Chapter 97 Son of Heaven Ji Bai, under Qi Country in to subdue|grams( is person of in addition hegemon emperor wooden township) 第97章天子姬摆,齐国下克上(为盟主帝木乡之人加更) Luoyi, this is situated the male city in the world, under wearing down of time, has seemed very ruined, particularly after the royal family is on the decline, the royal family all energy uses, in led a life of comfort on. 洛邑,这座坐落在天下之中的雄城,在时间的消磨之下,已经显得很是破败,尤其是王室衰微之后,王室将所有的精力都用在了享乐上。 The Zheng Country envoy saw now Son of Heaven, Ji Bai, seems like very dispirited old man, does not have the so-called Son of Heaven impressive and dignified manner, the ritual music in royal palace is also very boring. 郑国使者见到了当今天子,姬摆,一个看起来很是颓废的老头,没有所谓的天子威仪,王宫之中的礼乐也很是无聊。 Hasn't the so-called Son of Heaven ritual music, besides Luo Country, who listened now? 所谓的天子礼乐,现在除了洛国之外,谁还没有听过呢？ In present various nations, even senior official is overstepping the rituals of state, tradition and ritual collapsed had been in the extremely serious situation, is only left over the Son of Heaven royal crown not to fall to the ground. 现在的列国之中,甚至就连一个大夫都在逾越礼制,礼崩乐坏已经到了极其严重的地步,只剩下天子的冠冕还没有落地。 Has collapsed as for the patriarchal system thoroughly, otherwise Chen Country and Zheng Country ducal family will not openly do these things. 至于宗法制度早就彻底崩坏,否则陈国和郑国公室也不会堂而皇之的搞出这些事情来。 Although the event the later many people to revile, but is more like pretending non-involvement, you looked at me to scold him, therefore I have not done this matter. 虽然事件发生之后很多人唾骂,但更像是一种撇清,你看我骂他了,所以我没做过这种事。 Only is, Qi Country such matter that Luo Country knows does not know that has many, 光是洛国所知道的,齐国这样的事就不知道有多少、 As for same surname not marriage destruction is thorough, besides between countries also maintains the tradition of same surname not marriage, various nations internal marriage system has destroyed. 至于同姓不婚这种破坏的就更是彻底,除了国与国之间还保持同姓不婚的传统之外,列国内部婚姻制度早就破坏了。 The Zheng Country envoy according, toward Zhou's Son of Heaven line of big rituals that tradition of Zhou stipulates, in the mouth loudly sings: „Haotian uncrowned king on, Son of Heaven ten thousand years, Zhaoming!” 郑国使者按照周礼所规定的,向着周天子行大礼,口中大声唱喏:“昊天素王在上,天子万年,介尔昭明！” Therefore palace lady then simultaneous/uniform simultaneous/uniform sang: „The Haotian uncrowned king in the space, blesses a king 2000 years old of absolutely year, your reputation cardinal virtue shines the brilliance forever.” 于是众宫人便齐齐唱道:“昊天素王在天上,保佑君王千千岁万万年,您的美名大德永远放光辉。” The Zheng Country envoy sang three, the palace lady sang three, at this time the Zheng Country envoy then crawled forward on one's knees forwards, kneels to sit in position that in Son of Heaven bestowed. 郑国使臣唱三遍,宫人同唱三遍,这时郑国使者便膝行向前,跪坐在天子赐下的位置上。 The rows of Zheng Country waiters will give to the Ji Bai gift to carry, Ji Bai partly was also lying down, sees these gifts, sat straight the body directly, asked: „Zheng causes, is this what intent?” 一列列的郑国侍者将献给姬摆的礼物端了上来,姬摆本来还半躺着,见到这些礼物,直接坐直了身子,问道:“郑使,这是何意啊？” The Zheng Country envoy said with a smile: „ King, Zheng Country is the small lot of Ji, but you are large amount of Son of Heaven. 