When Sunraises.
太阳升起之时。Liu Pingstandson the tree of small town, looks into the distancetoward the wilderness.柳平站在小镇的一棵树上,朝荒野眺望。Outside the small town800meters away distance, alreadywas coveredbyDark, reveals the deepdim light of night.
小镇外八百米远的距离,已经被黑暗所笼罩,显露出深沉的夜色。ButLiu Pingclearremembering, hearrives atDark Mist Townfrom the wilderness the time, passed throughseveral hundredli (0.5 km)distanceobviously.
但柳平清晰的记得,他从荒野来到暗雾镇的时候,明明走过了数百里的距离。Yesterday, DarkleftDark Mist Townto be far.
昨天,黑暗离暗雾镇还远。Crossedmerely for night, the sunlightpassed over gently and swiftlyDark Mist Town, actuallycould not illuminatethatdim light of night outside town/subdues.
仅仅过了一夜,阳光掠过暗雾镇,却照不进镇外的那一片夜色。„World of Death......”
“死亡世界……”Liu Pingsaidin a low voice.柳平低声道。
The worldwas divided into two, is in sharp contrast.
世界被一分为二,黑白分明。Darkthat side, is the World of Deathrange.黑暗的那一边,就是死亡世界的范围。Underwentlast night'sthatattack, itsalreadyapproachestowardDark Mist Town, almostsooncoversto the small town.
经过了昨晚的那一场侵袭,它已经朝着暗雾镇逼近,几乎快要笼罩到小镇里来。If——tonightno oneresistsDark, will beEvernightwill continueto go forward, will swallow into the entiresmall townWorld of Death?——倘若今晚没有人抵御黑暗,是不是永夜就会继续前进,将整个小镇吞入死亡世界之中?In the Liu Pingheartraises a sense of urgency.柳平心中升起一股紧迫感。Hejumps down the tree, in the small townpattern of memoryaccording to the mind, shuttles back and forthin the ruinsunceasingly.
他跳下树,按照脑海中记忆的小镇格局,在废墟里不断穿梭。„Firstgoes to the barto have a look......”
“先去酒吧看看……”Hepasses through the one after anotherruins, arrives at the position of barquickly.
他走过一座座废墟,很快来到酒吧的位置。Herehad been thoroughly destroyed, everywhereis the bricks that break to pieces, even can also see that in the landhas a thoroughundergroundseveralmetershugeclaw seal.
这里已被彻底摧毁,满地都是碎掉的砖瓦,甚至还能看出大地上有一个深入地下数米的巨大爪印。Blackfragmentpowdertypematerialalong the claw sealedge, proliferates the entirebarruins.
一层黑色的齑粉样物质沿着爪印边缘,遍布整个酒吧废墟。„Fire...... is very fiercefire.”
“火……还是很厉害的火。”Liu Pinghesitatesto say.柳平沉吟道。Heas ifinducedanything, arrived at the position that the barwas atquickly, put asidebricks and stones of place of collapse.
他仿佛感应到了什么,快步走到原本吧台所在的位置,将一处塌陷之地的砖石移开。Under the bricks and stonesis lying a corpse of burn.
砖石下趴着一具烧焦的尸体。Hereis notWorld of Death, thereforeLiu Pingfeels relievedgoes forward, turned inside outto examine carefully the corpse.
这里不是死亡世界,所以柳平放心的上前去,把尸体翻过来细细看了一遍。Isbartender.
是酒保。Hediesis very hasty, an armlaunches, makescaptureswhatthingmovementforward.
他死的很仓促,一只手臂展开,作出向前抓取什么东西的动作。Captures——
抓取——Liu Pinglooksfollowing the direction of corpse.柳平顺着尸体的方向望去。Seeing onlynot far awayis the corner of bar, anddoes not have anything.
只见不远处是酒吧的一处角落,并没有什么东西。„Powder!”
“散!”Liu Pingpinched a secret art, the bricks and stones and ash on thatflat landblowsto fly.柳平捏了个诀,把那块平地上的砖石和灰都吹飞。
The baroriginalwoodenfloorreveals, buton the barefloor, anythingdoes not have.
酒吧原本的木质地板显露出来,但光秃秃的地板上,什么也没有。Thisscrapplaceis unexpectedly perfect!
这一小块地方竟然完好无损!Liu Pingwent forwardto knock the floor, in detectedhollow.柳平上前敲了敲地板,发觉里面是空心的。Mustpuncture the floor, what under has a lookis?
