Redlis a Pengnative of Austria , Czech Republic, hewas borninPengJieaoempire, the fatheris a merchant.
雷德尔是一名彭捷奥人,他出生在彭捷奥帝国,父亲是一个商人。PengJieaoregimestructureveryinteresting, butalsohassomedrawbacks, for examplefranticnationalist sentiment!
彭捷奥的政体结构非常地有趣,但也存在着一些弊端,比如说狂热的民族情绪!AllPengnative of Austria , Czech Republicthink that theyare the descendants of gods, the bodyis flowing the bloodlinesfromgods, thereforetheyare the rulers in land!
所有的彭捷奥人都认为他们是神明的后裔,身上流淌着来自神明的血脉,所以他们才是大地的统治者!Thisfranticmost times, will create the difficultytothesesanepeople, for exampleRedlfeels the puzzlefrequently.
这种狂热在很多时候,会对那些理智的人造成困扰,比如说雷德尔就经常感觉到困扰。Hedid not deny that suchPengJieao is very indeed powerful, but...... hetoodoes not adapt.
他不否认这样的彭捷奥的确很强大,但是……他不太适应。AfterwardhechoseleftPengJieao, aftereachcountrygot out of trouble, finallyarrived at the federation.
随后他就选择了离开彭捷奥,在各个国家兜兜转转之后,最终来到了联邦。Here, hefoundthatenvironment that hewanted.
在这里,他找到了他想要的那种环境。Free, the equality, in the airis filling the fragrantflavor!
自由,平等,空气中弥漫着香甜的味道!Here, youwere successful, peoplewill commend that youreffort, rather thanthinks that theseareyoushoulddo.
在这里,你获得了成功,人们会称赞你的努力,而不是认为这些是你应该做的。No onetoldyouyou to deeply loveyourcountry, mustdeeply loveyouremperor, mustoffersownallfor the country and emperor!
没有人告诉你你必须热爱你的国家,必须热爱你的皇帝,必须为国家和皇帝奉献自己的一切!Helikesherefreedom, the equality, as well as......
他喜欢这里的自由,平等,以及……Yes, fragrantair.
是的,香甜的空气。Howeverinmorningof this day, allchanged.
但是就在这一天的上午,一切都变了。This timeRedlalready, in a bigcompanyachieved the senior management, is the senior partner in company.
此时的雷德尔已经在一家大公司做到了中高层管理,是公司的高级合伙人。According to the federalcapitalistexploits the methodprocess of staff, ifhecanspellagain for severalyearsfor the company, perhapshehas the opportunityto become the shareholder in company.
按照联邦资本家剥削员工的方法过程来看,他如果能再为公司拼几年,也许他就有机会成为公司的股东。Thisis a qualitative leap, at that timehewas the executive in company, evenwas the elasis.
这是一个质的飞跃,那时候他就是公司的高层了,甚至是董事会成员。Andall these, actually to henotthatremoteplace!
并且这一切,其实就在离他不那么遥远的地方!Butissuch a day of morning, allchanged!
可就是这样一天的上午,一切都变了!„Redl, comesmyofficeone......”
“雷德尔,来我办公室一趟……”
The telephoneis the presidenthitsthrough the internalline, hehas not actually thought,puts downworkstationon hand, laterrides the elevator, goes upstairs.
电话是总裁通过内部线路打来的,他其实没有多想,放下手头的工作站起来,随后乘坐电梯,上了楼。Heknocked the gate of presidentoffice, hereis12, hecansee the mostcity.
他敲开了总裁办公室的门,这里是十二层,他能够看见大半个城市。Thattypestepped on the worldin the feeling of under footmakeshimhaveslightabsent-minded, as well asstimulated!
那种把世界踩在脚下的感觉让他有了轻微的恍惚,以及亢奋!Thisis the pursue of life, how longperhapshecould not wantalso to havesuch an office.
这才是人生的追求,也许他要不了多久也能有这样一间办公室。
When the presidentseeshimis turning away fromhim, looks at the scenery of out of the window.
总裁看见他时正背对着他,看着窗外的风景。
After hearingsomepeoplecome, is smilingturning around, sitsreturns to ownposition, andputs out a handto inviteRedlalsoto sit down.
听见有人进来后,才微笑着转身,坐回到自己的位置上,并伸手邀请雷德尔也坐下。„Yourperformancegood, newproject was also recently aboutto be completed......”
“最近你的表现非常的好,新的项目也快完成了……”Redlsaidvery muchmodestly,all theseare the results that everyonetries hardtogether, naturallyhealsoindeedmadequitemanyeffortsfor this reason!
雷德尔很谦虚的表示,这一切都是大家共同努力的结果,当然他也的确为此付出了相当多的努力!Thisis the federation, youneedto maintain the dignity, unitesin the foundation of team, highlightsownvalue and function.
