Eachcountryhas the worry of eachcountry, looking likemostfederalpeopleopposed that the federationauthorizesgroups of immigrantsto enter the federationto be the same, covers a native of Flatalsoto oppose the federalpersonseizesthisistheirprojects and profits.
每个国家有每个国家的烦恼,就像是大多数联邦人反对联邦批准一批批移民进入联邦一样,盖弗拉人也反对联邦人夺走本属于他们的工程和利润。Relative, the demand of FratSocietymiddle and lower levelnothas been satisfiedeasily, the way that because the upper classhasdoes not establishin the election.
只是相对的,盖弗拉社会中下层的诉求不那么容易得到满足,因为上层社会产生的方式并不是建立在选举上。Howeversatisfies the demand of grass-root, is good, at leastcanreducesomepeople the dissatisfaction of overupper circles of society, canease the people'sanger.
不过满足底层社会的诉求,也是有好处的,至少能减少一些民众们对上流社会的不满,可以减轻人民愤怒情绪。GovernorSooder'sstatementcansay that satisfiedin the ideas of securebeautifulSyriaprovincemostlidnatives of Flat, right, shouldtosomefederalpersonhardtaking a look, makingthemunderstand that hereis the Frat'ssecurebeautifulSyria, rather thanfederation!
瑟德尔总督的表态可以说满足了在安美利亚行省大多数盖弗拉人的想法,对,就应该给联邦人一些硬的瞧瞧,让他们明白这里是盖弗拉的安美利亚,而不是联邦的!TwiceinvariousLees Urban Centerareas, afterinspects, the Lynchmotorcadefinallyentered the place of thiscitymostcore- creates the cityinmoat.
在诸里斯城市中心地区,经过两次检查之后,林奇的车队终于进入了这座城市最核心的地方-建立在护城河之内的城区。Inthisworldhas the countryandtheircity of deephistorymostlyoftenrevolvessomecommonthingconstructions, for example an ancientcity, for example a family'sold castle, orsomefree trademarket.
这个世界上大多数有深厚历史的国家和他们的城市往往都会围绕着一些共同的东西建造,比如说一座古代的城市,比如说一个家族的古堡,或者某个自由贸易市场。VariousLeesthisis a smallcity, has the city wall and moat, afterwarddevelopmentdemolishedherecity wall, but the moatretained.
诸里斯这本是一座小城市,有城墙和护城河,后来的发展拆除了这里的城墙,不过护城河保留了下来。Nowlivescovers a native of Flatalmostto livein the moathere, becauseis safe.
现在住在这里的盖弗拉人几乎都住在护城河内,因为安全。Livingis very dangerousoutside the moat, the ghostknows that thesecrazyanti-government militantscansneakto the cityinassassinatethem, thismatter the first time was not happened, thisalsocausedlocaloneideologyopposition.
住在护城河外很危险,鬼知道那些疯狂的反政府武装分子会不会潜入到城市里来暗杀他们,这种事情也不是第一次发生了,这也导致了本地的一种意识形态对立。Covers a native of Flatto livein the bestplace, thisplaceis called„empirearea”, outside the empireareais the space that the indigenous peoplelive.
盖弗拉人居住在最好的地方,这个地方叫做“帝国区”,帝国区之外就是原住民生活的空间。Among the incompatibletwocommunitieswill never have the purefriendship, will only have the contradiction, andwith the contradictoryunceasingpromotion, causes the fearfulconflictfinally.
不能相容的两个群体之间永远都不会产生纯洁的友谊,只会有矛盾,并且随着矛盾的不断升级,最终引发可怕的冲突。Inmoatbrilliantly illuminated, outsidemoatjet blackpiece.
护城河内灯火通明,护城河外漆黑一片。„Wemustgive a federalpersonembarrassment!”, In a bighouse in moat, gathersat this timeFrachonpeoplewere discussingthismatter, the homespread the newssuddenly, the emperoragreed the request of federaldiplomatic corps, gavethemto be equalto cover the treatment of native of FlatinsecurebeautifulSyriaarea.
“我们要给联邦人一个难堪!”,此时在护城河内的一栋大房子里,聚集在一起的盖弗拉商人们正在讨论着这件事,国内突然传来消息,皇帝同意了联邦外交使团的要求,给予他们在安美利亚地区等同于盖弗拉人的待遇。
If onlysomepeoplewantsto workas well assimpledoing business, thesedo not have the issue, thesepeople but who theyfacealmostdo not cover uptheirattitudes, theyaresteal away of business.
如果说只是有些人想要来工作以及简单的经商,这些没问题,但他们面对的那些人几乎毫不遮掩他们的态度,他们就是来抢生意的。
The merchants who howthismatter may letFratsatisfy, from top to bottom, expressedtoLynchthesepeoplewas not quick, directness that toobuttheycannotdisplaysimultaneously, after allthiswas the emperorcompliespersonally.