要不要打穿地板,看看下面是什么?Liu Pinglooks atbartender.柳平把目光投向酒保。
When bartenderdiedare many, the desperatefacial expressionhas solidifiedon the face, but the bodymaintains the stance of full powerclimbing up, as if before the point of death, wantsto crawlto the cornerwholeheartedlygoes.酒保死去多时,绝望的神情早已凝固在脸上,而身体则保持着全力攀爬的姿态,似乎临死前一心一意想爬到角落去。Liu Pingpressedwith the handaccording to the ground.柳平用手按了按地面。Suddenly, undergroundbroadcaststogether the mechanicalsound:
突然,地下传来一道机械声音:„Identification authenticationpasses, Night Keeper, youcanenter.”
“身份验证通过,守夜人,你可以进入。”
The groundsplitsimmediately.
地面顿时裂开。Liu Pingfalls, severalturnedathalfsomersault, standsin the ground.柳平落下去,在半空翻了几翻,站在地上。Seeing onlyhereis a quitespaciousundergroundsecret room, is hidingmanyliving materials, as well as a vertical strokelongglassalcove.
只见这里是一处较为宽敞的地下密室,藏着不少生活物资,以及一个竖长的玻璃亭子。InVoid, twolines of small charactersgaveExplanation:虚空中,两行小字给出了说明:„Youdiscovered the telephone booth.”
“你发现了电话亭。”„Thisis a telecommunicationtool, perhapshascertainspecialfunctions.”
“这是一种远程通讯工具,兴许有着某些特殊的功能。”Liu Pingsighed.柳平叹了口气。Does not needSequenceto remind, oneselfalsoknows that thisisanything, after alloneselfobtained this agebasic common knowledge.
不用序列提醒,自己也知道这是什么,毕竟自己获得了这个时代的基本常识。——knows that nowbartenderactuallywantsto do.——现在知道酒保到底想干什么了。bartenderestimated that wantsto report the Dark Mist Townsituation, seeks the rescue.酒保估计是想把暗雾镇的情况报告出去,寻求救援。bartenderis a numbered03687reception clerk, has the transactionandprovides the officialstatus the power.酒保是一名编号为03687的接待员,拥有着交易和发放正式身份的权力。Suchperson, the backdefinitelyhas a powerfulorganization.
这样的人,背后肯定有着一个实力强大的组织。Butproperly speaking, bartendersuchperson, should the matter in alreadyveryfamiliarwilderness, should be preparedregarding the dangerearly.
但照理说,酒保这样的人,应该已经很熟悉荒野上的事情,应该对于危险早有准备。Night KeeperLeaderalso said that the end of the montheveningismostbad risk.守夜人首领也说了,月末的晚上是最凶险的。Whytheytoplanto seek the rescuefinally, andhasn't succeeded?
为什么他们到最后才打算寻求救援,而且还没成功?
...... It looks like the lightto have the basic common knowledgeto be insufficient.
……看来光有基本常识还不够。Sequencealso said that perhapsthistelephone boothhasotherspecial effects.序列也说了,这电话亭兴许有着其他的特殊作用。Butoneselfdoes not know.
但自己不知道。Liu Pingis just thinking, sawinVoidto present the soundsuddenlyagain.柳平正想着,忽见虚空中再次出现了动静。Oneline of small charactersappearinhimfastat present:
一行小字飞快出现在他眼前:„Remindedagain:”
“再次提醒:”„A fluctuation of peculiarappearsin the Dark Mist Townnorth side.”
“一股异样的波动出现在暗雾镇的北边。”Yesterday evening, Sequenceinterruptedcultivationonrequestoneself, finds out.
昨天晚上,序列就要求自己中断修行,去一探究竟。SinceSequenceis so urgent......
既然序列这么迫切……Liu Pinglooksto the telephone booth, somewhathesitates.柳平望向电话亭,有些犹豫。
Can ——thissell for money?——这能卖钱吗?oneselfbodyStorage Bagis the normal style, thing that holdsis limited, may be unable to installsuchbigthing.自己身上的储物袋是普通样式,容纳的东西有限,可装不下这么大的东西。money boxalsoonlyreceives the currency, does not receive the telephone booth.存钱罐也只收货币,不收电话亭。Only thenfirstplacesherethistelephone booth, waits foroneselfto nose the north side of small town, thenhowrotatesto come to seeto processit.
那只有先把这电话亭放在这里,等自己查探完小镇的北边,再回转来看怎么处理它。Liu Pingturns aroundto leave the barruins, goestoward the north sideline of small town.柳平转身离开酒吧废墟,一路朝着小镇的北边行去。On the roadsawscorchedhuman formblackseal, theseblacksealtightpostson the ground, send outodor the burnttaste.
