„I must first solicit your agreement, your speech may be made the recording tape, then disseminates between some middle schools and universities......”, Anna leaning leaning head, „you know that our always example, is the goal, people are watching us.” “我得先征求你的同意,你的发言有可能会被制成录像带,然后在一些中学和高校之间传播……”,安娜偏了偏头,“你知道的,我们总是榜样,也是目标,人们都在看着我们。” Probably Holy Peace Society alliance colleges every year welcoming a newcomer will have many people to stare, in the new student/life who if enters a school has what special character, television station metropolis/can entire journey retransmission welcoming a newcomer meeting. 像是圣和会联盟院校每年的迎新会都会有很多人盯着,如果入学的新生中有什么特别的人物,就连电视台都会全程转播迎新会。 Many people's welcoming a newcomer alliance colleges will be regarded as in a time the windvane of education, can face the high-school students of destiny choice to these, to the entire society, provides help on some directions, to propagandize a positive synergy thought. 很多人把联盟院校的迎新会看做是一个时间段内教育的风向标,同时也能够给那些正面临着命运抉择的高中生们,给整个社会,提供一些方向上的帮助,以宣传一种正能量的思想。 This matter will basically do every year, actually Lynch had also looked in the past, they were organized, watched south the welcoming a newcomer meetings of two alliance schools in the screening hall in school. 这种事基本上每年都会做,其实林奇当年也看过,他们被组织起来,在学校的放映厅里观看了南方两所联盟学院的迎新会。 At that time they were very excited, these students spoke is also very exciting, so long as if can certainly overcome all difficulties diligently, as if wanted diligently, certainly to achieve anything. 那时候他们都很激动,那些学生的言说也很激动人心,仿佛只要努力就一定能够克服所有的困难,仿佛只要努力,就一定能够做到一些什么。 Until he and Catherine clearly recognized the reality. 直到他和凯瑟琳认清了现实。 Now, the words that he spoke will also become a windvane, this feeling is very mysterious, naturally he have no reason to reject. 现在,他说的话也会成为一种风向标,这感觉挺神奇的,当然他也没有理由拒绝。 Anna also wants to say anything time, the principal walked. 安娜还想说点什么的时候,校长走了过来。 In this everyone, Anna has the discretion strength that very much will not display, can say is excessive, she reminded Lynch on own initiative, was busy other things to the one side. 在这种大家都在的时候,安娜还是很有分寸的不会表现的那么强硬,也能说是过分,她主动提醒了一下林奇,然后到一旁忙着其他事情去了。 „Chats?”, The attitude and amiability of principal, he does not have the means is not amiable, parliament member gave back to a Lynch name card a moment ago, he does not want to be amiable even, must be amiable. “聊聊？”,校长的态度和随和,他没办法不随和,刚才国会议员还给了林奇一张名片,他就算不想随和,也必须随和起来。 Lynch nods slightly, two people arrived one side, „your speech is good, this is I listens most to have the speech of strength......” 林奇微微颔首,两人走到了一边,“你的发言非常好,这是我听过最有力量的发言……” Lynch pulled out one packet of cigarettes, he gave the principal one, two people stand in the corner are smoking, others may I ask, does not dare to manage. 林奇掏出了一盒烟,他给了校长一根,两个人就站在角落里抽着烟,其他人也不敢问,不敢管。 „We know that the colored glass is very attractive, but the glass is the glass, forever changes the inadequate gem.” The words that Lynch replied if have referred, he spat smoke slowly, shot cigarette ash. “我们都知道彩色的玻璃很好看,但玻璃就是玻璃,永远都变不成宝石。”,林奇回答的话若有所指,他徐徐的吐了一口烟,弹了一下烟灰。 The principal understood, giving birth for the first time that very he smiles, „gem is good, only then small, but the glass can pile up with the entire federation!” 校长听懂了,他笑的很开怀,“宝石再好,只有一小颗,但是玻璃能堆满整个联邦！” Actually they are saying the educational problem, the speech of Lynch besides arousing the resonance of some students, actually these speeches not „retrogradation”, instead unusual theme. 其实他们都是在说教育问题,林奇的发言除了引起了一些学生的共鸣之外,其实这些发言并不“逆反”,反而非常的主旋律。 