AA :: Volume #5

#69: Hundred meters new record

LNMTL needs user funding to survive Read More

Finally ten meters, the Zhang Guan speed have achieved the pinnacle. 最后十米,张冠的速度已经达到了极致。 Boulter has not given up as before, but among their two people the disparity, is not in ten meters can pursue, the Zhang Guan speed also wants Bibor to be faster let alone. 博尔特依旧没有放弃,但是他们两人之间的差距,已经不是十米之内可以追上去的,更何况张冠的速度还要比博尔特更快。 „Must win! We must win!” Double fist that horse director that grips tightly unceasing from the sky brandishes. “要赢了！我们要赢了！”马主任那紧握的双拳不断的在空中挥舞。 „Must win! We must win!” Is moved to tears in the instruction. “要赢了！我们要赢了！”于指导已经是热泪盈眶。 On surrounding stand, the voices of many audience already completely hoarse, but they still in crazy is sending the sound, they are excited, they cried out, they in celebration forthcoming victory. 周围的看台上,很多观众们的声音已经完全的嘶哑,但他们仍然在疯狂的发着声,他们激动,他们呐喊,他们在庆祝即将到来的胜利。 The entire bird nest, several tens of thousands people of refueling disseminate to all around following the air, the air also as if burning hot gets up, people who outside passed by stopped the footsteps, is gazing here, some people had realized, the victory will soon arrive. 整个鸟巢,数万人的加油顺着空气向四周传播,空气也仿佛炙热起来,外面路过的人们都停下了脚步,注视着这里,有些人已经意识到,胜利即将到来。 Finally, before Zhang Guan ran up to the goal line, his fierce raising one's head forward, then crossed the finish line. 终于,张冠跑到了终点线前,他猛的向前伸头,然后冲过了终点。 „Zhang Guan, come on! Come on! Caught up, he pursued! Exceeded, exceeds, exceeds! Leading! Come on! Maintains! Come on! Clash/To! Clash/To! Clash/To line! First! Won! We won! We won!” “张冠,加油！加油！追上了,他追上去了！超越,超越,超越了！领先了！加油！保持住！加油！冲啊！冲啊！冲线啦！第一！赢了！我们赢了！我们赢了！” Before the narrator voice resounds, the slogan of audience had arrived at the peak. 解说员声音响起之前,现场观众的呐喊声早已经到达了顶峰。 Whooshes, slogan and applause, and excited wail, in this moment interwines. 嘶吼声、呐喊声、鼓掌声、以及激动的哭泣声,在这一刻交织在一起。 However that program director of retransmission side, actually is also maintaining at this moment sober. 然而转播方的那位导播员,在这一刻却还保持着清醒。 „Time, looks at the time quickly! Looks at the time quickly!” Program director shouts in the microphone loudly, but the narrator then from the middle of liking returned to the reality. “时间,快看时间！快看时间啊！”导播员在话筒中大声喊道,而解说员这才从欢喜当中回到了现实。 „Right, looks at the time!” The narrators know that this is an own mistake, therefore he looks immediately to the timer, must make up. “对,看时间！”解说员知道这是自己的一次工作失误,所以他立刻望向计时器,要进行弥补。 „My God!” The narrators call out in alarm one, blinking of he makes an effort, confirmed oneself have not misread. “我的天呐！”解说员惊呼一声,他使劲的眨了眨眼睛,确认自己没有看错。 „9.56 seconds! The Zhang Guan result is 9.56 seconds! World record! A new world record! New world record birth of men's hundred meters dash! Oh! 9.56 seconds! Unexpectedly in this world some people will run such quick! Inconceivable!” The narrators are unable to suppress oneself mood again, another shouts. “9.56秒！张冠的成绩是9.56秒！世界纪录！一个新的世界纪录！男子百米短跑的新世界纪录诞生了！天哪！9.56秒！这个世界上竟然会有人跑的这么的快！不可思议！”解说员再也无法抑制自己的情绪,又一次的嘶吼起来。 ...... …… The entire world is paying attention to this competition, war between Zhang Guan and Boulter, making the audience have an eyeful, but Zhang Guan of arena defeated well-performing Boulter unexpectedly, makes many people be surprised. 全世界都在关注这一场比赛,张冠和博尔特之间的大战,让观众们大饱眼福,而久违赛场的张冠竟然战胜了状态正好的博尔特,也让很多人感到意外。 When 9.56 seconds of appears in the television lower right, everyone is shocked for this reason. 但是当9.56秒的成绩出现在电视机右下方时,所有人都为此而感到震惊。 