The head divided like the axe opened a slit. 脑袋就像斧子劈了开了一条缝隙。 Truman's slow opening eye, in darkness he cannot see too many things, has a ceiling indistinctly. 特鲁曼缓慢的睁开眼睛,黑暗中他看不见太多的东西,隐隐约约有一个天花板。 Under the body the soft mattress makes him feel that a satisfaction, he liked the hammock very much, body that under of hammock in compared with his family/home is also better, but also is comfortable. 身下柔软的床垫让他感觉到了一丝惬意,他很喜欢软床,身下的软床比他家里的那张还要好,还要舒适。 Some lethargic sleep beforehand memories start rapid upwelling, he sits fiercely, then held breath cold air. 一些昏睡之前的记忆开始迅速的上涌,他紧接着猛地坐起来,接着就是倒吸了一口凉气。 The movement scope is too big, making his head have a tear ache, he cannot bear lift is being hand-held the forehead, narrowed the eye deeply to attract two tones, that share ill ache alleviated points slightly. 动作幅度太大,让他的脑袋有一股撕裂般的疼痛,他忍不住抬手扶着额头,眯着眼睛深吸了两口气,那股子令人不适的疼痛才稍微缓解一点。 „Later cannot drink so many......”, he warned oneself, everyone knows drinks, not only to is unhealthy, the key will cause some accidents/surprises to happen, but sometimes the mood arrived, is very difficult to control. “以后不能喝这么多了……”,他告诫了自己一句,每个人都知道喝酒不仅对身体不好,关键会导致一些意外发生,可有时候情绪到了,就很难控制。 Yesterday......? 昨天……吗？ He looks suddenly to the bedside, in he flashes in the incomplete memory that such as the dog gnaws unceasingly, yesterday evening he may too be really crazy, even now thinks, he somewhat is also red in the face. 他突然看向床边,在他不断闪现如狗啃的残缺记忆中,昨天晚上他可真的太疯狂了,即便现在想起来,他还有些面红耳赤。 Is good on the bed, only then he himself, without that girl, this makes him relax. 好在床上只有他自己,没有那个女孩,这让他松了一口气。 Mr. Truman is a married man, he has oneself wife and child, regarding the federal politicians, wanted high to be quicker, established a stable family that crawled is very important reference factor, no one could avoid these. 特鲁曼先生是一个已经结过婚的男人,他有自己的妻子和孩子,对于联邦的政客们了来说,想要爬的更高更快,成立一个稳定的家庭是很重要的参考因素,谁都避不开这些。 He not necessarily loves oneself wife, in this time, even if to the puissant person, loving this word were too still heavy. 他不一定爱自己的妻子,在这个时代里即便是对有权力的人来说,爱这个词也太沉重了。 He not necessarily really that deeply loves oneself wife, but he is actually thinking must maintain this relations, this is his responsibility. 他不一定真的那么热爱自己的妻子,但他却想着要把这段关系一直维持下去,这是他的责任。 He does not hope, because drank undermined the aspects of something, was good has not happened because of the worst case scenario. 他不希望因为自己喝多了而破坏一些事情的局面,好在最坏的情况没有发生。 He taking advantage of the weak ray, was turning on the bedside lamp. 他在借着微弱的光线,打开了床头灯。 His watch anything placed on nearby nightstand, took up the watch to look at one, but also was less than five points, his lethargic sleep a night, was too tired these days, yesterday's relaxation let his exhausted at the same time, adjusted. 他的手表什么的都放在了一旁的床头柜上,拿起手表看了一眼,还不到五点,他昏睡了一夜,这段时间真的太累了,昨天的放松让他筋疲力尽的同时,也调整了过来。 He does not have to get up immediately, but is supine the face in the bedhead, is recalling something in memory. 他没有立刻起来,而是靠在床头仰着脸,回忆着记忆中的一些东西。 He thinks dialogue between he and Lynch, the world in Lynch ideal makes him feel interesting, fresh, that should not be the world that a capitalist wants. 他想到了他和林奇之间的对话,林奇理想中的世界让他觉得有趣,新鲜,那不应该是一个资本家想要的世界。 He felt that oneself body already restores after a bad situation, he sets out the bathroom, of hot gutter while him, he was also pondering how the world in oneself ideal is an appearance. 他感觉自己的身体已经从一个糟糕的情况中恢复过来之后,他起身去了浴室,热水落在他身上的同时,他也在思考,自己理想中的世界到底是怎么一个样子的。 ...... …… 9 : 30 am, he appeared outside the office of Mr. President. 