The burning hotintense summer heathas gradually abated, in the Nagalielgreat plains, the heavywheat earpressesin the windswaysslightly.
炎热的酷暑已经逐渐的消退,在纳加利尔大平原上,沉甸甸的麦穗压在风中微微摇晃。
The grain, the harvest, oftenandlinksjoyfully.
粮食,丰收,往往都和喜悦联系在一起。But the nextsecond, runs quickly, buttankdirectlyfromwheat fieldmostpresses, large expanse of the maturewheat earwill soon fallin the wheat field.
可下一秒,奔驰而过的坦克直接从麦田的最中间压过去,成片即将成熟的麦穗倾倒在麦田中。Incessantly a tank, is the large expanse oftankcolony!
不止一辆坦克,是成片的坦克集群!How longtime a bigstretch of wheat fieldis useless, was finished the larger part!
一大片麦田没用多久时间,就完蛋了一大半!Gun crewRyan in tankis silent, he came from the countryside, hisgrandfather, the grandmother, includedhis parents, is operating a farm.
坦克内的机枪手瑞恩沉默着,他来自乡下,他的祖父,祖母,包括了他的父母,经营着一片农场。Manypeoplementioned the farm, imagines that the beautifulrural scenery, thinks the comfortableleisurely and carefreerhythm of life, will think ofmanyfinethings.
很多人一谈起农场,就会想象到美丽的田园风光,会想到舒适悠闲的生活节奏,会想到很多美好的东西。In facttheseare the people'smisunderstandingto the farm, theyreadtoomanyimpracticaltelevision work, orreadsomeauthorsfrom the novelto the farmhappydescriptionat the same time, had the wrongcognition.
实际上这些都是人们对农场的误解,他们看了太多不切实际的影视作品,或者从小说中读取了一些作者对农场美好一面的描写,有了错误的认知。
The farmis not romantic, cannot withstand the harassment of mosquitolike the rural sceneryforever, especiallyin the evening.
农场一点也不浪漫,就像田园风光永远都经不起蚊虫的骚扰,特别是晚上。Underlackingmodernization the help of farm machinery, the farm workis not a simplework, Ryanoftenhelped the family membermakeanythingin the fieldin childhood.
在缺少现代化的农业机械的帮助下,农活不是一件简单的工作,瑞恩小时候就经常帮助家里人在田里做点什么。Thatabsolutelyis not the gloriousmemory.
那绝对不是什么美好的回忆。Maylook atso manysoon the maturewheat earlodginginin the fields, hethoughtwas somewhat a pity.
可看着这么多即将成熟的麦穗倒伏在田中,他还是觉得有些可惜。
The person who has not farmed, is unable to understand that hisfeeling, thattypewas a pity.
没有种过地的人,无法理解他的感受,那种可惜。
The Nagalielrecentseveraldays of weatherstartto decrease temperature, hottesttimeover40degrees, thisdoes not enableeveryonemanyalsoto endure.纳加利尔最近几天的天气开始降温,最热的时候已经不超过四十度,这让大家多少还能忍受一下。Some time past, Nagalielhottesttime, simplydid not have the meansto endure.
前些时候,纳加利尔最热的时候,根本没办法忍。
The interior of paintinganditsdesignbeing doomedtank of tankis a bigstove, the outsideheat, in the tankis hotter, thisdoes not escape the issue that the clothescansolve!
坦克的涂装和它的设计注定坦克的内部是一个大火炉,外面热,坦克内更热,这已经不是脱衣服就能解决的问题了!Currently the design of first-generationtankhas the obviousissue, theyhave not consideredservice condition under the extreme environment.
目前第一代坦克的设计上有明显的问题,他们没有考虑到极端环境下的使用情况。Underhigh temperature weather, tankinternaltemperaturealsoseveraldegreesaboveoutside air temperature!
在高温天气下,坦克内部的温度还会在室外空气温度之上好几度!
When outside more than 40degrees, in the tankhas almost been close to50degrees.
外面四十多度时,坦克内差不多已经接近五十度了。In a short timeworksalsogood, for overa halfhourno one can bearsuchextreme condition!
短时间里工作还行,超过半个小时没有人能够受得了这样的极端情况!
Before October, is primarily the air fightin the Nagalielmilitary actionmajority, untilentering in October, the temperaturefallingground forcesstartto advance.
十月份之前,在纳加利尔的军事行动大多数都是以空战为主,直到进入了十月份,气温降下来地面部队才开始推进。Buteventhis, now the temperature in tankalsomaintainswhen about 40degrees, at noonis hottestdoes not suitin the tankas beforeworks.
可就算是这样,现在坦克内的温度还保持在四十度左右,中午最热时依旧不适合在坦克内工作。In order toletthesetankscangallopin the Nagalielgreat plains, the armybasically conducted certainre-equippingtothesetanks.
