Next day, Chen Guang receives the father call, said that is to make him go to a hospital, said that anything must go, probably very important day that big matter. 第二天,陈光接到老爹电话,说是让他去一趟医院,说什么也得去,好像是很重要的天那么大的事情。 Asked the father, he only said that mother sudden is not calm, wants to make him accompany chat. 问老爹呢,他只说老妈突然情绪不稳定了,想让他过来陪着聊天。 Chen Guang hurrying numb slip to will come out from the independent-study hall, drives to directly soar the city hospital, the aunt is hugely biggest. 陈光赶紧麻溜的从自习室冲将出来,开车直奔市医院,天大地大妈最大。 Waited till the place, finally mother all usual, interrogated on the contrary he how the running hospital came. 等到了地方呢,结果老妈一切如常,反倒质问起他怎么又跑医院来了。 Chen Guang panting in indignation pulls out the hospital ward Chen Guoli, „does father, what you do? I am reviewing to prepare for test!” 陈光气呼呼的把陈国利拉出病房来,“爸,你搞什么呢？我正复习准备考试呢！” Chen Guoli racket his shoulder, „she was some mood was not steady a moment ago, but now is also good, she thought you, must be stubborn is not making me call you. Now you come, she also did not acknowledge, considers as finished.” 陈国利拍拍他的肩膀,“刚才她是有些情绪不稳,不过现在又好了,她又想你,又非得拗着不让我给你打电话。现在你都来了,她又不承认,算了算了。” „Did I go back?” “那我回去了？” Chen Guoli holds on him hastily, pulls out a lunch box from behind, „wait/etc, you recently were also enough busy, was not good because of the school meal, I was idling yesterday later being all right, gave you to make a big soup, with got food down to eat.” 陈国利连忙一把拉住他,从后面掏出个便当盒来,“等等,你最近也是够忙累的,在学校伙食不好,我昨儿晚些闲着没事,给你煲了个大汤,拿回去下饭吃了。” Chen Guang always thought where father's performance has is not right, from infancy to maturity so many years, when did he begin to make soup to himself personally? 陈光总觉得老爹的表现有哪里不对劲,从小到大这么多年了,他什么时候亲自动手给自己煲过汤？ „What do you think so me to make? Difficult to be inadequate my , when the father can also intoxicate to you?” Chen Guoli has a guilty conscience, but on the face is actually devils, stares ruthlessly. “你这么看着我做什么？难不成我这当老子还能给你下毒？”陈国利心中有鬼,但脸上却是凶神恶煞,狠狠一瞪眼。 Chen Guang hurries the lunch box following, „good was good, you go back quickly, did I take to eat inadequately also?” 陈光赶紧把便当盒接下来,“行了行了,你快回去吧,我拿回去吃了还不成？” Chen Guoli one happy, the turning around round trip walked two steps also then saying that „this was your father's painstaking care, do not apportion others to eat, your one person finished eating.” 陈国利一乐,转身往回走了两步又是回头道,“这可是你老子的一片心血,千万别分给其他人吃啊,你一个人吃完。” Then, Chen Guoli closed the hospital ward door, pinches the fist, became! 说完,陈国利就关上了病房门,一捏拳,成了！ „Stealthy!” Chen Guang makes faces, the plan returned to the school to go, „didn't this waste my time?” “鬼鬼祟祟！”陈光做个鬼脸,就打算回学校去了,“这不浪费我时间么？” Passed by the Tang Ying office, the right views she wears the civilian clothes to walk from inside at the back of the large package, experienced Chen Guang has grinned greets with her with a smile, „, returned home from work?” 路过唐影办公室,正见她穿着便服背着大包从里面走出来,已经有经验的陈光咧嘴笑着和她打招呼,“哟,下班回家呢？” Tang Ying raised the head to see is he, was actually happy, „how? Do you want to deliver me?” 唐影抬头看见是他,倒是乐了,“怎么？你要送我啊？” Chen Guang grins, „Dr. Tang , if there is need, small(this little one) does not pass on responsibilities!” 陈光一咧嘴,“唐医生如有需要,小的当仁不让！” Enough has wound ripe, Tang Ying is but actually impolite with him, the old rule, will conduct the back the large package to throw. 相互间已经足够熟络,唐影倒也不与他客气,老规矩,将背上大包一抛。 Chen Guang joins single-handed, the right hand hands over toward Tang Ying on the lunch box, „helps me take, your package also has enough sinks.” 