ReorganizedVila of clothingto sitreturned to herseat, „Iwas a singlemother, perhapsIwill not marryfor the childagain, butIhad the powerto controlmy ownbody.”
重新整理好自己着装的薇菈坐回到了她的座位上,“我是一个单身的母亲,也许为了孩子我不会再结婚,但我有权力支配我自己的身体。”Inthiswordsnormal conditionshe is very difficult saying that but the moodarrivesnow, the statement of Lynch is so also importantandessential, shefeltoneself should also display„natural” a point.
这种话正常情况下她是很难说出口的,但现在情绪到了,林奇的表态也那么的重要且关键,她觉得自己也应该表现的“大方”一点。Everyonewas the adult, Lynchunderstandsquicklyhermeaning, theywill perhaps become the occasionalbedpartner, butwill not affectlife of both sides.
大家都是成年人,林奇很快就明白了她的意思,他们也许会成为偶尔的床伴,但并不会影响到双方的生活中。Thistype is only smallsecrets between twopeopleas if to pull closerrelations of both sides, moreoverafterbreaking throughthat matterimportantrelations, something becomeslidesmooth.
这种只属于两个人之间的小秘密似乎非常能够拉近双方的关系,而且在突破了那层重要的关系之后,有些事情变得更加顺滑起来。„Sabine Cityis not a place that suits the development, youknow,my some financial accounts......”, Lynchcontinuesto startto enjoyhisbreakfast, good that Bacon of maidfries, helikesvery much.
“塞宾市并不是一个适合发展的地方,你知道,我有一些金融账户……”,林奇继续开始享用他的早餐,女佣的培根煎的不错,他很喜欢。Do not look that friesBaconto seem like a cooking of person of metropolis/can, butwantsto completeit, cannotbe many person who itcompletes.
别看煎培根似乎是一个人人都会的烹饪,但想要把它做好,能把它做好的人却不怎么多。Friedwas too old, the fatwas friedcompletelyfrom the fatty cellby the high temperature, makingBacondoesburnt/anxiousfuel/thin, andis hard, the tastecanmissmany, is not fragrant, the demand of not suitablebreakfast.
煎的太老了,油脂完全被高温从脂肪细胞中煎出来,让培根变得干焦柴且硬,口感会差很多,也不香,不适合早餐的需求。Friedwas too tender, Baconthistype of smoked meatuniquefragrancedoes not have the meansto send out, and fatpelletis full, the soapy feeling of fatwill affectlean meatthatpart the flavor.
煎的太嫩了,培根这种熏肉独特的香味就没办法散发出来,并且脂肪颗粒过于饱满,脂肪的腻感会影响瘦肉那部分的味道。Just right that thisthingmustfry, the point of superficialslightlya littlecrisp, is notallplaces, is onlya small number ofplaces, canvolumeeasily, andthere is a position of fatsomewhatto be slightly transparent, thisalsoon behalf offat some just right.
这东西必须煎的恰到好处,表面微微有一点焦脆的点,不是所有地方,只是少数地方,能够轻易的卷起来,并且有脂肪的地位微微有些透明,这也代表脂肪这部分恰到好处。Will not be greasy, maintained the softtendertaste, in additionfewburnt/anxiousfragrant, thisisrightestBacon, butthisis noteveryonecanachieve, the crucial moment and timeare the key, mostmakepeople not goodto grasp, thereforeinkitchenso manyassistancesmallitem, butstill many peoplecannot achieve.
不会腻,又保持了软嫩的口感,加上少量的焦香,这才是最合适的培根,但这不是人人都能做到的,火候和时间是关键,也是最让人不好掌握的,所以厨房里才会有那么多的辅助小道具,可依然有很多人做不到。Looks that Lyncheatsearlierappearanceto makeVilasomewhathate the specialfeeling, shehas not replied the Lynchwords, butasked an issue, „whenyoudo leavehere?”
看着林奇吃着早点的模样让薇菈有些恨特别的感觉,她没有回答林奇的话,而是问了一个问题,“你什么时候离开这里?”„Here?”, Lynchstopped the knife and fork in handslightly, „Sabine City?”, Thisquestion the affirmation of Vila, hewas pondered a meeting, „Iwill go toBupen on the 28 th, will also come back in early January, notnecessarilyishere, if the governorwinsreappointment, Imustattendhiscelebration ceremony.”
“这里?”,林奇稍稍停下了手中的刀叉,“塞宾市吗?”,这个反问得到了薇菈的肯定,他思考了一会,“我二十八号会去布佩恩,但在一月上旬还会回来一趟,不一定是这里,州长如果赢的了连任,我得参加他的庆祝典礼。”These days the Lynchtoomuchtimehave not handledsomeprivatethings, beforeyear, hedoes not havehow muchtime.
