Governor mister wants to seek another term, the simplest way is the satisfied people's demand. 州长先生想要谋求连任,最简单的方式莫过于满足人们的诉求。 What then now people's demand is? 那么现在人们的诉求是什么？ The answer is very simple, that has a work, even if the treatment/salary cannot achieve various work relevant law provisions the lower limit to stipulate, so long as the work is good. 答案很简单,那就是有一份工作,哪怕福利待遇达不到各种劳动相关法律条款的下限规定,但只要有一份工作就好。 Work, people will be at heart confident, will not pace back and forth like the present. 有一份工作,人们的心里就会有底,不会像现在这样彷徨。 Work, people will be hopeful about the future, the whole body is full of the working zeal! 有一份工作,人们就会对未来充满希望,浑身充满干劲！ So long as can solve this problem, even if displays „us on the road” the attitude, can earn the support of people, if can make an effective achievement again, without a doubt, governor mister definitely will continue. 只要能解决这个问题,哪怕是表现出“我们正在路上”的态度,都能够获得民众们的支持,如果能够再做出点有效的成果,毫无疑问,州长先生必然会连任。 But the issue is, how to solve these problems? 但问题是,怎么去解决这些问题？ Everyone knows how a matter solves, this looks like the tramp in roadside every day with money that others donate- why doesn't go begging? 每个人都知道一件事如何解决,这就像是路边的流浪汉每天用别人捐助的钱-为什么不是乞讨？ Because goes begging in the federation is the illegal behavior, therefore the tramps have to change the way that works, they will look for the matter project that what people care about or do not care about casually, then does one to donate the box, convinced some passers-by to render their project assistance in one's power. 因为乞讨在联邦是违法的行为,于是流浪汉们不得不改变一下工作的方式,他们会随便找个什么人们关心或者不关心的事情立项,然后搞一个捐助箱,说服一些过路人给予他们的项目力所能及的帮助。 Mainly is the economic aspect help, if some feminists are willing to warm them, the tramps are also glad very much. 主要是经济方面的帮助,不过万一有些女权主义者愿意温暖一下他们,流浪汉们也很乐意。 The advantage that does that was the federation can say proudly, we did not have the beggar. 这么做的好处是联邦可以自豪的说,我们没有乞丐。 These tramps after drinking light/only these donors for the strong liquor that their money buys, will frequently lie down in the paper carton child and in the newspaper pile is thinking, so long as sleeps, dawn, he will look for a work. 这些流浪汉们在喝光那些捐助者给他们的钱买来的烈酒之后,常常会躺在纸盒子和报纸堆里想着,只要睡一觉起来,天一亮,他就会去找一份工作。 Even if the blue-collar job, he earnest completion, will then also change itself, diligently became a valuable person by oneself, a living person. 哪怕是体力工作,他也会认认真真的完成,然后改变自己,努力的让自己成为一个有价值的人,一个活生生的人。 However...... this is only the idea of wishful thinking, the poor people knows forever makes money to change the life, looks like governor mister to know that raises the employment rate to save the York state and seeks another term. 然而……这永远都只是一厢情愿的想法,穷人们知道赚到钱就能改变生活,就像是州长先生知道提高就业率就能拯救约克州并谋求连任。 Everyone is holding on to the truth, but they are unable to stretch out forever touch the arm of truth. 每个人都掌握着真理,但他们永远无法伸出触碰真理的手臂。 He is a politician, he is not a merchant, he can only use similar ruling class those in power in tone imperative mood requirements following these cities from a higher angle „, I said, our employment rates can enhance understand?” 他是一名政客,他不是一名商人,他只能从更高的角度用着类似统治阶级的口吻命令式的要求下面那些城市的主政者们“嘿,我说,我们的就业率要提高明白了吗？” Except for emphasizing these issues gives orders, other anything cannot achieve. 除了强调这些问题发号施令,其他的什么都做不到。 Naturally? Is this only an essential performance? This does not mean that everyone is this, for example did governor mister talk Lynch? Did he also talk with other more people? To change directly , to promote this change. 当然?这只是一种本质的表现?