早上 9 点半,他出现在了总统先生的办公室外。 Before today's Truman as if , is somewhat different, in the past people to the viewpoint of this Mr. Truman, he was a very serious person, easily did not show the smile, will make people think that he was not easy getting along with, was somewhat severe. 今天的特鲁曼似乎和以前有些不同,在过去人们对这位特鲁曼先生的观点中,他是一个很严肃的人,不轻易露出笑容,会让人觉得他不是太好相处,也有些严厉。 But today, on his face is always hanging the smile, but also initiative and each passing by person greeted, although this made some people some too not adapt, but this after all was not the bad matter, he has not at least cursed at people, not? 可今天,他脸上总是挂着笑容,还主动的和每一个路过的人打招呼,尽管这让一些人有些不太适应,但这终归不是什么坏事情,至少他没有骂人,不是么？ „Comes in......” “进来……” Waited slightly for two minutes outside the office of Mr. President, he received summon. 在总统先生的办公室外稍微等了两分钟,他受到了召见。 Enters the office, Mr. President walks with a smile, is pressing his arm lightly, „I heard a very interesting matter, knows, about your.” 一进办公室,总统先生就笑着走过来,轻按着他的胳膊,“我听说了一个很有趣的事情,知道吗,关于你的。” The goal that he takes the lead to speak is not to give the opportunity that Mr. Truman first opens the mouth, because he does not know that Mr. Truman will say anything, can before is so mechanical the stubborn expression, if yes, then everyone will be very awkward. 他率先说话的目的就是不给特鲁曼先生先开口的机会,因为他不知道特鲁曼先生会说点什么,会不会和以前那样刻板固执的表达自我,如果是,那么大家都会很尴尬。 The importance of financial group regarding Mr. President is indisputable, moreover in the entire social structure, the financial group is also indispensable. 对于总统先生来说财团的重要性无可厚非,而且在整个社会结构中来说,财团也是不可或缺的。 Many large-scale society class project, no matter which type, the common organization or individual cannot undertake such work, only then the financial group can undertake. 很多大型社会类的项目,不管是哪一种,一般的机构或者个人根本承担不起这样的工作,只有财团才能承担的起。 The Mr. President very clear financial group indeed had some negative influences on this society, but cannot lose them. 总统先生很清楚财团的确对这个社会造成了一些负面的影响,可又不能失去他们。 Truman's these ideas will sometimes make people very awkward, who wants the financial group to turn into the docile sheep, but does this have the possibility? 特鲁曼的那些想法有时候会让人很为难,谁都想要财团变成温顺的绵羊,可这有可能吗？ Was robbed speech opportunity Mr. Truman to stare, „I?”, He is a little suddenly anxious, „what interesting matter?” 被抢走了说话机会的特鲁曼先生愣了一下,“我？”,他突然有点紧张起来,“什么有趣的事情？” „Some people see you red in high with......”, Mr. President was saying also supplemented, „is that striptease club that you go, you know that is good because of good of our aftermath.” “有人看见你在红高跟……”,总统先生说着还补充了一下,“就是你们去的那家脱衣舞俱乐部,你知道的,好在我们后续处理的不错。” Then, Mr. President smiled with closed lips, the people in Bupen this city to two matter unusual caring, first are the money, second is the politics. 说完,总统先生抿着嘴笑了起来,布佩恩这座城市里的人们对两种事情非常的在意,第一个是钱,第二个就是政治。 Some people had done an investigation, the person in entire federal that place is most sensitive to the politics, the way that they investigate is to enumerate 20 some fame provides to the positive/direct head picture of very famous politician for accepting the person of investigation, looked that they can recognize several people. 有人曾经做过一次调查,全联邦那个地方的人对政治最敏感,他们调查的方式就是列举出二十名有些名气到非常有名气的政客的正面头像发放给接受调查的人,看他们能认出其中几个人来。 And the west was evaluated most does not pay attention to the political the area, but Bupen most pays attention to the political the area, pedestrian on here casual road at least can recognize half of politicians, this is very great. 其中西部被评为最不关注政治的地区,而布佩恩则是最关注政治的地区,这里随便一个路上的行人至少能认出一半的政客,这很了不起。 