously!” Little Fatty asked afterward suddenly: „Was right, you are current dynasty grand preceptor, how to annoy the ghost thing for no reason?” “看样子,你确实是被鬼物缠身了,而且对方显然是打算要你的命！”小胖随后忽然问道:“对了,你身为当朝太师,怎么会无端惹上鬼物呢？” „This ~” current dynasty grand preceptor Pang stares shamelessly, immediately smiles bitterly saying: „Don't I know? Home that this, this ghost thing enters? Before was here well, how suddenly haunted?” “这~”当朝庞太师老脸一愣,随即苦笑道:“我也不知道啊？这,这鬼物是怎么进的家门啊？以前我这里可是好好的,怎么就突然闹鬼了呢？” „Aren't you clear?” Little Fatty knits the brows immediately: „Your first body feeling is ill, where? How you know that in the family is haunted?” “你也不清楚？”小胖随即皱眉道:“那你第一次身体感觉不适,是在何处？你又如何知道家里闹鬼？” „Is the study room, before I several days dates, read in the study room night, finally has met a ghost, then fell ill!” Grand preceptor Pang hurried [say / way]. “是书房,我数日前在书房夜读,结果就碰见了一个鬼影,接着就一病不起！”庞太师急忙道。 „Studio? Good, leading me to look!” Little Fatty said directly. “书房？那好吧,带我去看！”小胖直接道。 „Celestial elder invited!” Grand preceptor Pang hurried [say / way]. Afterward he eagerly anticipates Little Fatty to walk toward his study room personally. His these sons, the son-in-law also follow on the heels. “仙长这边请！”庞太师急忙道。随后他亲自引领着小胖往自己的书房走去。他的那些儿子,女婿也都跟在后面。 The time is not big, the group arrived at outside a modeling plain bamboo house. Grand preceptor Pang to a Little Fatty finger of bamboo house, said: „Here is my study room, inside is being haunted is at!” Looks at his appearance, as if dreads this place extremely, obviously did not plan to go personally. 时间不大,一行人来到了一处造型古朴的竹楼外。庞太师对小胖一指竹楼,道:“这里就是我的书房,里面就是闹鬼的所在！”看他的样子,似乎极为畏惧此地,显然是不打算亲自前往了。 After Little Fatty hear, shows a faint smile, said: „Is inside fishy? Can I go to have a look actually?” Saying, the Little Fatty shoving open door swaggering, without consulting anybody was then entering in the main hall. 小胖听后,微微一笑,道:“里面就有鬼？那我倒是要进去看看？”说着,小胖便大摇大摆的推开房门,径自走进正厅里。 The main hall area is very big, 56 zhang (3.33 m) square, the both sides are the neat bookcases, various types of old book ordered piles above. On the wall hangs all over the ancient painting, appears the literary style is striking. 正厅面积很大,有56丈见方,两侧是整整齐齐的书橱,各种古籍有序的堆在上面。墙壁上则挂满古画,显得文气斐然。 Little Fatty transports the volume magic power to both eyes above, has swept to the surroundings, finally sets eyes on «Full moon Spring in the River Chart» great picture. Immediately his light [say / way]: „Comes out, wants me to begin inadequately?” 小胖将法力运集到双目之上,向周围扫了一圈,最终将目光锁定在一幅名叫《月满春江图》的名画上。随即他淡淡的道:“出来吧,难道还要我动手不成？” The Little Fatty voice falls, in that ancient painting then flutters black smoke, finally condenses together the light empty shade in front of Little Fatty, is a fellow of 40 -year-old middle-aged rich merchant appearance. 小胖话音一落,那副古画上便飘出一股黑烟,最终在小胖面前凝聚成一道淡淡的虚影,是一个40来岁的中年富商模样的家伙。 This person now is the ghost body, naturally can feel on Little Fatty the formidable Spiritual Qi fluctuation, knows that this is the great person of high skill, can backhand destroys thoroughly, therefore he does not dare to neglect, knees down directly, implored urgently: „Celestial elder, Celestial elder, I know that you are that grand preceptor Pang invite seize my person of high skill, I do not dare to ask Celestial elder to forgive absurdly, only asked Celestial elder to make me have the opportunity to fully enjoy this day big wrongful treatment! My next generation is to make the cow makes the horse, repays in you!” 