„Did Mr. Lynch, you read today's newspaper?” “林奇先生,您看今天的报纸了吗？” In the compartment of train, the master sergeant asked suddenly an issue, reading Lynch put down the book in hand, looked to him, hinted him to continue. 火车的车厢里,上士突然问了一个问题,正在看书的林奇放下了手中的书,看向了他,示意他继续说下去。 The master sergeant reorganized an own mentality, asked that a puzzled morning issue, „the Union military exercise just ended, ships announced the performance parameter of ocean waves Type II submarine, is this......” 上士整理了一下自己的思路,问出了困惑自己一上午的问题,“联合军演刚刚结束,舍普船舶就公布了海浪II型潜水艇的性能参数,这是不是……” He a little hesitates, „was too extremely arrogant?” 他有点犹豫,“太狂妄了？” „My meaning is if we have the new military equipment plan, we should hide it, rather than announces like the present, so long as anybody buys a newspaper, can see these important parameters!” “我的意思是如果我们有新的军事装备计划,我们应该把它藏起来,而不是像现在这样公布出来,任何人只要买一份报纸,就能看到那些重要的参数！” He brandished started the newspaper, above printed besides an a little fuzzy rough plan, very detailed submarine parameter. 他挥舞了一下手中的报纸,上面刊载的除了一份有点模糊的设计草图之外,还有非常详细的潜艇参数。 These parameters regarding the average person are only some numbers, they are unable to obtain any valuable thing through these numbers. 对于普通人来说这些参数就只是一些数字,他们无法通过这些数字得到任何有价值的东西。 May be engaged in the armament research regarding other special states the laboratory and organization, these data not only can expose the federation at present the technical force in this aspect, but can also provide one for other countries „beacon light”. 可对于其他国家专门从事军备研究的实验室和机构来说,这些数据不仅能暴露联邦目前在这方面的技术力量,还可以为其他国家提供一盏“明灯”。 For example some structure plans to make underwater ten speeds the submarine, the performance that but the federation announced achieved 12, 20% performance differences enough have conducted the steamroll in technical. 比如说某个构架打算造一艘水下十节航速的潜水艇,但是联邦公布的性能达到了十二节,百分之二十的性能差异已经足够在科技方面进行碾压。 Then this country may redesign a submerged speed even is unsurmountable, will not fall behind too many new-style submarines to resist the federal the new submarine. 那么这个国家有可能会重新设计一款水下航速即便不能超越,也不会落后太多的新式潜水艇来对抗联邦的新潜艇。 Does that to seem like the value is not big, the significance is not big, but in fact actually avoided this country money waste, in these one makes in inevitably backward military equipment, reduced them to create the possibility of loss. 这么做看上去价值不大,意义不大,可实际上却回避了这个国家把钱浪费在这些一生产出来就必然落后的军事装备上,减少了他们造成损失的可能。 The data that the federation published will globally trigger the vibration, people will take the federal the data as one standard that the next raid submarine compared. 联邦公布的数据会在全球范围内引发震动,人们会把联邦的数据作为下一个批次潜艇对照的一种标准。 There is no advantage to the federation, why therefore the master sergeant will not be very clear the federation to do that. 这对联邦没有任何的好处,所以上士很不清楚为什么联邦会这么做。 The federation had not announced before then any related information, the caliber of their army rifle bullet is not willing to tell others, now tells others so many, making people very difficult to understand. 要知道,在这之前联邦从来都没有公布过任何相关的信息,他们连陆军步枪子弹的口径都不愿意告诉别人,现在却告诉了别人那么多,让人很难理解。 Lynch curls the lip, he pulled out one packet of cigarettes, the master sergeant opened the glass in compartment for him. 林奇撇了撇嘴,他掏出了一盒烟,上士了为他打开了车厢里的车窗。 The billowing wheel sends out the rhythm unceasingly forward, when works as the sound, the wind outside glass also blew, is passing hot steam of summer, in a wilderness the fishy smell defeat taste of plant after insolation. 