这段时间林奇没有太多的时间做些私人的事情,到年中之前,他都没有多少时间。„What's wrong?”, He asked that „whatspecialmatterhad?”
“怎么了?”,他问道,“有什么特别的事吗?”Vilaselectedunderone, „, ifyoudo not worry, tomorrow morningIwill make a breakfasttoyou.”薇菈点了一下头,“如果你不着急走,明天早上我给你做一顿早餐。”Lynchis somewhat surprised, hecompliedjoyfully, „naturallydoes not have the issue, even ifthere is a specialmatter, forthisbreakfastIwill still stay behind.”林奇有些意外,他欣然的答应了下来,“当然没有问题,就算有再特别的事,为了这顿早餐我也会留下。”Hesuchbeing with good intention, Vila is always stirring the milk, replied that the Lynchbeforehandissue, „IknowyouinBupentheseaccounts, heardmakes money?”
他总是如此的善解人意,薇菈这才搅拌着牛奶,回答林奇之前的问题,“我知道你在布佩恩的那些账户,听说赚了钱?”Among the accountantalsohasownnewschannel, exchangedthisindustryinnewsjustto be enteredgroup of accountants to be regarded assometype of certificate, provedoneselfhad enteredin the circle of somelevel, thereforeopened mouthto shut upis the flash news that the hearsayandcertainaverage peopledid not know, bythisprovedoneselfwere not worse than others.
会计之间也有自己的消息渠道,交流这种业内的消息被很多刚入行的会计看做是某种证明,证明自己已经进入了某种层次的圈子里,所以张嘴闭嘴就是小道消息和某些普通人不知道的大新闻,以此来证明自己不比别人差。Butwhattheydo not know, accountant who somedid not speak, the skillwas biggerthanthem.
但他们不知道的是,有些不说话的会计,本事比他们更大。Every dayin the office, is facingso manysubordinates, alwayssomewordscanspreadin the ear of Vila, probably the operations in Lynchseveralfinance, becomesinthisindustrysuddenlynews, thereforesheknows,Lynchmakes money.
每天在办公室里,面对着那么多的手下,总有些话能流传到薇菈的耳朵里,像是林奇几次金融方面的操作,也成为了这个行业内一时间的新闻,所以她知道,林奇赚了钱。Lynchshows neither approval nor disapprovalselectedunderone, „Iestablishseveralfoundations, nowhas no businesstimefortunately, oncethere aresomebusinessthingsbecamecomplex, especially the issue in fund.”林奇不置可否的点了一下头,“我成立几家基金会,现在没有什么业务的时候还好,一旦有了业务有些事情就会变得复杂起来,特别是资金上的问题。”Hearsthis, Vilaselectedunderone, although the private equitycannot announce the accountto the public, but the tax bureauhas the powerto pull and read the account books of thesefoundations, examiningthemwas the tax evasionand so on.
听到这,薇菈点了一下头,虽说私募基金可以不向社会公布账目,但是税务局是有权力调阅这些基金会的账本的,查查看他们是不是漏税了之类的。Naturallythismatterwill not happen all day, withouthavingtwobiginfluencecollisionsleans of pressing, the tax bureauwill not be all right the private equity of doingstares atall daytheseoneis bumpingexplodes.
当然这种事情也不会整天发生,在没有发生两个大势力碰撞倾压的情况下,税务局也不会没事干整天盯着那些一碰就炸的私募基金。
The ghostsknow that insideshareholderis the presidentor the commissioner of Inland Revenue, can therefore not bumpdoes not bump.
鬼知道里面的持股人是总统还是税务局局长,所以能不碰就不碰。Buttheydo not bump, does not check, does not mean that cannot make the accountormakes the accountrandomly, moreoverinthiscertaininformationwill be more sensitive, at this timeneededwas not the specializedpersondoes, butwas the trustworthypersondoes.
可他们不碰,不查,不意味着就能不做账或者乱做账,而且这里面的某些信息会更敏感,这个时候需要的就不是专业的人来做,而是信得过的人来做。Even ifLynchcannotenterVilathroughthatshortintestinesat heart, buthealsohasothermeans.
即使林奇不能通过那根短短的肠子走进薇菈的心里,可他还有其他的办法。Fourincantations that the sentiment, principle, desireandfearing, the lifecannot get rid offorever, thisissomeGrandmastertellshim, Lynchthought that is very reasonable.
情、理、欲、惧,人生永远都摆脱不掉的四咒,这是某个大师告诉他的,林奇觉得很有道理。Thisis the updated version of addicted to drink, the number of wordsare not many, actuallysees the truth.