为了让这些坦克能够在纳加利尔的大平原上驰骋,军队这边基本上都对这些坦克进行了一定的改装。Theyincreasedmoretuyeres, thenincreased an air outlet, according to the ghostknows that damnwhatbackground the design of fellow's, increased an air fluein the tank.
他们增加了更多的进风口,然后增加了一个出风口,按照鬼知道他妈的什么来路的一个家伙的设计,在坦克内增加了一条风道。Thisverygoodto ease the issue that internalheatis unable to discharge, butalsolowered the safety rates of sometanks.
这很好的缓解了内部热量无法排出的问题,不过也降低了一部分坦克的安全程度。Underdead aheaddomain a row of tuyere, onceencounters the land mine, or the explosion of low angle, either the bulletdirect hit, in the soldiertotankhascertainprobabilityto createdirectkilling.
正前方地盘下开了一排进风口,一旦遭遇地雷,或者低角度的爆炸,或者子弹直接命中,对坦克内的士兵有一定概率造成直接的杀伤。Maycompared withdieinthishotly, peopleare willingto taketheserisks
可比起热死在这里面,人们还是愿意承担这些风险的Takes the tankas the unit, needs the whole staffto agree to re-equip , some Tanqueray'ssoldierstobe safe, withoutdoes that.
以坦克为单位,需要全员同意才能改装,也有一些坦克里的士兵为了安全,没有这么做。
The trip, theyare going to the Nagalielmiddlewar zone, yesterdayseveralfuel depots in PengJieaooccupied areahad the large explosion, thiscausedthemto lack the fuel oils.
此行,他们正前往纳加利尔中部战区,昨天彭捷奥占领区内的几个油库发生了大爆炸,这导致了他们缺少油料。Now the federalair forcegot the winning side, had the battlefieldair supremacy, theyhope that the ground forcescancoordinateto advancefast.
现在联邦的空军占据了上风,掌握了战场的制空权,他们希望地面部队能够配合快速推进。BeforePengnative of Austria , Czech Republichas not responded, attacks an importantcentralcityfast.
在彭捷奥人还没有反应过来之前,快速袭击一座重要的中部城市。Not onlyinthiscityhasmassivePengJieaoarmy, is one of the theyfrontlinewarehouses.
这座城市里不仅有大量的彭捷奥陆军,还是他们前线的仓库之一。So long ascanovercome, ordestroysthesethings, thentoPengJieaooffensivewill be a seriousattack!
只要能够打下,或者摧毁这些东西,那么对彭捷奥的攻势将会是一个沉重的打击!SuddenjoltingmadeRyanwithdraw from the condition of ponder, under the calfwindwhizwhiz, butthesewindsalsoboiling hot.
突然的颠簸让瑞恩退出了思考的状态,腿肚子底下的风嗖嗖的,可这些风也是滚烫的。In the sky the bellow of bigpiecefromtransmitsbehind, is the first round of attacksandbombing.
天空中大片的轰鸣声从身后传来,是第一轮攻击与轰炸。Treated the enoughmuchtimein the battlefield, Ryanhas been ableto distinguish the bellow of bomber aircraftandfighter aircraft, somesoldiersevendrill the tank, is entering the fighter aircraft and bomber aircraft of combat zoneto the skyinbrandishes the hat in hand.
在战场上待了足够多的时间,瑞恩已经能够分辨轰炸机和战斗机的轰鸣声,一些士兵甚至钻出坦克,对着天空中正在进入战斗区域的战斗机和轰炸机挥舞手中的帽子。
The fightwill soon erupt, butRyanactuallycould not feel that hasanything is quite anxious, does not have anyanxiously.
战斗即将爆发,可瑞恩却感觉不到有什么好紧张的,也没有什么焦虑的。Has experiencedthatmanyfights, even and god of deathbrushed pastseveraltimes, heto the fight, to the death, likedoes not fearnowfrom the beginning.
经历过那么多次战斗,有几次甚至和死神擦肩而过,他现在对战斗,对死亡,已经不像一开始那么恐惧了。Evenis bad, but can also be worse than for the first time?
就算再糟糕,还能比第一次更糟糕?Hisreallypoorpointdiedat that time!
要知道,那时候他真的差一点点就死掉了!In is not farfrom the city, in the airheard the gratingwailingsoundsuddenly, in the communicator in tankspreadcommander'sorder.
在离城市已经不怎么远的时候,突然间空中传来了刺耳的尖啸声,坦克内的通信装置里传出了指挥官的命令。Herequestsalltankdispersing, anddodges.
他要求所有坦克散开,并规避。Thisis the artillery of enemyis working, Pengnative of Austria , Czech Republicarrangedlarge number ofartilleryin the city, theydiscoveredfederalsteelmighty current, thisis only the normalexchange of fire.
