Under the federallawstipulated,political donationis divided intotwotypes.
按照联邦的法律规定,政治献金分为两种。Political donation that the firsttypedonatespersonally, thisdonationpolitical donationisunregulated.
第一种是个人捐助的政治献金,这种捐助出来的政治献金是不受监管的。
The federationhasso manypeople, manypeoplewill donate moneyto the politician who theywill support, even iftheywill unable to eat meal, will roam aboutin the roadside, this/shoulddonating moneytimewill beonepoint of manydonating money, so long as the timearrived, theiraccountswill giveto meet the making cash contributionsaccounttax per householdsum of money of certainpoliticians.
联邦有这么多人,很多人都会给他们支持的政客捐钱,哪怕他们吃不起饭,在路边流浪,该捐钱的时候还是一分不少的捐钱,但只要时间到了,他们的账户就给会某些政客的献金账户捐一笔钱。Thisisfederal one of the threebigmiracles, everyonecravesin the politics!
这就是联邦的三大奇迹之一,人人都热衷于政治!Naturally, the person who becausedonated money is really many, the government apparatusdid not have the meansto monitor the goal that everyone donated moneyas well asdonates money the laterbehavior.
当然,因为捐款的人实在是太多了,政府机构没办法去监控每一个人捐款的目的以及捐款之后的行为。Formaximumavoidanceserves the purpose that the benefittransportsthroughpolitical donation, the amount that the federallegal ruleindividualdonordonatesevery yearcannotexceedlocal areaonemonth of minimumincome.
为了最大限度的避免通过政治献金来达到利益输送的目的,联邦的法律规定个人捐助者每年捐助的金额不能超过当地地区一个月的最低收入。In other words, according to«LowestHourly wageLaw» that the federationcurrentlyimplements, the amount that most people in a year donate moneycannotover240dollars, surpassingwas illegal, mustput a case on file and begin investigations.
换句话来说,按照联邦目前实行的《最低时薪法》,大多数人一年内捐款的数额不能超过二百四十来块钱,超过了就违法了,就要立案调查。
A person, contributes more than 200dollars, whatproblemthiscould not solvecompletely, everyone believes,what more than 200dollarscanmake?
一个人,捐两百多块钱,这根本解决不了什么问题,每个人都这么认为,两百多块钱能做什么?Thereforehad another donationway, largedonation.
于是就有了另外一种捐款方式,大额捐赠。Thisdonationdoes not limit the origin that donatesisindividualor the group, does not limitthemto contributehow muchmoneyone time, butthissum of moneywas monitored!
这种捐赠不限制捐助的来源是个人还是团体,也不限制他们一次性捐多少钱,但是这笔钱是受到监控的!
The election officewill have the specialpersonto stare at the change of thissum of money, even ifsomepeopleboughtonecup of coffeewith a dollar, will still be involved in the corruptionandin the investigation of crime by taking advantage of duty.
竞选办公室会有专门的人盯着这笔钱的变动,即使是有人用一块钱买了一杯咖啡,也会卷入腐败和职务犯罪的调查中。After the campaignended, ifthissum of moneyhas not spent, will havea series ofcorrespondingtreatment measures, butdoes not seem likeanothertypeto donate moneysuch, disappearancesilentlyin the accounts of certainpeople.
并且在竞选结束之后,这笔钱如果没有花掉的话,会有一系列相应的处理措施,而不像是另外一种捐款那样,默默的消失在某些人的账户里。After all, the ghostknowshowremaininggives back totheiractualmasters, but if the money, was easyto handle.
毕竟,鬼知道如何把剩下的还给它们真正的主人,但如果是一大笔钱,那么就容易搞定了。Thisis only the rule of mostfoundation, ifin factreallysomepeopledonatebigmaking cash contributions, oftenwill be used upimmediately, in briefthesepoliticiansnottocertainpersononethissum of money the opportunity of campaigning for the accounttaking away.
这只是最基础的规则,实际上如果真的有人捐助大笔的献金,往往会在第一时间就被用掉,总之那些政客们不会给某些人一个把这笔钱从竞选账户里重新拿走的机会。Butsomepeopleare staring at each change of campaignfund, thisabsolutelyis not any interestingexperience, majorityreallyknow the person who how and politicianscultivate the deeper feelings, will not always contributeso much money one time.
但有人盯着竞选资金的每一笔变动,这绝对不是一个什么有趣的体验,大多数真正知道如何和政客们加深感情的人,从来都不会一次性捐那么多钱。Theyhavemanystaff, theyin the name ofstaff, will donate the politiciansmoney.
