AA :: Volume #5

#86: But at this time, many people still in tasting a moment ago United Arab Republic and jump ball between Jili Daniya Kiess, have not responded completely.

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the Greece of Europe, at this time also in live broadcast competition. 远在欧洲的希腊,此时也正在直播这一场比赛。 …… …… …… …… Two Greece illustrated a very relaxed appearance, in their opinion this competition Greece team won. 两位希腊解说一副很轻松的样子,在他们看来这一场比赛希腊队赢定了。 „Fellow viewer friends, what then brings to everyone is the Olympic Games men's basketball team semi-final last round competition, our Greece team is going to confront host China team. If this competition we can win at the quite big score, might climb to 2 nd in the group match.” The narrators looked down started the material, then said: „Makes us look at players of both sides, our as before is Vasse Luopuluosi, Papa Lucas, Ford Heath, Spanoulis and auspicious Daniya Kiess, this was like before. China team goes on stage is No. 13 Yao, No. 11 easy, No. 8 vermilion, No. 9 grandson as well as 12 th. China team has not sent their 5 th main force to control the health/guard, seemed like commander in chief Junasz of this competition China team to change the tactics.” “各位观众朋友们,接下来给各位带来的是奥运会男篮小组赛最后一轮的比赛,我们希腊队将要对阵东道主中国队。这场比赛如果我们能够以比较大的比分获胜的话,将有可能升至小组第二位。”解说员低头看了一下手中的资料,接着说道:“让我们看一下双方的球员,我们的依旧是瓦斯罗普洛斯、帕帕卢卡斯、福特西斯、斯潘诺里斯和吉利达尼亚基斯,这和之前一样。中国队方面上场的则是13号姚、11号易、八号朱、九号孙以及12号张。中国队并没有派上他们的五号的主力控卫,看起来这场比赛中国队的主帅尤纳斯变阵了。” At this time, nearby illustration honored guest says: „Everyone thought China team of does look familiar on the 12 th very much? 12 th of China team should be Zhang Guan, is that track athlete Zhang Guan, possibly before having many audience, will notice some news, Zhang Guan will attend the competitions of Olympic Games three major terms simultaneously.” 此时,旁边的解说嘉宾开口说道:“大家是不是觉得中国队的12号很眼熟？中国队的12号应该就是张冠了,就是那个田径运动员张冠,可能有不少的观众之前注意到一些新闻,张冠将会同时参加奥运会三个大项的比赛。” „Your such a reminded me to think, in the past few days probably had seen similar news in media of France, I think that was only the bordered news, at that time I had not paid attention.” The narrators say. “您这么一提醒我想起来了,前些天好像在法国的一家媒体看到过类似的消息,我以为那只是个花边新闻,当时我并没有太留意。”解说员开口说道。 Greece after all is the small country, the media industry not that developed, news related to Olympic Games, reported the European country emphatically, regarding Asian country few of athlete report. Even Zhang Guan this world's highest level athlete, were still the day before yesterday Zhang Guan breaks at the matter of hundred meters world record news media of Greece. Therefore many Greek audience do not know that Zhang Guan hits the basketball matter. 希腊毕竟是小国,媒体业没有那么的发达,有关奥运会的消息,也着重的报道欧洲国家,对于亚洲国家的运动员报道的很少。即便是张冠这种世界上最顶级的运动员,也就是前日张冠打破百米世界纪录的事情上了一次希腊的新闻媒体。所以很多希腊观众都不知道张冠打篮球的事情。 Only listens to the narrator then saying: „Zhang Guan as a track athlete, appears in the basketball arena unexpectedly, is really somewhat not as I expected.” 只听解说员接着说道:“张冠作为一名田径运动员,竟然出现在篮球赛场上,真是有些出乎我的意料。” „I just started to hear this news time also with being startled, but thinks before Zhang Guan, once played tennis, moreover just attained the tennis gold/metal slam, I was not so surprised.” The honored guests said. “我刚开始听到这个消息的时候也跟吃惊,不过想到张冠之前曾经去打网球,而且刚刚又拿到了网球的金满贯,我就不那么吃惊了。”嘉宾笑着说。 „It seems like you to pay attention to Zhang Guan, then before please introduce Zhang Guan, to us performance in basketball arena! I think that our audience anticipated certainly very much understood a next track athlete arrived in the basketball arena of Olympic Games, what kind of answer paper will hand over.” “看起来您一直都在关注张冠,那么请您给我们介绍一下张冠之前在篮球赛场上的表现吧！