BC :: Volume #2

#155: Tiny strength

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I need the suggestion!” “我需要一些建议！” Stood the mayor in chairman's podium rubbed the temples, „the present our in the city the unemployment population are getting more and more, the public security was getting more and more bad, it is said in this surroundings city had presented some vicious cases, without the means contained this situation, we used dozens years of construction the city, will return Genshijidai!” 站在主席台上的市长揉了揉太阳穴,“现在我们的城市中失业人口越来越多,治安越来越差,据说这周围城市里已经出现了一些恶性案件,如果没办法遏制这种情况,我们用数十年建设的城市,会重新回到原始时代！” Everyone knows, the destruction is unable to bring the prosperity, only then constructs, but the present current political situation has forced that side that some people are arriving at them not to want. 谁都知道,破坏无法带来繁荣,只有建设可以,可是现在的时局已经逼迫着一些人走到了他们不愿意的那边去。 If can not crime be able to not lack for food and clothing, in the hand some people, most people in this world are also willing to be a good person. 如果可以不犯罪就能有吃有穿,手里还有一些人,这个世界上的绝大多数人还是愿意做一个好人的。 However these words of mayor, makes some people frown, because before soon, they contributed a sum of money, now mayor them gathers how discussed to save this city, felt like him to want from some pocket neighborhood money of people. 但是市长的这些话,也让一些人皱起了眉头,因为不久之前他们才捐了一笔钱,现在市长又把他们聚集在一起谈论如何拯救这座城市,给人的感觉似乎是他又想从人们的口袋里弄一些钱。 This feeling is not very good, no one likes being extorted, even if extorts their people are the control that this city deserves. 这种感觉很不好,没有人喜欢被勒索,哪怕勒索他们的人是这个城市当之无愧的主宰。 In the silent room does not have other sounds, the mayor looks at these people with the hopeful vision, hopes that they can find out some means to solve this problem, but is very obvious, his hope is a little optimistic. 沉默的房间里没有其他声音,市长用满怀期待的目光看着这些人,希望他们能够想出一些办法来解决这个问题,但是很显然,他的希望有点过于乐观。 No one spoke, everyone maintained is looking at mayor in the chairman's podium like the gentry common sitting posture, they looked like some type of ornaments that was used to collect the population, were placed here. 没有人说话,大家都保持着如同绅士一般的坐姿看着主席台上的市长,他们就像是某种用来凑人数的摆设,被摆放在了这里。 Anticipation gradual removing on mayor face, his vision has swept on the faces of these people, people are most avoid looking at each other with him, but he cannot get the answer that oneself want. 市长脸上的期待逐渐的褪去,他的目光在这些人的脸上扫过,人们最多是避免和他对视,但是他却得不到自己想要的答案。 This is doomed is a conference of failure, actually this matter has been able to foresee when Wednesday, Lynch pulls out 100,000 dollars time lets many people have to pull out more money, they have one type was robbed the feeling. 这注定是一场失败的会议,其实这件事在周三的时候就已经可以预见,林奇掏出十万块钱的时候让很多人不得不掏出更多的钱时,他们就有一种被抢劫了的感觉。 Afterward they investigate or do not investigate, finally some people may draw the conclusion, Lynch is not „request that” the mayor arranges, but they were taken by force as before. 事后他们调查或者不调查,最终有些人可能会得出结论,林奇并不是市长安排的“托”,但是他们依旧被打劫了。 If this is several years ago, 350,000 can take to them anytime and anywhere, at that time in everyone hand was very rich. 如果这是几年前,三五万对他们来说随时随地都能拿出来,那个时候大家手里都还很有钱。 Now everyone's day does not feel better, 350,000 came out is very actually reluctant with, everyone felt some aching feelings. 现在大家的日子都不好过,拿个三五万出来其实很勉强了,大家都感觉到了一些疼痛感。 Now mayor the goal that everyone convenes again, actually the people in this room are very clear, they know what the mayor wants is anything, but they are not willing to compromise again, at least this time will not compromise. 现在市长把大家再一次召集起来的目的,其实这间房间里的人们都很清楚,他们知道市长要的是什么,可他们不愿意再妥协,至少这一次不会妥协。 