他们有很多的员工,他们会以员工的名义,把钱捐给政客们。240moneyindeedanything of personcould not do, but10,000staff, were 2.4 million- thiswas only the idealization.
一个人的二百四十块钱的确什么都做不了,但一万个员工,就是就是二百四十万-这只是理想化的。In fact the not possibleeachpeopleto contributesimilarly much money in the samebanktosomecampaignaccountat the same time, thereforehas the person who dealt withtheseissuesspeciallyin the federation.
实际上并不可能每个人都在同一时间在同一个银行捐同样多的钱到某个竞选账户,于是在联邦就有了专门处理这些问题的人。So long asthere is a benefit, will have the person!
只要有利益,就会有人!Thesepeoplewithdifferentnameandaccounttax per householdamountvariousmoneytocampaigning forinaccount, made one unable to findanya wee bitflawabsolutely, theirchargeswere not naturally cheap, butall thesewere worth.
这些人会用不同的名字和账户捐数额各不相同的钱到竞选账户里,绝对让人找不到任何一丁点的破绽,自然他们的收费也不便宜,但这一切都是值得的。Hassucha few wordsin the federalcapitalist-
在联邦的资本家中有这么一句话-Yougave the presidentmany, presidentseveraltimesgives back toyou, withotherways!
你给了总统多少,总统就会几倍的还给你,用其他方式!Mr. Presidentmentioned the Lynchstaffquantitysuddenly, was nothereallycared that to the Lynchenterprise will also counthimhiremanypeople, heis expressingoneselfonedemanding.
总统先生突然谈起林奇的员工数量,并不是他对林奇的事业真的关心到还会去数一数他雇了多少人,他只是在表达自己的一种索求。„Theseme who yousaidprobably can probably comply, thenyouhave a look atthispriceyou to accept”thismeaning.
大概像是“你说的那些我这边都可以答应,那么你看看这个价格你能不能接受”这种意思。40,000-50,000people, according to the presentquotation, probably67 millionfederalSol.
40,000-50,000人,按照现在的行情来看,大概六七百万联邦索尔。
The Lynchreplyatmosphere, defers to50,000peopleto contributevery muchdirectly, 7,000,000-8,000,000ormore, mayarriveten million/countless, as forhasmanyfinallyspecifically, mustlookthatcheck that Lynchsignshasmany.林奇的回答很大气,直接按照五万人去捐,7,000,000-8,000,000或者更多一点,有可能到千万,至于最后具体有多少,要看林奇签的那张支票有多少。Howeverthisis an excellentresult, Mr. Presidentattains the thing that oneselfwanted, forhecan the smoothvictory, healsobelieve that Lynchwill startallrelationsto drum up supportforhim, helpinghimgain the advantage.
不过这是一个极好的结果,总统先生拿到了自己想要的东西,为了他能够顺利胜选,他也相信林奇会发动所有的关系为他造势,帮助他获取优势。Thissmallissuedoes not need saying that sayingappeared the styleto be a little low.
这种小问题就不需要说出来,说出来显得格调有点低了。„Lynch, todayandyouchatmeto harvest, before someme, has not thought the thinggot the answeryourhere, myanticipationnextwe can also chatliketime!”, Mr. Presidentsighed with emotionone.
“林奇,今天和你聊了聊我收获很多,有些我以前没有想到过的东西都在你这里得到了答案,我很期待下一次我们还可以像这样聊聊!”,总统先生感慨了一句。Lynchknows that this was similar, canfinish, he who the meaningtheydiscusseddrank up the coffee, stood, „naturally, Mr. President, butIhope that Icanassign the place that nextwemettime.”林奇知道这是意思他们谈的差不多了,可以结束了,他喝完了咖啡,站了起来,“当然,总统先生,不过我希望我能指定下一次我们见面的地方。”
The presidentstaresslightly, his not clearLynchsaid that iswhatmeaning, butwill not opposeabsolutely,after alltheyjustcame to an arrangement about a bigbusiness, „naturally, thisdoes not have the issue, butIam very curious, where is that?”
总统微微一愣,他不清楚林奇这么说是什么意思,可绝对不会反对,毕竟他们刚谈妥了一笔大生意,“当然,这没有问题,不过我很好奇,那是什么地方?”„Inusforyouvictorycocktail partyat!”
“在我们为你举办的胜选酒会上!”
......
……Walksfrom the president's office, Lynchstandson the stair outside presidential palace, welcomed the intensesunlightheto put on the eyeglasses.
从总统办公室走出来,林奇站在总统府外的台阶上,迎着强烈的阳光他戴上了眼镜。Mr.Trumanstandsbyhim, helooksnearlyinLynch, cannot bearask, „youthese where fromstudies?”