这就是联邦,你需要在保持体面,团结队伍的基础上,凸显出自己的价值和作用。Ifyoudo not do, perhaps the presidentthinks that wronglyyouhave not displayedwhateggto useinthisproject, thenaskedyouto commendsome time ago, andhestillremembers the person who name, promotedto become the managerhim.
如果你不那么做,也许总裁就会错误的认为你在这个项目中没有发挥什么卵用,然后找来一個你不久前称赞过并且他还记得名字的人,把他提拔成为管理者。Mr. Presidentnods, buton the quickfacerevealedsomeawkwardexpressions.
总裁先生点了点头,不过很快脸上就流露出了一些为难的表情。„Redl, matter happened verysuddenly......”
“雷德尔,事情发生得很突然……”A few words, madeRedlintense, hissubconsciousstraightened up the back.
一句话,就让雷德尔紧张起来了,他下意识的挺直了脊梁。Mr. Presidentcontinues saying that „ina moment ago, Mr. Presidentannounced the people in somecountriesmustinleave the federationfor a limited time, whatveryunfortunatelyis, PengJieaoalsointhislist.”
总裁先生则继续说道,“就在刚才,总统先生宣布一些国家的人必须在限定的时间里离开联邦,很不巧的是,彭捷奥也在这份名单中。”„In other words......”, Mr. Presidentsighs, „youmustleavebefore the end of the monthunconditionally!”
“也就是说……”,总裁先生叹了一口气,“伱必须在月底之前无条件离开!”Redlwhole personwas shocked, hethought ofmanythings.
雷德尔整个人都愣住了,他想到了很多的东西。Hethought ofoneselflife, the wife, the child, the house, the vehicle, the loan......
他想到了自己的生活,妻子,孩子,房子,车子,贷款……Hetried hardhalf a lifetimeforthesethings!
他为这些东西努力了半辈子!
The pain that inunbelievable and look on hisfacecannot keeplets the persononlyto sigh.
他脸上的难以置信以及眼神里藏不住的痛苦让人只能叹息。Actuallyto the company and board of directors, this is also a massive loss, thisis not the goodmatter.
其实对公司以及董事会来说,这也是一个巨大的损失,这不是什么好事情。Canachieve the staff in companysenior partnerposition, theyvalueandprofit that for the companycreates, possiblyis1000is10,000ordinarystaffcannot even achieve!
能做到公司高级合伙人这个位置的员工,他们为公司创造的价值和利润,可能是一千甚至是一万名普通员工都做不到的!Thisis notexaggerating, someprobablypartnerscame to an arrangement about a bigorder, the profit that the companymadedefer to the companyoverallmarket valuepercentageto calculatesufficiently!
这不是夸张,像是有些合伙人谈妥一笔大订单,公司赚到的利润都足以按照公司整体市值百分比去计算!Benefit that however10,000staffcreate......
但是一万名员工创造的效益……Redlrecoversquickly, „can I...... not leave?”
雷德尔很快回过神来,“我……能不能不离开?”
The presidentblows the eyebrowwith the nail, „Iheard that...... alsohaswhatmeans!”
总裁用指甲刮了刮眉毛,“我听说……也不是没有什么办法!”
After the moment, Redlspiritsomewhatabsent-mindedleft the company, hedroveto go to the localfederal securitycommitteedirectly.
片刻后雷德尔精神有些恍惚的离开了公司,他直接开车了去了当地的联邦安全委员会。According to the view of companypresident, the foreigner who needsto leave the countrywantsto remain, only hasmeans.
根据公司总裁的说法,需要离境的外国人想要留下来,只有一个办法。First the companyneedsto insure the placeto leave behind the wish of thisstaff, andelaborated that thisstaffremains to the value and contribution that the societyhas.
首先公司需要保险处留下这名员工的意愿,并且阐述这名员工留下来能对社会产生的价值与贡献。Then, a condition, thenneedsRedlto go tothat side the peacefulcommissionto inquire.
然后,还有一个条件,则需要雷德尔自己去安委会那边询问。Whenhe arrived here, had discovered that herehadmanypeople.
当他来到这里时,已经发现这里有不少人了。Healsosawseveralhimto know that alsocame fromPengJieaofellow villager.
他还看见了几名他认识的,同样来自于彭捷奥的同乡。Everyonethis timehas no moodto speak, each other after meeting, butnods, greeted, does not havemore furtherchat.
大家此时都没有什么心情说话,彼此见面之后,只是点个头,打个招呼,没有更进一步的聊天。AfterRedlentered an office, hesawto sityoung a federal officialaftertable.