滚滚的车轮不断向前发出有节奏的哐当哐当声,车窗外的风也吹了进来,透着一股夏日的炎炎热气,还有一丝荒野中植物在暴晒之后的腥败味。 He ignited the fire, spits one lightly, „we said often person and the animal biggest difference lies in we are the intelligent lifeform, but in fact besides us, in the nature also has many other to have the lifeform of wisdom.” 他点着了火,轻吐一口,“我们常常说人和动物最大的区别在于我们是智慧生物,可实际上除了我们之外,大自然里也有很多其他拥有智慧的生物。” „But why I am this world's control, rather than other lifeform, do you know?” “但为什么我才是这个世界的主宰,而不是其他生物,你知道吗？” The master sergeant seriously pondered, he is the high school graduates, is the ordinary cultural level, he is probing asking: „Because we will use the tool?” 上士认真的思考了一下,他是高中毕业,算是普通文化水平,他试探着问道:“因为我们会使用工具吗？” „This is only one of them, possibly you are not clear, in fact human will not be will use the intelligent animal of tool only.” “这只是其中之一,可能你并不清楚,实际上人类并不是唯一会使用工具的智慧动物。” „Other factors, think again.” “还有其他的因素,再想一想。” The master sergeant said difference in many intelligent lifeform and ordinary animal, that point that but has not wanted to express speaking of Lynch, eventually he gave up, „I do not know, this was too difficult.” 上士说了很多智慧生物和普通动物中的区别,但都没有说到林奇想要表达的那个点,最终他放弃了,“我不知道,这太难了。” „Not!”, Lynch smiled, saying that if he has referred, „, because human will lie......” “一点也不！”,林奇笑了起来,他若有所指的说道,“因为人类会说谎……” The lie is also one of the social development vital motive forces, „will cross from us well” „will show solicitude for us to arrive at „ us to capitalist” not to lie ” again and so on, the history of human in fact is also a fraud, a history of lie. 谎言也是社会发展的重要动力之一,从“我们会过得更好”到“资本家会体恤我们”再到“我们绝不说谎”之类的,人类的历史实际上也是一场骗局,一场谎言的发展史。 And in this process, the function of lie is not simple. 并且在这个过程中,谎言的作用并不简单。 When first saying „I think means” to comfort the fellow who other erectness apes want to solve the survival problem a stone to throw down and break in the under foot, and was cut the toe by the stone fragment. 当第一个说出“我来想想办法”安慰其他直立猿想要解决生存问题的家伙把一块石头摔碎在脚下,并被石头碎片割伤了脚趾。 Said after him „we can certainly win”, is agitating one flock of erectness apes and he plunges a more savage animal together, sometimes went facing the unknown destiny, the lie is not distinguished easily. 到他说出“我们一定能胜利”后鼓动着一群直立猿和他一起扑向更加凶残的动物,去面对未知的命运,谎言有时候就不那么容易被人们分辨了。 „We gave a false parameter, the research and development that they must be giving the additional parameter that go all out according to us, you are not quite possibly clear, each wee bit progress in parameter, means the collective breakthrough of a domain and relevant area.” “我们给了一个假的参数,他们就要依照着我们给出的加参数拼命的研发,你可能不太清楚,参数上的每一丁点进步,都意味着一个领域和相关领域的集体突破。” „More money, more social resources incline......”, Lynch shakes the head, the garrison competition is very dangerous, his danger lies in if some people want to obtain the security sense, must grasp to follow to change. “更多的钱,更多的社会资源倾斜……”,林奇摇了摇头,警备竞赛很危险,他的危险在于如果有人想要获得安全感,就必须掌握住跟上变化。 The entire country for in the armament not excessive backwardness, they gathers the main energy, financial resource, physical resource and talents in the relevant area, thus neglects other social sectors development, society that this will make a distortion. 整个国家为了在军备方面不过分的落后于人,他们会把主要的精力、财力、物力以及人才都集中在相关领域,从而忽略社会其他方面的发展,这就会造出一个扭曲的社会。 The related industry inflates rapidly, occupies other industries the existing space, even because of policy and other reasons, they will annex other industries wantonly, forms abnormal monsters, finally draws in the abyss the country that they are. 