AA :: Volume #5

#29: The King return( three)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Athlete changing room. 运动员更衣室。 „Zhang Guan broke the national record of triple jump!” Just attained the big history of silver medal to hear this news, surprised said. “张冠打破了三级跳远的全国纪录！”刚刚拿到银牌的大史听闻这个消息,一脸吃惊的说。 „This has anything to be strange, this is normal Zhang Guan.” Liu Feiren smiles, then said: „National record and Asian record, are the world record, Zhang Guan in each project upward always this rule. Today he broke the national record of triple jump with the Asian record, it is estimated that to Olympic Games time, he can break the world record!” “这有什么奇怪的,这才是正常的张冠。”刘飞人笑了笑,接着说道:“全国纪录、亚洲纪录,然后是世界纪录,张冠在每一个项目上行总是这个规律。今天他打破了三级跳远的全国纪录和亚洲纪录,估计到了奥运会的时候,他就能够打破世界纪录了吧！” „You very favor Zhang Guan actually, has his condition fully restored?” The big history asks. “你倒是挺看好张冠的,他的状态已经完全恢复了吗？”大史开口问。 Liu Feiren shakes the head: „I do not know, by me to his understanding, the domestic competition will not make him put out the complete strength to come obviously. Zhang Guan likes displaying in the large-scale sports event very much, therefore I guess in Olympic Games, he may break several world records! Or breaks his world record.” 刘飞人摇了摇头:“我不知道,以我对他的了解,国内的比赛显然是不会让他拿出全部实力来的。张冠很喜欢在大型赛事里表现,所以我猜奥运会中,他或许会破掉好几个世界纪录！或者说刷新他自己的世界纪录。” „Breaks his world record?” Big history somewhat inconceivable shaking the head. He thought that can break a world record in track and field is hard ascends to heaven. “刷新他自己的世界纪录？”大史有些不可思议的摇了摇头。他觉得能够在田径项目上破掉一个世界纪录已经是难于登天了。 ...... …… In the chairman's podium, Director horse in the hand takes a form, above has achieved the list of Olympic A target triple jump player at present. 主席台上,马主任手中拿着一份表格,上面是目前已经达到奥运a标的三级跳远选手的名单。 „I originally also in hesitant, must make Zhang Guan attend the competition of Olympic Games triple jump, now looks like, must result to a Zhang Guan spot, broke the national record, Zhang Guan became in the domestic triple jump project on the contrary the result best person. Li Yanxi, domestic triple jump result stablest player, must occupy a quota.” “我本来还在犹豫,要不要让张冠参加奥运会三级跳远的比赛呢,现在看来,必须得给张冠一个参赛名额了,打破了全国纪录,张冠反倒是成了国内三级跳远项目上成绩最好的人。还有李严熙,国内三级跳远成绩最稳定的选手,也是得占据一个名额的。” horse director checks behind the Zhang Guan name, then checks behind Li Yanxi name, set two quotas. 马主任在张冠的名字后面打了个勾,而后又在李严熙名字后面打了个勾,算是定下了两个名额。 „middle keen Wei, Gu Junjie, Wu Po, do not have the unexpected words, the other quotas will produce from these three people. middle keen Wei went to 17.27 meters standard last year, but the Gu Junjie best result is 17. meter, the standard result is 17.11 meters, Wu Po's words best result only then 17.10 meters, Wu Po did not need to consider probably, looks at middle sensitive peacekeeping Gu Junjie the following display!” “仲敏维、顾俊杰、吴波,没有意外的话,余下的名额将从这三个人中产生了。仲敏维去年去17.27米的成绩达标,而顾俊杰最好成绩是17.米,达标成绩是17.11米,吴波的话最好成绩只有17.10米,吴波大概不用考虑了,还是看一看仲敏维和顾俊杰两人接下来的发挥吧！” ...... …… In the arena, Gu Junjie facial features are serious, he knows that oneself Olympic quota is dangerous. If Zhang Guan is also only the holder original 17.15 meters this result, Gu Junjie can also rely on the personal best to suppress a Zhang Guan head, but now Zhang Guan broke the national record of triple jump with the Asian record, means that participates in three quotas of Olympic Games, Zhang Guan has occupied one. 