The endless compromise will only let the mayor blindly and estimates own influence wrongly, but people have not in fact relied on him, moreover now they have one „example”. 无休止的妥协只会让市长盲目且错误的估计自己的影响力,但实际上人们并没有那么的依赖他,而且现在他们已经有一个“榜样”。 Monday time, the Ristoan Group stock price starts to fall suddenly to continue, many people are regarded as an interesting news this, sometimes in a city exists has Group of dominant strength like this, to other small companies is not a good deed. 周一的时候,里斯托安集团的股价开始暴跌不止,很多人都把这当做是一个有趣的新闻,有时候一个城市中存在这样具有统治力的集团公司,对于其他小公司来说不是一件好事。 Because the upward channel basically is the semi-closure condition, the city hall will first give this massive policies place pillar/backbone enterprise that has the dominant strength, rather than in the small and micro enterprises to these development props up their development. 因为向上的渠道基本上属于半闭合状态,市政厅会把大量的政策都优先给予这个具有统治力的地方支柱性企业,而不是给那些发展中的小微企业去扶植他们的发展。 Only then this group dropped down, most enterprises will obtain cares of some new opportunities and some new policies, therefore they have been looking at the joke, looks at the Ristoan Group stock price downward, some people even also undersold in the hand the Ristoan stock, the goal is to push in the nearby of cliff. 只有这个集团倒下了,大多数的企业才会得到一些新的机会和一些新的政策的眷顾,所以他们一直在看笑话,看着里斯托安集团的股价一路向下,有些人甚至还抛售了手中里斯托安的股票,目的就是在悬崖的边上推一把。 This is also one of reasons Wednesday people are willing to take out money, people experienced the fearfulness of city hall, he was only the foreign statement, the Ristoan Group stock starts to fall suddenly, it is said Neo and board of directors issued that the announcement is unable to change this fact. 这也是周三人们愿意掏钱的原因之一,人们见识到了市政厅的可怕,他只是对外表态,里斯托安集团的股票就开始暴跌,据说尼奥和董事会发布一些公告都无法改变这个事实。 After next Ristoan drops down, in the merchants to this city is good, they can purchase the industry of Ristoan Group by the inexpensive price, this was equivalent to them to gain a big pen, therefore they, even if braced oneself, must take out money to support the action of mayor. 其次里斯托安倒下之后对这座城市里的商人们是有好处的,他们可以以低廉的价格收购里斯托安集团的产业,这相当于他们赚了一大笔,所以他们即便硬着头皮,也要掏钱来支持一下市长的举措。 However present situation some different, Neo expressed in public he planned to finish Ristoan in the Sabine City business, and moved the Conservative Party domain to next door state the headquarters. 不过现在的情况又有一些不同,尼奥在公开场合表示他打算结束里斯托安在塞宾市的业务,并且把总部搬迁到隔壁州的保守党地盘去。 The capital city mayors in next door state also indicated on Friday night, will introduce the external force to help their city go through this difficulty as far as possible, they also pledged to the society, if Ristoan Group can discuss gathers together, settles down in their city, then Ristoan Group will provide for their city is not lower than 3000 jobs. 隔壁州的首府城市市长也在周五晚上的时候表明,会尽量的引入外部力量帮助他们的城市度过这次难关,他们还向社会承诺,里斯托安集团如果能谈拢,在他们的城市落户,那么里斯托安集团将会为他们的城市提供不低于三千个工作岗位。 This is also only early period, by next year or year after next, job over 5000 that they will provide, this will make the residents in entire city cheer all of a sudden. 这还只是前期,到明年或者后年,他们提供的工作机会会超过五千个,这一下子就让整个城市的市民们欢呼起来。 Actually under present this big background, the demand of people is very simple, that will not starve to death, as well as has a work, especially works. 其实在现在这个大时代背景下,人们的需求真的很简单,那就是不会被饿死,以及有一份工作,特别是工作。 The work represented a family everyone's stability life, the work must, at this kind of time had nothing thing that can compared with the employment opportunity more important, absolutely no. 工作代表了一个家庭所有人的稳定生活,工作是必须的,在这种时候没有什么能够比就业机会更重要的东西了,绝对没有。 