Free spirit, youth to free yearning, this is throughout is the correct coordinates in federal person energetic thought. 自由的精神,青春对自由的向往,这是始终都是联邦人精神思想上的正确坐标。 Moreover today the welcomes a newcomer definitely to propagandize, originally the principal also felt Lynch by some chance says is not good, makes one want to delete some- trims off the frame number that on the film does not want with the scissors, then makes. 而且今天的这场迎新会必然会宣传出去,本来校长还觉得万一林奇说的不好,就让人想删减一些-用剪刀剪掉胶片上不要的帧数,然后重新灌制。 After all the young people, young people who crawls from the lower class, when perhaps will want to display specially, this is actually very normal. 毕竟年轻人,一个从社会底层爬起来的年轻人,说不定什么时候就会想要表现的特别一点,这其实挺正常的。 But never expected that he said unexpectedly such theme, meets the demand of society. 但没想到他说的居然这么主旋律,这么符合社会的需求。 The educational system of federation is very interesting, to a certain extent, it really achieved „high and low unification”. 联邦的教育体系很有意思,从某种程度上来说,它真的做到了“上下统一”。 From the elementary school, the teachers mainly placed in the attention of students the interest cultivation, rather than learn/study. 从小学开始,老师们都主要把学生们的注意力放在了兴趣培养上,而不是学习方面。 Many well-known educationists will stand to tell the ordinary people, the interest studies the best teacher. 就连很多知名的教育学家都会站出来告诉普罗大众,兴趣才是学习最好的老师。 Starting from this day, is very joyful, before their elementary school that most children cross the half range is mainly plays the toy and drawing, as well as few main subjects. 从这一天开始,绝大多数的孩子们都过的很快乐,他们小学前半程主要就是玩玩具和绘画,以及少量的主课。 Even if the students result tests is not good, the teachers will also encourage them should not be discouraged, but can also give an example to tell them, successful person not necessarily notch talent in professional field, this is the age of filling the miracle, so long as is ambitious, has the successful possibility. 哪怕学生们成绩考的不好,老师们也会鼓励他们不要气馁,还能举例告诉他们,成功的人不一定都是在专业领域内的顶尖人才,这是一个充满奇迹的年代,只要有理想,就有成功的可能。 By the senior primary school period, the situation slightly will be intense, but also is only a point, but now are also very many some special curriculum, for example does the housework, or makes a handiwork. 到了高小时期,情况会稍微紧张一点,但也只是一点,不过现在又多了一些很特别的课程,比如说做家务,或者做点手工活。 Then these students take almost in the report card that the danger point paces back and forth, as well as a hobby of specialty, attained the admittance invitation of middle school. 然后这些学生们拿着差不多在危险边缘徘徊的成绩单,以及一门自己专长的爱好,拿到了中学的入学邀请。 They will discover at this time, the interest really has very major role, because often the school told these children them to be enrolled is not because their nonsense were not the result, but was their healthy and lively personalities, filled the power to the life, there is a good hobby. 在这个时候他们就会发现,兴趣真的有很大的作用,因为往往学校告诉这些孩子们他们被录取并不是因为他们那些狗屁都不是成绩,而是他们有一个健康活泼的人格,对生活充满了动力,有一个不错的爱好。 Listens, the academic record could not decide whether can go to school, but a hobby. 听听,学习成绩决定不了是否能上学,但一个爱好可以。 Why this also arrived at the middle school final 1-2 years of many students to start crazier sneaking in „interest” unable to pull out, because they discovered at this time suddenly, compared with wanting in learn/study almost impossible buoying up again, as if the interest becomes them to enter the university only admission ticket. 这也是为什么到了中学最后1-2很多学生开始更加疯狂的钻进“兴趣爱好”中拔不出来了,因为这个时候他们才突然间发现,比起想要在学习方面几乎不可能的重新振作,似乎兴趣成为了他们进入大学唯一的门票。 Even some universities for certain high school athlete seedlings that has the movement accomplishment, give two admittances to invite- to them, another is to give their close girlfriends, if this athlete is indeed outstanding. 