相关的产业迅速膨胀,挤占其他行业的生存空间,甚至因为政策等原因,它们会大肆的吞并其他产业,形成一个个畸形的怪物,最终把它们所在的国家拖入深渊里。 Master sergeant some are not clear, „Mr. Lynch, if they...... really researched and developed the submarine that surpassed these parameters, how should we deal?” 上士还是有些不明白,“林奇先生,如果他们……真的研发出了超过这些参数的潜水艇,我们又应该如何应对呢？” Lynch shot a look at a newspaper that prints ships president, some saying of disdaining, „they chose mistakenly the future!” 林奇瞥了一眼印刷着舍普船舶总裁的报纸,有些不屑的说道,“他们选错了未来！” The submarine indeed has big using, but is not invincible. 潜水艇的确有大用,但也不是无敌的。 Now people study the submarine crazily are only because also has no very good countermeasure, waits for the anti-submarine warfare aircraft to happen, its value big deflation. 现在人们疯狂的研究潜水艇只是因为还没有什么很好的反制手段,等反潜飞机一旦出现,它的价值就会大大的缩减。 According to the submergence depth of submarine, any observes in their above 15 degrees corners/horns, can certainly see them jet black like the spirit same slow advance of shadow in the water. 按照目前潜水艇的下潜深度,任何在它们上空十五度角内观察,就一定能看见它们漆黑如同幽灵一样的影子在水中缓慢的前进。 So long as can discover, can attack, the depth bomb even is an alloy drag net, even if cannot destroy it, can still make it unable to display any value. 只要能发现,就能攻击,深水炸弹甚至是一个合金拖网,即便不能摧毁它,也能让它发挥不出任何的价值。 People study the submarine crazily are only because also has no very good thing to keep in balance it, after waiting for the Lynch airplane to come out, these people will regret. 人们疯狂的研究潜水艇只是因为还没有什么很好的东西能够制衡它,等林奇的飞机出来之后,那些人就会后悔了。 However on the other hand, the birth of airplane to utilizing the war is not that simple matter, this inside involves the lots, is not completely technical, the issue in political. 不过话又说回来,飞机的诞生到运用进战争并不是那么简单的事情,这里面涉及到很多东西,不完全是技术方面的,还有政治方面的问题。 When, when the train is not clear in its belly the man in some theater box to prepare anything, it only knows to be satiated with food and wine, is crazy to/clashes forward! 哐当哐当的列车不清楚它肚子里某个包厢里的男人在筹划着什么,它只知道吃饱喝足,然后疯狂向前冲！ When Lynch returns to Bupen is around 11 : 00 pm, stretched across half federal train always unable on time. 等林奇回到布佩恩时已经是晚上11点多,横跨了半个联邦的列车从来都不会准点。 In the station does not have many people, but the lamp is shining, now Frat delegation in the federation, accompanying many reporter some have not followed they to run everywhere, to manifest prosperous and freedom of federation, other places do not calculate, Bupen some public facilities have delayed the time of turning off the lights. 车站里没有多少人,不过灯都亮着,现在盖弗拉访问团还在联邦,随行的众多记者有些没有跟着他们到处跑,为了体现出联邦的繁荣与自由,其他地方不算,布佩恩的一些公共设施已经推迟了熄灯的时间。 Probably the train station, the motor station and bus stop must achieve lighten all night. 像是火车站,汽车站以及公交车站都必须做到通宵点亮。 This is a face-saving project, but most taxpayers have nothing repugnantly. 这就是一个面子工程,不过绝大多数纳税人对此都没有什么反感的。 That feeling of a little long poor getting rich suddenly, one crowd „aristocrat landlord” arrived at the free federation, does not demonstrate own great strength, the thought of everyone does not understand. 有点久贫乍富的那种感觉,一群“贵族老财”来到了自由联邦,不展示一下自己的强大,每个人的念头都不通达。 The station light is long, looking like same during the daytime. 车站灯光长明,就像是白天一样。 Some tramps and beggars accumulation secretly here, here had the clean bench and environment at this time, the light, compared in other places passes the night, not only safe, comfortable. 有一些流浪汉和乞丐此时偷偷的聚集到了这边,这边有干净的长椅和环境,还有灯光,比在其他地方过夜不仅安全,也舒服一点。 What is essential, they can also develop the business here. 