BC :: Volume #1

#56: In the society the most fearful strength is person

LNMTL needs user funding to survive Read More

Can an office luxurious? 一间办公室能够有多奢华？ This issue talked nonsense very much, people were different to the luxurious understanding, will have the different luxury, but this indeed was a luxurious room. 这个问题很扯淡,人们对奢华的理解不同,就会有许多不同的奢华,但这的确是一件奢华的房间。 The suspended ceiling and mineral crystal hanging lamp of gilding add on the bear head on wall, on the lions as well as show/unfolds row of cabinets two person of high ivories, so „simple” the ornaments fully showed that the repair of this room has luxuriously how. 贴金的吊顶和天然水晶吊灯加上墙壁上的熊头,狮子头以及展列柜上两条一人多高的象牙,如此“简单”的摆设足以说明这间房间的装修有多么的奢华。 However the thing in this office is like most offices, is the properties of company, few personal belongings belong company employee who uses this room. 不过这间办公室内的东西和大多数办公室一样,都是公司的财产,只有极少数的私人物品才属于使用这间房间的公司雇员。 His name was Joe Grimann, the Golden Exchange Bank Sabine City branch credit section manager. 他的名字叫乔格里曼,金汇银行塞宾市分行信贷部经理。 This administrative managers and outside these customer managers are completely two concepts, he also misses one step to promote money shop president rank, but these step is very difficult to span. 这种行政经理和外面那些客户经理完全是两个概念,他还差一步就能晋升到银行分行行长这个级别,但这一步很难跨越。 With most authoritative bodies not too, in the place the official ranked the second rose a rank to rise in the place in again the position ranked the first, in Golden Exchange Bank, Joe Grimann, if must be promoted, he may call in the region branch or the headquarters from the branch, the underlying bed fought. 和大多数的官方机构不太一样,地方上排名第二的官员再升一个等级就升到了地方上排名第一的位置上,在金汇银行内部,乔格里曼如果要升迁,他可能会从分行调入区域分部或者总部,从中低层重新打拼。 The difference that not only the significance of president called was so simple, naturally Joe Grimann has not thought can become a president, this matter basically big probability will not happen. 行长的意义不只是称呼上的区别那么简单,当然乔格里曼也没有想过自己能够成为一名行长,这种事情基本上大概率的不会发生。 He lacks many capital, he does not have the backer in the general headquarters board of directors, these people cannot have a liking for a credit section general manager of second-tier city Branches, this makes his road of promotion long, is good is very easy to satisfy because of him, contentment. 他缺少很多的资本,他在总行董事会中没有靠山,那些人也看不上一个二线城市分行的信贷部总经理,这就让他的升迁之路变得漫长,好在他很容易满足,满足现状。 Just 42 years old, succeeding in one's pursuit, the wife was young, three children also very lively lovable, without too many issues, he may achieve 48 years old all Sabine City, was transferred to another post the branch to allow to pass through for others. 刚刚四十二岁,事业有成,妻子年轻漂亮,三个孩子也都非常的活泼可爱,如果没有太多的问题,他可能会在塞宾市这边做到四十八岁所有,然后调职去分部为其他人让路。 Bank's liberal treatment makes him never consider replaces after the important post some issues, the high benefits, the high treatment, was enough he to pass own one happily. 银行优渥的待遇让他从来不考虑从重要岗位上撤换下来之后的一些问题,高福利,高待遇,足以他幸福的度过自己的一声。 Naturally, anybody will have this and that small trouble, this and their scenery not sight are not related, scenery such as Baylor Federation Mr. President, not possible all things to be worry-free. 当然,任何人都会有这样那样的小麻烦,这和他们风光不风光没有关系,风光诸如拜勒联邦的总统阁下,也不可能万事无忧。 Joe Grimann the worry matter is the Sabine City loan business quantity is dropping now throughout, many of business volume and administrators of his rank already not too many direct relations. 乔格里曼现在烦恼的事情是塞宾市的贷款业务量始终在下降,业务量的多少和他这种级别的管理人员已经没有太多的直接关系了。 Completed many, he may be mentioned in the conference by the higher authorities of branch. 完成的多,他可能会被分部的上级在会议中谈起。 Completed few, unlucky is also these loan customer managers, although everyone is a manager. 完成的少,倒霉的也是那些一线的拉贷客户经理,虽然大家都是经理。 