AA :: Volume #5

#276: Rushes to first three ( 20 / 20 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

During the car race, the leading race car more will often run is quicker, then the surface race car will more run frequently is slower, even if sometimes is also standing two people on the podium, over 1 minute of disparities. Similarly attains the overall in the situation, eighth by the first ferrule is also the common matter. 赛车比赛当中,领先的赛车往往会越跑越快,而后面的赛车经常会越跑越慢,有的时候即便是同样在领奖台上站着两个人,都会有超过一分钟的差距。同样都拿到积分的情况下,第八名被第一名套圈也是常有的事情。 Therefore the competition, the following race car is going near that pursues, more is hard to go a step further again, especially to segmentum posterius of competition, went forward every time a position, means the tremendous victory. 所以比赛当中,后面的赛车越是追的靠前,就越是难以再更进一步,特别是到了比赛的中后段,每前进一个名次,都是意味着巨大的胜利。 Zhang Guan has pursued 12 th, but he wants more further words, has become more and more difficult, but also at this time, on the racetrack had the accident, Troulli of BMW Sober's Kubika and Toyota had a collision. 张冠已经追到了第十二名,而他想要更进一步的话,已经变得越来越困难,而也就在这个时候,赛道上发生了事故,宝马索伯的库比卡和丰田的特鲁利撞车了。 No. 16 curved, in the middle of entire racetrack last curved, before No. 16 is curved is the end point said greatly. This curve can be reluctantly a medium speed is curved, generally the rider in three will keep off to pass, the difficulty is not big. 第16号弯,整条赛道当中最后一个弯,经过第16号弯后就是终点前的大直道。这个弯道勉强可以算是一个中速弯,一般车手会在三挡通过,难度并不算大。 However is such a difficulty not big curve, actually had the accident. In two bumping into race cars, Toyota directly withdrawal, but BMW Sober ran back the maintenance area totteringly. 然而就是这么一个难度不大的弯道,却发生了事故。两台相撞的赛车中,丰田直接退赛,而宝马索伯则跌跌撞撞的跑回了维修区。 During the rainy day, the racetrack cleans up to be more troublesome, therefore the competition showed the yellow flag without hesitation, set out the security car(riage). This also means that the first Wetter, his lead was reset, all race cars will return to the starting running time the condition. 雨天当中,赛道清理起来本来就要麻烦一些,于是赛会毫不犹豫的出示了黄旗,出动了安全车。这也意味着第一名的维特尔,他的领先优势被清零了,所有的赛车将会回到起跑时候的状态。 The security car(riage) to Zhang Guan, obviously is a good news, he levelled and disparity of front vehicle. 安全车对张冠来说,显然是一个好消息,他抹平了和前车的差距。 The front two race cars had the accident, the Zhang Guan direct ascent to the tenth position, he is away from eighth two remote that can obtain the overall. 前面的两台赛车发生了事故,张冠直接上升到第十名的位置,他距离可以获得积分的第八名只有两步之遥。 The security car(riage) sends out, the front race car definitely some people will enter the station while this opportunity, for example Geifelder of BMW Suobodui, his entering the station makes Zhang Guan enter one again, arrived at ninth .pbtt. 安全车出动,前面的赛车必然会有人趁这这个机会进站,比如宝马索伯队的海菲尔德,他的进站让张冠再进一名,来到了第九名.pbtt. But the Zhang Guan good luck name therefore not to have ended, under the leadership of security car(riage), has rushed to the third Ferrari rider Massat to stop the race car suddenly in the roadside, the end of his race car emitted the light smoke, the slow motion showed, the race car suddenly presented the power when the straight say/way, this is very obvious the issue of engine, Massat also therefore withdrawal. 