郑国使者笑道:“王上,郑国是姬姓的小宗,而您则是大宗的天子。 The monarchs admire your moral excellence, obtained these treasures, thinks, only then the talent of your such cardinal virtue can enjoy, therefore makes the foreign subject bring Luoyi. ” 国君仰慕您的美德,得到了这些宝物,认为只有您这样的大德之人才能享有,于是让外臣带来洛邑。” Ji Bai hears these to think highly, mainly looks in the share of treasure, gives birth for the first time says with a smile: „If the feudal lords of the world seem like Marquis of Zheng to be like this loyal, Bang Zhou will fall to this Soyota place?” 姬摆听到这些恭维,主要还是看在宝物的份上,开怀笑道:“若是天下的诸侯都像是郑侯这样忠贞,邦周难道会落到这副田地吗？” The Zheng Country envoy hears the word then sorrow sound said: „King, has more treasures in the Sincheng city, the monarch even prepares to give to you Zheng Country three cities, but Chen Country and Song Country actually attack Zheng Country jointly, but also asked King to dispatch troops, rescued Zheng Country.” 郑国使者闻言便哀声道:“王上,在新郑城之中还有更多的宝物,国君甚至准备将郑国的三座城池献给您,但是陈国和宋国却联手攻击郑国,还请王上出兵,援救郑国啊。” Then Ji Bai somewhat hesitated, his military to Royal Capital Surrounding confident, but resorts to arms alone that good to Chen Country, if resorts to arms to Song Country simultaneously, even if can win the loss definitely to have. 这下姬摆有些犹豫了,他对王畿的兵力还是有信心的,但是单独对陈国用兵那还好,如果同时对宋国用兵,就算能赢损失肯定会有的。 However looks three maps that these treasures and Zheng Country envoys offer, he heart movement. 但是看着那些宝物和郑国使者献上的三座地图,他又心动不已。 The Zheng Country envoy sees that final trump card to put forth immediately, kneels to bend down directly on the ground, weeps bitterly saying: „ King, Zheng Country is guarding three channels that go to Luoyi, if falls to the hand of Chen Country and in Song Country, your security also who can protect? 郑国使者见状当即将最后的杀手锏使出,直接跪伏在地上,痛哭道:“王上,郑国把守着前往洛邑的三条通道,如果落到陈国和宋国的手中,您的安全还有谁能够守护呢？ Song Country is the country that the Yin Shang descendant establishes, your ancestor actually perished Yin Shang King Wu. 宋国是殷商后裔所建立的国家,您的祖先却是灭亡了殷商的武王。 That is how dreadful matter, the foreign subject really worries for you. ” 那是多么可怕的事情啊,外臣实在是为您担忧啊。” The Zhou's Son of Heaven Ji Bai complexion changes instantaneously, Zheng Country is the Royal Capital Surrounding Eastern gateway, has three to hold the path that to Luoyi from Zheng Country the army marches forward . Moreover the checkpoints of these paths completely in the Zheng Country hand. 周天子姬摆的脸色瞬间大变,郑国是王畿的东方门户,从郑国到洛邑有三条能够容纳大军行进的道路,而且这些道路的关卡全部在郑国手中。 If Song Country attains the Zheng Country land, Royal Capital Surrounding looks like has not put on the beautiful woman of clothes to face the hooligan to be the same, does not have the principle of escaping by luck certainly. 若是宋国拿到郑国的土地,王畿就像是没穿衣服的美丽女人面对流氓一样,绝无幸免之理。 But Zheng causes to trick as before Zhou's Son of Heaven, because guarantees lasting of Zheng Country, guarantee these channels do not fall into the Song Country hand, is not one's turn Zhou's Son of Heaven to act personally. 但郑使依旧是在忽悠周天子,因为不论是保证郑国的存续,还是保证这些通道不落入宋国手中,都轮不到周天子亲自出手。 