这是敌人的炮兵正在工作,彭捷奥人在城市内布置了大量的榴弹炮,他们发现了联邦的钢铁洪流,这只是正常的交火。In the viewing port, sky over the cityalsoraisedmanyfighter aircraft, the air fightfirsterupted!
在观察口里,城市上空也升起了不少战斗机,空战最先爆发!
The warmost brutalplaceinthis, almost allsoldiersknowsoneselfmustfaceanything.
战争最残酷的地方就在这,几乎所有士兵都知道自己要面对什么。Buttheyarethatnumbcharged into the battlefield, does not have anyhesitatesandworries.
可他们还是那么麻木的冲向了战场,没有任何迟疑和顾虑的。Sometimessomepeoplethink that the armyistohumane the exploitation and oppression, is not unreasonable.
有时候有些人认为军队是对人性的剥削和压迫,并不是没有道理的。In the skyhas the airplaneto crashin the battleunceasingly, the attack of thisfederationsoon, does not have the toomultiple symptoms, and quantityis also extremely numerous.
天空中不断有飞机在交战中坠落,这次联邦的攻击来得很快,没有太多征兆,并且数量也极多。
The bomber aircrafthas entered the edgeplace of city, the commanderchildren of ground forces the firehas also thunderedissued the order of charge.
轰炸机已经进入了城市的边缘地方,地面部队的指挥官也子啊炮火轰鸣中发出了冲锋的命令。Ryanshot a look at a not far awayto stopthoroughly, the entireturretattacked and sunktank, paid silent tribute for threeseconds.
瑞恩瞥了一眼不远处已经彻底停下来,整个炮塔都被击沉的坦克,默哀了三秒钟。Insidepersondefinitelycould not liveevidently, canbe bombed the turretdirectlygenerallysincereis very small.
看样子里面的人是肯定活不成了,能被正面炮击到炮塔的概率真的很小。Inentirefires into the process of city, there areabout22tanksto lose the power, stopped in same place, thiscould have been the miracle.
在整个冲向城市的过程中,有大约十一二辆坦克失去了动力,停在了原地,这已经算得上是奇迹了。Firstround of bombinghad ended, the tankstartsto attack.
第一轮轰炸已经结束,坦克开始进攻。
The Nagalielcity...... besides the business circle of mostcore, basicallyis one -story house.纳加利尔的城市……除了最核心的商业圈之外,基本上就是平房。Moreoverinthisone-story housecementsteel frameworkcansayvery few, thisalsogave the tank unitenormousconvenience, theirdirectsteamroll the surrounding of city, launched the attackto the citycore region.
而且这种平房里水泥钢筋结构的可以说少之又少,这也给了坦克部队极大的便利,他们直接碾压了城市的外围,对城市核心区域发动了攻击。Had been bombed the cityeverywhereis the injuredperson, has the Nagalielperson, there is a Pengnative of Austria , Czech Republic, Ryanmustdo, ishelpsthesepeoplerelievetheirpain!
被轰炸过的城市到处都是受伤的人,有纳加利尔人,也有彭捷奥人,瑞恩要做的,就是帮助这些人减轻他们的痛苦!
The value of tankinland warwas too big, the role was also too big, so farhas not run into the niceopponent.
坦克在地面战争中的价值太大了,作用也太大了,到目前为止还没有遇到像样的对手。Even the armored vehicles of some lightarmorappear, still an insufficienttankartilleryhits.
即便有一些轻装甲的装甲车出现,也不够坦克一炮打的。Howeverheard that PengJieaoempirealsocompleted their firstmodel of tankto design, andis producing, how longperhapscould not want, theywill have the opponent.
不过听说彭捷奥帝国也完成了他们的第一款坦克设计,并在生产中,也许要不了多久,他们就会有对手。With the words of commander, was„summerhelpedthesesillybi”.
用指挥官的话来说,就是“夏天帮助了这些傻哔”。Thisfightactuallycompared withimaginationinwantswith ease, byafternoon3o'clock, PengJieaomain forceincitysees was unable to recapture the city, immediatelystartsto evacuate.
这场战斗其实比想象中的要轻松一点,到下午三点钟,彭捷奥在城市中的主力见已经无法重新夺回城市,立刻开始撤离。After about sixhours of fight, thiscitywas seizedfrom the hand of Pengnative of Austria , Czech Republicby the federalperson!
经过大约六个小时的战斗,这座城市被联邦人从彭捷奥人的手里夺了回来!
The enemy that the followinggroundinfantry unitstartsto exterminate the finalparticipation, some enemiesis possibly injured, without the meansfollows the unit evacuation, theywere arrangedineachcorner.