这是酒色财气的升级版,字数不多,却更见真理。Heis curlingBaconat the same time, moistened the egg-yolk of sugarheartwithBacon, inpackage of entrances, chews, while said that „Iexcept foryou, no one believed that can therefore the words, Ihope that youcanarrive atthat sideBupen the comprehensivehost'srelatedaccounting work, and......”
他一边卷着培根,用培根沾了沾糖心的蛋黄,一口包入口中,一边嘴嚼,一边说道,“我除了你,谁也不信,所以可以的话,我希望你能到布佩恩那边全面的主持相关的财务工作,而且……”Hetakes upnapkinon hand, moistened the grease stains on lip, „Iplanned that placesBupen the headquarters, at leastin the next ten years, itinBupen.”
他拿起手边的餐巾,沾了沾嘴唇上的油渍,“我打算把总部放在布佩恩,至少未来十年内,它都会在布佩恩。”Does not pay attention to the politicalvery much the Vilasuddenmiraculous glowonepresently, blurted out, „because ofMr. President?”
不是很关注政治的薇菈突然灵光一现,紧接着脱口而出,“因为总统先生?”Lynchhas not concealedher, sometimesdisplaysownhuman relationscircle and small groupshows the strengthbestway, „Iam goodwith the relations of Mr. President, will beIwill developover the next ten years the quickesttenyears, Iwill needyou, will Vila, consider?”林奇没有隐瞒她,有时候表现自己的交际圈和小圈子是展现实力最好的方式,“我和总统先生的关系不错,未来十年将会是我发展最快的十年,我需要你,薇菈,考虑一下?”Vilasomewhathesitates, after allinbe used to it of Sabine Cityliving, mustleavealsosometoonot to adaptsuddenly.薇菈还是有些犹豫,毕竟在塞宾市这边生活的习惯了,突然间要离开还有些不太适应。Bupen is actually not the city that occupiessuitably, federalpersonveryclearthis point, so manypeoplein the Bupenlifeare notbecausetheresuits the life, theytolivewill struggle there with the future.布佩恩其实并不是一座宜居的城市,联邦人很清楚这一点,那么多人在布佩恩生活并不是因为那里适合生活,他们只是为了生活和未来在那里奋斗。InSabine City, youwalkin the roadsidecanseeleisurely and carefreethese, at a moderate pacepasser-by, they are chatting being irrelevantwords, whileleisureis walking.
在塞宾市,你走在路边可以看见那些悠闲的,不紧不慢的路人,他们一边聊着不着边际的话,一边慢悠悠的走着。People who theseroadsidessun, are mostin the winter, theywhen the weatherwill be goodto move a chairto find a placeto gather, in the crowdis placing a smallstove, the stoveis puttingsomeinferiorcoffeeandmilkorotheranything, thentheycanenjoymost of the dayleisurely and carefreetime.
还有那些路边晒太阳的人们,在冬季最多,他们会在天气好的时候搬着一个椅子找一个地方聚集在一起,人群中摆放着一个小火炉,火炉边放着一些劣质的咖啡、牛奶或者其他什么,然后他们能享受大半天的悠闲时光。ButinBupenthese, had not several years ago hadthis yearbestseller, calling«BupenNot to believeTears», the authortoldeveryonewith the most directway, a howthatwasfearfulcity.
但在布佩恩没有这些,前几年有本年度畅销书,叫《布佩恩不相信眼泪》,作者用最直接的方式告诉了所有人,那是一座怎样可怕的城市。
The failure, the pain, falls ill, depressed......, anynegativemoodmultiplies, the negativesituationeruption of body, peoplenotbecauseyouneedto helpandshow loving care forstop the hurriedfootstepsto look atyouroneeyes.
失败,痛苦,生病,沮丧……,任何负面的情绪滋生,身体的负面情况爆发,人们都不会因为你需要帮助和关怀就停下匆忙的脚步多看你一眼。
The leadisonehasdreamyoung people who goes toBupenispaysideally, ice-cold of understandingthatcitystep by step, hediedin the streetfinally.
主角是一个怀揣着梦想前往布佩恩为理想买单的年轻人,一步步的了解那座城市的冰冷,最终他死在了街头。Because of the suddendisease, hepoursinBupenliveliestfour corners , the vehicles that howevercommunicated, the pedestrian, no onepaid attention tohim, no onereported to the police, no onestopped the footstepsto ask whether heneedsto help, everyone the time of compressionis exploiting himselfto make itselfbe ablecrazilyto liveslightlydignified.
因为突发的疾病,他倒在了布佩恩最繁华的十字街头的正中间,但是来往的车辆,行人,都没有人去关注他,没有人报警,没有人停下脚步问他是否需要帮助,每个人都在压缩时间疯狂的剥削自己让自己能够生活的稍微体面点。Theydid not look afterwell, howto have the timeto take care ofothers?