The Ji Bai complexion changed several, urgently said: „What you said is right, the large amount should support the loyal small lot.” 姬摆脸色变了几番,急道:“您说的是对的,大宗理应支援忠诚的小宗。” In this time, outside the palace is hearing the government official report sound suddenly, „King, Luo Qing senior official interview.” 正在这时,殿外突然传来宦者报声,“王上,洛轻大夫求见。” Luo Qing is Luo Country sends in Luoyi, ducal family juniors who pay attention to the Royal Capital Surrounding trend momentarily, basically is three years trades, some are similar Diplomat in. 洛轻是洛国派到洛邑之中,随时关注王畿动向的公室子弟,基本上是三年一换,有些类似于外交官。 In the Zheng Country envoy heart is somewhat flustered, but looks to is holding appreciatively the beautiful jade joyfully Ji Bai, felt relieved, the monarchy who only likes the amusement will listen to the expostulation? 郑国使者心中有些慌张,但是望向正欣喜地把玩美玉的姬摆,也就放下心来,一个只喜欢玩乐的君主难道会听谏言吗？ Regarding Luo, the Zhou's Son of Heaven sentiment of all previous generations is very complex. 对于洛氏,历代的周天子感情都是非常复杂的。 Was too heavy because of the feeling of Luo Country big guardian, always one for your good appearance, the key is the royal family has not made every effort to succeed repeatedly, always makes Luo Country hit the face. 因为洛国大家长的感觉太重了,总是一副为你好的样子,关键是王室还屡屡不争气,总让洛国打脸。 Proved innumerable, after the royal family leaves Luo Country, is the great infant who cannot accomplish. 无数次的证明了,王室离开洛国之后就是一个不能成事的巨婴。 Especially after King Xi, the Zhou Royal Family throne is ill-gotten, but also has the event that Zhou Luo to become enemies. 尤其是从僖王之后,周王室的王位来路不正,还发生了周洛交恶的事件。 The production that the royal family is hard to avoid an intense reverse psychology, liked doing against with Luo Country ducal family secretly. 王室难以避免的产生了一种强烈的逆反心理,喜欢和洛国公室暗地里对着干。 Ji Bai looks is sitting meticulous Luo Qing straight, in the heart somewhat ill asking: „Luo Qing senior official, you see me, but there is a matter to teach me?” 姬摆望着端正坐着一丝不苟的洛轻,心中有些不适的问道:“洛轻大夫,您来见寡人,可是有事要教寡人的？” Luo Qing sinking sound said: „ King. 洛轻沉声道:“王上。 Will you lay aside the fine chinaware on the table that is going to collapse? 您会将精美的瓷器放置在将要倒塌的桌子上吗？ Will you lay aside the egg in the border of bronzeware? 您会将鸡蛋放置在青铜器的边沿上吗？ Will you place in the fire to roast the beautiful jade roast? ” 您会将美玉放在火中炙烤吗？” Ji Bai said certainly no, Luo Qing therefore indignant sound said: „ Why do you want to comply with Zheng Country to dispatch troops to the Song Country matter? 姬摆当然说不,洛轻于是愤声道:“那您为何要答应郑国出兵宋国的事情吗？ The King Li rate/lead Son of Heaven six army draft Chu Country, the result six army destroy, the King Xuan southern China is completely destroyed, hasn't each article, been able to help you obtain the lesson? 厉王率天子六军亲征楚国,结果六军覆亡,宣王南国丧师,一桩桩一件件,难道还不能让您获得教训吗？ The matter of Zheng Country can definitely deliver to Luo Country processing, if everything exhausted Son of Heaven, feudal lord for the significance of king vassal state where? 郑国之事完全可以交予洛国处理,如果事事都劳烦天子,那诸侯为王藩属的意义又在哪里呢？ Also asks King to hurry back to Zheng Country the Zheng Country envoy immediately, if Zheng Country really loyal in you, is willing to offer the city in free of charge your. ” 还请王上立刻将郑国使臣赶回郑国,郑国若是真的忠诚于您,想必是愿意无偿将城池献于您的。” The Zheng Country envoy heard that the word complexion slightly changes, quick flashes through one to sneer saying: „Luo Qing senior official, Zheng Country to Son of Heaven loyal above beautiful jade treasure before you, but also on the geomancy chart in Son of Heaven hand, but your loyalty on mouth, this is how laughable matter.” 郑国使臣闻言脸色稍变,很快就闪过一丝冷笑道:“洛轻大夫,郑国对天子的忠诚在您面前的美玉珍宝之上,还在天子手中的堪舆图上,而您的忠诚则在嘴上,这是多么可笑的事情啊。” Ji Bai looked to chock up the treasure money of main hall, the beautiful woman who Zheng Country sent, the most important thing is in the hand that three can provide the city of payment of taxes continuously. 姬摆望了望摆满了大殿的珍宝财货,还有郑国送来的美人,最重要的是手中那三座可以源源不断提供赋税的城池。 Immediately said: „ Luo Qing senior official, as Son of Heaven, the relations between coordinated feudal lords are I must do. 当即说道:“洛轻大夫,身为天子,协调诸侯之间的关系是寡人应当做的。 I will issue the truce command to Duke of Song, if Song Country does not observe, this violates tradition of Zhou, I attack him to think that was the Heaven decree. ” 寡人会向宋公发出停战令,若是宋国不遵守,这就是违背周礼,那寡人攻打他想必是上天的旨意了。” Luo Qing was immediately anxious, the coordinated feudal lord relates this indeed is your power, but doesn't have a look at own strength? 洛轻顿时就急了,协调诸侯关系这的确是你的权力,但不看看自己的实力吗？ Goes coordinated regardless Ji-Jiang Alliance, on the military force of by royal family, this doesn't court destruction? 抛开姬姜联盟自己去协调,就以王室的军力,这难道不是自取灭亡？ However Ji Bai where is willing to listen, starts to dominate to start from Duke Huan of Qi, the royal family made the flowers in several hundred years of greenhouse, the feudal lord of the world also turned toward the royal family to pay tribute under overlord's influence. 但是姬摆哪里肯听,从齐桓公开始称霸开始,王室做了数百年温室里的花朵,天下的诸侯在霸主的影响下还向着王室朝贡。 Especially more than 100 years, Qin Country and Chu Country these two first-class great nations, pay tribute to the royal family, this confused the judgment of royal family to own strength seriously. 尤其是100多年来,秦国和楚国这两个一流大国,同样向王室朝贡,这严重迷惑了王室对自身实力的判断。 Luo Zhi obtained the news of Luoyi, thinks that the sister-in-law grandmother to the situation that oneself analyze, gets angry before the people directly exclaims: „ Ji Bai! 洛直得到了洛邑的消息,想到姑太祖母给自己分析的局势,直接在众人面前怒吼道:“姬摆！ If Bang Zhou Mandate of Heaven falls to the ground, must lead thou to condemn to the uncrowned king in front of this solitary one! ” 若是邦周天命落地,孤必带汝到素王面前问罪！” The Luo Country whole body of ministers never see Luo Zhi is so rude, asked under knew is Son of Heaven must lead troops to bring death again personally. 洛国群臣从未见过洛直如此失态,一问之下才知晓是天子再次要亲自带兵去送死了。 Each startled anger, therefore Luo Country sends out the second wave of people to Qi Country in immediately, must make this uncontrolled war stop immediately. 各个惊怒不已,于是洛国立刻派出第二波人到齐国之中,现在必须立刻让这场不受控制的战争停下。 However comes as a surprise to Luo Country, the speed that Qi Country interferes with was too fast. 但是出乎洛国意料的,齐国干涉的速度太快了。 Qi Country upper layer quite wasteful excessive, particularly the Qi Country business prosperity, the big tax revenues help them cross was too comfortable. 