路上看到了许多被烧焦的人形黑印,这些黑印紧紧贴在地上,发出一股恶臭的焦糊味儿。
The lineis aboutseveral hundredmeters, in the frontseveralbuildinghighcollapseconstructions, heard a sporadicsoundsoundsuddenly.
行不过数百米,前方一座几层楼高的倒塌建筑里,忽然传来了一阵零星的响动声。„Whois? Has the person?”Liu Pingis trying the sound said.
“是谁?有人吗?”柳平试着出声道。Has not responded.
没有回应。Butthatsoundsoundwas bigger.
但那种响动声更大了。Liu Pingis prudent.柳平慎重起来。Heretrocedesslowlyseveralsteps, hidesbehind a stonepestle, thenpinched a secret art.
他缓缓后退几步,躲在一个石碓后面,然后捏了个诀。Waited forseveral breaths.
等了数息。
The form that swaystogethercrawledfrom the ruins.
一道摇摇晃晃的身影从废墟中爬了出来。Old K.老K。Hisboth feetalreadybroke, onlyhasto depend onboth handsto support, crawlsto crawltoward the place that the soundsends out.
他的双脚已经断了,唯有靠着双手撑地,匍匐着朝声响发出的地方爬来。Liu Pingstaticlooks at the opposite party, looks that Old Kthatdementedfacial expression, is flowing the mouth awry of salivaandblackblood, as well assharpboth hands——柳平静静的看着对方,看着老K那癫狂的神情、流着涎水和黑血的歪嘴、以及尖利化的双手——„Loses the consciousness...... becomescrazy...... was sorry,myHealing Artcould not saveyou.”
“失去意识……变得疯狂……抱歉,我的治疗术救不了你。”Liu Pingtwittering, is receivingsecret art.柳平呢喃着,收起法诀。Butcannot the ignoresopposite party, no matter, hefeltfaintly the opposite partywithin the bodyis concealingsomebad risk.
但也不能放任对方不管,他隐隐感觉到对方体内暗藏着某种凶险。Thissituation, eachspirit power is quite but preciousat present, therefore——
可是眼下这种情况,每一丝灵力都相当宝贵,所以——Liu Pingpulls out the make a movespear/gunto aim atOld K.柳平抽出手枪指向老K。Old Kjust likeshas not thought that butopens the mouth, goes all outto crawltowardLiu Ping, as ifLiu Pingisthe world'smost deliciousfood.老K恍若未觉,只是张开口,拼命朝柳平爬来,似乎柳平是世界上最美味的食物。Liu Pingtouches off the trigger.柳平扣动扳机。Bang!
砰!
The Old Kchestopened a hole, the bodyshookshaking, lay down in same placeno longercreeps alongforward.老K心口开了个洞,身躯震了震,躺在原地不再向前爬动。this instant, heas ifproducedanythingto change, the visionbecame the pure brightnesslittle.这一瞬,他似乎产生了什么变化,目光变得清明了少许。„Isyou...... quick, hitsmyheadquickly, only will then explodeme dead!”
“是你……快,快打我的头,只有爆头我才会死!”Old Kis mute the throatto say.老K哑着嗓子道。„Actuallyyesterday eveningto havewhat?”Liu Pingasked.
“昨天晚上究竟发生了什么?”柳平问。On the Old Kfacereveals the color of fear, changescrazily, finallywas covereddesperately.老K脸上流露出恐惧之色,又化作疯狂,最终被绝望覆盖。„Quickly! Killedme! OtherwiseIwas finished!”Heexclaimed.
“快!杀了我!不然我就完蛋了!”他吼道。Spokethese words, the Old Kwhole bodycrazytwitch, amongseveral breaths, sharpspurslongcome outfromhiswithin the body.
说完这句话,老K浑身疯狂的抽动起来,数息之间,一根根尖利的骨刺从他体内长出来。„Askedyou, quick——”
“求求你,快——”Heentreated.
他哀求道。Sees onlyhisboth eyesto turn into the thoroughcream color, the foreheadsplits, growsanotherpair of jet blackeyeball.
只见他的双目变成彻底的乳白色,额头裂开,重新长出另一对漆黑的眼珠。Bang!
砰!
A bulletexplodedhishead.
一颗子弹爆开了他的头。Allsoundsstopimmediately.
所有动静顿时停下。
The corpselieson the ground, was motionless.
尸体趴在地上,不动了。Liu Pingstaticlooks at the corpse.柳平静静的看着尸体。Killedme, otherwiseIwas finished——
杀了我,不然我就完蛋了——These wordschange a view, canexplainis: Killedme, Iwill not be finished.
这句话换一个说法,可以解释为:杀了我,我就不会完蛋。
...... Isfeared that turns intomonster? Otherwhat?