这也不意味着所有人都是这样,比如说州长先生约谈林奇?他还约谈了其他更多人?就是为了改变,更直接的推动这种变化。 Does he look at Lynch very much earnestly? The miracle of Lynch creation has made the entire federation vibrate, perhaps his time can create a miracle as before? 他很认真的看着林奇?林奇创造的奇迹已经让整个联邦都为之震动,或许他这次依旧能够创造一个奇迹？ Did Lynch ponder a meeting? He has not thought that coming up governor mister will ask such profound question? He requires the time to reorganize the mentality. 林奇思考了一会?他没有想到一上来州长先生就会问这么深刻的问题?他需要时间整理一下思路。 Probably after 78 minutes, Lynch knows how things stand at heart probably, the smile on face was also more sprightly. 大概七八分钟后,林奇心里大概有了数,脸上的笑容也更明快了一些。 „We need industry Trust, giant who we need to monopolize!” “我们需要行业托拉斯,我们需要垄断的巨头！” Earth-shaking a few words? Made governor mister raise up the brow directly. 石破天惊的一句话?直接让州长先生竖起了眉头。 What arrived here federal person to insert the weapon and color bright knife of fresh flower from earliest one batch with them teaches indigenous is being the love? After anything is the peace, the monopolism then starts to be in vogue. 从最早一批来到这里的联邦人用他们插着鲜花的武器和色彩鲜艳的刀子教会了土著什么是爱?什么是和平之后,垄断主义便开始盛行。 A business only then made the profit that obtained to go far beyond everyone to do together, what everyone got rich together, that was small and weak sticking together warms up the false reason of resistance powerful strength. 一门生意只有自己一个人做所得到的利润远远超过了大家一起做,什么大家一起发财,那不过是弱小者抱团取暖对抗强大实力的虚伪理由。 As long as some people had the strength and foundation of monopoly, he will not say has wealth everyone to send such foolish talk. 但凡有人具备了垄断的实力和基础,他都不会说出有财大家发这样的蠢话。 Is the federal commercial atmosphere of that period very chaotic? Do the merchants often and violence equate, take initial railroad tycoon for instance? He resorts to various violent means to destroy others' railway rail, hitting to pound even assassinates the competitor? The entire federation has the similar larger part railroad directly or is him indirectly. 那个时期的联邦商业氛围很混乱?商人往往和暴力划上了等号,以当初的铁路大亨为例?他动用各种暴力手段毁坏别人的铁轨,打砸甚至是刺杀竞争对手?以至于整个联邦有差不多一大半的铁路直接或者间接的属于他个人。 Each industry is such confusion, isn't Federal Government that was just born able to resist these to have the capitalists of hundreds and thousands of latter more armed forces? Only can being in vogue of monopolism. 每个行业都是如此的混乱,刚刚诞生的联邦政府根本无法对抗这些拥有成百上千后者更多武装力量的资本家们?只能任由垄断主义的盛行。 Do the births of oligarch make the federation put in the shadow at least 40 years? Until Federal Government decided thorough wipes out these harm societies? The harm people people and monopoly capitalist of property safety, the federation hugged the sunlight of open market. 一个个寡头的诞生让联邦置于阴影之中至少四十年?直到联邦政府决定彻底的打掉这些危害社会?危害民众人身和财产安全的垄断资本家,联邦才拥抱了自由市场的阳光。 The federation after that promoted dozens to have about the law that ceasing the commercial monopoly group presented continually, is monitoring the domestic all capitalists strictly. 从那之后联邦一连推动了数十条有关于杜绝商业垄断集团出现的法律,严格的监控着国内所有的资本家。 As long as who involves to monopolize this issue for fear that evades it less, even in the senate has named „anti-trust measure committee” the organization, in National Security Council also has the corresponding organization the monopolist enterprise to investigate. 但凡谁牵扯到垄断这个问题都唯恐避之不及,甚至在国会参议院中都存在着一个名为“反垄断措施委员会”的机构,国家安全委员会中也有相应的机构对垄断企业进行调查。 The anti-trust has struck root in the hearts of the people, may at this time, Lynch propose unexpectedly „monopolist enterprise can save the view of York state”, this makes governor mister first feel that Lynch is possibly muddleheaded, he definitely does not know oneself are saying anything. 