他们连自己都照顾不好了,怎么会有时间去照顾别人?Withdrop of tears, the death of leadinitiated the entirefederation, especiallyBupenthesestruggle the resonance of job seekerseeks livehood, for this reasonalsosomepeoplealsoheld a vast momentumparade, lay downplaceinBupentown centerbiggestfour corners, alertspeoplecertainthings.
伴随着一滴眼泪,主角的死亡引发了全联邦,特别是布佩恩那些挣扎求生的求职者的共鸣,为此还有些人还举行了一场声势浩大的游行,在布佩恩市中心最大的十字街头躺了一地,来警醒人们某些东西。Howeverparticipates in the person of thisparadeandbehavior, majorityare not the Bupennatives, is other touristsorcatches upto join in the funfromplaces.
不过参加这次游行和行为的人,大多数都不是布佩恩本地人,都是游客或者从其他地方赶过来凑热闹的。
Does the trueBupenperson, whatsuchpossiblyhave the timeto wasteoneto participate to moveall day?
真正的布佩恩人,这么可能有时间浪费一整天去参加什么活动?Thereforepeoplespoke ofBupeneach time, no onethinks that was a place that suited the housing, the Bupenmayorhad also protested the author who wrotethatbook, said that he demonized the Bupenimage that andtwisted, is talking nonsenseas forwhom, actuallyeveryone was very clear.
所以人们每次说到布佩恩,都没有人认为那是一个适合居住的地方,布佩恩的市长还抗议过写那本书的作者,说他丑化和扭曲的布佩恩的形象,至于谁在胡扯,其实大家都很清楚。ThesepuzzlesmakeVilasuddenlynotquitedefinitewhethermustmove, actuallysinceshedoes not have first vigorousopposition, Lynchknows that shecanbe convinced.
这些困扰让薇菈一时间不太确定是否要搬过去,其实从她没有第一时间强烈的反对,林奇就知道她能被说服。„Bupenhas the federalmost advancedtechnology, the science, the medical service, variousyoucanthink that cannotthink, so long asitexists, definitelywill first appearinBupen.”
“布佩恩有联邦最先进的技术,科学,医疗,各种你能想到的,不能想到的,只要它存在,就必然会最先出现在布佩恩。”„Education is also, many education expertssettle downinBupen, servesforthat sidechildren, can only in the character who in the televisionor the bookstitle pagesee, will enter the life of people, makingyourchildacceptcompared withotherpersonmore outstandingeducationsince childhood.”
“教育也是,有很多教育专家都定居在布佩恩,为那边的孩子们服务,很多只能在电视或者书籍封面上看见的人物,会走进人们的生活,让你的孩子从小就接受比其他人更优秀的教育。”„Vila, the front door of future worldwill only opentohighly educatedpeople, peoplemore directis regarded asnewsocial class in a newsociety the school record.”
“薇菈,未来世界的大门只会对高学历的人们打开,人们会更直接的把学历当做是一种新社会中的新阶级。”„What kind ofschool recordyouhave, what kind ofmattercanhandle, rather than do youhave the correspondingability.”
“你拥有怎样的学历,才能去做怎样的事情,而不是你有没有相应的能力。”„No matterforyourenterprise, foryourchild, isforgood lifecondition, going toBupenis a verygoodchoice.”
“不管是为你的事业,为你的孩子,还是为了更好的生活条件,去布佩恩都是一个很好的选择。”„Moreover......”, Lynchstoodslowly, hereaches outVila, „Ialsoneedyou.”
“而且……”,林奇缓缓站了起来,他向薇菈伸出手,“我也需要你。”Does not know that whichpointwasmovedVila, finallyVilaonly then the extremelyshorthesitation, held on the hand of Lynch.
不知道到底是哪一点打动了薇菈,最终薇菈只有极为短暂的犹豫,就拉住了林奇的手。Shehas not saidwants, ordoes not want, butbothpeopleknow,sheagreed.
她没有说愿意,或者说不愿意,但两个人都知道,她同意了。
The newlife, as ifalsosomewhat makes one anticipate!
新的生活,似乎也有些让人期待!DecidedVila that has not continueddisconsolately, she asked that „thatherestaff, stays here, had the pasttogether.”
决定下来的薇菈并没有继续惆怅,她问道,“那么这边的员工呢,是留在这边,还是一起带过去。”„Youcanleadsomeyouto feelgood, compatibleswithyou , the trustworthypast, as forremaining, herewill have a subsidiary company......”
“你可以带一些你觉得不错的,和你合得来的,也值得信赖的过去,至于剩下的,这边会有一个分公司……”
The Sabine Citybusiness was also far from the conclusiontime, and will also continuea long time!塞宾市的业务还远远没有到结束的时候,并且还会持续很长一段时间!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #527: Bupen does not believe the tears