此人现在是鬼身,自然能感受到小胖身上强大的灵气波动,知道这是了不起的高人,能够反手之间将自己彻底毁灭,所以他不敢怠慢,直接跪倒在地,苦苦哀求道:“仙长,仙长,我知道你是那庞太师请来捉我的高人,我不敢妄求仙长饶命,只求仙长让我有机会饱尝了这天大的冤屈！我下辈子就是做牛做马,也报答于您！” „Ha ~” Little Fatty one hear was happy, he cannot bear shake the head the forced smile saying: „Your boy a current dynasty grand preceptor entire was barely alive, has a face to say unexpectedly did one wrong?” “哈~”小胖一听乐了,他忍不住摇头苦笑道:“你小子把一个当朝太师整的半死不活,竟然还有脸说自己冤屈？” „Celestial elder, is not I must feel embarrassed with him intentionally, is really he harms me to be with one's family broken up and decimated, the family 28 people, on to 80 old mothers, get down to the baby who has not been weaned, was killed by him all. I am the guardian, in the heart the resentment difficult draw, this turns into the evil spirit, looks him to revenge!” “仙长,不是我故意要与他为难,实在是他害得我家破人亡,全家老小28口人,上到80的老母,下到未曾断奶的婴孩,尽数被他害死。我身为家长,心中怨气难平,这才化成厉鬼,来找他报仇啊！” „Em?” Little Fatty one hear, has gawked immediately, although he has not seen the ghost, but in the ancient book in school also has the related record, he knows something actually. Actually he already saw that this is the malicious ghost who the whole body resentment is encumbered, if did not receive the huge grievance, the opposite party will not turn into the evil spirit as mortal decidedly, only if obtains the help that the ghost cultivation. However looks at his appearance, clearly is the nature formation, that explained that he definitely incomparably was wronged can so. “恩？”小胖一听,顿时楞了一下,他虽然没有见过鬼,可是门派中的典籍里也有相关记载,他倒是略知一二。其实他早就看出这是个浑身怨气缠身的恶鬼,如果不是生前受了天大的委屈,对方断然不会以一个凡人的身份变成厉鬼的,除非得到了鬼修的帮助。但是看他的样子,分明就是自然形成的,那就说明他肯定是受到了无比的冤屈才会如此。 However Little Fatty really thinks that does not understand why current dynasty grand preceptor, will persecute his such unimportant person, therefore access road: „You and I said that what's the matter?” 不过小胖实在想不明白为何当朝太师,会迫害他这么个小人物,于是便道:“你和我说说,到底是怎么回事？” „Celestial elder, is a long story, actually all roots, in my family family heirloom «Full moon Spring on River Chart»!” The ghost afterward, then kneels on the ground, starts to complain tearfully own wrongful treatment to Little Fatty. “仙长,说来话长,其实一切的根源,都在我家这幅传家之宝《月满春江图》上！”那鬼随后,便跪在地上,开始向小胖哭诉自己的冤屈。 Originally, this person of name called to open Derong, was a grain merchant in blue Wolseong-ri, an ancestor three generations of management, to this generation, the family capital is also rich. His brothers five people, each one finds a wife to give birth, the multiplication is unceasing, the relations are also harmonious, the day of whole family passes can definitely can be called is content. 原来,此人名叫张得荣,乃是蓝月城里的一名粮商,祖上三代经营,到了他这一辈,家资也算是丰厚。他兄弟五人,各自都娶妻生子,繁衍不绝,关系也算是和睦,一家子的日子过得完全可以称得上是美满。 However was a pity that the day does not hope from the person, the really so-called person sits in home, calamity from space. Opens the fathers in Derong dozens years ago has purchased a great picture, was previous dynasty painting world great master the work of peak, poured in next pricelessly, the key was this picture fame is really big, many writer poets strove for painstakingly, but was unavailable. 但是可惜天不从人愿,真所谓人在家中坐,祸从天上来。张得荣的父亲几十年前购买过一幅名画,是前朝画坛巨匠的巅峰之作,价值连城倒在其次,关键是这幅画名气甚大,多少文人骚客苦求而不可得。 After Zhang has this picture, has kept secret, is fears to court disaster. Actually inadequately thinks that current dynasty grand preceptor Pang does not know which from obtained Zhang to have the news of this great picture, sending the steward to visit to demand. 张家有此画后,一直秘而不宣,就是怕惹祸。却不成想,当朝庞太师不知道从哪来得到了张家有此名画的消息,派遣管家上门索取。 