反垄断早已深入人心,可在这个时候,林奇居然提出了“垄断企业能够拯救约克州的说法”,这让州长先生第一时间就觉得林奇可能昏了头,他一定不知道自己在说什么。 But, he himself felt meaning that a little Lynch words saying. 但紧接着,他自己就觉得林奇的话说的有点意思。 He not on the face displays to the Lynch view happy wicked, the appearance that but earnestly listens respectfully to as before, nods slightly, „said.” 他没有在脸上表现出对林奇说法的喜恶,只是依旧一副认真聆听的模样,微微颔首,“说下去。” Had such a few words, Lynch knows that governor mister started from the earliest possible time resistance, to starting to explore this inside possibility. 有了这样一句话,林奇就知道州长先生开始从第一时间的抗拒,到开始探索这里面的可能性。 He is curling upwards very much with ease the leg, extracts cigarette, in situation that in governor mister permits, he ignites the cigarette, attracted one. 他很轻松的翘着腿,抽出一根烟,在州长先生允许的情况下,他点着香烟,吸了一口。 The cigarette was clamped by him in the slit of finger, that hand presses on the knee of leg he turns upwards, the light smoke curls, he is also spitting slowly, smoke of coming changes among two people invisible. 香烟就被他夹在手指的缝隙中,那只手就按在他翘起的腿的膝盖上,青烟袅袅,他也徐徐的吐着,骤然而来的一股烟在两人之间变化无形。 By the smog that this constantly changes, Lynch looks at opposite that person, „we are always dreading the monopoly, is not willing to touch the monopoly, but the ultimate objectives of most merchants, monopolize.” 透过这不断变化的烟雾,林奇看着对面的那个人,“我们总是在畏惧垄断,不愿意触碰垄断,但是绝大多数商人的终极目标,就是垄断。” „Because monopolizes to bring the sudden and huge profits, we can control an industry, the formulation are only our standards, pricing power.” “因为垄断能带来暴利,我们可以控制一个行业,制定只属于我们自己的标准,还有定价权。” „Even if only pebble, so long as we monopolized it, can sell the gold it the price, because of except for us, others is unable to obtain it from any other places.” “哪怕只是一颗石子,只要我们垄断了它,都可以把它卖到黄金的价格,因为除了我们,别人无法从其他任何地方得到它。” „We always say that the monopoly can come to bring to destroy with is unstable, we understanding about the monopoly also stay in the period that the past monopolism was in vogue, we only saw not the good thing, neglected cannot be the bad thing actually.” “我们总是说垄断会来带破坏与不稳定,我们对垄断的认识还停留在过去垄断主义盛行的时期,我们只看见了不好的东西,忽略了其实不能算坏的东西。” Governor mister repeated one, „can't be the bad thing?” 州长先生重复了一句,“不能算坏的东西？” „Is......”, Lynch is nodding, „actually is also good side.” “是……”,林奇点着头,“其实也是好的一面。” He was saying a thread of conversation revolution, the tone also strengthens slightly, „governor mister, you know that the steel tycoon monopolized the federal 70% steel business, besides letting some merchants ran on a bank the bankruptcy, what did he also bring?” 他说着话锋一转,语气也略微加强,“州长先生,你知道钢铁大亨垄断了联邦百分之七十的钢铁生意,除了让一些商人被挤兑到破产之外,他还带来了什么吗？” Governor mister shakes the head, „I have no research to this aspect, but I believe that you definitely know.” 州长先生摇了摇头,“我对这方面没有什么研究,但我相信你一定知道。” Lynch smoked cigarette, shot the cigarette ash, „is, he brought the countless job.” 林奇又吸了一口烟,弹了弹烟灰,“是,他带来了不计其数的工作岗位。” „Regarding the ordinary people, the monopoly is also good, the fair open market, these have no too direct effect on them.” “对于普通的民众们来说,垄断也好,公平的自由市场也罢,这些对他们都没有什么太直接的影响。” „Regardless what in their top of the head does the monopoly business the capitalist, is young entrepreneurs, the manufacturer, they must work.” “无论他们头顶上的是做垄断生意的资本家,还是一个个小企业家,工厂主,他们都要工作。” „The price of thing sell is unreasonable, people will not purchase, before «Anti-monopoly law» comes out, the truly injured person is a capitalist.” “东西出售的价格不合理,人们就不会购买,所以在《反垄断法》出来之前,真正受伤的人是资本家。” „These small and medium-sized enterprises become