From the beginning now again, all these as if do not seem like simplicity that people imagine, Ristoan not necessarily do not have the escape route, had the possibility they to find the escape route, therefore the mayor and governor will express the disaffection to them. 现在再来看,这一切似乎并不像是一开始人们所想象的那么简单,里斯托安未必没有退路,有可能他们早就找好了退路,所以市长和州长才会对他们表示不满。 A power of example is infinite, Ristoan told people with the living experience, if they want to solve troubles in some hands, the best way is to switch Conservative Party, now Conservative Party is also facing with the Progressive Party same trouble, but they are better to speak some. 一个榜样的力量是无穷的,里斯托安用活生生的经历告诉了人们,如果他们想要解决一些手中的麻烦,最好的办法就是转投保守党,如今保守党也面临着和进步党相同的麻烦,但他们更好说话一些。 People sit under the stage look at the mayor, the mayor also visit them, finally the mayor has to open the mouth on own initiative, this makes him feel that oneself seemed to be shamed is the same, „I need you to provide more jobs......” 人们坐在台下看着市长,市长也看着他们,最终市长还是不得不主动开口,这让他觉得自己似乎被羞辱了一样,“我需要你们提供更多的工作岗位……” „This is impossible, your excellency!”, Some people interrupted mayor's speech directly, simultaneously this fellow also attracted everyone's attention. “这不可能,阁下！”,有人直接打断了市长的发言,同时这个家伙也吸引了所有人的注意力。 Lynch cannot bear curiously toward this warrior who has a brave heart looks, interrupts the words of mayor in the conference process, what kind of mind/bosom can he have to make such matter? 林奇也忍不住好奇的朝着这个怀揣着一颗勇敢的心的勇士望去,在会议过程中打断市长的话,他得有怎样的胸怀才能做出这样的事情来？ That is one 30 years old over, the probably 32 or 33-year-old young people, he even also stood on own initiative, has saying that his good appearance, naturally cannot compare Lynch. 那是一名三十岁出头,大概三十二三岁的青年人,他甚至还主动站了起来,不得不说他有一个不错的卖相,当然比不上林奇。 He is very quiet, is not demented, this explained that he knows oneself is making anything. 他很平静,不癫狂,这说明他知道自己在做什么。 He looks at the mayor, continued to repeat the words, „this was impossible, your excellency, I latter small-scale metal part processing factory, I hired 27 workers, this is the maximum scale that I can maintain.” 他看着市长,继续重复着刚才的话,“这不可能,阁下,我手下后一个小型的金属件加工厂,我雇佣了二十七名工人,这已经是我能维持的最大的规模了。” „The thing that from the second half of last year, I produce can say that is very difficult to sell, but I maintain this scale not to change as before, I give back to the workers to pay out the wages, although possibly in some people's eyes I pay out the wages according to " Hourly wage Law » lowest standard am the immoral behavior, but at least I make these workers also be able from here to receive wages every month!” “从去年下半年开始,我生产的东西可以说已经很难销售出去,但是我依旧维持着这个规模没有变化,我还给工人们发工资,尽管可能在一些人眼里我按照《时薪法》最低的标准发工资是不道德的行为,但至少我让这些工人每个月还能够从我这里拿到一份工资！” „This year starting from May, I have three months not to receive, even if one cent returning funds, I have been incapable of supporting the wages of this factories and these workers, do not say that hires some workers, if before October I did not have the means to find the outlet, I have to close down my factory, therefore I was impossible to increase enrollment the job again!” “今年从五月份开始,我已经有三个月没有收到哪怕一分钱的回款,我已经无力支撑这个工厂和那些工人的工资了,不要说多雇佣一些工人,如果在十月份之前我没办法找到出路,我就不得不关停我的工厂,所以我根本就不可能再扩招工作岗位！” „And!”, His intonation raises fiercely, scalp of such mayor tingles with numbness, he purses the lips, is gazing at this person, but this young people continue saying that „, moreover I think that at present the Sabine City issue does not increase the job to be solved, our issues lie in our products do not have the sale, the mayor, as well as State authority and Federal Government, what should do was helps us find the sale, rather than let the responsibility that we undertook us should not shoulder!” “而且！”