甚至有些大学会为了某些具有运动素养的高中运动员苗子,给出两个入学邀请-一个是给他们本人的,另外一个是给他们亲密的女友的,如果这位运动员的确非常出色的话。 Entering the university is also so, the atmosphere of learn/study is very relaxed, studies anything not to depend on the school to teach anything, but is students likes anything...... 进入了大学亦是如此,学习的氛围很轻松,学什么并不取决于学校教什么,而是学生们自己喜欢什么…… Then studies becomes unimportant? 那么学习是不是就变得不重要了？ Some people said are, but in many will of the people is actually very clear, is not this, but they do not have the means. 有些人说是,但其实不少人心里都很清楚,并不是这样,只是他们没办法。 Compared with giving the children purchases various types of expensive materials and books, looks for these is not cheaper than the attorney to them, according to the tutor of hour cost, as if makes the children have a hobby to save money. 比起给孩子们购买各种昂贵的资料和书籍,给他们找那些不比律师便宜,按小时计费的家庭教师,似乎让孩子们有一个爱好更省钱一点。 Moreover the upper layer of entire society as if also adds fuel to the flames in this aspect, the process is very important, finally is unimportant. 而且整个社会的上层似乎也在这方面推波助澜,过程很重要,结果并不重要。 These people cannot see here true scene forever, or is unable to imagine here children to experience anything to come here. 这些人永远都看不见这里真正的景象,或者是无法想象这里的孩子们到底经历了什么才能来到这里。 Probably Anna, or other here students, start to have the education of federal system to start from them, even before going to elementary school, they start to have another education, the education of elite. 像是安娜,或者其他这里的学生,从他们开始接受联邦制度的教育开始,甚至在上小学之前,他们就开始接受另外一种教育,精英化的教育。 Their family members will invite various tutors who for them have many titles, the ordinary cultural main subject, is some of their interests, they will have two education. 他们的家人会为他们聘请各种拥有很多头衔的家庭教师,无论是普通的文化主课,还是一些他们的兴趣爱好,他们都会接受两种教育。 Even they can also feel them from the bodies of these tutors regarding the ridicule of public education system, taunted as well as despises. 甚至他们还能够从这些家庭教师的身上感受到他们对于公立教育体制的讥笑,嘲讽以及鄙夷。 But they will not say, the students will not speak, knows the person who truth will not say, this essentially, in fact is a fearful education monopoly. 但他们自己不会说,学生们不会说话,知道真相的人不会说,这从本质上来说,实际上是一种可怕的教育垄断。 But these cannot propagandize, otherwise had the big pleasure, person who therefore knew the truth, maintenance diligently. 可是这些不能宣传出去,不然就有大乐子了,所以知道真相的人,都在努力的维持。 A small number of lucky fellows, the idol, the federal dream, in the society of quiet paralysis entire federation, many people are knowing some situations, is helpless. 少数幸运儿,偶像,联邦梦,正在悄无声息的麻痹整个联邦的社会,很多人知道一些情况,却已经无能为力了。 Why this also wants in the election, the candidate talked about the educational reform, the medical reform, will obtain people actively to respond. 这也是为什么只要在大选中,候选人谈到教育改革,医疗改革,就会得到人们积极地响应。 Naturally, here medical reform is a different matter, is different from the issue manifestation of education, but the essence is the same. 当然,这里的医疗改革是另外一回事,和教育的问题表现形式不同,但本质相同。 Lynch has not punctured anything. All happiness as always. 林奇没有戳破什么。一切都一如既往的美好。 The colored glass is perhaps inexpensive, may regarding most people, that already enough! After welcoming a newcomer meets, Lynch not to leave directly, he must stay here for day, then can leave. 彩色的玻璃或许廉价,可对于大多数人来说,那已经够了！迎新会之后林奇并没有直接离开,他要在这里住一天,然后才能离开。 The student's dormitory area of Saint stops up Cheka was not basically worse than the Bupen middle class community, the school did not force the students to live in the school. 圣塞切卡的学生宿舍区基本上比布佩恩的中产阶级社区都不差一些了,学校并不强迫学生们必须住在学校里。 