Some people think that this Olympic Games play in the finals may have the athlete to break the world record, even some people had shouted before the game Boulter will break the world record, absolutely but no one thinks, when Zhang Guan will break this world record with such exaggerating result. This result compared with the Zhang Guan beforehand 9.68 seconds of the world quick entire 0.12 second, must know that this is hundred meters dash, each 0.01 second is very not easy progress, but 0.12 second of enhancement, has really surpassed the normal person to work as the cognition all of a sudden. 有人会想到这场奥运决赛可能会有运动员打破世界纪录,甚至在赛前已经有人喊出博尔特会破世界纪录,但绝对没有人想的当张冠会用这么夸张的成绩来打破这个世界纪录。这个成绩比张冠之前9.68秒的世界快了整整0.12秒,要知道这可是百米短跑,每一个0.01秒都是很不容易的进步,而一下子0.12秒的提高,真的已经超出了正常人当认知。 In this world, Zhang Guan is first runs in 9.70 seconds of person, but two years later, when Zhang Guan returns to the track and field stadium again, he is first runs in 9.60 seconds of person. 这个世界上,张冠是第一个跑进9.70秒的人,而两年之后,当张冠再次回到田径赛场时,他又是第一个跑进9.60秒的人。 „Such quickly? Within 9.56 seconds, human is impossible to run is so quick! Ultra wind speed! Definitely was the ultra wind speed! Otherwise Zhang Guan is impossible to run quickly such!” “这么快？9.56秒以内,人类不可能跑这么快的！超风速了吧！肯定是超风速了！否则张冠不可能跑这么的快！” The next quarter, the retransmission side also gave the wind speed after survey, 0.7 m/s, although is running free, but not ultra wind speed. 下一刻,转播方也给出了测量后的风速,正0.7米/秒,虽然是顺风,但并没有超风速。 ...... …… „Wind speed is 0.7 m/s, does not have the ultra wind speed, the result is effective! The Zhang Guan result is effective! 9.56 meters new world record is effective! Congratulates Zhang Guan, we congratulate Zhang Guan! He will never disappoint us, he brought the pleasant surprise to us once again, he broke the world record once again! He is the king of track and field! He is the world's greatest athlete!” “风速是0.7米/秒,没有超风速,成绩有效！张冠的成绩有效！9.56米的新世界纪录有效！恭喜张冠,我们恭喜张冠！他从来不会让我们失望,他又一次给我们带来了惊喜,他又一次打破了世界纪录！他是田径之王！他是世界上最伟大的运动员！” The start that the narrators never stint praised Zhang Guan. 解说员毫不吝惜的开始夸赞起了张冠。 The goal line place, other participating players are looking at this result, stayed at once same place. 终点线处,其他参赛的选手望着这个成绩,一时之间也都呆在了原地。 Breaks world record this matter, many athletes are also hard to witness for a lifetime with own eyes, but in their cognition, hundred meters runs the dash this world record to be 0.01 second is the unit conducts the promotion. Beforehand world record in 9.68 seconds, then breaks this world record to be next time 9.67 seconds or 9.66 seconds, really the incorrect words 9.65 seconds can also accept, but this 9.56 seconds what's the matter? Enhanced all of a sudden for 0.12 second, is this 100 meters dash that everyone is familiar with? 打破世界纪录这种事情,很多运动员一辈子也难以亲眼见证到,而在他们的认知当中,百米短跑这种世界纪录应该是0.01秒为单位进行提升的。之前的世界纪录是在9.68秒,那么下一次打破这个世界纪录应该是9.67秒或9.66秒,实在不行的话9.65秒也可以接受,但这个9.56秒是怎么回事？一下子提高了0.12秒,这还是大家所熟悉的100米短跑么？ „Can make a mistake? 9.56 seconds? This was also too quick!” In some people of mind presented this question. “会不会弄错了？9.56秒？这也太快了吧！”有人脑海中出现了这种质疑。 Indeed, this result has surpassed the cognition of many. 的确,这个成绩已经超出了很多人的认知。 When the result of all athletes appear, everyone then believes that this result is real , when Zhang Guan to line, distance between they and Zhang Guan cannot cheat. 但是当所有运动员的成绩都出现时,大家这才相信这个成绩是真实的,因为当张冠冲线时,他们和张冠之间的距离做不了假。 