Redl is a Peng native of Austria , Czech Republic, he was born in Peng Jieao empire, the father is a merchant. 雷德尔是一名彭捷奥人,他出生在彭捷奥帝国,父亲是一个商人。 Peng Jieao regime structure very interesting, but also has some drawbacks, for example frantic nationalist sentiment! 彭捷奥的政体结构非常地有趣,但也存在着一些弊端,比如说狂热的民族情绪！ All Peng native of Austria , Czech Republic think that they are the descendants of gods, the body is flowing the bloodlines from gods, therefore they are the rulers in land! 所有的彭捷奥人都认为他们是神明的后裔,身上流淌着来自神明的血脉,所以他们才是大地的统治者！ This frantic most times, will create the difficulty to these sane people, for example Redl feels the puzzle frequently. 这种狂热在很多时候,会对那些理智的人造成困扰,比如说雷德尔就经常感觉到困扰。 He did not deny that such Peng Jieao is very indeed powerful, but...... he too does not adapt. 他不否认这样的彭捷奥的确很强大,但是……他不太适应。 Afterward he chose left Peng Jieao, after each country got out of trouble, finally arrived at the federation. 随后他就选择了离开彭捷奥,在各个国家兜兜转转之后,最终来到了联邦。 Here, he found that environment that he wanted. 在这里,他找到了他想要的那种环境。 Free, the equality, in the air is filling the fragrant flavor! 自由,平等,空气中弥漫着香甜的味道！ Here, you were successful, people will commend that your effort, rather than thinks that these are you should do. 在这里,你获得了成功,人们会称赞你的努力,而不是认为这些是你应该做的。 No one told you you to deeply love your country, must deeply love your emperor, must offers own all for the country and emperor! 没有人告诉你你必须热爱你的国家,必须热爱你的皇帝,必须为国家和皇帝奉献自己的一切！ He likes here freedom, the equality, as well as...... 他喜欢这里的自由,平等,以及…… Yes, fragrant air. 是的,香甜的空气。 However in morning of this day, all changed. 但是就在这一天的上午,一切都变了。 This time Redl already, in a big company achieved the senior management, is the senior partner in company. 此时的雷德尔已经在一家大公司做到了中高层管理,是公司的高级合伙人。 According to the federal capitalist exploits the method process of staff, if he can spell again for several years for the company, perhaps he has the opportunity to become the shareholder in company. 按照联邦资本家剥削员工的方法过程来看,他如果能再为公司拼几年,也许他就有机会成为公司的股东。 This is a qualitative leap, at that time he was the executive in company, even was the elasis. 这是一个质的飞跃,那时候他就是公司的高层了,甚至是董事会成员。 And all these, actually to he not that remote place! 并且这一切,其实就在离他不那么遥远的地方！ But is such a day of morning, all changed! 可就是这样一天的上午,一切都变了！ „Redl, comes my office one......” “雷德尔,来我办公室一趟……” The telephone is the president hits through the internal line, he has not actually thought, puts down workstation on hand, later rides the elevator, goes upstairs. 电话是总裁通过内部线路打来的,他其实没有多想,放下手头的工作站起来,随后乘坐电梯,上了楼。 He knocked the gate of president office, here is 12, he can see the most city. 他敲开了总裁办公室的门,这里是十二层,他能够看见大半个城市。 That type stepped on the world in the feeling of under foot makes him have slight absent-minded, as well as stimulated! 那种把世界踩在脚下的感觉让他有了轻微的恍惚,以及亢奋！ This is the pursue of life, how long perhaps he could not want also to have such an office. 这才是人生的追求,也许他要不了多久也能有这样一间办公室。 When the president sees him is turning away from him, looks at the scenery of out of the window. 总裁看见他时正背对着他,看着窗外的风景。 After hearing some people come, is smiling turning around, sits returns to own position, and puts out a hand to invite Redl also to sit down. 听见有人进来后,才微笑着转身,坐回到自己的位置上,并伸手邀请雷德尔也坐下。 „Your performance good, new project was also recently about to be completed......” “最近你的表现非常的好,新的项目也快完成了……” Redl said very much modestly, all these are the results that everyone tries hard together, naturally he also indeed made quite many efforts for this reason! 雷德尔很谦虚的表示,这一切都是大家共同努力的结果,当然他也的确为此付出了相当多的努力！ This is the federation, you need to maintain the dignity, unites in the foundation of team, highlights own value and function. 这就是联邦,你需要在保持体面,团结队伍的基础上,凸显出自己的价值和作用。 If you do not do, perhaps the president thinks that wrongly you have not displayed what egg to use in this project, then asked you to commend some time ago, and he still remembers the person who name, promoted to become the manager him. 如果你不那么做,也许总裁就会错误的认为你在这个项目中没有发挥什么卵用,然后找来一個你不久前称赞过并且他还记得名字的人,把他提拔成为管理者。 Mr. President nods, but on the quick face revealed some awkward expressions. 总裁先生点了点头,不过很快脸上就流露出了一些为难的表情。 „Redl, matter happened very suddenly......” “雷德尔,事情发生得很突然……” A few words, made Redl intense, his subconscious straightened up the back. 一句话,就让雷德尔紧张起来了,他下意识的挺直了脊梁。 Mr. President continues saying that „in a moment ago, Mr. President announced the people in some countries must in leave the federation for a limited time, what very unfortunately is, Peng Jieao also in this list.” 总裁先生则继续说道,“就在刚才,总统先生宣布一些国家的人必须在限定的时间里离开联邦,很不巧的是,彭捷奥也在这份名单中。” „In other words......”, Mr. President sighs, „you must leave before the end of the month unconditionally!” “也就是说……”,总裁先生叹了一口气,“伱必须在月底之前无条件离开！” Redl whole person was shocked, he thought of many things. 雷德尔整个人都愣住了,他想到了很多的东西。 He thought of oneself life, the wife, the child, the house, the vehicle, the loan...... 他想到了自己的生活,妻子,孩子,房子,车子,贷款…… He tried hard half a lifetime for these things! 他为这些东西努力了半辈子！ The pain that in unbelievable and look on his face cannot keep lets the person only to sigh. 他脸上的难以置信以及眼神里藏不住的痛苦让人只能叹息。 Actually to the company and board of directors, this is also a massive loss, this is not the good matter. 其实对公司以及董事会来说,这也是一个巨大的损失,这不是什么好事情。 Can achieve the staff in company senior partner position, they value and profit that for the company creates, possibly is 1000 is 10,000 ordinary staff cannot even achieve! 能做到公司高级合伙人这个位置的员工,他们为公司创造的价值和利润,可能是一千甚至是一万名普通员工都做不到的！ This is not exaggerating, some probably partners came to an arrangement about a big order, the profit that the company made defer to the company overall market value percentage to calculate sufficiently! 这不是夸张,像是有些合伙人谈妥一笔大订单,公司赚到的利润都足以按照公司整体市值百分比去计算！ Benefit that however 10,000 staff create...... 但是一万名员工创造的效益…… Redl recovers quickly, „can I...... not leave?” 雷德尔很快回过神来,“我……能不能不离开？” The president blows the eyebrow with the nail, „I heard that...... also has what means!” 总裁用指甲刮了刮眉毛,“我听说……也不是没有什么办法！” After the moment, Redl spirit somewhat absent-minded left the company, he drove to go to the local federal security committee directly. 片刻后雷德尔精神有些恍惚的离开了公司,他直接开车了去了当地的联邦安全委员会。 According to the view of company president, the foreigner who needs to leave the country wants to remain, only has means. 根据公司总裁的说法,需要离境的外国人想要留下来,只有一个办法。 First the company needs to insure the place to leave behind the wish of this staff, and elaborated that this staff remains to the value and contribution that the society has. 首先公司需要保险处留下这名员工的意愿,并且阐述这名员工留下来能对社会产生的价值与贡献。 Then, a condition, then needs Redl to go to that side the peaceful commission to inquire. 然后,还有一个条件,则需要雷德尔自己去安委会那边询问。 When he arrived here, had discovered that here had many people. 当他来到这里时,已经发现这里有不少人了。 He also saw several him to know that also came from Peng Jieao fellow villager. 他还看见了几名他认识的,同样来自于彭捷奥的同乡。 Everyone this time has no mood to speak, each other after meeting, but nods, greeted, does not have more further chat. 大家此时都没有什么心情说话,彼此见面之后,只是点个头,打个招呼,没有更进一步的聊天。 