Chapter 134 Monarch position concedes to thou, mixes to eat to wait for death to the country this solitary one 第134章君位让于汝,孤到洛国混吃等死 The South Korean rulers and ministers knew in the heart that treated cannot block Wei and Zhao armies above the plain completely, therefore arranged the defense line in South Korea at the same time, blocked Wei and Zhao, on the other hand, neat led large numbers of Korean to arrive at Zheng place. 韩国君臣心知待在平原之上是完全挡不住魏国和赵国大军的,所以一方面在韩国之中布置防线,阻击魏国和赵国,另一方面,干脆利落的带着大批的韩人到了郑地。 The Han marquises knew that simultaneous/uniform people and Qin are attacking the land of Huai Si River, first is angry, later looks the bitter and astringent say/way: „ Qi Guo decided however is to exhauste the strength of Three-Jin. 韩侯得知齐人和秦人正在进攻魏国淮泗的土地,先是愤怒,随后面露苦涩道:“齐国定然是想要消耗三晋的实力。 But the advantage was Qi indeed offended Wei, Qi will at least stand this side South Korea, the danger of perishing country can solve. 但好处就是齐国的确是得罪了魏国,至少齐国还是会站在韩国这一边,亡国之危可以解决。 Now is to support, one year, two years, even is longer, until the arrival of Qi army. ” 现在就是要撑住,一年,两年,甚至更久,直到齐国军队的到来。” In Han Hou heart hates about Qi Guo extremely, but does not have the means that Wei is not willing to draw back troops, South Korea is impossible to shear the earth, both sides on can only go all-out to slaughter. 韩侯心中对齐国恨极,但是却毫无办法,魏国不愿意退兵,韩国不可能割土,那双方就只能尽全力去厮杀。 After obtaining Zheng luckily, the strategic depth of South Korea had the enormous enhancement, otherwise was really also worried about to support less than Qi that day. 幸好获得了郑地之后,韩国的战略纵深得到了极大的提高,否则还真担心撑不到齐国来的那一天。 „Capturing that above Huai Si River, Qi aristocrat's very happy harvesting the city of Wei, can capture, cannot capture shuts off the path that he goes out of town, their in dire straits in the city, told the military officer in city, the person who first surrendered did not kill.” 淮泗之上,齐国贵族美滋滋的收割着魏国的城池,“能攻下的就攻下,不能攻下的就切断他出城的道路,把他们困死在城中,告诉城中的将领,先投降的人不杀。” The siege warfare most abstains is one fiercely attacks, this will instead let the garrison troops unity is strength in city, the so-called long time defends to lose, will a side why defends a city, always go out of town the attack camp? 攻城战最忌讳的就是一上来猛攻,这样反而会让城中的守军众志成城,所谓久守必失,为什么守城的一方,总是会出城来袭营呢？ The biggest problem that because the defense side faces is in the city the fluctuation of will of the people, the so-called firm fortress always breaks through from the interior, once besieged a city for a long time, in the city will certainly appear wants to offer the city to ask the riches and honor person. 因为守城方所面对的最大问题是城中人心的浮动,所谓坚固的堡垒总是从内部攻破,一旦长时间被围城,城中就一定会出现想要献城求富贵的人。 simultaneous/uniform army the place of many years series harnessing the Huai river Si River, knew about here mountains rivers trend, Wei and Qi Guo going out of town field operation, has not been in the upper hand. 齐军本就统治淮泗之地多年,对这里的山川河流走势都非常了解,魏国和齐国出城野战,并没有占上风。 Instead because of the issue of logistics, here Wei Wu dying quantity were not in addition many, finally was routed by simultaneous/uniform people. 反而因为后勤的问题,加上这里的魏武卒数量并不多,结果被齐人击溃。 Qi's victories above Huai Si River battlefield, the land that the big piece once lost returned to the hand of Qi, the Qi aristocrats cheered in abundance, „recaptured the Huan hegemony.” 