这种事情怎么可能会让盖弗拉的商人们满意,从上到下,对林奇这些人都表达了不快,可同时他们又不能表现的太直接,毕竟这是皇帝陛下亲自答应的。
The governorhas the means of governor, the merchants have the means of merchants, theymustmakeLynch unable to get out, simultaneouslythis is also a warning, makingthatextremely arrogantboyunderstand that hereisFrat'sdomain, is not the federalperson.
总督有总督的办法,商人们也有商人们的办法,他们要让林奇下不来台,同时这也是一个警告,让那个狂妄的小子明白这里是盖弗拉的地盘,不是联邦人的。Regardless ofhiminfederationdry/doesgood, heremustreceive the tail!
无论他在联邦干的有多好,在这里都必须收起尾巴!Somepeople asked that „how should wedo?”
有人问到,“我们应该怎么做?”Also some people somewhatspecialideas, „wecouldhang the sign......”
也有人有些特殊的想法,“我们也许可以把牌子重新挂起来……”
The signisa period of timestartsto be popularonemarkinginempirearea, will provide the service the shopto set up a signinout of the door, abovewill write„is only receivingFratcitizen/third-raterno admittance”suchprejudicerule.
牌子是最近一段时间开始流行在帝国区的一种标识,一些提供服务的店铺会在门外树立一个牌子,上面会写着“只接待盖弗拉公民/下等人禁止入内”这样歧视性的规则。Althoughoutside the empireareasomepeoplehold the opinion, includingthesepeople who firstsurrender, buttheycannotshake the birthandbeing in vogue of signfinally.
虽然帝国区之外有些人对此抱有意见,包括最先投诚过来的那些人,可最终他们还是没有能够撼动牌子的诞生和盛行。It is said that has connivance of governorbehindthismatter, beforehetreatedherepersonattitudeto be very temperate, butthesepeoplebetrayedhistrust, nowhebecamestrong.
据说在这件事背后有总督的默许,之前他对待这里的人态度很温和,可这些人背叛了他的信任,现在他变得强硬了起来。Sincecannotstand the speech, thatkneelsis living!
既然不能站着说话,那就跪着活吧!Alsosomepeopleproposed that ridiculesthemwith the words that somefederalsavagesare unable to understand, in briefeveryoneattitudeandstandpointextraordinaryconsistencyatthismatter.
也有人提议用一些联邦野人无法理解的话来嘲笑他们,总之大家在这件事上态度和立场出奇的一致。
After more than tenminutes, the Lynchcar(riage)stoppedoutside the bighouse.
十多分钟后,林奇的车停在了大房子外。Hejustgot out, sawto standFrachonpeopleonstair, as well asthatplaced the sign of most strikingplacealsoto have the abovecharacterspecially, looks on thesefacesto act with constraintprobablyis the arrogantsmile, on the Lynchfacehas not actually displayedtoomanyangers.
他刚下车,就看见了站在台阶上的盖弗拉商人们,以及那个特意放在最醒目的地方的牌子还有上面的字,看着那些人脸上像是矜持其实是傲慢的笑容,林奇脸上没有表现出太多的愤怒。
A personis too easyownmoodexpressionon the faceis not a good deed, dozensyears ago heunderstoodthistruth.
一个人太容易把自己的情绪表达在脸上不是一件好事,几十年前他就明白了这个道理。Hismovementis onlyslightlystopped, ifno onetoopays attention tohim, possiblyhas not noticedthis.
他的动作只是稍稍的那么停顿了一下,如果没有人太关注他,可能都没有注意到这点。On the stairforefrontthinkingfirstis motionless vividalsooverlooksLynch, the lipis moving, „Mr.Lynch, Iamassociation presidentLuff of localchamber of commerce, welcomeyourpresence!”, Veryattractivewords, but alsousedto respect the word, thiswasFrat and federalbiggestdifference.
台阶上最前面的以为先生动也不动的俯视着林奇,嘴唇动了动,“林奇先生,我是本地商会的会长鲁夫,欢迎您的光临!”,很漂亮的话,还用了敬词,这就是盖弗拉和联邦最大的差别。InfederalculturalZhongping, freewas the thing of mostcore, the lawwasthreeviews, was equalbetween the federalperson and person, even ifwere a homelesstrampstandsin the front of president, does not needto use the polite expression, becausetheywere equalin the personality, was only the division of labor of societyis different, no onewas higher-level than whom.
在联邦的文化中平等、自由是最核心的东西,无论是法律还是三观,在联邦人和人之间是平等的,哪怕是一个无家可归的流浪汉站在总统的面前,也不需要使用敬语,因为他们在人格上是平等的,只是社会的分工不同而已,没有谁比谁高级。Everyonebelievesthis point, the capitalistswere saying,is improving, the politicianswere saying,is improving, the average peoplereally believed that andhas believed.