特鲁曼先生就站在他旁边,他看着近在身边的林奇,忍不住问道,“你从哪学的这些?”Hewas sayingforwardedonestep, „yoursemblancealwaysremindsmyyouto be very young, butIalwaysneglectyoualsoveryyoungfactunknowingly, Icould not guess correctlycompletelyyouthesethings that fromwhichlearned/studied.”
他说着向前走了一步,“你的外表总是提醒我你很年轻,可我总是不知不觉忽略掉你还很年轻的事实,我完全猜不到你从哪学习的这些东西。”Ifthesethingsdo not have the populationmouthto hand down, the average personcannot learn.
这些东西如果没有人口口相传,普通人根本学不会。Thisdid not chat, even if an ordinaryfederalpersonhemetwhatgood lucksuddenlybecameespeciallyrich, cancontact something in upper class, but the backgroundwas insufficient, theydid not havesowith the qualifications of Mr. Presidentdirectlyconversation.
这不是说笑,一个普通的联邦人即便他遇到了什么好运突然间变得格外的富有,能够接触到上层社会中的一些事情,但底蕴不够,他们根本不具备如此和总统先生直接交谈的资格。Mostlyislooks forsomebrokersto completethismoneyauthorityto tradeas the agent, theyneedto payare more, canobtainhalf offriendship and commitments, becausehalfwere pouchedin the bellyby the brokers.
大多是寻找一些掮客作为代理人来完成这种钱权交易,他们需要付出的更多,才能得到一半的友谊和承诺,因为还有一半被掮客们吞进了肚子里。ButLynch is actually similar anything to know, anything understood, thismakesMr.Trumanhave a bewilderedfrustration, ifhealso came from anotherworld, definitelyknows that hasoneto have the wisdom- agelivedon the dog.
可林奇却仿佛什么事情都知道,什么事情都了解,这让特鲁曼先生有一种莫名其妙的挫败感,如果他也来自另外一个世界,就一定知道有一句深具智慧的话-年纪都活到狗身上了。What a pityheishereindigenous, hedoes not know that thishas the words of philosophyandwisdomvery much, heis onlyinstinct the magical thing of sighLynch.
可惜他是这里的土著,他不知道这具很有哲学和智慧的话,他只是本能的感叹林奇的神奇之处。Lynchvisitshim, the faint smile, „alloriginatefrom the life!”林奇偏头看着他,似笑非笑,“一切都来源于生活!”„Goddamnlife!”
“神他妈的生活!”„Wantsmeto deliveryou?”
“要我送你吗?”„Does not use......”
“不用……”
In Lynchgoes down the stairsoonleaves, Mr.Trumansuddenlystopped by callinghim, „Jeniecame, perhapsyoucanaskherto chat.”
就在林奇走下台阶快要离开时,特鲁曼先生突然喊住了他,“杰妮娅来了,也许你可以去找她聊聊。”Lynchbeckons with the hand, departure that does not return.林奇摆了摆手,头也不回的离开了。Jeniecame, thisnewssomewhatis indeed accidental, butsomewhatis also accidental, accidental/surprisedlaterLynchgenerallyalsounderstandslow-keyreason that this timeJenievisited the federation.
杰妮娅来了,这个消息的确有些意外,但也只是有些意外,意外之后林奇大抵也明白了这个时候杰妮娅低调访问联邦的原因。Thisis a signal, Fratpromotes the Unionmilitary exercisein the militarystrongperformance, thennaturally, wantsto compromiseinpolitical.
这是一种信号,盖弗拉推动联合军事演习是在军事方面强硬的表现,那么自然而然,在政治方面就要有所妥协。ThatproudEmperorFratwas impossibleto call the presidentsaid that submissivewords, hehappen todrew support fromLynchin„cultural exchange that”Fratcame to an arrangementname, sending out an unofficialdelegationto visit the federation.
那个骄傲的盖弗拉皇帝不可能打电话给总统说点低声下气的话,他只是正好借助林奇在盖弗拉谈妥的“文化交流”名义,派出一个非官方访问团来访问联邦。Althoughunofficialdelegation, butthere areJenie, thisunofficialappearsnotthatunofficial.
虽说是非官方访问团,但是有了杰妮娅在,这个非官方就显得不那么非官方。Thisis a statement, onetypehas the possibility the method of antagonistic moodmoderate, because the Unionmilitary exercisepresents, andis very effective.
这就是一种表态,一种缓和有可能因为联合军演出现的对立情绪的方法,而且很管用。At this moment, Jeniejustcame outfrom the bathroom, the BupentemperatureandFratwantshotly, butis notthathot and damp, does not makepeoplethinkcomfortable.