But this is a little uncomfortable eventually, every year end of the year Golden Exchange Bank will have a paid junketing, everyone works in same Group, but belongs to the different areas, when the time comes unavoidably will be talking about the respective working condition together. 可这终究有点不是滋味,每年年尾金汇银行都会有一次带薪的公费旅游,大家都在同一个集团公司工作,只是分属不同地区,到时候难免会在一起谈到各自的工作情况。 Can complete, certainly must be flattered, moreover good that their duties complete, has more opportunities to be promoted, later perhaps became own higher authority. 做得好的,肯定要受人吹捧,而且他们的任务完成的好,有更多的机会能升迁,以后说不定就成了自己的上级。 Done is not good, although will not be brought the taunt visibly, but in various comparisons processes, will become the green leaf that will serve as contrast others, that taste will not feel better. 做的不好,虽然不会被人们明着拿来嘲讽,但在各种比较的过程中,就会成为衬托别人的绿叶,那滋味一点也不好受。 He wants to solve these problems, has no means that as Baylor Federation six big line of Golden Exchange Bank, the understanding the money market grasps, the understanding international economic trend grasps has become their daily schoolworks. 他想要解决这些问题,偏偏又没什么办法,作为拜勒联邦六大行之一的金汇银行,对金融市场的了解掌握,对国际经济趋势的了解掌握已经成为了他们日常的功课。 Since a few years ago the Baylor Federation eruption -type economic development ended, the economy recent is a little dispirited. 自从前些年拜勒联邦爆发式的经济发展结束之后,最近几年的经济有一点萎靡不振。 The money market is very active, the trend of obviously not having slid, this also lets people throughout after saying this was erupted „short” the dreariness, waited to rise „snapping back period” after past, the economical again obvious growth of federation. 金融市场还很活跃,没有明显下滑的趋势,这也让人们始终在说这是爆发之后“短暂”的沉寂,等上升的“回弹期”过去之后,联邦的经济会再有一次明显的增长。 People believe these words, but is the issue was this snapping back period too long, already soon three years, the weak market and sagging economy has started the nerve of stabbing pain people, especially eruption -type growth dividend period gradual end, people started from blindly the audience walked, under the entire Baylor Federation seemingly prosperous surface, the undercurrent is surging. 人们都相信这些话,可问题是这个回弹期是不是太长了,已经快要三年的时间了,疲软的市场和下滑的经济已经开始刺痛人们的神经,特别是爆发式的增长红利期逐渐的结束,人们开始从盲目的了观众走出来,整个拜勒联邦看似欣欣向荣的表面之下,有一股暗流在涌动。 Since Sabine City seven months altogether registers more than 2000 enterprises this year, simultaneously in more than 600 small and micro enterprises bankruptcy liquidating, were not the bank could not find the person to lend money, but were they do not dare to loan. 塞宾市今年七个月以来一共注册了两千多家企业,同时有六百多家中小微企业破产清盘,不是银行找不到人来借钱,而是他们不太敢放款。 If by some chance let out unable to receive to trouble were big, pleasant to hear that above said that every year to the target of each branch part of bad accounts, but you really filled up to try this target, telephoned can change the human affairs structure of entire branch. 万一放出去收不回来麻烦就大了,上面说的好听,每年都会给各个分行一部分坏账的指标,但你真的把这个指标填满试试,一通电话就能改变整个分行的人事结构。 As the person of final examination, Joe Grimann is very throughout discrete, he prefers the one cent not to let out, is not willing to be expelled to get the hell out, he must stay for several years in this position, when oneself three children grew up, arranges the bank to be good them. 作为最后审批的人,乔格里曼始终很谨慎,他情愿一分钱都不放出去,也不愿意被撵滚蛋,他还要在这个位置上多呆几年,等自己的三个孩子都成年了,把他们都安排进银行才行。 The people arrived at this year his, when without too many pursues, starts to consider matter that children, the person majority are so. 人到了他这个年就,没有太多的追求时,就开始考虑孩子们的事情,人大多数是如此。 Before the desk looked that some little obscene magazine kills the time, in his table first four telephone made a sound, personal call, only then relates very good person to know with him this number, adjusted a mood after slightly, he answers the telephone, „here is Joe Grimann......” 