This also means that people can discover him, looks that he and these dancing girls seeks pleasure. 这也意味着人们能发现他,看着他和那些舞女寻欢作乐。 Hears here, Mr. Truman is somewhat awkward. 听到这里,特鲁曼先生有些尴尬起来。 Is good because of this is only one words technique of Mr. President, with seals up his mouth awkwardly, enabling some too strong words not to have the means saying that he patted the shoulder of Mr. Truman, „you look for my anything matter, I remember that had a long vacation to you, you can relax well, do not compel yourself.” 好在这只是总统先生的一种话术,用尴尬封住他的口,使得一些太强硬的话没办法说出来,他拍了拍特鲁曼先生的肩膀,“你来找我什么事,我记得给你放了一个长假,你可以好好放松放松,别逼自己。” Some words some people can say, some people cannot say, Mr. Truman coughed lightly, sighed slightly, but on the quick face hung all over the smile, „Mr. President, I came to apologize to you.” 有些话有些人能说,有些人不能说,特鲁曼先生轻咳了一声,稍稍叹息一声,可很快脸上又挂满了笑容,“总统先生,我是来向你道歉的。” „Apology?”, Sudden „apology” makes Mr. President a little unable to feel the mind, he thinks wrongly Mr. Truman appeared for him in the matter apology in striptease club yesterday evening. “道歉？”,突如其来的“道歉”让总统先生有点摸不着头脑,他错误的认为特鲁曼先生是为了他昨天晚上出现在脱衣舞俱乐部的事情道歉。 Although maintains the positive image of government personnel is very indeed important from some perspective, but goes to the striptease club is not the criminality, the federation allows these places to exist, next they are also the normal expenses, this is not wrong. 尽管从某方面来说维持政府工作人员的正面形象的确很重要,但去脱衣舞俱乐部并不是犯罪行为,联邦允许这些地方存在,其次他们也是正常的消费,这不是错。 Mr. President patted his shoulder with deep feelings, „I can understand, you do not need to apologize, sometimes the man indeed needs to relax......”, he approached the side of Truman subordinate, said in a low voice, „before actually, sometimes I will also go.” 总统先生深有感触的拍了拍他的肩膀,“我可以理解,你也没有必要道歉,男人有时候的确需要放松放松……”,他凑近了特鲁曼下属的身边,低声说道,“其实以前有时候我也会去。” Truman:??? 特鲁曼:？？？ He absent-minded one recovered, „I did not apologize for this matter, I I roared you to apologize for before, I should not do, I regretted very much I made a foolish matter.” 他恍惚了一下回过神来,“我不是为这件事道歉,我是为之前我吼了你道歉,我不该那么做,我很后悔我做了一件蠢事。” When Mr. President announced put a vacation to him he roared Mr. President, in this office, the person is injured will think that the entire world betrayed itself, he is also. 在总统先生宣布给他放了一个假期的时候他吼了总统先生,就在这个办公室里,人受伤的时候就会觉得全世界都背叛了自己,他也是。 He felt, if Mr. President can stand oneself, then he can withstand the pressure that side the financial group comes without a doubt, he said that Mr. President for the victory on the compromise is the weak behavior, these words are very indeed excessive. 他觉得如果总统先生能站在自己这边的话,那么毫无疑问他就能够顶住财团那边来的压力,他说总统先生只是为了胜选就妥协是软弱的行为,这些话的确很过分。 Today he comes to say for him these words apologized. 今天他就是来为他说过的那些话道歉的。 Mr. President is very accidental/surprised, he has not thought that Truman can apologize, this subordinate he is very clear, the military family background, has the strength of soldier, sometimes therefore he will speak some impudent remarks, Mr. President toward will not go at heart. 总统先生很意外,他没有想到特鲁曼能道歉,这个属下他很清楚,军方出身,有军人的强硬,所以有时候他会说一些混账话,总统先生也不会往心里去。 Before he had not said is modest, but this time, he apologized unexpectedly, this made Mr. President feel the somewhat small pleasant surprise, was somewhat accidental, „are you frightening me?” 以前他从来都没有道过谦,但这一次,他居然道歉了,这让总统先生觉得有些小小的惊喜,也有些意外,“你是在吓唬我吗？” „Frightens?”, Mr. Truman gawked, he is shaking the head hastily, „, I for these matter apologies that before I made......” “吓唬？”