……是怕变成怪物?还是别的什么?Liu Pingis somewhat vacant.柳平有些茫然。between Heaven and Earth, the windwhistlingblows the small townto go.天地间,风呼呼的吹过小镇而去。
The worldchanges to the deathly stillnessgradually.
世界渐渐化作死寂。Long time.
良久。
The corpsedoes not have the sound.
尸体没有动静。Liu Pingreceived the spear/gunslowly, retrocedesseveralsteps , to continue.柳平慢慢收了枪,后退几步,继续前行。
After halfquarter, hearrived inDark Mist Townnorth.
半刻钟后,他抵达了暗雾镇的北面。Oneline of small charactersfloatinVoid:
一行小字漂浮在虚空之中:„The fluctuation of peculiarcoversinyourleft front500metersplaces, youneedto findthisfluctuation the thing of origin, this Sequencewill analyzeit.”
“异样的波动笼罩在你左前方五百米处,你需要找到此波动的来源之物,本序列将对其进行分析。”Liu Pingstepsinpile of rubbles, looksinthatdirection.柳平踩在一堆瓦砾上,朝那个方向望去。Thought.
想起来了。WhenentersDark Mist Town for the first time, oneselfwalkedaround the entiresmall town, oncepassed bythere.
在第一次进入暗雾镇的时候,自己绕着整个小镇走了一圈,就曾经路过那里。Therehas a construction of collapseto hear that is called„Church”.
那里有着一座倒塌的建筑听说叫做“教堂”。Itseemed likealreadyto abandonwas very long, but also were many differentfeelingscompared withotherconstructions.
它看上去已经废弃了很久,但比起其他建筑又多了不一样的感觉。Liu Pingwalkedto go forward, pinchedsecret art.柳平走上前,捏了个法诀。Thesebury the bricks and stones of channelto flyentirely, becomesonepilein the Churchoppositepile.
那些掩埋通道的砖石统统飞出去,在教堂对面堆成一堆。Liu PinglookstowardChurch.柳平朝教堂内望去。——heknows why feltChurchwas differentfromotherbuildings.——他知道为什么感觉教堂跟其他建筑不一样了。Althoughotherconstructionscollapse, so long as conducts an investigation, candiscover that constructsinsidethingalmostto evacuate.
其他建筑虽然倒塌,但只要进行一番探查,就可以发现建筑里面的东西差不多都已搬空。ButChurchis different.
而教堂却不同。Even ifabandons, init the arrangements of allthingneat and tidy, had not actually been taken away.
纵然废弃,它里面所有的东西却整整齐齐的排列着,没有被人拿走。No onemovesChurchthing.
没有人动教堂的东西。Liu Pingwalks, surrounds for a week, finallystaysin a wallfront.柳平走进去,环绕一周,最终停留在一堵墙的面前。Thiswallleaks out, canhearin the wallsomepeopleto imploreanythinglow voice, the toneis very reverent.
这墙漏风,能听见墙里面有人在小声的祈求着什么,语气无比虔诚。
A ——alsoincessantlyperson.——还不止一个人。Liu Pinglistens respectfullycarefully, the sound that asactually the discovery the centralism of oneselfattention, canhearare getting more and more.柳平细细聆听,却发现随着自己注意力的集中,能听见的声音越来越多。Hiscalmed spirit, aims at the wallto make an effortto wield a fist.
他定了定神,对准墙用力挥出一拳。Crash-bang!
哗啦!
The bricks and stonesfellplace, reveals an insidesecret room.
砖石落了一地,显露出内里的一间密室。Liu Pingsees clearly the structure of entiresecret roomimmediately.柳平立刻看清了整个密室的构造。
The secret roomis very small, four sideson the wall and floorare the smoothstone facing, the dense and numerousetchingmysteriousrune, is formingexquisitecirculars, metalfoundationstatueencirclement.
密室很小,四面墙和地板上均是光滑的石面,密密麻麻蚀刻着神秘的符文,形成一圈圈优美的圆形,将一座金属底座的雕像环绕其中。Thatis a femalestatue that wears the coloredlong gown.
那是一名身穿彩色长袍的女子雕像。Herfacial expressiongrief, the deportmentis solemn, closes one's eyes, both handshold a blackwire rope.
她神情悲悯,仪态端庄,闭着眼,双手捧着一段黑色铁索。
The blackwire ropetied upherboth hands, twinesunderherentirebody, formsheavyshacklesin the ankle areaplace, closelyis fetteringherboth feet.
黑色铁索捆住了她的双手,缠绕于她全身上下,在脚踝处形成一副沉重的镣铐,紧紧束缚着她的双足。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #15: Secret room and secret room