我想我们的观众一定都很期待了解一下一个田径运动员到了奥运会的篮球赛场上,会交出怎样的一份答卷。” „Good.” Illustrated that the honored guest put out had prepared the good material, then opened the mouth a introduced: „The Zhang Guan individual situation, I think that does not need to introduce everyone understood. At present the material that I have is he in the opportunity at this Olympic Games altogether having entered the stage twice, accumulated three minutes of playing times, scored four goals......” “好的。”解说嘉宾拿出了早已经准备好的材料,而后开口介绍道:“张冠的个人情况,我想不用介绍大家都了解。目前我所掌握的资料是他在本届奥运会上一共获得了两次出场的机会,累计有三分钟的上场时间,打进了四个球……” „Accumulates?” Narrator some not too definite asking: „You meant that so far all competitions, is the time that he goes on stage only three minutes? Rather than does each sports field go on stage for three minutes?” “累计？”解说员有些不太确定的问:“您是说目前为止所有的比赛,他累计上场的时间只有三分钟？而不是每场比赛场均上场三分钟？” „Yes, your understanding is very accurate, this is not a joke.” Illustrated that the honored guest nods saying: „Zhang Guan in went on stage less than one -and-a-half points of the competition of Spain team, but in went on stage less than two minutes with the competition of Germany team, in addition altogether was also more than three minutes! With US team as well as with Angola team the competition, Zhang Guan has not had the play opportunity.” “是的,你的理解很准确,这不是一个玩笑。”解说嘉宾点头说道:“张冠在和西班牙队的比赛中上场了不到一分半钟,而在和德国队的比赛中上场了不到两分钟,加起来一共也就是三分钟多一点吧！和美国队以及和安哥拉队的比赛,张冠都没有获得上场机会。” „This China team sends out the player who only played three minutes of competition before then in other words, as this competition? This was really inconceivable!” The narrators showed the exaggerating expression. “这也就是说中国队派出了一个在此之前只打了三分钟比赛的选手,作为这场比赛的？这真是太不可思议了！”解说员露出了夸张的表情。 „Perhaps Coach Junasz in China team does that to experiment the new lineup! At least looks from the data, the Zhang Guan efficiency and hit probability are very high, he went on stage for three minutes to hit four balls, this absolutely was the highest level efficiency ; Moreover at present his shooting is four throws in four, the hit probability is 100%!” Illustrated honored guest words, although seemed like helping Zhang Guan speak, but the tone has a teasing flavor. “或许中国队的尤纳斯教练这么做是为了试验新阵容吧！至少从数据上看,张冠的效率和命中率还是挺高的,他上场了三分钟就命中了四个球,这绝对是最顶级的效率;而且目前他的投篮是四投四中,命中率可是100%呢！”解说嘉宾这话语虽然像是在帮张冠说话,但是语气却带着一种调侃的味道。 „Experiments the new lineup in the competition of Olympic Games? Junasz thinks what he leads is US team? I looked that is China team knows probably oneself cannot win, use this method gives up competing intentionally! However regarding China team, can enter to eight is a very good result, they and we may be different, I think the goal of China team probably is also first eight, but we are the preparation must initiate the charge toward the champion, at least must attain a medal......” “在奥运会的比赛中试验新阵容？难道尤纳斯以为他带领的是美国队么？我看大概是中国队知道自己赢不了球,故意使用这种方法来放弃比赛的吧！不过对于中国队来说,能够进入到八强已经是一个非常不错的成绩了,他们和我们可不一样,我想中国队的目标大概也就是前八名,而我们则是准备要向着冠军发起冲锋的,至少也要拿到一枚奖牌……” Two people your my is teasing, at this time competed also starts. 两人你一句我一句的调侃着,此时比赛也开始了。 both sides of jump ball are center auspicious Niada Kiess of United Arab Republic and Greece team, auspicious Niada Kiess this year is 27 years old, 216 cms in height, had attended the nba competition, and second round 58 cis-positions was selected by the Detroit piston in 2003. However he and other Greece team the players are same, is somewhat unaccustomed to the climate in nba, went through Hawks, the supersonic team, the Celtics team continuously, but also mixes in nbdl after a period of time, finally was cut, returned to Greece. 