此时此刻,杰妮娅刚从浴室中出来,布佩恩的气温和盖弗拉比要热一点,但不是那种湿热,却也不让人觉得舒服。Shejusttook a bath, at this timeputs onbathrobeoptionallying downto look at the federalon the broadhammock the television.
她刚刚洗了澡,此时穿着一身浴袍随意的躺在宽阔的软床上看着联邦的电视。On the bedhassomebetween-meal snackbags, in which some have ripped open, probablypopcornandchocolatedonutand so on thinghas.
床上有一些零食袋,其中的一些已经撕开过,像是爆米花、巧克力甜甜圈之类的东西都有一些。Has saying that federation„decadent life”satisfiesJenievery much.
不得不说,联邦的“腐朽生活”还是很让杰妮娅满意的。Herehas no imperial familycustom, the tradition of noso-calledlidnative of Flat, the host in televisiontopoliticiansalsoinsufficientrespect.
这里没有什么皇室规矩,没有什么所谓的盖弗拉人的传统,电视里的主持人对政客们也缺乏足够的尊重。Sheevenin the televisionsees, because the hostsatirized the politician the situation that the politiciancollapsedappeared, ifthis happened inFrat, thishostestimated that quickmustbe out of work.
她甚至在电视里看见因为主持人讽刺政客以至于政客崩溃的情况出现,这要是发生在盖弗拉,这个主持人估计很快就要失去工作。
The dignity of aristocratdoes not allowto tarnish, thisisFrat, inflexible, senseless.
贵族的体面不容玷污,这就是盖弗拉,死板,无趣。Wherelooks likehere, allare flooding the livelyfreeaura, even the airdamnis the strawberrytaste!
哪像这里,一切都充斥着活泼自由的气息,连空气都他妈的是草莓味的!Sheis nipping a hair that danglesfrom the contract award, is eating between -meal snack, whilewatches the televisionto laugh foolishly, atthis time, doorbellsound.
她咬着一丝从发包中垂下的头发,正一边吃着零食,一边看着电视傻笑,就在这个时候,门铃声响了起来。Sheis somewhat surprised, butthinksjustarrived at the federation, theseidiotsaffirmed that something wantto discusswithher, shehas tostand, reorganized itself, thenopens the door.
她有些意外,但一想到刚刚到联邦,那些蠢货肯定有些事情想要和她商量,她就不得不站起来,整理了一下自己,然后去开门。Thisis a suite, hasto be close to200square meters, security measuresverystrict, shedid not worry that haswhatunprincipled person to approachhere.
这是一个套房,有接近两百平方米,保安措施非常的严密,她不担心有什么坏人能靠近这里。In her moment that the gateopens, saw an unexpectedperson.
就在她把门打开的那一刻,就看见了一个意想不到的人。„Lynch, howyoucame......”
“林奇,你怎么来了……”„Un?”
“嗯?”„Hiss......”
“嘶……”„Oh!”
“噢!”Bang, gatenumerousclosing.
嘭的一声,门重重的关上。
......
……
After a halfhour, Lynchfrom the bathroom, Jeniesaton the bed, inherhandtakes the telephone, „I made one deliveroneclothestoyou, wasyoursign......”
半个小时后,林奇从浴室中走了出来,杰妮娅坐在床上,她手中拿着电话,“我让人给你送了一套衣服上来,还是你的这个牌子……”Shereferred to these clothes of ground, not, becausehave not worn the clothesto shameblushes, two peopleingoodsome time, had nohidden that Frathad no shame.
她指了指地上的那些衣服,并没有因为自己没有穿衣服而羞赧,两人在盖弗拉没羞没臊的过了好一段时间,也没有什么好隐藏的了。
After Lynchselectedunderone, tookliquorfrom the bar, sitsin the bedhead, on the side ofhim............ while asked that „thistimecamewas so sudden, thoughtme?”林奇点了一下头后,从吧台取了一点酒,坐在床头,他一边……一边……一边问道,“这次来的这么突然,是不是想我了?”„Are youwrappingmywords?”, Jenielooks upLynch, is welcominghisvision, not caring at allexposed the meaning after Lynchwords.
“你在套我话?”,杰妮娅抬头看着林奇,迎着他的目光,毫不在意的点破了林奇话后的意思。Lynchwill not naturally deny,„, Iam wrappingyourwords.”林奇自然也不会否认,“是的,我在套你的话。”„Youare not really concerned about face!”
“你真不要脸!”Lynchcannot bearsmile, „I have side that is not concerned about face, canhave a look?”林奇忍不住笑起来,“我还有更不要脸的一面,要不要看看?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #706: It is not concerned about face