,特鲁曼先生愣了一下,他连忙摇着头,“不,我也要为以前我做的那些事情道歉……” Some people are willing to apologize this to mean that more things can communicate, in the front of Mr. President, he for oneself all suspects „mistake” apology, and clear realizing stability by far all of victory and domestic social structure. 有人愿意道歉这就意味着更多的事情都可以沟通,在总统先生的面前,他为自己所有犯过的“错误”道歉,并且清楚的认识到了胜选和国内社会结构的稳定远胜一切。 This viewpoint conforms to the viewpoint of Mr. President very much, especially the issue of victory, this is the core of president interest group. 这个观点很符合总统先生的观点,特别是胜选的问题,这才是总统利益集团的核心。 „I was very happy that you can want to understand these issues, I also know these issues that you said indeed need to find the way to be solved to us, but must solve these problems, we must have the power.” “我很高兴你能想明白这些问题,我也知道你说的那些问题对我们来说的确需要想办法解决,可要解决这些问题,我们就必须掌握着权力。” „Does not have the power, we except for can express the viewpoint that oneself no one care about on the television like the clown, attacks each other with the political opponent who similarly goes down in the world beside, our anything cannot achieve.” “没有权力,我们除了能在电视上像小丑一样抒发自己没有人在意的观点,和同样落魄的政敌互相攻击之外,我们什么都做不到。” „Truman, we do not have money, we do not have means positive/direct resistance these financial groups, we can depend upon only has the power, tight holds the power, these things that you think, have one day of realization!” “特鲁曼,我们没有钱,我们没办法正面的对抗那些财团,我们能依靠的只有权力,只有紧紧的抓住权力,你心里想的那些东西,才有实现的一天！” Obtained the positive/direct feedback later president also slightly statement, he has the discretion very much, these words also indeed makes Mr. Truman approve, especially has the issue about power. 得到了正面的反馈之后总统也稍稍的表态,他心里很有分寸,这番话也的确让特鲁曼先生认可,特别是有关于权力的问题。 Is puissant, you can cause to realize your ideal and aspiration. 有权力,你才能使实现自己的理想和抱负。 Without the power, the sofa and junk food that in front in television can do only rotten. 没有权力,唯一能做的就是在电视机前的沙发和垃圾食品中腐烂。 For some people can have one brightly over the next several years a learn/study, then now is he „learn/study” time, he must restrain to stab others' outer covering, mixes in these people, until his true grasping power, true power. 有人为了能够有一个光明的未来十几年如一日的学习,那么现在就是他“学习”的时候,他要收敛起自己能刺伤别人的外壳,混入这些人里,直到他真正的掌握权力,真正的权力。 „Mr. President, my crudeness and to then our work bring lots of troubles impulsive, I want......”, he was saying, on the face had some not attractive smile, „I want to express my apology to these people, do you think?” “总统先生,我的鲁莽和冲动为接下来我们的工作带来了很多的麻烦,我想要……”,他说着顿了顿,脸上有一些不怎么好看的笑容,“我想要向那些人表达我的歉意,你认为呢？” These people in his mouth, referred to these being touched the financial group high level of benefit by him, the opposite party acted, he indicated to lower the head, before everyone has not had no consideration for face thoroughly solved the conflicts, happy. 他口中的那些人,是指那些被他触动了利益的财团高层,对方出手了,他表示低头,在大家都没有彻底撕破脸之前化解矛盾,皆大欢喜。 The president first on the unfamiliar face showed the surprised expression, but transfers the pleasant surprise quickly, „do not force yourself......” 总统先生脸上露出了惊讶的表情,但很快转为惊喜,“你不要勉强你自己……” „I have not forced myself, the person must repent for the mistake that oneself violate, I realized own mistake, I must acknowledge my mistake.” “我没有勉强自己,人要为自己犯下的错悔过,我意识到了自己的错误,我也要承认自己的错误。” Mr. President patted his shoulder, „haven't you really forced yourself?”, After obtaining Mr. Truman affirmative answer, he nods, „I will help you arrange, please believe me, I will not make them feel embarrassed you absolutely......” 总统先生拍了拍他的肩膀,“你真的没有勉强自己吗？”,在得到了特鲁曼先生肯定的答复之后,他点了点头,“我会帮你安排,请相信我,我绝对不会让他们为难你……”