大家都相信这一点,资本家们在说,在完善,政客们在说,在完善,普通人们真的相信了,并且会一直相信下去。Thereforeinfederalsociety, even if the positiondiffersmanytwopeople, will not call the opposite partyin the polite expression, but is to make the secondpersonalwith„you”directly the title, expressedbythisto the personality, tofair, tofreerespect.
所以在联邦社会里,哪怕是身份地位相差很多的两个人,也不太会用敬语来称呼对方,而是直接用“你”来做第二人称的称谓,以此来表达对人格,对公平,对自由的尊重。Butin the country of Fratthismonarchy, the social classis stern, refuses the behavior that the followingdefies superiors, the multi-levelsocietyis observing the similarregularsystem, the civilians is a lowprivileged classhead, the privileged classis a lowruling classhead, thisis the rule, isthreeviews.
可是在盖弗拉这个君主制的国家,社会阶级森严,严禁以下犯上的行为,多层级的社会都在遵守着同样的规则制度,平民就是低特权阶级一头,特权阶级就是低统治阶级一头,这就是规则,是三观。Thereforecovers a native of Flatcompared with the federalpersonmoreusepolite expressions, enjoysothersto embellish itselfthrough the way of polite expression the namesinotherpopulation.
所以盖弗拉人会比联邦人更多的使用敬语,也享受别人通过敬语的方式来点缀自己在其他人口中的称谓。Such as„respectable”and„glory”wait wait/etc. etc., they, whencalledLynchalsoto use the polite expression, buttheirexpressionsactuallydid not seem likeinsuchwere full of the respect that theysaid.
诸如“令人尊敬的”、“荣耀的”等等等等,他们在称呼林奇的时候也使用了敬语,可他们的表情却不像是在他们说的那样充满了尊敬。Localchairman of the chamber of commerceLufflooks atLynchexhaltedly, so long asLynchvisitsto enterthishouse, hewill ask that Lynchcovers a native of Flat.
本地的商会会长鲁夫居高临下的看着林奇,只要林奇踏足进入这栋房子,他就会问林奇是不是盖弗拉人。Answeractuallyheknowsearly how Lynchpossiblycovers a native of Flat, heis the federalperson, buthealsosaw the peoplesign, peoplecanexude the laughterto ridiculehim.
答案其实他早知道,林奇怎么可能是盖弗拉人,他是联邦人,而他也看见了人们身边的牌子,人们就可以发出哄笑声来嘲笑他。Sometimes the braincircuits of some peoplecannotto understand,theirgeneralideasareto ridiculeLynchare„illiterate person”, even the signcannot understand, throughthisveryvaguecontentsuggested that the federalpeopledo not have the descendant of thiefandcriminal of historicalbackground.
有时候这些有些人的脑回路不是很能让人明白,他们大概的想法是嘲笑林奇是个“文盲”,连牌子都看不懂,通过这种很隐晦的内容来暗示联邦人都是没有历史底蕴的小偷和罪犯的后代。Good, thisridiculehis motherwas too lofty, changes a personnot to establish the capital cityto be not necessarily ableto feelanything, will be bewilderedaboutlaughing of followingthesepeople, butthistypebewildered , will then aggravate the mood of thesepeople- my God, looks atthiscountry bumpkinfromcountryside, hisweridiculed that hisanythingdoes not know, is really a country bumpkin!
好吧,这种嘲笑太他妈高雅了,换一个人来说不定都未必能感受到什么,甚至会对接下来那些人的大笑莫名其妙,而这种莫名其妙则会更加加剧这些人的情绪-我的天啊,瞧这个来自乡下的乡巴佬吧,他连我们嘲笑他什么都不知道,真是一个乡巴佬!Approximatelyso.
大致如此。ButLynchhas not giventhem the opportunity, hehas not taken a stepto enter the house, butlooksto the surroundings, inhediscovered, evenin the empirearea, stillhas very crowdedpatrol leaderin the night patrol.
但林奇没有给他们机会,他没有迈步进入房子,而是看向周围,在进来的时候他就发现,即便是在帝国区内,也有很密集的巡逻队在夜间巡逻。At this timeboth sidesare confronting, no onehas yielded, Lynchdoes not worry, after probablytwominutes, a patrol leaderapproachedhere.
此时双方对峙着,谁都没有让步,林奇不着急,等了大概两分钟后,一个巡逻队靠近了这里。Whentheypassed byfromhere, Lynchstopped by calling outthemsuddenly.
等他们从这边路过时,林奇突然叫住了他们。„IamLynch, youshouldknowme......”
“我是林奇,你们应该认识我……”
The person of patrol leadernodsin abundance, empirenewpromotearistocrat, althoughis only a Baron, anddid not haveofficialconferring rank and title, butsaidno matter how,Lynch was also halfaristocrat.