齐国在淮泗战场之上节节胜利,大片曾经失去的土地都回到了齐国的手中,齐国贵族纷纷欢呼,“克复桓公霸业。” When being elated with success actually does not know that ZhaoWei the Han three countries hate the tooth to be itchy him, Qin followed to overcome the hand side Qi silently, then attracted Qi the anger. 春风得意之际却不知道赵魏韩三国都将他恨得牙痒痒,秦国默默地在齐国身边跟着打下手,然后将怒火吸引到齐国的身上。 ...... …… War between Chu and Wu, the off and on several hundred years, both sides once almost destroyed completely the opposite party, because finally the situation of the world has not reached that situation to continue to confront. 楚国和吴国之间的战争,断断续续的数百年,双方都曾经差点灭掉了对方,但是最终由于天下的局势还没有走到那个地步而继续对峙。 However both sides use the bitter enemy to describe that is really appropriate, when battle of both sides, Wu most magnificent naturally is celebrates to envy Sun Tzu, afterward Wu again has not had the extraordinarily talented monarch, therefore is step by step feeble. 但是双方用世仇来形容真是再贴切不过,在双方的争斗之中,吴国最辉煌的自然是庆忌孙武之时,后来的吴国就没有再出过才能出众的国君,所以一步步衰弱下来。 Wei routed Chu, changed relative strength between Wei and Chu, Qin and Chu, has not actually changed relative strength between Chu and Wu. 魏国大败楚国,改变了魏国和楚国、秦国和楚国之间的实力对比,却并没有改变楚国和吴国之间的实力对比。 Wu must be pressed hitting by Chu, in years past Mo Di prevented Wu to attack Chu , because Mo Di let Wu successful realizing, attacked Chu not to have the advantage to Wu, Wu was impossible to capture the city of Chu, will only make Wu people lose one's life in vain. 吴国还是要被楚国压着打,昔年墨翟阻止了吴国进攻楚国,就是因为墨翟让吴国成功的意识到,进攻楚国对吴国没好处,吴国也不可能攻下楚国的城池,只会白白的让吴人送命。 The Mohist school to the present, had become the famous doctrine of first under heaven thoroughly, do not look at the legalist school leader's political reform in various nations, controlling the forces of nature, the power and prestige is incomparable. 墨家到了现在,已经彻底成了天下第一的显学,不要看法家领袖人物在列国之中变法,呼风唤雨,威风无比。 In fact the Mohist school does not flaunt lets much, is not only powerful in various nations, crowds around similarly extremely numerous in the grass-root people, these poverty to the people of no place to stick an awl, join in black ink Society. 实际上墨家不逞多让,不但在列国之中势力庞大,在底层民众之中同样拥簇极多,那些贫困到无立锥之地的国人,纷纷加入墨社之中。 Although the Mohist school splits, but each Mohist school tycoon of branching out is the authority is still enormous, raises the arm shouts, ten thousand people of scenery since. 虽然墨家分裂,但是各个分出的墨家巨子依旧是权威极大,振臂一呼,万人景从。 Had erupted into the war since Wu Guohe Chu, until now enlivens in Song Mohist school tycoons in Wang Ji, the palace and Song leads the Mohists to go to Wu to help defend a city. 从吴国和楚国之间爆发战争以来,一直以来活跃在王畿、洛宫和宋国之中的宋国墨家巨子就率领着墨者前往吴国帮助守城。 Gusu. 姑苏城。 Here as before is the spreading all over small lake, the land of verdant dark green far, big piece suitable cultivation, densely covered in the surroundings of capital city, Wu the base of Overlord was Chu until now wants to hold. 这里依旧是星罗棋布的小湖泊,青翠苍远,大片适宜耕作的土地,密布在都城的周围,吴国的王霸之基就是楚国一直以来所想要占有的。 Here is prosperous, among flames of war Wu clear/pain has not burnt here, however the soldier of rows of belt/bring armor walks on the main road, the steamship and vehicles that were fully laden with the grain, go out from the city unceasingly. 这里还算是一片繁荣,吴楚之间的战火还没有烧到这里,但是一列列带甲的士兵行走在大道上,一辆辆载满了粮食的大船和车辆,不断地从城中走出。 An piece in air withers, is proving the liveliness of this surface, but covers in the white snow of crater, will destroy momentarily. 空气之中的一片肃杀,证明着这表面的繁华,只是覆盖在火山口的白雪,随时会毁灭。 