After Redl entered an office, he saw to sit young a federal official after table. 当雷德尔走进了一间办公室后,他看见了坐在桌子后的一名年轻的联邦官员。 valley Yuan 谷邍 „Please sit down......”, he looked down a front document, then accurate called his name, „...... Mr. Redl!” “请坐……”,他低头看了一眼面前的文件,然后准确的叫出了他的名字,“……雷德尔先生！” Redl somewhat constrained sitting down, in so many years of federation, the nature of his very clear secure Commission. 雷德尔有些拘束的坐下,在联邦的这么多年里,他很清楚安委会的性质。 At this time he also has some regrets. 此时他也是有一些后悔的。 Years time he had the qualifications that the application immigrated obviously, but he has not applied, sometimes the status of foreigner can let him here to mix. 前些年的时候他明明具备申请移民的资格,但他没有申请,有时候外国人的身份能够让他在这里更能混得开。 But now, he regrets awfully. 可现在,他后悔得要命。 „I have read your file, your company drew up although showed that but I do not think that you to the work that you are engaged in now, company that serves, was unreplaceable.” “我看过你的档案了,尽管你的公司开具了一些证明,但是我并不认为你对你现在所从事的工作,所服务的公司来说,是不可替代的。” „And I could not see that you have other to need to keep here reason, can you understand my meaning?” “并且我也看不出你有其他需要留在这里的理由,你能明白我的意思吗？” The young people look at Redl very much confidently, „you can stay behind, can leave, then, you are to us unnecessary stay behind.” 年轻人很坦然的看着雷德尔,“你可以留下,也可以离开,那么对我们来说,你就是不必要留下的。” Smiling of some of his slightly apologies, „, therefore is sorry very much......” 他略有些歉意的笑了笑,“所以很抱歉……” Redl comes out from the office the whole person despairs, he does not know how to say with the family member. 雷德尔从办公室出来的时候整个人都是绝望的,他都不知道如何和家里人说。 His wife is the federal person, his child is also the federal person. 他的妻子是联邦人,他的孩子也是联邦人。 He was worried what to do very much, if his wife and child aren't willing to go back with him? 他很担心如果他的妻子和孩子不愿意和他回去怎么办？ In the parking lot, he sees the fellow villager who in the ordinary day these came from Peng Jieao, gathers. 就在停车场,他看见了平日里那些来自彭捷奥的同乡,聚集在一起。 He wants to leave, how did not know, he walked subconsciously. 他本想离开,可不知道怎么了,他下意识的走了过去。 „...... Understood?” “……明白了吗？” When he just approached, the crowd dispersed, on the faces of these people are brimming with some smile, he gawked, as if realized anything. 他刚走近时,人群就散开了,这些人的脸上都洋溢着一些笑容,他愣了一下,似乎意识到了什么。 He tightens two steps, asked in a low voice, „did you have the means to remain?” 他紧走两步,低声问道,“你们有办法留下来？” Others look the embarrassment, has not said anything, but looks at that person in crowd. 其他人面露难色,没有说什么,只是看着人群中的那个人。 Redl knows him, before was the association president in local Peng Czech Republic Austria Chamber of Commerce, when the previous great depression, the chamber of commerce dismissed. 雷德尔认识他,以前在本地的彭捷奥商会做会长,在上一次大萧条的时候,商会解散了。 That person also gawked, hesitant a meeting, later nods. 那人也愣了一下,犹豫了一会,随后点了点头。 Redl proceeded one step, „they must send back me, don't I want to go back, what means have to make me remain?” 雷德尔又往前走了一步,“他们要把我送回去,我不想回去,有什么办法能让我留下来吗？” „If needs some operating expenses, I can undertake!” “如果需要一些活动经费,我可以承担！” That person wrinkled an eyebrow, „I do not want your money, moreover this does not need money, but I do not know how should say with you.” 那人皱了一下眉,“我不是要你的钱,而且这也不需要钱,只是我不知道该怎么和你说。” Surroundings these people disperse in abundance, their excited walks toward the secure Commission office building again, in the corner of parking lot only then their two people. 周围那些人纷纷散开,他们兴奋的重新朝着安委会办公大楼走去,停车场的角落里只有他们两个人。 The former chairmen of the chamber of commerce sigh, „I was old, my wife passed away the year before last......” 