后续的地面步兵部队开始清剿最后参与的敌军,有一些敌人可能受了伤,没办法跟随部队撤离,他们被安排在了各个角落里。Thesepeopleare the fataldangers, therefore the ground forcesneedalsoto clean upcleanlythesepeople.
这些人都是致命的危险,所以地面部队需要把这些人也清理干净。
The sporadicsound that occasionallyresounds, representscolorfullivesto leave.
偶尔响起的零星响声,代表着一条条鲜活的生命离开。Fightfrom now onRyancrawledfromTanqueray, hedoes not know that thistimekilledmanypeoplepersonally, heonlyknows,oneselflived.
战斗过后的瑞恩从坦克里爬了出来,他不知道这次亲手杀死了多少人,他只知道,自己又活了下来。
The strongcigarettemakeshimrealize that the happiness of life, hestoodnear an open area, somepeoplewere broughtto comeunceasingly, was shot dead.
浓烈的香烟让他认识到了生命的美好,他站在一块空地边上,不断有人被带过来,然后被枪毙。Not far awaymanyNagalielpeopleare digging a pit, after thesecorpsesmustburn downfinallyburies, will otherwise definitely have problems.
不远处很多纳加利尔人正在挖坑,这些尸体最终都要焚烧后掩埋,不然肯定会出问题。
The Nagalielpresentweatheris so burning hot, onceexploded the plaguetoanybodyis not a good deed.纳加利尔现在的天气这么炎热,一旦暴发了瘟疫对任何人来说都不是一件好事。Asresounding of suddenlysound of gunfire, finishedsuddenly, was more than tenPengnative of Austria , Czech Republic and nativespoursin the pool of blood.
随着枪声的骤然响起,又突然结束,又是十多名彭捷奥人和本地人倒在了血泊里。Thistimefightsin the lateclean-up, the federalpersondiscoveredsomenativesare workingforPengnative of Austria , Czech Republic.
这次战斗后期的清理工作中,联邦人发现了一些本地人正在为彭捷奥人工作。
If only the simplework, thenthey have no needto be delivered tohere.
如果只是简单的工作,那么他们还用不着被送到这里来。Thesepeople the soldier and wounded person of PengJieaowithout enough timewithdrawal, hid.
那些人把彭捷奥来不及撤走的士兵和伤员,隐藏了起来。Possiblyformoney, may behasotheranythingreason, in brieftheybecome the accomplice of Pengnative of Austria , Czech Republic.
可能是为了钱,也有可能是有其他什么原因,总之他们成为了彭捷奥人的帮凶。ThisisFederal Governmentcannotendure, mustgivetheirseveredisciplinary punishment, for exampledied.
这是联邦政府不能够忍受的,必须给予他们严厉的惩戒,比如说死亡。When the nextgroup of peoplewere brought, twoNagalielmiddle-aged peoplestruggledsuddenly, theirfastrunningtodistant place, butwas hitbytwospears/gunsas before.
在下一批人被带来时,有两个纳加利尔中年人突然挣扎了起来,他们快速的跑向远方,可依旧还是被两枪击中。Twopeoplewere towedby the native, in the groundlefttwobright redtraces.
两个人被本地人拖了回去,地面上留下了两条鲜红的痕迹。At night, the pitdug, theypiled up the thing that manycombustionusedin the pitbottom.
到了晚上,坑挖好了,他们在坑的底部堆放了很多燃烧用的东西。Kerosene, wood/blockhead, orotheranything, after the firewas lit, corpseswere lost.
火油,木头,或者其他什么,当大火被点燃之后,一具具尸体被丢进去。Thesecorpseswere put upon the log of combustionburnt down, quickRyanhas tohold one's noseto run.
那些尸体被架在了燃烧的木块上焚烧,很快瑞恩就不得不捏着鼻子跑了。Toosmelly.
太臭了。
When thattype of bodywas scorched the stink that sends outwas too strong, stronglytochokingnose.
那种皮肉被烧焦时散发的臭味太浓烈了,浓烈到呛鼻子。
The fireburnstois put outvery muchlate, next morningRyanwill comeagaintime, somepeoplehave startedto fill.
大火烧到很晚才熄灭,第二天早上瑞恩再来的时候,已经有人开始填土。Insidethesepeoplemostlywere fired the ash.
里面的那些人大多都被烧成了灰。Howeverinside of thispit, some people have startedto continueto dig a pit, obviously, few peoplemustbe cleaned up.
不过就在这个坑的旁边,已经有人开始继续挖坑,很显然,还有一部分人要被清理掉。
The victory of local warlooks like a bugle, northharbor the federation'sfirstsecondfleetsituated inNagaliel, as ifalsopreparesto move......
局部战争的胜利就像是一个号角,位于纳加利尔北部港口的联邦第一第二舰队,似乎也准备着动起来……
To display comments and comment, click at the button