当雷德尔走进了一间办公室后,他看见了坐在桌子后的一名年轻的联邦官员。valleyYuan
谷邍„Please sit down......”, helooked down a frontdocument, thenaccuratecalledhisname, „...... Mr.Redl!”
“请坐……”,他低头看了一眼面前的文件,然后准确的叫出了他的名字,“……雷德尔先生!”Redlsomewhatconstrainedsitting down, inso manyyears of federation, the nature of hisveryclearsecureCommission.
雷德尔有些拘束的坐下,在联邦的这么多年里,他很清楚安委会的性质。At this timehealsohassomeregrets.
此时他也是有一些后悔的。Yearstimehehad the qualifications that the applicationimmigratedobviously, buthehas not applied, sometimes the status of foreignercanlethimhereto mix.
前些年的时候他明明具备申请移民的资格,但他没有申请,有时候外国人的身份能够让他在这里更能混得开。Butnow, heregretsawfully.
可现在,他后悔得要命。„Ihave readyourfile, yourcompanydrew upalthough showed that butIdo not think that youto the work that youare engaged innow, company that serves, wasunreplaceable.”
“我看过你的档案了,尽管你的公司开具了一些证明,但是我并不认为你对你现在所从事的工作,所服务的公司来说,是不可替代的。”„AndIcould not see that youhaveotherto needto keepherereason, can youunderstandmymeaning?”
“并且我也看不出你有其他需要留在这里的理由,你能明白我的意思吗?”
The young peoplelook atRedlvery muchconfidently, „youcanstay behind, canleave, then, you are to us unnecessarystay behind.”
年轻人很坦然的看着雷德尔,“你可以留下,也可以离开,那么对我们来说,你就是不必要留下的。”Smiling of some of hisslightlyapologies, „, thereforeis sorryvery much......”
他略有些歉意的笑了笑,“所以很抱歉……”Redlcomes outfrom the office the whole persondespairs, hedoes not know how to saywith the family member.
雷德尔从办公室出来的时候整个人都是绝望的,他都不知道如何和家里人说。His wifeis the federalperson, hischild is also the federalperson.
他的妻子是联邦人,他的孩子也是联邦人。Hewas worriedwhat to dovery much, ifhis wife and childaren't willingto go backwithhim?
他很担心如果他的妻子和孩子不愿意和他回去怎么办?In the parking lot, hesees the fellow villager who in the ordinary daythesecame fromPengJieao, gathers.
就在停车场,他看见了平日里那些来自彭捷奥的同乡,聚集在一起。Hewantsto leave, howdid not know, hewalkedsubconsciously.
他本想离开,可不知道怎么了,他下意识的走了过去。„...... Understood?”
“……明白了吗?”
When hejustapproached, the crowddispersed, on the faces of these people are brimming withsomesmile, hegawked, as ifrealizedanything.
他刚走近时,人群就散开了,这些人的脸上都洋溢着一些笑容,他愣了一下,似乎意识到了什么。Hetightenstwosteps, askedin a low voice, „did youhave the meansto remain?”
他紧走两步,低声问道,“你们有办法留下来?”
Others look the embarrassment, has not saidanything, butlooks atthatperson in crowd.
其他人面露难色,没有说什么,只是看着人群中的那个人。Redlknowshim, beforewas the association presidentinlocalPengCzech Republic Austria Chamber of Commerce, when the previousgreat depression, the chamber of commercedismissed.
雷德尔认识他,以前在本地的彭捷奥商会做会长,在上一次大萧条的时候,商会解散了。Thatpersonalsogawked, hesitant a meeting, laternods.
那人也愣了一下,犹豫了一会,随后点了点头。Redlproceededonestep, „theymustsend backme, don't Iwantto go back, whatmeanshave to makemeremain?”
雷德尔又往前走了一步,“他们要把我送回去,我不想回去,有什么办法能让我留下来吗?”„Ifneedssomeoperating expenses, Icanundertake!”
“如果需要一些活动经费,我可以承担!”Thatpersonwrinkled an eyebrow, „Ido not wantyourmoney, moreoverthisdoes not needmoney, butIdo not know how shouldsaywithyou.”
那人皱了一下眉,“我不是要你的钱,而且这也不需要钱,只是我不知道该怎么和你说。”Surroundingsthesepeopledispersein abundance, theirexcitedwalkstoward the secureCommissionoffice buildingagain, in the corner of parking lotonly thentheir two people.
周围那些人纷纷散开,他们兴奋的重新朝着安委会办公大楼走去,停车场的角落里只有他们两个人。
The formerchairmen of the chamber of commercesigh, „Iwas old, my wifepassed awaythe year before last......”
原商会会长叹了一口气,“我年纪大了,我的妻子前年去世了……”„Sorry, Ido not know!”, Redlapologizesforthismatterimmediately.