In the Wu palace, on the Wu rulers and ministers face full was the gloomy color, Wu Guo suffered the unprecedented total destruction, the state of Wu will tilt momentarily. 吴国宫中,吴国君臣脸上满是灰暗之色,吴国遭遇了前所未有的灭顶之灾,吴国的社稷随时都会倾覆。 The Mohist school indeed is the expert of defense, all sorts of instruments and tactics delayed the footsteps of Chu greatly, but this cannot prevent retreating in defeat again and again of Wu. 墨家的确是守城的专家,种种器械和战术大大延缓了楚国的脚步,但是这并不能阻止吴国的节节败退。 The national strength disparity is decisive, moreover next , the Mohist school is not only playing the mechanism/organization technique on this day, Gongshu have the inheritance in various nations. 国力的差距是决定性的,况且这天下之中,不仅仅墨家在玩机关术,公输氏同样在列国之中有传承。 The defense tool is renewing, the tool of attacking a city also in the unceasing renewal, the war spells finally, turned into the competition of comprehensive national strength. 守城工具在更新,攻城的工具同样在不断的更新,战争拼到最后,还是变成了综合国力的比拼。 Wu Hou is a middle-aged person, on the face does not have the ancestor celebrate Ji martial-looking air/Qi, the black eye socket hangs on the face layer on layer/heavily, the improvement seemingly unusual difference of whole person, looked was the tea did not think for successive several days, the food does not think, all day long felt alarmed and anxious to create. 吴侯是个中年人,脸上并没有先祖庆忌的英武之气,黑眼窝重重地挂在脸上,整个人的起色看起来非常的差,一看就是连续几日茶不思,饭不想,终日担惊受怕而造成的。 Saw that the full palace whole body of ministers did not speak, in Wu Houmian asked grieved tremblingly: „ Sirs, if begs to surrender to the clear/pain marquises this solitary one. 见到满殿群臣都不说话,吴侯面上惨然颤颤巍巍地问道:“众卿,若是孤向楚侯乞降。 No, Chu King, acknowledged this solitary one Chu King king, removes the number of feudal lord, served Chu in the name of Wu Monarch. 不,楚王,孤承认楚王的王号,去除诸侯之号,以吴君的名义侍奉楚国。 Was similar to health/guard Monarch to serve Jin and Wei, Song Monarch served Chu to be common, will Chu let off Wu? ” 就如同卫君侍奉晋国、魏国,宋君侍奉楚国一般,楚国会放过吴国吗？” The dead state, said simply, doing is how difficult? The so-called eternity dies difficultly only, particularly these enjoyed the aristocrat of several hundred years of riches, nobility, glory and splendor, the unyielding person is really not many. 死社稷,说起来简单,做起来又是何其艰难呢？所谓千古艰难唯一死,尤其是这些享受了数百年富贵荣华的贵族,硬骨头实在是不多。 The Wu whole body of ministers, you took a look at me, I took a look at you, in this does not know that had many people to seek a secret understanding with the enemy the tune with Chu secretly. 吴国群臣互相之间,你瞧瞧我,我瞧瞧你,这里面不知道有多少人已经和楚国暗通款曲。 Not Wu who was bribed by Chu immediately leaving ranks indignant sound said: „ Monarch, but also please receive this idea, among Wu clear/pain is a bitter enemy, Chu let off anyone, was impossible to let off you. 没受过楚国贿赂的吴相当即出列愤声道:“国君,还请您收起这个想法,吴楚之间乃是世仇,楚国放过谁,也不可能放过您。 Did you forget the Guiji Monarch past event? ” 况且,您难道忘了会稽君旧事吗？” Guiji Mr . 会稽君。 After Wu perished in years past Yue, reduced to Guiji Monarch the Yue monarchs, then in several generations, Guiji Monarch broke the inheritance directly. 吴国昔年灭亡越国之后,将越国国君降为会稽君,然后没过几代,会稽君就直接断了传承。 Wu this saying tells Wu Hou, once you surrender now submissively, later Chu will definitely retaliate you. 吴相这话就是告诉吴侯,一旦你现在拱手投降,之后楚国肯定会报复伱。 Even if gives you now cities and towns, but later directly you waste is the common people, even kills you directly, will some people also complain tearfully for you? 就算现在给你一座城邑,但是之后直接将你废为庶人,甚至直接将你杀死,难道还会有人为你哭诉吗？ As soon as Wu Hou listens, the pale color on face is more serious, „ surrender dies, does not surrender also dies, that present what to do? 吴侯一听,脸上的惨白之色更加严重,“投降是死,不投降也是死,那现在怎么办？ Took a seat and other armies in Chu to break through Gusu, the Wu more than 700 years of states is destroyed in a moment? 难道就坐等楚国的大军攻破姑苏城,吴国七百多年的社稷毁于一旦吗？ The present Wu did not have the country to rescue! 现在的吴国没有洛国来救了！ Wu, you were also the Wu Duke clan, was first Mr.'s descendants, conceded to you position of Wu monarch this solitary one. 吴相,您也是吴国公族,是先君的子孙,孤把吴国国君的位置让于您。 Goes to the country to seek asylum this solitary one, Wu Guoshi Ji feudal lord, by the fragrant state between country and Wu, nationally established will admit this solitary one. 孤前往洛国之中避难,吴国是姬姓诸侯,以洛国和吴国之间的香火情,洛国定会接纳孤。 In years past King Wu conceded to the uncrowned king the throne, although the uncrowned king has not been ordered, but the uncrowned king created a nation week 800 years of destiny finally, even millenniums destiny. 昔年武王将王位让于素王,虽然素王未受命,但素王最终还是缔造了邦周八百年的天命,甚至千年的天命。 Although your my rulers and ministers are well below two kings, however your ability also exceeds this solitary one, this solitary one Monarch position will concede to you, perhaps Wu can also have a slim chance of survival. 你我君臣虽然远远不如二王,但是您的能力同样胜过孤,孤将君位让于您,或许吴国还能有一线生机。 You looked that this can be good? If willing, immediately then arranges the palace lady organization taking a seat ceremony, this solitary one good soon to withdraw to the country. ” 您看这样可好？若是愿意,立刻便安排宫人组织即位仪式,孤好早日脱身到洛国去。” The Wu whole body of ministers were been directly silly by Wu marquis's exercise show, gave the Duke clan the country, oneself sought asylum to maintain life toward the country, but can also do? 吴国群臣直接被吴侯的这个操作秀傻了,把国家交给公族,自己往洛国之中避难保命,还能这么干？ However thinks, this has the operationality. 但是想一想,这非常有操作性啊。 In years past divided the small lot feudal lord from the country, after the perishing country, went to the country to seek asylum much, became the country Duke clan. 昔年从洛国之中分出去的小宗诸侯,亡国之后,不少都前往洛国之中避难,重新成为洛国公族。 Such a thinks, the Wu whole body of ministers look at Wu Hou look some is not right instantaneously, we were the minister is thinking the surrender was very normal, your monarch also abandoned the state unexpectedly. 这么一想,吴国群臣瞬间望着吴侯的眼神就有些不对劲了,我们做大臣的想着投降很正常,你个国君竟然也抛弃社稷。 The feudal officials and others were wanting to surrender, does the monarch want to escape unexpectedly? 臣等正欲投降,国君竟然想逃？ Wu was scared by the words of Wu marquis directly, even if Wu Houzhen wants to run, he cannot believe that who knows that wants two characters saying that is the direct 500 executioners hacks to death his chaotic blade above the main hall. 吴相直接被吴侯的话吓傻了,就算是吴侯真的想要跑,他也不能信啊,谁知道愿意两个字说出口,是不是直接五百刀斧手将他乱刀砍死在大殿之上。 The position of this Wu monarch was a curse, who did who died, kotowed hastily said: „Monarch, this does not may, your position has virtue to occupy it, how can the feudal official reside in Monarch position?” 况且,这吴国国君的位置就是一张催命符,谁做谁死,连忙叩首道:“国君,这万万不可啊,君位有德者居之,臣怎么能居于君位呢？” Who knows that Wu Hou goes down from the high-rank unexpectedly directly, the tone said firmly: „Wu, looks at you virtuous person this solitary one, this Monarch position do not decline.” 谁知道吴侯竟然直接从上位走下,语气坚决地说道:“吴相,孤看您是有德行的人,这君位您一定不要推辞。” The time in the national state soon tilting, in the Wu palace put up such a farce unexpectedly, really makes one not know whether to laugh or cry. 