赛场上,顾俊杰面容严肃,他知道自己的奥运名额已经非常悬了。如果张冠还只是保持者原来17.15米这个成绩的话,顾俊杰还可以凭借着个人最好成绩压住张冠一头,而如今张冠打破了三级跳远的全国纪录和亚洲纪录,就意味着参加奥运会的三个名额中,张冠已经占去了一个。 „My best result and standard result were inferior that middle keen Wei, I must jump out of a better result!” Gu Junjie grips tightly the double fist, then is also left over two spotting para jumps, that will be his last chance. “我的最好成绩和达标成绩都不如仲敏维,我必须要跳出更好的成绩！”顾俊杰紧握双拳,接下来还剩下两次试跳,那将是他最后的机会。 The result that Zhang Guan breaks the record has locked the ownership of champion, saw that wins the championship does not have the suspense, in the fifth spotting para jump of athlete, instead laid down the burden, displayed the good level. 张冠破纪录的成绩已经锁定了冠军的归属,见到夺冠已经毫无悬念,运动员的第五次试跳中,反而纷纷放下了包袱,发挥出了不错的水平。 The last time spotting para jump, Gu Junjie's unusual dedication, unusual striving for success, concentrated on and strives for success also brought the return to him, he jumped out of 17.25 meters good achievements, broke individual best result. 最后一次试跳,顾俊杰异常的专注,也异常的拼搏,专注与拼搏也给他带来了回报,他跳出了17.25米的好成绩,同时也刷新了个人的最好成绩。 In the chairman's podium, Director horse pondered the moment carefully, behind the name labelled „undetermined” two characters in middle sensitive peacekeeping Gu Junjie's. 主席台上,马主任仔细的思考了片刻,在仲敏维和顾俊杰的名字后面都标注了“待定”两个字。 „Gu Junjie's recent condition is very probably good, general that actually middle keen Wei's today's competition displays, their two people on whose words, observes again!” “顾俊杰最近的状态好像很不错,仲敏维今天的比赛发挥的倒是一般,他们两个人谁上的话,还是再观察一下吧！” ...... …… The after finals of triple jump ended, Zhang Guan did not have the event on this day. 三级跳远的决赛结束以后,张冠在这一日也没有了比赛项目。 On May 25, the track and field public competition training conducted, left today must come out beside the track and field category final several gold medals, Paralympic related competition, because after Olympic Games ended the Paralympics, will conduct in this stretch of location, needed the location to test. 5月25日,田径公开赛集训进行,在今天出了要决出田径项目最后的几枚金牌之外,还有残奥项目的相关比赛,因为奥运会结束后的残奥会,也将在这片场地进行,也需要场地测试。 In the morning in the competition of stage, Zhang Guan, only then a competition needs to participate, that was a men's 200 meters semifinal, Zhang Guan celebrate Song obtained being promoted. 上午阶段的比赛中,张冠只有一场比赛需要参加,那就是男子200米的半决赛,张冠庆松获得了晋级。 In the afternoon the competition of number, what first holds is men's 200 meters finals, across Asia except for Zhang Guan, but also there are people able 200 meters to run in 20 seconds, therefore Zhang Guan runs for one 19.98 seconds, won the championship smoothly. 下午场次的比赛,首先举行的是男子200米的决赛,在亚洲范围内除了张冠,还有没有人能够将200米跑进20秒以内,所以张冠跑出一个19.98秒,顺利的获得了冠军。 But after a half hour, Zhang Guan is going to participate in him the last project at this public competition, men's 800 meters finals. 而半个小时后,张冠将要参加他在本次公开赛上的最后一个项目,男子800米的决赛。 ...... …… Starting line place, a dignity of domestic 800 meters brave warrior Li Xiang feather face. 起跑线处,国内800米的悍将李翔羽一脸的凝重。 