“对不起,我不知道!”,雷德尔立刻为这件事道歉。
The formerchairmen of the chamber of commercebeckon with the hand, „Ihad acceptedthisfact.”
原商会会长摆了摆手,“我已经接受了这个事实。”„My childreninfederation, thesesmalleralsolivesin the federation, That sidePengJieaoalsohasmy brothersisters and nephews, maybe strangeregardingtheirme.”
“我的孩子们都在联邦,那些更小的也都居住在联邦,彭捷奥那边也有我的兄弟姐妹和侄子们,可对于他们我已经非常的陌生了。”„In my opinion, topresentme, the federationisIshouldtreat the place......”
“在我看来,对现在的我来说,联邦才是我应该待着的地方……”AlthoughRedlis very anxious, hepresses down firmly the temper, earnestis listening.
雷德尔虽然很焦急,他还是强捺住性子,认真的听着。
The formerchairmen of the chamber of commercesaidverbosely after meets, speaking ofsubject.
原商会会长絮絮叨叨的说了一句会之后,才说到正题。„Everyoneshouldgather, evendoes not have anyneedwehelp each other, we will still be the friends!”
“有空大家应该多聚聚,就算没有什么需要我们互相帮助的,我们也应该是朋友!”„Remainsas forwish that you said that was actually not difficult.”
“至于你说的想要留下来,其实并不难。”„You, so long astoldthem, youhavereason that mustkeeponline!”
“你只要告诉他们,你有着必须留下来的理由就行了!”Redllooked likegrabbed the life-savingstraw, excited was somewhatasking, „what?”
雷德尔就像是抓住了救命的稻草,有些激动的问道,“是什么?”
The formerchairmen of the chamber of commercesaidanythinginhisearin a soft voice, hiswhole personwas shocked.
原商会会长在他耳边轻声的说了些什么,他整个人都愣住了。Looks athisexpression, the formerchairmen of the chamber of commerceknowneededhimto accept the time that smilingpattedhisshoulder, left.
看着他的表情,原商会会长知道需要个他接受的时间,笑眯眯的拍了拍他的肩膀,离开了。Redlhas not gone topeacefulcommissionexplanation, heneeds the timeconsideration.
雷德尔没有去安委会说明情况,他需要时间考虑。
In hegoes home, in the evening, looks that the wifesomewhatworrieddoes not knowappearance how to mention, looks at the childworry-freesmile, the balance of hisinnermost feelingshas startedto incline.
他回到了家里,晚上,看着妻子有些担心又不知道怎么说起的样子,看着孩子无忧无虑的笑容,他的内心的天平已经开始倾斜了。Hefoundmanyexcuses, buthas not recalledtheseinclinedweights.
他找了很多理由,可始终都没有挽回这些倾斜的重量。
After two peoplecoax the childfalls asleep, hewantsto ask that the wifeis willingto lead the childandreturns toPengJieao, buthehas not asked the exit|to speakfinally.
两人把孩子哄睡着后,他很想问妻子愿不愿意带着孩子和自己回彭捷奥,可最终他没有问出口。Somewords, an exit|to speakdid not have the significance.
有些话,一出口就没有意义了。That nightbothpeoplehave not spoken, in factthis is also an attitude.
这一夜两个人都没有说话,实际上这也是一种态度。
The secondheavenly thunderDelphichanged the brand-newclothes, finished eating the breakfastwhen8 : 30, andtells the wifeall.
第二天雷德尔换上了崭新的衣服,在八点半时吃完了早餐,并且告诉妻子一切都会好的。Thendrivesto leave.
然后驾车离开。Hewent to the peacefulcommissiondirectly, submitted the form, laterentered a newoffice.
他直接去了安委会,递交了表格,随后进入了一间新的办公室。
The newverificationofficeris a middle-aged person, the middle-aged personshakes the headafter the material that looking athimsubmitted, „was sorryvery much, materialbeing insufficient that yousubmitmakesyouremain, verysorry, mister......”
新的审核官是一名中年人,中年人在看了他提交的资料之后摇了摇头,“很抱歉,你提交的资料不足以让你留下来,非常抱歉,先生……”In the middle-aged personplanned when makeshimleave, hedeeplyinspires, „Ihavereason that mustkeep.”
就在中年人打算让他离开时,他深吸了一口气,“我有必须留下来的理由。”
The middle-aged peopleselected the eyebrow, „?”
中年人挑了挑眉,“喔?”„Because ofwhat?”
“因为什么?”„After Igo back, will be persecuted, thereforeImustapplyto seek asylumlegitimately......”
“我回去之后会遭到迫害,所以我要申请合法避难……”
To display comments and comment, click at the button