在国家社稷即将倾覆的时刻,吴国宫中竟然上演了这么一场闹剧,真是让人啼笑皆非。 Wu saw with own eyes that Wu Hou complexion is gloomy, in the heart is recognized that this is under Wu Hou wrap/sets, in the life and death, he thinks quickly in emergencies suddenly, high sound said: „Monarch, the feudal official has the means of saving Wu State!” 吴相眼见吴侯脸色阴沉,心中更是认定这就是吴侯下的套,在生死之间,他突然急中生智,高声道:“国君,臣有挽救吴国社稷的办法了！” His sound is extremely high, depressed the entire main hall sound of clamoring instantaneously, everyone stares is staring at him, on Wu Hou face showed the exciting look, asked: „Country, you said quickly is what means?” 他的声音极高,瞬间压下了整个大殿之中的喧哗之声,所有人都直勾勾的盯着他,吴侯脸上更是露出了激动的神色,问道:“国相,您快说是什么办法？” Wu just the inspiration flashed the means of thinking to say hastily: „ simultaneous/uniform people can defeat Wei people in the place of Huai Si River is because that was the land of Qi, therefore Qi Guo was familiar with there mountains geography. 吴相连忙将自己刚刚灵机一闪想到的办法说出:“齐人在淮泗之地能战胜魏人是因为那原来就是齐国的土地,所以齐国熟悉那里的山川地理。 However the land of southern Wei, was the land of Wu, simultaneous/uniform people was not once familiar with there, but in Wu had the geomancy chart, if sent the envoy to Qi, offered the geomancy chart, Qi can fight, but under Huai Si River. 但是魏国南部的土地,曾经是吴国的土地,齐人对那里并不熟悉,但是吴国之中却有堪舆图,若是派遣使者前往齐国,献上堪舆图,齐国就能一战而下淮泗。 Chu decided however will not look on Qi Guo to swallow the place of complete Huai Si River, among simultaneous/uniform clear/pain must have a war. 楚国定然不会坐视齐国吞下完整的淮泗之地,齐楚之间必有一战。 Although South Korea similarly to Qi Guo taking advantage of soldier, but is unimportant, so long as you are willing to present Qi are lord, from reducing to Monarch, Qi Guo decides however first dispatches troops for Wu Guo, South Korea can only arrange in the future. ” 虽然韩国同样向齐国借兵,但不要紧,只要您愿意奉齐国为主,自降为君,齐国定然先为吴国出兵,韩国只能往后排。” Wu the meaning is very simple, the troops of Qi were abundant, the Qin helped in side. 吴相的意思很简单,齐国的兵力雄厚,还有秦人在旁边帮忙。 So long as the monarch you betrays country Han Houmai ruthless, Qi definitely first helped us, you prepared to abandon Monarch position in any case directly, that sold to Qi Guo hao the country directly, but can also trade a good price. 只要国君您卖国比韩侯卖的狠,齐国肯定先帮咱们,反正您都准备直接抛弃君位了,那直接将国家卖给齐国好了,还能换个好价钱。 Is well-founded, Wu Hou was convinced instantaneously, immediately pulls up Wu the hand said: „Country, you were really the pillars of the state in Wu, but also please send the person who was good at the expression, to go to Qi Guo to inform Qi this solitary one, Wu Guo wanted the whole nation to submit.” 有理有据,吴侯瞬间就被说服了,立刻拉起吴相的手说道:“国相,您真是吴国的栋梁啊,还请您派遣善于言辞的人,为孤前往齐国之中敬告齐公,吴国愿意举国归附。” The whole body of ministers above main hall are dumbfounded, received to confiscate the Chu money, was done by this rulers and ministers could not speak. 大殿之上的群臣目瞪口呆,无论是收没收楚国钱的,都被这君臣搞的说不出话来。 - -- In the fall of 15, clear/pain Shifa I. 15年秋,楚师伐我。 The Duke timid war, said: Falls clear/pain, can result in Monarch position? 公怯战,曰:降楚,可得君位乎？ Said relatively: Wu clear/pain the bitter enemy, falls it, such as the story of Guiji Mr . 相对曰:吴楚世仇,降之,如会稽君之故事。 Duke sighed the welldoing to be superficial, wants to push situated, resists it. 公叹德行浅薄,欲推位于相,相拒之。 Duke lets again, resists it again, offered advice in public, Duke was stops.- «Wu Historiography» 公再让,相再拒之,献策于公,公乃止。-《吴国编史》 ( This chapter ends) (本章完)