monopolize the object who the giant exploits, although ordinary worker also in their exploitation categories, but this is not representing the small and medium-sized enterprise on the non- exploit worker, or only then monopoly giant exploit worker.” “那些中小型企业成为了垄断巨头剥削的对象,虽然普通的工人也在他们的剥削范畴内,但这并不代表着中小企业就不剥削工人了,或者说只有垄断巨头才会剥削工人。” „If we remove these is not good, only stays behind, how can?” “如果我们去掉那些不好的,只留下好的,会怎么样？” „In the existing the packing of the world outlook, the values, the moral outlook as well as under perfect law, what appearance the monopolist enterprise of new birth can be?” “在现有的世界观、价值观、道德观以及健全的法律的包装下,新诞生的垄断企业会是一个什么样子？” Lynch pinched out the cigarette in the ash-tray, „place pillar/backbone enterprise!” 林奇把香烟掐灭在了烟灰缸里,“地方支柱性企业！” „Actually the monopoly in our sides, had not left, it traded a face to come facing this world!” “其实垄断一直都在我们的身边,一直都没有离开过,它只是换了一种面孔来面对这个世界！” „The situations in some York state cities are more severe than other places, the real reason was some pillar/backbone economical shape enterprises went bankrupt, these enterprises went bankrupt the impact that had far to exceed the impact that this economical tsunami had.” “约克州部分城市的情况比其他地方要严峻,真正的原因就是一些支柱性经济形企业破产了,这些企业破产所带来的影响远超过这场经济海啸带来的影响。” „Wish lets the York state rapid restoration economic ecology, then we need a monopolizing enterprise that has the dominant strength!” “想要让约克州迅速的恢复经济生态,那么我们就需要一个具有统治力的垄断性企业！” Ristoan Group in some sense also had big Group of local monopolist enterprise embryonic form, because its bankruptcy added on the economical tsunami to cause a chain of linkage problems. 里斯托安集团从某种意义上来说也算是具有了地方性垄断企业雏形的大型集团公司了,正是因为它的倒闭加上经济海啸引发了一连串的连锁问题。 If Ristoan Group has not dropped down now, as then the federation defeated Frat in the naval battle, obtained more position, then the federal commodity starts to sell the all over the world to go, the economy will be improved immediately. 如果现在里斯托安集团并没有倒下,那么随着联邦在海战中战胜了盖弗拉,获得了更多的地位,接下来联邦的商品开始卖到世界各地去,经济立刻就会好转起来。 The dominant strength of pillar/backbone economical enterprise does not need to doubt, unifies a strength of state to fall face down easily dry/does most non- pillar/backbone enterprises. 支柱性经济企业的统治力无需置疑,结合一个州的力量可以轻而易举的干趴下大多数的非支柱性企业。 In overseas, there is a sufficient dominant strength, if Federal Government gives some advantage again, for example the tax reimbursement, or achieves the diplomatic cooperation to be exempted from tax to the commodity, then 35 years later the federal economy will start the rapid recovery. 在海外,也有足够的统治力,如果联邦政府再给一些好处,比如说退税,或者达成外交合作对商品免税,那么三五年后联邦的经济就会开始迅速的复苏。 But the present issue is, a York state such enterprise, has not lacked the dominant strength, without the cohesive force, the every large or small enterprise is similar to a state of disunity, operates independently, even each other competition. 可现在的问题是,约克州并没有这样一个企业,缺少统治力,没有凝聚力,大大小小的企业如同一盘散沙,各自为战,甚至彼此竞争。 This internal friction adds on the competitiveness that the international trade brings, will only have more and more small and micro enterprises bankruptcy, the big enterprise is hard to survive, matter that this almost can foresee. 这种内耗加上国际贸易所带来的竞争力,只会有越来越多得小微企业倒闭,大企业难以生存,这几乎是可以预见的事情。 They have not thought unites pulls together to do something, after all here involved many relations, naturally this will not sing to have certain relations with them. 他们没有想过团结在一起拧成一股绳,毕竟这里涉及到了很多的利益问题,当然这也和他们不会唱歌有一定的关系。 How did that song sing? 那首歌怎么唱来着？ Right, the unity is the strength! 对了,团结就是力量！