Yes, in each alone two houses can be occupied by six people, these six people live in two buildings, everyone has 25 squares area, beyond an antithetical poen opens the independent big glass window, the upstairs and downstairs four washroom, as well as a kitchen and a study hall, the entrance also has more than 20 squares courtyard that is spreading the sod. 是的,每栋独栋的两层房子里可以居住六个人,这六个人都居住在二楼,每个人拥有二十五平方的面积,一扇对外开放独立的大玻璃窗,楼上楼下四个洗手间,以及一个厨房和一个学习室,门口还有二十多平方铺着草皮的院子。 Here luxurious does not seem like the dormitory of student completely, but it is, here environment is better than the environment that the federal 80% families occupy, may live in such student in an environment, there are 90% person actually regarding this unusual disaffection. 这里豪华的完全不像是学生的宿舍,但偏偏它就是,这里的环境比联邦百分之八十的家庭所居住的环境都更好,可居住在这样一个环境里的学生中,有百分之九十的人其实对此都非常的不满。 The seemingly comfortable environment, was too actually poor. 看似舒适的环境,其实太寒酸了。 This world such interesting! 这个世界就是这么的有趣！ „When this is the place that lives in the school......”, stands in one close to the exit|to speak alone house near, leading Lynch Anna to demonstrate for him he in the future the dormitory that might be able to live. “这就是你的在学校里时居住的地方……”,站在一个靠近出口的独栋房子边,带领着林奇的安娜为他展示了一下他未来有可能会居住的宿舍。 „In this house at present only then three students live, you are fourth, I think that they have prepared and you greet.”, Was saying Anna led Lynch to enter in the room. “这个房子里目前只有三名学生居住,你是第四位,我想他们已经准备好和你打个招呼了。”,说着安娜领着林奇进入了房间里。 Comes, sees two young girls, their warm and Lynch is greeting, Lynch is somewhat surprised, but thought that this is actually very normal. 一进来,就看见两个年轻的女孩,她们热情的和林奇打着招呼,林奇有些意外,但又觉得这其实挺正常的。 When everyone has the independent room, what opposite living was the boy or the girl is not so important, in addition they can choose the roommate, these had nothing special. 每个人都有自己独立的房间时,对面住着的是男孩还是女孩就已经不那么重要了,加上他们可以自己选择舍友,这些没什么特别的。 On the face the girls of some freckles are slightly livelier, does not calculate that short adds on a golden long hair, the eye that a pair can speak, actually conforms to the federal person very much regarding „youth” definition. 脸上有些雀斑的女孩稍微活泼一些,不算矮的个头加上一头金色的长发,还有一双会说话的眼睛,其实很符合联邦人对于“青春”的定义。 Does not know when from starts, these golden hair have the freckle girl become more and more popular. 不知道从什么时候开始,那些金发有雀斑的女孩变得越来越受欢迎。 Another leads the brown short hair girl of eyeglasses, the words have a little, the appearance and stature are also on electing. 另外一个则是带着眼镜的棕色短发女孩,话有些少,长相和身材也是中上之选。 Lynch somewhat looked at other places curiously, „you said a moment ago here had been occupied by three people, but......” 林奇有些好奇的看了看其他地方,“刚才你说这里已经住了三个人,但是……” However here present only then two people, moreover is two girls, another person possibly is also a girl, if has not recommended with the opposite party mutually, if bumps into some accidents/surprises, might create the misunderstanding. 但是这里现在只有两个人,而且还是两个女孩,另外一个人可能也是一个女孩,如果和对方没有没有互相引荐一下的话,万一碰到一些意外,有可能会造成误会。 These people of this year feminist movement were saying daily the female must enjoy the power that the male is equal, including results in the power in the non- public place naked fruit body. 要知道,这年头女权运动的那些人天天说着女性要享有男性等同的权力,包括在非公众场合赤身果体得权力。 If by some chance bumped into such a roommate...... 万一碰到了这么一个舍友…… However is very obvious, Lynch thinks were too many, Anna arrives in front of him, putting out a hand of smiling, „knows, Anna, your roommate......” 不过很显然,林奇想的太多了,安娜走到他面前,笑眯眯的伸出手,“认识一下,安娜,你的舍友……”