Before Li Xiang feather, achieved Olympic B target result, but Zhang Guan actually achieved Olympic A sign, when a mark and B sign appears simultaneously, will definitely choose a sign player to participate, in Zhang Guan achieves Olympic A target at that moment, Li Xiang feather had in fact lost the qualifications of attending Olympic Games. 李翔羽之前达到了奥运b标的成绩,但是张冠却达到了奥运a标,一个a标和一个b标同时出现时,肯定会选择a标选手参赛,所以在张冠达到奥运a标的那一刻起,李翔羽实际上已经失去了参加奥运会的资格。 If Li Xiang yu wants to continue participating, the only way is he also achieves Olympic A sign, but this was too to him difficult, 1 minute 46 seconds Olympic A sign, besides Zhang Guan, the home never has the player to achieve, this surpassed Li Xiang feather 1 minute 46.45 seconds personal bests, therefore Li Xiang yu is challenging Olympic A sign, rather in challenge. 李翔羽要想继续参赛的话,唯一的方法就是他也达到奥运a标,但这对他来说太难了,1分46秒的奥运a标,除了张冠之外,国内从来没有选手能够达到,这更是超出了李翔羽1分46秒45的个人最好成绩,所以与其说李翔羽在挑战奥运a标,不如说是在挑战自我。 Li Xiang yu also knows that this is fights to win or die, after the sound starts, rushed front, Li Xiang yu is the worry, if other players lead, the speed is too slow thus affected own result. He has completed the plan, puts out the complete strength, even if leads must rush to the end point. 李翔羽也知道这是背水一战,所以在声开始后,就冲到了前面,李翔羽是担心如果其他选手领跑的话,速度太慢从而影响了自己的成绩。他已经做好打算,拿出自己全部的力量,哪怕是领跑也要一路冲到终点。 In the domestic 800 meters player, Li Xiang yu is the strength is strongest, regarding a strength quite strong player, leads to the end point, attacks the one way of good achievements, but today, Li Xiang feather chooses this way. 国内800米选手中,李翔羽是实力最强的,对于一个实力比较强的选手来说,一路领跑一直到终点,也是冲击好成绩的一种方式,而今天,李翔羽就选择了这种方式。 After, several players could not have kept up with Li Xiang yu rhythm, crossed 200 meters, is only left over Zhang Guan and another player named summer Xiudong, but can also follow in Li Xiang Ugo surface. 一圈过后,已经有几名选手跟不上李翔羽的节奏了,又过了200米,只剩下张冠和另一个名叫夏秀东的选手,还能跟在李翔羽后面。 Li Xiang yu strength indeed is higher than other player one sections, his endurance is very splendid, he led 700 meters, waited till the final 100 meters, he also has the physical strength to conduct catching up of sprint stage. 李翔羽的实力的确高出其他选手一截,他的耐力很出色,他一路领跑了700米,等到了最后的100米,他还有体力进行冲刺阶段的发力。 But Zhang Guan after running 700 meters, surpassed Li Xiang yu in the final 100 meters, rushed first. However this had not mattered to Li Xiang yu, his urgent wish runs result within one 1 minute 46 seconds, achieves Olympic A sign, participates Olympic Games. 而张冠在跟跑了700米后,在最后的100米超过了李翔羽,冲到了第一。但是这对李翔羽来说已经无所谓了,他迫切的想要跑出一个1分46秒以内的成绩,达到奥运a标,去参加奥运会。 What a pity is, Li Xiang yu was for slow 0.2 second, 1 minute 46.20 seconds, are his best result, but still missed for 0.2 second from Olympic A sign. 可惜的是,李翔羽还是慢了0.2秒,1分46秒20的成绩,已经是他个人的最佳成绩了,但距离奥运a标仍然差了0.2秒。 Meanwhile, Zhang Guan also won a men's 800 meters championship, this is he in the seventh gold medal that at this track and field public competition wins! 与此同时,张冠也获得了男子800米的冠军,这是他在本届田径公开赛上获得的第七枚金牌！ A competition, seven gold medals, the performance of Zhang Guan may be called perfect. 一届比赛,七枚金牌,张冠的表现堪称完美。 Zhang Guan is also using this way to announce to the world, the king of track and field came back!( To be continued.) 张冠也在用这种方式向世界宣告,田径之王又回来了！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button