The American player Patten's result is 10.03 seconds, the Trinidad and Tobago player Burns's result is 10.01 seconds, these two remember, when Zhang Guan to line, they can only look at the Zhang Guan back from afar. 美国选手帕顿的成绩是10.03秒,特立尼达和多巴哥选手伯恩斯的成绩是10.01秒,这两人记得,当张冠冲线时,他们只能远远的望着张冠的背影。 Powell's result is 9.95 seconds, the Nederlandse Antillen player Martine's result is 9.93 seconds, the American player Dix's result is 9.91 seconds. Although their result had been close for 9.90 seconds, when but Zhang Guan to line, they were away from Zhang Guan still to be several meters away. 鲍威尔的成绩是9.95秒,荷属安的列斯选手马蒂纳的成绩是9.93秒,美国选手迪克斯的成绩是9.91秒。他们的成绩虽然已经接近了9.90秒,但当张冠冲线时,他们距离张冠仍然有数米之遥。 The Trinidad and Tobago player Thompson's result is 9.89 seconds, he won the bronze medal, however he among the disparity with second place Boulter, appears in hundred meters arena is such unattainable, let alone with the Zhang Guan ratio. 特立尼达和多巴哥选手汤普森的成绩是9.89秒,他获得了铜牌,然而他与亚军博尔特之间的差距,在百米赛场上显得是那么的遥不可及,更别说和张冠比了。 But Boulter most can the sensation to the Zhang Guan speed, Boulter's final result be 9.66 seconds, this time, he spells to try, he does not have the full moon then, he made before the end point very much earnestly to the movement of line, therefore he compared with the historical 9.69 seconds quick 0.03 second, but even so, between he and Zhang Guan, still has 0.1 second of disparity. 而博尔特最能够感知到张冠的速度,博尔特的最终成绩是9.66秒,这一次,他拼尽了全力,他没有回头望月,他在终点前很认真的做出了冲线的动作,所以他要比历史上的9.69秒快了0.03秒,但即便是这样,他和张冠之间,仍然有着0.1秒的差距。 0.1 second of disparity, this in hundred meters arena, is completely two horizontal contests. 0.1秒的差距,这在百米赛场上,完全就是两个水平的较量。 Without Zhang Guan, Boulter's 9.66 seconds had broken the world record, or Boulter in the beforehand preliminary contest, intermediary heat and semifinal, if can also run this result words, he also broke the world record, but was a pity very much, his result was the Zhang Guan same number runs, from looked in turn, Zhang Guan first broke the world record by 9.56 seconds, Boulter created 9.66 seconds, Zhang Guan wants Bibor express one step, therefore Boulter's this is will not be considered as the world record. 如果没有张冠在的话,博尔特的这个9.66秒已经打破了世界纪录,或者博尔特在之前的预赛、复赛和半决赛中,如果也能够跑出这个成绩话,他也算是打破了世界纪录,但很可惜,他的这个成绩是和张冠同一场次跑出来的,从先后顺序看,张冠首先以9.56秒的成绩刷新了世界纪录,博尔特才创造出9.66秒的成绩,张冠要比博尔特快一步,所以博尔特的这个是不会被认为是世界纪录的。 „0.1 second! Originally I and his disparity also such big, really has 0.1 second! Originally I think that I had caught up with his footsteps, but looking back now, I also fall far short!” Boulter some shaking the head of losing. “0.1秒啊！原来我和他的差距还这么的大,竟然有0.1秒！本来我以为我已经追上了他的脚步,但现在看来,我还差得远呢！”博尔特有些失落的摇了摇头。 „Iusein, should not be discouraged!” Powell walks up, he patted Boulter's shoulder, then said: „Zhang Guan strongest is 100 meters dash, you lose to him is also normal, but don't forget, immediately 200 meters competition, that was your most strong point!” “尤塞因,别气馁！”鲍威尔走上前来,他拍了拍博尔特的肩膀,接着说道:“张冠最强的就是100米短跑,你输给他也是正常的,但是别忘了,马上还有200米的比赛,那可是你的最强项！” Boulter raised the head immediately, in his look was full of the hope. 博尔特马上抬起头来,他的眼神中又充满了希望。 „Right, how I forgot, competition of 200 meters dash! 100 meters are not my most strong point, 200 meters are I strongest projects, I have to challenge the Zhang Guan opportunity! 200 meters world record is 19.30 seconds that Zhang Guan maintains, I can certainly break this world record!”( To be continued.) “对啊,我怎么忘了,还有200米短跑的比赛！100米并不是我的最强项,200米才是我最强的项目,我还有挑战张冠的机会！200米的世界纪录是张冠保持的19.30秒,我一定能够打破这个世界纪录！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button