正在办公桌前看一些有点下流的杂志消磨时光,他桌前四台电话中的一台响了起来,私人电话,只有和他关系很好的人才知道这个号码,稍稍调整了一下情绪后,他才接起电话,“这里是乔格里曼……” „Is I, Johnson, do you have free time at noon?”, Another of telephone telephone that presented the local commissioner of Inland Revenue. “是我,约翰逊,你中午有空吗？”,电话的另外一头出现了本地税务局局长的电话。 Bank here and tax bureau's having to do number of times goes far beyond them with the number of times that Bureau of Investigation greeted, although they also had to do with Bureau of Investigation frequently, but they did not like these people of Bureau of Investigation. 银行这边和税务局打交道的次数远远超过他们和调查局打招呼的次数,虽然他们也经常和调查局打交道,可他们并不喜欢调查局的那些人。 Is the tax bureau is on the contrary good to contact some, is offers mutual benefit and achieves common progress, especially the medium executive of bank, their income are more than ten of others time and even dozens times, how legitimate tax-avoidance becomes the issue that they have a headache about, but if has the people of tax bureau to help them reorganize the material, then all are simpler. 反倒是税务局这边好接触一些,算是互惠互利,特别是银行的中高层,他们的收入是其他人的十几倍乃至几十倍,如何合法的避税就成为了他们头疼的问题,可如果有税务局的人来帮助他们整理材料,那么一切就简单许多。 In return, they will also give the tax bureau very positive coordination, occasionally will also push some straight tips, for example some fund recent quotation is good, the change of some listed company board of directors and so on. 作为回报,他们也会给予税务局这边非常积极的配合,偶尔也会推送一些内幕消息,比如说某个基金最近行情不错,某个上市公司董事会的变化之类的。 Many that Joe Grimann contacts the mid-level personnel like Michael, Johnson he knew, has contacted several times, the number of times and frequency of but contacting are very low. 乔格里曼接触到的多是像迈克尔这样的中层人员,约翰逊他认识,也接触过几次,但接触的次数和频率很低。 Arrived Johnson this position, the Baylor Federation ministry of supervision will check him once for a while, having a look at him to have related to the crime by taking advantage of duty. 到了约翰逊这种位置,拜勒联邦监察部就会时不时的查一查他,看看他有没有涉及到职务犯罪中。 The federation is not big regarding the basic unit and staff attention, these people use oneself authority crime even, to the entire federation, the injury to the society is extremely still limited, but the key personnel in charge on place is different, once they related to the crime by taking advantage of duty, the created loss are unquantifiable. 联邦对于基层和一线的工作人员关注度不大,这些人即便利用自己的职权犯罪,对整个联邦,对社会的伤害也极其有限,但地方上的主要负责人却不同,他们一旦涉及职务犯罪,造成的损失难以估量。 Has the ministry of supervision to be all right stares, look, even if Joe Grimann has the opportunity and Johnson sits to become friends, he can still avoiding suspicion as far as possible. 有监察部没事就盯一盯,看一看,就算乔格里曼有机会和约翰逊坐下来交朋友,他也会尽量的避嫌。 This time is the opposite party looks, he cannot avoid, can only say has free time. 这次是对方找上来,他回避不掉,只能说有空。 Johnson invited him to have the lunch together, this request was very to be honest strange, among them no friendship, clearly the opposite party had the matter to look for him very much. 约翰逊邀请他一起共进午餐,这个要求老实说很奇怪,他们之间没有什么交情,很显然对方是有事找他。 After making the telephone call, he pondered the half of the day had not found Chief Johnson to invite his reason suddenly, can only a lot of doubts ahead of time was ready. 挂了电话之后他思考了半天也没有找到约翰逊局长突然邀请他的理由,只能一肚子疑惑的提前做好了准备。 Another side, when they approximately good time 20 minutes ahead of schedule, Lynch and Johnson had arrived in the place of appointment. 另外一边,在他们约好的时间提前20分钟的时候,林奇和约翰逊就已经抵达了约会的地点。 Joe Grimann pulls out to eat to eat the brain the brain to make up the brain again, cannot think that actually Johnson is only a medium, must see truly his is Lynch this average not wonderful unimportant person. 乔格里曼就是把脑子掏出来再吃掉吃脑补脑,都想不出来其实约翰逊只是一个媒介,真正要见他的是林奇这个平平无奇的小人物。
To display comments and comment, click at the button