关键的是,他们还能在这里开展业务。 As „scoffing” a heat steams the blowout, immediately melts, several industrious tramps and beggars lift „is helping me” the sign, moved toward the platform. 随着“嗤”的一声一股热蒸喷出,随即化开,几个勤劳的流浪汉和乞丐举着“帮帮我”的牌子,走向了月台。 But this they cannot achieve wishes time, several sudden black-clothed person blocked their way. 可这一次他们没有能如愿,几名突然出现的黑衣人挡住了他们的去路。 Looks that these almost „are not affable me” hang the fellows on face, the tramps chose making concessions very much wisely. 看着那些几乎把“我不好惹”挂在脸上的家伙们,流浪汉们很明智的选择了退让。 The federation is a free and fair city, but these happy glossaries only appear in the dictionary of rich man. 联邦是一个自由与公平的城市,可那些美好的词汇只出现在有钱人的字典里。 Lynch walked from the car(riage), the shiny leather shoes had been cleaned up by the shoes child before landing, for this reason Lynch gave back to two dollars. 林奇从车里走了出来,锃亮的皮鞋在下车前已经被鞋童清理过,为此林奇还给了两块钱。 And a dollar is to scratch the expense of leather shoes, a dollar is the tip, the shoes child Le nasal mucus soaked comes out. 其中一块钱是擦皮鞋的费用,一块钱是小费,鞋童乐的鼻涕泡都出来了。 A large crowd, regarding Lynch and master sergeant, the master sergeant follows in the Lynch side, he seemed like before was fatter than much, actually wore the armored clothing, now his work is simpler, kept off the spear/gun for Lynch. 一大群人,围绕着林奇和上士,上士跟在林奇的身边,他看起来比以前胖了不少,其实是穿了防弹衣,现在他的工作更简单了,就是为林奇挡枪。 One group of people left the station shortly, goes to the villa in halfway up the mountainside. 一群人没多久离开了车站,前往半山的别墅。 Just in went home the clothes not to escape with enough time, the telephone bell of corner rang. 刚回到家里衣服还没有来得及脱,墙角的电话铃就响了起来。 „Has a duty to you......” “有个任务给你……” What speech is Mr. Truman, Lynch has not arrived at Bupen the time he has known that Lynch will come back tonight, when Lynch enters this villa also confirmed. 说话的是特鲁曼先生,林奇还没到布佩恩的时候他就已经知道林奇今天晚上会回来,并且在林奇进入这栋别墅时又确认了一遍。 This matter Lynch are also very clear, he did not think that has anything by...... sneaked a look the angry feeling, some federal almost all great person more or less people of follows closely. 这种事情林奇自己也很清楚,他不觉得有什么被……窥觑了的恼怒感,联邦几乎所有大人物或多或少的都有人盯梢。 But how these people follow closely to not collect what evidence absolutely or, what is opposite is to help them solves the trouble. 但这些人盯梢绝对不是为了搜集什么证据或者怎样,相反的是为了帮助他们解决麻烦。 „What duty?”, He uses the shoulder to arrive at the telephone receiver, in the hand is raising the telephone, arrived at the bar. “什么任务？”,他用肩膀抵着电话听筒,手里提着电话,走到了吧台边上。 Extracts one bottle of liquor conveniently, puts out cups and some ice pieces, gave itself but actually one cup. 随手抽出一瓶酒,拿出一个杯子和一些冰块,给自己倒了一杯。 „President thought that we should not too faint treatment Frat's cultural delegation, you and Princess Jenie relations are good, therefore some people think that you are suitable to be the reception personnel, must make them satisfy.” “总统觉得我们不应该太淡漠的对待盖弗拉的文化访问团,你和杰妮娅公主的关系不错,所以有人认为你非常适合做接待人员,务必要让他们满意。” Lynch can hear the meaning in his words, selected the brow tip, sipped liquor that is passing the cold air, the summer heat dissipated immediately much, „was this sacrificed for the country?” 林奇听得出他话里的意思,挑了挑眉梢,抿了一口透着凉气的酒,暑气顿时消散了不少,“这算不算为国家牺牲？” Crossed for probably 78 seconds, in the receiver spreads „calculates” the reply. 过了大概七八秒钟的时间,听筒内才传出“算”的回答。 The Lynch corners of the mouth one, „I completed the task slightly, can issue a medal to me?” 林奇嘴角微微一,“那么我完成了任务,会不会给我颁发一枚勋章？” „After all I had also sacrificed for the country!” “毕竟我也为国家牺牲过！”