齐国的上层相当的奢靡无度,尤其是齐国商业繁荣,大笔大笔的税收让他们过的太舒服了。 officials because of the Tian Chang past event, does not dare to touch the core power, ducal family lacks the talent to control the country, therefore in Qi Country had a very strange phenomenon. 卿族因为田昌旧事,不敢触碰核心权力,公室又缺乏人才来掌控国家,所以齐国之中就出现了一个非常奇怪的现象。 The power controls unexpectedly in the basic unit taxi hand, these gentlemen are grasping part of military forces respectively, entire Qi Country is unified in this type of upper layer, during the basic unit fission operates. 权力竟然控制在基层的士手中,这些士分别掌握着一部分武力,整个齐国就在这种上层统一,基层分裂之中运行的。 Song Country mobilizes soldiers goes to Chen Country the time, depends upon these border scholars who and Song Country conflict starts, is determined to do the ticket to be big. 宋国调兵前往陈国的时候,依靠和宋国冲突而兴起的这些边境士人,就下定决心要干票大的。 ...... …… The dark and windy night, as the border city, the protection of Xuecheng is quite always stern, but had tonight differently some. 月黑风高之夜,作为边境城池,薛城的防备一向比较森严,但是今夜却有了些不同。 Xue Yuan guards the aristocrat in Xuecheng, this city is the fiefdom of Xue, he led one team of soldiers to be similar to inspected in the past generally, actually smelled strong smell of blood suddenly. 薛元是驻守薛城的贵族,这座城池是薛氏的封地,他率领着一队士卒正如同往常一般巡视,却突然闻到了一股浓重的血腥味。 „It is not good!” “不好！” The people rush to the direction that the smell of blood transmits hastily, then saw that body of one team of soldiers lies in the wilderness, everywhere is the blood, on their faces is completely the unbelievable facial expressions, as if came across what unimaginable matter. 众人连忙奔向血腥味传来的方向,便见到一队士卒的尸体横陈在荒野之中,满地都是鲜血,他们脸上全部都是难以置信的神情,仿佛遇到了什么不可想象的事情。 „This is Mán and Yi does, does the Song Country person do?” “这是蛮夷干的,还是宋国人干的？” In the Xue Yuan eye flashes through happily, in the surface full is the angry loudness said: „Certainly is the Song Country person does!” 薛元眼中闪过得意,面上却满是愤怒的大声道:“一定是宋国人干的！” At this time the soldiers found a Song Country casting from the corpse pile the weapon, said loudly: „General, is really the Song Country person.” 这时有一个士卒从尸体堆中找到一件宋国铸造的兵器,大声道:“将军,真的是宋国人。” Next day, the Song Country person killed the Qi people news to spread over the entire Xuecheng. 翌日,宋国人袭杀了齐人的消息就传遍了整座薛城。 Xue Yuan convenes quickly the army, brandishes the sharp sword saying: „ Song people were shameless, attack without prior notice, killed Qi people for no reason, shame that this can endure? 薛元很快就将军队召集起来,挥舞着利剑说道:“宋人无耻,不宣而战,无故杀死齐人,这难道是可以忍受的耻辱吗？ This general guards Xuecheng for the monarch, is the Qi Country loyal minister, if not Qi people revenges, the surface does see with own eyes the monarch? 本将军为国君镇守薛城,是齐国的忠臣,如果不为齐人报仇,难道还有面目见国君吗？ This is must fall into the crimes of nine quiet underground springs, the Haotian uncrowned king will not forgive. 这是要落入九幽黄泉的罪过,昊天素王也不会原谅。 you want, for loyal crusades against Song Country along with this general? 伱们愿意为了忠诚随本将军讨伐宋国吗？ Qi Country ten thousand years! ” 齐国万年！” During the inspirations of several requests, quick entire Xuecheng fell into one piece to share a common hatred. 