跳球的双方是阿联和希腊队的中锋吉利尼亚达基斯,吉利尼亚达基斯今年27岁,身高216公分,曾经参加过nba选秀,并且在2003年第二轮58顺位被底特律活塞选中。不过他和其他希腊队的选手一样,在nba中有些水土不服,连续辗转了老鹰队、超音速队、凯尔特人队等,还在nbdl混过一段时间,最后还是被裁掉,回到了希腊。 Auspicious Niada Kiess is a traditional center, in bouncing is inferior to United Arab Republic with the explosive force, finally this jump ball was also occupied the situation by United Arab Republic, basketball is dialed the half the game of China team by United Arab Republic directly. 吉利尼亚达基斯是一名传统型的中锋,在弹跳和爆发力上都不如阿联,结果这一次跳球也被阿联占了先机,篮球直接被阿联拨回了中国队的半场。 Sees only Zhang Guan to rush over to the ball point of descent, after grabbing the ball, they have the slight stay, like lightning rushes over toward the half the game of Greece team. 只见张冠冲着球的落点就冲了过去,拿到球后他们有丝毫的停留,闪电般的向着希腊队的半场就冲了过去。 What Greece team hits is collective basketball, is good at using various joint defense tactics very much, therefore after the jump ball ended, Greece team returns to itself immediately half-court, starts to construct the defensive system. 希腊队打的是集体篮球,很善于使用各种的联防战术,所以跳球结束后,希腊队立刻回到自己半场,开始构建防守体系。 „Does not know that China team is to make the Zhang Guan ball control be No. 9 ball control, the first ball, they should look for Dayao! Dayao definitely is they not two attack points.” Papa Lucas draws back guards, while looks to the opposite, saw exactly the Zhang Guan holding advances. “不知道中国队是让张冠控球还是九号控球,第一球,他们应该还是会去找大姚吧!大姚肯定是他们不二的进攻点。”帕帕卢卡斯一边退防,一边望向对面,恰好看到张冠持球推进。 „Originally is the Zhang Guan holding!” Papa Lucas is just thinking, but the next quarter, Zhang Guan had rushed to the center line near. “原来是张冠持球啊！”帕帕卢卡斯正想着,可下一刻,张冠就已经冲到了三分线近前。 „Speed is quite fast!” Papa Lucas then responded, quickly went forward to defend, but he one step, Papa Lucas just now starts late, Zhang Guan has killed in the basketball. “速度好快！”帕帕卢卡斯这才反应过来,急忙上前防守,但他还是晚了一步,帕帕卢卡斯才刚启动,张冠已经杀到了罚球线以内。 At this time, under the basket of Greece team unexpectedly is the nobody left. 这个时候,希腊队的篮下竟是空无一人。 Auspicious Niada Kiess just jumped the ball, prepares to stare to guard against Dayao ; But Greece team power forward Ford Heath is also paying attention to United Arab Republic, two giant players also treat outside the center line, but Zhang Guan has killed under Greece team basket. 吉利尼亚达基斯刚刚跳完球,正去准备盯防大姚;而希腊队大前锋福特西斯也正在留意阿联,两名大个子球员还都待在三分线以外呢,而张冠就已经杀到了希腊队篮下。 This is not because Greece team defends insufficiently well, because sudden of too Zhang Guan attack, normally, after the jump ball grabs the ball, the first ball can be a position attacks, the defensive side exhibits the stance there, the offensive side conducts unceasingly dribbles to look for the opportunity. Moreover the entire world knows that the main point of attack of China team is Dayao, therefore China team is impossible to play the quick attack. 这不是因为希腊队防守不够好,而是因为张冠进攻的太突然,正常情况下,跳球拿到球后,第一球都会是一次阵地进攻,防守一方摆开架势等在那里,进攻一方则不断的传导运球寻找机会。而且全世界都知道中国队的主攻点是大姚,所以中国队不可能打快攻。 But the Zhang Guan holding played a quick attack, this went beyond the expectation of Greece team, is unprepared before Greece team, Zhang Guan killed falling of Greece team with the speed, the surface ground-to-air blue layuped with ease the score. 可偏偏张冠持球打了一次快攻,这超出了希腊队的预料,在希腊队立足未稳之前,张冠就凭着速度杀到了希腊队的落下,面对空蓝轻松上篮得分。
To display comments and comment, click at the button