但张冠的好运气名没有因此而结束,在安全车的带领下,已经冲到第三的法拉利车手马萨突然将赛车停在了路边,他的那辆赛车的尾部冒出了青烟,慢镜头显示,赛车在直道上突然出现了动力,这很明显时引擎的问题,马萨也因此而退赛。 In the situation that the security car(riage) sets out cannot pass another vehicle, but Zhang Guan actually under the influence of security car(riage), lucky arrived at the eighth position, he has entered the score area. According to this order ends the words of match, Zhang Guan can obtain an overall. 安全车出动的情况下是不能超车的,但是张冠却在安全车的引领下,幸运的来到了的第八的位置,他已经进入到了得分区。按照这个顺序完赛的话,张冠可以得到一个积分。 At this time in front of the Zhang Guan seven race cars, the frontline leads is still the two race cars of red ox cart team, behind , in descending order , are Hamilton and red cow two teams of Buemi of Barrichello, McLaren of Hamilton, Chinese strength of Ferrari's Leikkonen, McLaren. And the two race car and Barrichello of red cow Buemi, has completed to enter the station one time, others have not entered the station. 此时张冠前面的七台赛车,最前方领跑的依然是红牛车队的两台赛车,后面依次是法拉利的莱科宁、迈凯伦的汉密尔顿、中国力量的巴里切罗、迈凯伦的汉密尔顿和红牛二队的布艾米。其中红牛的两台赛车、巴里切罗已经布艾米,都已经完成了一次进站,其他人则还没有进站。 „Perhaps we really have the opportunity!” Expression of Ross Brown gradually is relaxed, does not enter the station to run the entire journey, the biggest problem is the attrition issue of tire, the forefront eight security car(riage)s made the Zhang Guan tire wear degree reduce, but now presents the security car(riage) again, again made the Zhang Guan tire obtain the rare rest. “我们或许真的有机会！”罗斯-布朗的表情渐渐的轻松起来,不进站跑完全程,最大的困难就是轮胎的磨损问题,最前面八圈的安全车让张冠的轮胎磨损程度减轻了很多,而现在再次出现安全车,再一次的让张冠的轮胎得到了难得的休息。 The security car(riage) led five on the racetrack, when the circle, the security car(riage) returned to the maintenance area, the competition restarts. 安全车在赛道上领跑了五圈,在第圈的时候,安全车回到了维修区,比赛重启。 The rainfall intensity was still very big, the advantage of red good race car is still also distinct , they flung other race cars after behind. In the front race car, Hamilton of McLaren exceeded Ferrari's Leikkonen, but Zhang Guan also started to turn toward the seventh Buemi to launch the attack. 雨势仍然很大,红牛赛车的优势也依旧明显,一圈之后,他们就将其他赛车甩在了身后。前面的赛车中,迈凯伦的汉密尔顿超越了法拉利的莱科宁,而张冠也开始向着第七名布艾米发动了进攻。 Buemi has passed through to enter the station one time, he is the light oil strategy, used is also one set of brand-new tire, therefore made Zhang Guan fall into a short dogfight. However Buemi defeated in the hand of Zhang Guan finally, Zhang Guan used in Buemi curve a time not to take the line, in 26 th exceeded Buemi, rose seventh. 布艾米已经经过了一次进站,他是轻油策略,用的也是一套崭新的轮胎,所以令张冠陷入了一番短暂的缠斗。不过布艾米最终还是败在了张冠的手上,张冠利用布艾米弯道中一次没有走好线路,在第26圈超越了布艾米,上升到了第七名。 27 th, Ferrari's Leikkonen enters the station for the first time, he spent the quite much time in refueling above, exchanged is also one set of brand-new rain embryo, competition also 29, one set of rain embryo runs sufficiently the entire journey, Leikkonen prepares with stop the strategy obviously. 第27圈,法拉利的莱科宁首次进站,他花费了比较多的时间在加油上面,换上的也是一套崭新的雨胎,比赛还有29圈,一套雨胎足以跑完全程,莱科宁显然是准备用一停策略。 Leikkonen's entering the station makes Zhang Guan rise a position again, arrived at sixth, he starts gradual imminent McLaren rider Kouvalainen. 莱科宁的进站让张冠再上升一个名次,来到了第六名,他开始逐渐的迫近迈凯伦车手科瓦莱宁。 