,他的声调猛地一扬,这样市长的头皮一阵发麻,他抿了抿嘴,注视着这个人,而这个年青人则继续说道,“而且我认为目前塞宾市的问题不是增加工作机会就能解决的,我们的问题在于我们的产品没有销路,市长阁下,以及州政府和联邦政府,应该做的是帮我们找到销路,而不是让我们去承担我们不该承担的责任！” These words saying unusual is pompous, looks like at least in Lynch is this, others also start to applaud, the quick applause a piece, this made the complexion of mayor continually worse. 这些话说的非常冠冕堂皇,至少在林奇看来是这样,其他人也纷纷开始鼓掌,很快掌声连成了一片,这让市长的脸色变得更差了。 Actually in the words that he spoke has the lots is very correct, cannot sell the thing, the enterprise cannot attain the profit and returns to the funds, is impossible to support worker. 其实他说的话里有很多东西都是很正确的,卖不出东西,企业拿不到利润和回款,就不可能养活的起工人。 Let the manufacturers and entrepreneurs at this time increases the new job, what did this and steal their money to distinguish? 在这个时候让工厂主和企业家们增加新的工作岗位,这和抢他们的钱有什么分别？ His words represented many merchants at this time the innermost feelings most real feeling, their natural will support him. 他的话代表了很多商人此时内心最真实的感受,他们理所当然的会支持他。 The mayor looks at this young people, writes down his appearance, but this young people as if did not dread that from the mayor was full of „evil intention” the vision, he is not afraid. 市长看着这个年青人,把他的样貌记了下来,但是这个年青人似乎也并不忌惮来自于市长充满了“恶意”的目光,他一点也不害怕。 This makes the mayor unavoidable will not guess that behind him something, perhaps he came from the arrangement of Ristoan and Neo. 这让市长难免的不会猜测他背后的一些事情,也许他来自里斯托安和尼奥的安排。 The applause subsides quickly, they very clear, if the applause continues too will for a long time possibly make something bad, they need indicates the attitude, rather than the mayor resists. 掌声很快就平息下来,他们很清楚如果掌声持续的太久可能会让一些事情变得糟糕,他们需要的只是表明态度,而不是和市长对抗。 Not everyone can leave this city, like Ristoan Group. 并不是所有人都能够离开这座城市,像里斯托安集团那样。 Goes to other city no doubt to be able first to break out of some current difficult positions, for example the wages of workers, the new city will however have more stern competition practice and policy pressure, if they cannot affect most people's life like Ristoan, they good that best do not run all over the place. 去别的城市固然能够先摆脱目前的一些困境,比如说工人们的工资,但是新的城市会有更严峻的竞争行为和政策压力,如果他们不能够像里斯托安这样影响大多数人的生活,他们最好还是不要乱跑的好。 The mayor pinched the bridge of the nose, he lifts the hand empty according to letting the young people sits, then apologized to everyone, „I neglected you pressure in this aspect......”, this is most seems like the apology of apology he can do, everyone also accepted with pleasure. 市长捏了捏鼻梁,他抬手虚按让年青人坐下来,然后向大家道歉,“我忽略了你们在这方面的压力……”,这已经是他能够做的最像是道歉的道歉,大家也都欣然接受了。 „Then there is a person to give some means that I do not request anyone of you to solve at present the issue that Mr. President could not solve, but can alleviate at least, our situations were not very good!” “那么有没有人能够给出一些办法,我不要求你们谁能解决目前连总统阁下都解决不了的问题,但最少能够缓解一下,我们的情况很不好！” Facing deigning to inquire of mayor, people remain silent, who had the means at this time, who with the entire Sabine City capitalist is being an enemy. 面对市长的垂询,人们还是保持着沉默,在这个时候谁有办法,谁就是在和整个塞宾市的资本家为敌。 Looks at unmanned response in the conference room, the mayor realized for the first time something do not seem like the beforehand such easy solution, his complexion becomes worse, in the inspection of his vision, he saw to sit Lynch in corner. 看着无人响应的会议室内,市长第一次意识到了有些事情不像是以前那样容易解决,他的脸色变得更差,在他目光的巡视中,他看见了坐在角落里的林奇。 This makes him recall last week he and Lynch had the dinner time, these words that Lynch spoke. 这让他回想起了上周他和林奇共进晚餐的时候,林奇说的那些话。
To display comments and comment, click at the button