原商会会长叹了一口气,“我年纪大了,我的妻子前年去世了……” „Sorry, I do not know!”, Redl apologizes for this matter immediately. “对不起,我不知道！”,雷德尔立刻为这件事道歉。 The former chairmen of the chamber of commerce beckon with the hand, „I had accepted this fact.” 原商会会长摆了摆手,“我已经接受了这个事实。” „My children in federation, these smaller also lives in the federation, That side Peng Jieao also has my brother sisters and nephews, may be strange regarding their me.” “我的孩子们都在联邦,那些更小的也都居住在联邦,彭捷奥那边也有我的兄弟姐妹和侄子们,可对于他们我已经非常的陌生了。” „In my opinion, to present me, the federation is I should treat the place......” “在我看来,对现在的我来说,联邦才是我应该待着的地方……” Although Redl is very anxious, he presses down firmly the temper, earnest is listening. 雷德尔虽然很焦急,他还是强捺住性子,认真的听着。 The former chairmen of the chamber of commerce said verbosely after meets, speaking of subject. 原商会会长絮絮叨叨的说了一句会之后,才说到正题。 „Everyone should gather, even does not have any need we help each other, we will still be the friends!” “有空大家应该多聚聚,就算没有什么需要我们互相帮助的,我们也应该是朋友！” „Remains as for wish that you said that was actually not difficult.” “至于你说的想要留下来,其实并不难。” „You, so long as told them, you have reason that must keep on line!” “你只要告诉他们,你有着必须留下来的理由就行了！” Redl looked like grabbed the life-saving straw, excited was somewhat asking, „what?” 雷德尔就像是抓住了救命的稻草,有些激动的问道,“是什么？” The former chairmen of the chamber of commerce said anything in his ear in a soft voice, his whole person was shocked. 原商会会长在他耳边轻声的说了些什么,他整个人都愣住了。 Looks at his expression, the former chairmen of the chamber of commerce know needed him to accept the time that smiling patted his shoulder, left. 看着他的表情,原商会会长知道需要个他接受的时间,笑眯眯的拍了拍他的肩膀,离开了。 Redl has not gone to peaceful commission explanation, he needs the time consideration. 雷德尔没有去安委会说明情况,他需要时间考虑。 In he goes home, in the evening, looks that the wife somewhat worried does not know appearance how to mention, looks at the child worry-free smile, the balance of his innermost feelings has started to incline. 他回到了家里,晚上,看着妻子有些担心又不知道怎么说起的样子,看着孩子无忧无虑的笑容,他的内心的天平已经开始倾斜了。 He found many excuses, but has not recalled these inclined weights. 他找了很多理由,可始终都没有挽回这些倾斜的重量。 After two people coax the child falls asleep, he wants to ask that the wife is willing to lead the child and returns to Peng Jieao, but he has not asked the exit|to speak finally. 两人把孩子哄睡着后,他很想问妻子愿不愿意带着孩子和自己回彭捷奥,可最终他没有问出口。 Some words, an exit|to speak did not have the significance. 有些话,一出口就没有意义了。 That night both people have not spoken, in fact this is also an attitude. 这一夜两个人都没有说话,实际上这也是一种态度。 The second heavenly thunder Delphi changed the brand-new clothes, finished eating the breakfast when 8 : 30, and tells the wife all. 第二天雷德尔换上了崭新的衣服,在八点半时吃完了早餐,并且告诉妻子一切都会好的。 Then drives to leave. 然后驾车离开。 He went to the peaceful commission directly, submitted the form, later entered a new office. 他直接去了安委会,递交了表格,随后进入了一间新的办公室。 The new verification officer is a middle-aged person, the middle-aged person shakes the head after the material that looking at him submitted, „was sorry very much, material being insufficient that you submit makes you remain, very sorry, mister......” 新的审核官是一名中年人,中年人在看了他提交的资料之后摇了摇头,“很抱歉,你提交的资料不足以让你留下来,非常抱歉,先生……” In the middle-aged person planned when makes him leave, he deeply inspires, „I have reason that must keep.” 就在中年人打算让他离开时,他深吸了一口气,“我有必须留下来的理由。” The middle-aged people selected the eyebrow, „?” 中年人挑了挑眉,“喔？” „Because of what?” “因为什么？” „After I go back, will be persecuted, therefore I must apply to seek asylum legitimately......” “我回去之后会遭到迫害,所以我要申请合法避难……”