Grand preceptor Pang is the writer family background, in his opinion, this type of great picture, can only collect from the writer, falls to a merchant hand, really spoiled. But grand preceptor Pang has not thought that Zhang Derong does not give up this picture, thinks that this matter is quite secret, moreover past dozens years. 80% are only some people of wind words ***, the grand preceptor not necessarily has confidence in own, therefore then to the steward of grand preceptor made a false report that does not have this matter certainly, his family not this picture. 庞太师乃是文人出身,在他看来,这种名画,只能由文人收藏,落到一个商人手里,实在是糟蹋了。可是庞太师万万没想到,张德荣也舍不得这幅画,又以为此事极为隐秘,而且过去几十年了。八成只是有人风言***,太师并不一定有把握在自家手上,于是便对太师的管家谎称绝无此事,他家没有这画。 Finally, then may make grand preceptor Pang. Originally, reason that he sends for begging, is the posterity mouth of that family member because he from initially sold Zhang Jia hua, obtained the definite news, was in control of this picture trend , after having confidence, goes to want. Now is actually deceived with the rumor by Zhang Jia, this grand preceptor Pang may unable to bear. 结果,这下可闹了庞太师。原来,他之所以派人讨要,是因为他从当初卖张家画的那家人的后人嘴里,得到了确定的消息,真的掌握了此画的动向,有了把握后才去要的。如今却被张家用谎言欺骗,这庞太师可就受不了了。 His solemn First Grade high-ranking official, current dynasty grand preceptor, is tricked by a merchant, did this ask him to feel sad? Therefore under the grand preceptor is furious, gave his son this matter, the son-in-law has managed. 他堂堂一品大员,当朝太师,被一个商人忽悠,这叫他情何以堪啊？于是太师震怒之下,就把此事交给了他的儿子,女婿去办。 These later generations of grand preceptor Pang are finding the way to flatter the senior grand preceptor, now has gotten this opportunity, where can with all one's strength? Finally with coordination of Imperial one group of big or medium officials. Zhang has framed big pile of charges , the sentenced whole families confiscate and behead. The Zhang Derong 5 brothers, the sur- old mother, the wife and children, altogether 28 behead to expose to the public in the dish city streets. But «Full moon Spring River Chart» also fell too Shi Residence after confiscating family's property. 庞太师的那些后辈正想办法巴结老太师呢,如今得了这个机会,哪里会不出死力啊？结果在朝中一群大小官员的配合下。张家呗罗织了一大堆的罪名,被判满门抄斩。张德荣5兄弟,外加老母,妻儿,总共28口在菜市街斩首示众。而《月满春江图》也在抄家后落到了太师府。 After Zhang Derong dies , the resentment soars to the heavens, finally changes into the evil spirit to attach in this great picture, and tosses about grand preceptor Pang in the study room, arrives until Little Fatty. 张德荣死后怨气冲天,最终化为厉鬼附着在这幅名画上,并在书房里折腾庞太师,直到小胖到来。 After listening to all stories, the Little Fatty complexion is pale, the experience of his childhood, causes for a long time the status that he is in a weak one, by the person insults of these strong trends, all these experiences was made him abhor to the matter that the powerhouse humiliates the weak one. Therefore listens to Zhang Derong after said that Little Fatty the shall be grateful as a personal favor, in the heart lives the take pity on meaning immediately greatly. He immediately bowel movement [say / way] maliciously: „Good current dynasty grand preceptor, not to have the law of the land seriously, didn't have the natural justice?” 听完所有的故事后,小胖脸色铁青,他幼年的经历,使得他长期处于一个弱者的地位,被那些强势的人欺辱,这一切经历都让他对强者欺凌弱者的事情深恶痛绝。所以听完张德荣的所说后,小胖顿时感同身受,心中大生怜惜之意。他随即便恶狠狠的道:“好一个当朝太师,当真是没有王法,没有天理了吗？” „Law of the land? The words that he spoke are law of the land! As for natural justice, natural justice where?” Zhang Derong sheds bitter tears immediately. “王法？他说的话就是王法！至于天理,天理何在啊？”张德荣随即痛哭流涕起来。