陈光单手接上,右手将便当盒往唐影手上一递,“帮我拿一下,你这包也是有够沉的。” Looks at the lunch box in Chen Guang, Tang Ying first gawked staring, then receives. 看着陈光手里的便当盒,唐影先是愣了愣,然后接了过来。 Chen Guang arrived at conducting the back hold/container back, „gives me the lunch box.” 陈光将包背到了背上,“把便当盒给我吧。” Tang Ying has walked ahead, „you help the package that I carry sink, I am how good also to make your oneself take the box. What's wrong, what inside is delicious? Does your father make you bring back the school to eat?” 唐影已经往前走去,“你都帮我背这么沉的包,我怎么好还让你自己拿盒子。怎么,里面是什么好吃的呢？你爸让你拿回学校去吃？” Chen Guang indifferent curling the lip, „my father said that he yesterday to the soup that I made, what can also be?” 陈光无所谓的撇撇嘴,“我爸说他昨天给我煲的汤呗,还能是什么？” „.” Tang Ying, no longer spoke. “哦。”唐影哦了一声,就不再说话了。 Yesterday Chen Guoli found her coyly, 昨天陈国利扭扭捏捏找到她, Only said with her he had relative that aspect to have the condition, the relative listened to him to boast that own this repatriation doctor medical skill, how was asking him, in any event looked that can ask itself to want a formula, no matter the method of traditional Chinese medicine formula or nutritional therapy, so long as were good that Ziyang invigorated the kidney. 只与她说,他有个亲戚那方面出了状况,那亲戚听他吹嘘自己这个归国博士医术多么了得,就怎么都求着他,无论如何看能不能找自己要个方子,不管是中药方子还是食疗的法子,只要是滋阳补肾的都好。 Tang Ying found it ridiculous at that time, felt oneself do not study the Chinese medicine, must reject, but looked that others Chen Guoli elder was embarrassed became flushed the face, before , very useful nutritional therapy formula that some time mother online copied rephrased in own words a it is said to Chen Guoli, approximately calls the view of what recovery soup, forced to cope with him in the past. 唐影当时又是觉得好笑,又觉得自己不是学中医的,原本是要拒绝的,但又看人家陈国利一长辈不好意思得涨红了脸,就将前些时间自己老妈在网上抄来的一个据说挺有用的食疗方子转述给了陈国利,大约是叫什么复元汤的说法,勉强把他对付过去了。 This recovery soup, said that is the traditional Chinese medicine formula is also good, said that is the nutritional therapy also right. 这复元汤,说是中药方子也行,说是食疗也没错。 Usefully to boschiniakia glabra type of precious traditional Chinese medicine, cuscuth japonica kind of cheap medicinal plant, there is a Huai Chinese yam kind of high nutrition food, other is the walnut kernel, polished japonica rice and so on thing that blended flavors, primary materials actually thin mutton as well as sheep spine. 有用到肉苁蓉这种名贵的中药材,还有菟丝子这类便宜的药用植物,也有淮山药此类高营养食物,别的就是核桃仁、粳米以及等等调味的东西,主要材料倒是瘦羊肉以及羊脊骨。 This kind of formula, said that it is certainly useful, not necessarily indeed so, but said completely uselessly, is not necessarily accurate. 这类方子吧,说它一定有用,也未必尽然,但说完全没用,也不见得准确。 The world physique is different, after some people have tried the formula of this kind of nutritional therapy, the effect is much better, but a some people of effectiveness do not have, is different from person to person. 世人体质不尽相同,有人试过这类食疗的方子之后,效果好得不得了,但也有人一点效用都没有,因人而异而已。 This matter Tang Ying and Chen Guoli have said that also casts behind, after all she physician-in-charge as No. more than ten patient , is busy at the night and day all day long, where in the brain has the position to record so many things. 这事唐影与陈国利说过了,也就抛诸脑后,毕竟她身为十几号病人的主治医师,成天也是忙得连轴转,脑子里哪有位置记那么多东西。 Until now gets off work, meets Chen Guang on getting off work road, at heart rare relaxes, carries with the hand this lunch box again, her train of thought was detachable. 直到现在下班了,又在下班路上遇到陈光,心里难得的放松下来,再亲手提着这便当盒,她的思绪就活络起来了。 