巡逻队的人纷纷点头,帝国新晋贵族,虽然只是一个男爵并且还没有正式的册封,但不管怎么说,林奇也算是半个贵族了。Compareshasvariousaristocratbackgroundsunscrupulous of merchantsintheseback, thesepatrollersslightlyare normal.
相较于那些背后有着各种贵族背景的商人们的肆无忌惮,这些巡逻队员则稍稍正常一点。Lynchreferred to thempulling that soldier of dog, „can Iaskyouto helponebusily?”林奇指了指他们中牵着狗的那名士兵,“我可以请你帮一个忙吗?”
The soldierboth feetgathered, saluted, „naturally, your excellency!”
士兵双脚并拢,敬了一个军礼,“当然,阁下!”Lynchnods, shoots a look on a stairto feelfaintlysomeincorrectpeople, thensaidto the soldier, „Icantroubleyouto pullyourpet, standsbythat sidestair?”林奇点了点头,瞥了一眼台阶上已经隐隐感觉到有些不对的人,然后对士兵说,“我能麻烦你牵着你的宠物,站在那边的台阶旁吗?”
The soldierslooked at a stair of not far away, without the reply, walkeddirectly, thento the Lynchstand, „, your excellency!”
士兵看了一眼不远处的台阶,没有回答,直接走了过去,然后面向林奇站好,“是的,阁下!”Lynchthenreorganizedclothes, onestepsteps into the front door, hehas not arrived at the stairto get downonFratmerchantsfacingthesestairs, butarrives by the stair, bends the waist, looks atthatdog, „hello/you good, IamLynch......”林奇这才整理了一下衣服,一步踏入大门,他没有走到台阶下去面对那些台阶上的盖弗拉商人,而是走到台阶旁,弯下腰,看着那条狗,“你好,我是林奇……”
The gentlemencomplexion on stairbecomesdifferenceespeciallyimmediately, theywantto shameLynchwiththisway, but can also makeLynch unable to find the excuseto counter-attackthem.
台阶上的先生们脸色顿时变得格外的差,他们本想用这种方式来羞辱林奇,还能让林奇找不到借口来反击他们。Butwhathas not thought that theirplanshave not succeeded, insteadby the Lynchshame.
但没有想到的是,他们的计划没有成功,反而被林奇羞辱了。According to the rule of thissituation, firstwithshouldbe an organizer who the inviteegreeted, expressedbythistoeach otherrespect.
按照这种场合的规则,最先和受邀者打招呼的应该是举办者,以此表达对彼此的敬意。Today'sorganizeris the president of localchamber of commerce, the Lynchdisagreement/not withtrueassociation presidentgreets, greetedwith a dog, simultaneouslyhedog„personification”, inadding onnearbythatstrikingsign, the face on stairrose the purple!
今天的举办者就是本地商会的会长,林奇不和真正的会长打招呼,却和一条狗打招呼,同时他把狗“拟人化”了,在加上旁边那个醒目的牌子,台阶上的人脸都涨成了紫色!
The soldiersare somewhat tense, does not know that whathad, buthisinstinctthought that hereatmosphereseems likesometo be not quite wonderful, „your excellency, can Icontinueto go on patrol?”
士兵有些紧张,不知道发生了什么,但他本能的觉得这里气氛似乎有些不太妙,“阁下,我可以继续巡逻了吗?”Lynchpulled outpure colorfrom the pocket, forced in thissoldierchest frontpocket, „naturally, soldier.”林奇从口袋里掏出了一根纯色,塞进了这名士兵胸前的口袋里,“当然,士兵。”
After the soldierssalute, withpatrol leaderfastdeparture, their smallrolescannot withstandto toss about.
士兵行礼后和巡逻队快速的离开,他们这种小角色经不起折腾。Respondedassociation president who false smilelooks atLynch, „Mr.Lynch, youwill really crack a joke.”
反应过来的会长皮笑肉不笑的看着林奇,“林奇先生,你真会开玩笑。”
A Lynchfacesmile, „, bynot openingjoke, I am also far less thaneveryone.”林奇则一脸笑容,“不,论起开玩笑,我还远不如各位。”Very not happyfirstmeeting, association presidentfaintrealizing, thisabsolutelyis not a role that is goodto act bashful, standsonobviouslycovering the land of native of Flat, actuallyalsostrength of suchperformance, where does hiscouragecome from?
很不愉快的第一次见面,会长隐隐的意识到,这绝对不是一个好拿捏的角色,明明站在盖弗拉人的土地上,却还表现的这么强硬,他的勇气来自什么地方?=
=Somepeopleasked why the authordoes not use„you”, now did everyoneunderstand?
有人问为什么作者不用“您”,现在大家明白了吗?
To display comments and comment, click at the button