在几个托的鼓舞之下,很快整座薛城就陷入了一片同仇敌忾之中。 Xue Yuan at the same time to own ally notification progress, and urges them to exert pressure on Linzi, on the one hand dispatches troops to Song Country directly, naturally is not only Xuecheng, entire Qi Country and army of Song Country border. 薛元一方面向自己的盟友通报进度,并且催着他们向临淄施压,一方面直接出兵宋国,当然不仅仅是薛城,还有整个齐国和宋国边境的军队。 They heard the Xue Yuan loyal minister loyalty, is willing to follow the hero who comes, naturally, heroes it is ally this is very reasonable. 他们都是听到了薛元的忠臣义气,愿意追随而来的豪杰,当然,豪杰们本身就是盟友这是很合理的。 When the Luo Country envoy arrives near Zicheng, same fell into the delay with Duke of Qi. 当洛国使者来到临淄城的时候,就和齐公一样陷入了呆滞之中。 More than 100 bit gentleman neat kneeling of sit before the Qi Country palace front door, their high lifts the blood to write on the cloth, above has the name of everyone, petitioned toward Duke of Qi together, this really extremely shocked, in more than 700 years of history has never appeared. 一百多位元士齐刷刷的跪坐在齐国宫殿大门之前,他们高高的举着用血写就的布帛,上面有每个人的名字,一同向着齐公请愿,这一幕实在是太过震撼,七百多年的历史之中从未出现过。 „ Monarch, Song Country dispatches troops arbitrarily, kills my Qi Country soldiers, this is to the provocation of Qi Country, the soldiers people who if cannot be driven to death after suffering an injustice for these innocently take revenge, does the appearance sit quietly in the palace? “国君,宋国擅自出兵,杀死我齐国的士卒,这是对齐国的挑衅,如果不能为这些无辜枉死的士卒国人复仇,难道还有面目安坐在宫殿之中吗？ 18 loyal minister chivalrous people have led the army to go to Song Country within the boundaries, can look on them to suffer a defeat and flee? 十八位忠臣义士已经率领着军队向宋国境内而去,难道要坐视他们败亡吗？ This is not the wise monarchy must do, but also asked the monarch to mobilize soldiers from the country, making the Song Country person blood debt blood recompense. ” 这不是英明的君主应当做的,还请国君从国中调兵,让宋国人血债血偿。” Duke of Qi is helpless, the Luo Country envoy such as the dropping icehouse, Sun in the space, actually only thinks the whole body chill/yin cold obviously. 齐公手足无措,洛国使臣如堕冰窖,明明太阳就在天上,却只觉浑身阴寒。 ...... …… More than 700 years of patriarchal system execution later, Qi Country had of far-reaching influence „simultaneous/uniform palace letter written in blood” event, total 134 senior official and a Yuan gentleman participated in submitting a written statement. 在宗法制度施行的七百多年后,齐国发生了影响深远的“齐宫血书”事件,共计一百三十四位大夫、元士参与了上书。 This is the variation product of patriarchal system collapse, compares the power to fall to the senior minister hand , the Qi Country power sank the most basic unit of aristocrat, this protected Qi Country ducal family, but also caused Qi Country ducal family to lose possibility that took back the power. 这是宗法制度崩坏的变异产物,相比较权力滑落到卿大夫手中,齐国权力下沉到了贵族的最基层,这保护了齐国公室,但也导致齐国公室丧失了收回权力的可能性。 „Uneven palace letter written in blood” event also indicated that the Qi Country upper layer had lost basically the control to the state policy, incisiveness that the destruction that a great nation of superficiality can cause shows.- «Zhou Dynasty Rise and fall History» “齐宫血书”事件还表明齐国的上层已经基本丧失了对国政的控制,一个短视的大国所能造成的破坏展现的淋漓尽致。-《周王朝兴衰史》 ( This chapter ends) (本章完)