Arrives at the halfway, she could not bear eventually, maintaining composure lifts tall some the lunch box slightly, the nose collects in the direction of cover, makes an effort to smell, immediately understands clearly. 走到半路,她终究是没忍住,不动声色的将便当盒稍稍举高些,鼻子往盖子的方向一凑,用力一嗅,顿时了然。 Look that again then, she looks at the front Chen Guang back on some not to taste. 再然后,她看前面陈光背影的眼神就有些不对味了。 Relative who the pitiful world parental love, Chen Guoli that extremely difficult appearance, the reappearing mind, his so-called is unable to reject yesterday again, is Chen Guang! 可怜天下父母心,陈国利昨天那极度难以启齿的模样,再度浮现脑海,原来他那所谓无法拒绝的亲戚,就是陈光啊！ Also right, perhaps really only then for own son, can make Chen Guoli this old man not hesitate the face countenance to ask itself to ask that question. 也对,恐怕真只有为了自己的儿子,才能让陈国利这种老男人不惜颜面找自己问那种问题吧。 But what is more pitiful is Chen Guang, he is young, properly speaking should be the full of vigor age, how can this aspect have problems? 但更可怜的是陈光,他年纪轻轻的,按理说正该是血气方刚的年纪,怎么会这方面就出问题了呢？ When was remembers initially again by Chen Guang sent home for the first time his every word and deed, flooded the lunch box of sheep fishy smell in light of today's this, Tang Ying is understanding of all. 再是想起当初自己被陈光第一次送回家时他的一言一行,结合今天这充斥着羊腥味的便当盒,唐影对一切都明了了。 No wonder he facing being dead drunk of dead drunk can under the benefit like the willow tree of maintaining one's composure, indeed, his individual moral character be very noble, but also has the reason in this aspect surely! 难怪他面对酣醉如泥的自己能如同坐怀不乱的柳下惠,诚然,他的个人品格是很高尚,但必定也有这方面的原因吧！ He is also only a less sophisticated student! 他还只是个少不更事的学生呢！ I was drunk the dead faint, he not only the tofu did not eat, when I awoke was so bad to my attitude! 我都醉得完全失去知觉了,他非但一点儿豆腐都不吃,等我醒了对我的态度还那么恶劣！ I also think that after is return to homeland, changes the clown, the sentiment he first had problems! 我还以为是自己回国之后变丑了呢,感情他是先出问题了啊！ Pitiful, pitiful, lamentable! 可怜,可悲,可叹！ Chen Guang takes the lead, suddenly feels that the back itchy fiercely, turning around right views Tang Ying looks at itself with the bewildered look, the vision is lax, beyond patrolling day, „you? Got off work to rest slightly the brain, first do not want to work on matter.” 陈光走在前面,突然觉着背后刺挠得厉害,转过身正见唐影用莫名其妙的眼神看着自己,目光涣散,神游天外,“你怎么了呢？下班了就稍微休息一下脑子吧,先别想工作上的事情了。” Tang Ying has gotten back one's composure fiercely, slightly reluctant smiling, looks at Chen Guang that brilliant sunshine obviously again the smile, a heart pain. 唐影猛回过神,略显勉强的笑笑,再看着陈光那灿烂阳光的笑容,心头一痛。 Oh, the pitiful boy, is really the cruel fate, you are also strong, mother is seriously ill, oneself body also has problems, actually smiles to the life, a strength lifted up this family heavy burden. 唉,可怜的男孩子,真是命苦,你也是坚强,母亲病重,自己身体也出了问题,却笑对人生,一力扛起了这家庭重担。 Again painstakingly again tired, has not seen you to reveal a wee bit sad colors, is actually thinking cares about others, only hides own distress in the heart silently. 再苦再累,也不曾见你露出过丁点悲戚之色,却总想着关心别人,只把自己的苦楚默默藏在心底。 You are the friend of mine, initially you saved from the hands of two hooligans me, has the obligation to me! 你是我的朋友,当初你将我从两个流氓的手里救了下来,对我有大恩！ Although I give your mother to treat an illness, but that is my job. 我虽然给你母亲治病,但那是我的分内事。 I am not only a doctor, is your friend, since knows you have this problem, I cannot look but not see! 我既是医生,又是你的朋友,既然知道了你有这个毛病,我决不能视而不见！ Cannot make you continue like this, I must help you! 不能让你这样继续下去了,我要帮你！ Otherwise my conscience difficult secure! 不然我良心难安！