After 30, adopts the riders who stop the strategy to start to enter the station, two race cars of McLaren in 34 th and 35 th entering the station, after outputting, ranks the eighth and ninth respectively, Zhang Guan took advantage of opportunity to rise two positions, arrived fourth, his front was own teammate Barrichello. But this time Zhang Guan, has a distance from Barrichello. 三十圈以后,采取一停策略的车手们纷纷开始进站,迈凯伦的两辆赛车先后在第34圈和第35圈进站,出站后分别排在第八名和第九名,张冠顺势有上升了两个名次,来到了第四,他的前面则是自己的队友巴里切罗。只不过此时的张冠,距离巴里切罗还有一段距离。 The competition is also left over final 20, at this time in front of Zhang Guan also three riders, respectively were the first Wetter, the second Weber and third Barrichello, these three people completed to enter the station respectively one time, but then they will also conduct to enter the station again one time, but that will also be the opportunity that Zhang Guan must seize. 比赛还剩下最后的二十圈,这个时候张冠前面还有三名车手,分别是第一维特尔、第二的韦伯和第三的巴里切罗,这三个人都各自完成了一次进站,而接下来他们还会再进行一次进站,而那也将是张冠必须要把握住的机会。 This time Zhang Guan does not use with other rider dogfights, he can quite relieved according to own rhythm runs, under this condition, his speed is also getting more and more fast, slowly forward imminent. 此时的张冠不用和其他车手缠斗,他可以比较安心的按照自己的节奏去跑,这种状态下,他的速度也越来越快,慢慢的向前迫近。 37 th, Weber ranked the second chose second entering the station. This entering the station time appears somewhat early, Weber hopes exceeds own teammate Wetter obviously with the different strategies, after Weber goes out of the maintenance area, arranged at Zhang Guan behind, that was the fourth position. 第37圈,排在第二名的韦伯选择了第二次进站。这个进站的时间显得有些早,韦伯显然是希望用不同的策略来超越自己的队友维特尔,而当韦伯走出维修区之后,排在了张冠的身后,那是第四的位置。 Zhang Guan arrived at third finally, this can mount the position of podium. 张冠终于来到了第三名,这个可以登上领奖台的名次。 20 th starting out, the competition also has the final 19 time, Zhang Guan becomes third, he rose 17 positions fully! 第二十位发车,比赛还剩下最后19圈的时候,张冠成为了第三,他整整上升了17个名次！ Moreover competed had not finished, 19! 而且比赛还并没有结束,还有19圈！ „Has the opportunity, really has the opportunity.” Ross Brown gripped tightens the fist, the gps positioning system demonstrated that Zhang Guan already gradually imminent Barrichello. “有机会,真的有机会。”罗斯-布朗攥紧了拳头,gps定位系统显示,张冠已经渐渐的迫近了巴里切罗。 Barrichello in the rear view mirror noticed that wipes the red, is only the mist is too big, is hard to distinguish the concrete appearance. 巴里切罗在后视镜中看到那一抹红色,只是水雾太大,难以分辨出具体的样子。 „Red, Ferrari? Massat withdrawal, then remaining only had Leikkonen. Also is impossible, Leikkonen should stop, now he affirmed that has completed to enter the station one time, but I also one time am enter the station now, I am the light oil strategy, he is the heavy oil strategy, his car(riage) is bigger than me again, in the similar entering the station situation, I run is quicker than him, he is impossible to pursue on me.” “红色的,法拉利么？马萨已经退赛了,那么剩下的只有莱科宁了。也不可能啊,莱科宁应该是一停,现在他肯定已经完成一次进站了,而我现在也是一次进站,我是轻油策略,他是重油策略,他的车重比我要大,同样一次进站的情况下,我跑的比他要快,他不可能追的上我的。” Thinks of here, Barrichello opens the mouth to ask: „Who is my behind person? Is Leikkonen?” 想到这里,巴里切罗开口问道:“我身后的人是谁？是莱科宁么？” „No!” In the radio transmitted the categorical reply: „What your behind is our bosses. Is Zhang Guan!” “不！”无线电里传来了斩钉截铁的回答:“你身后的是我们的老板。是张冠！” „What? The competition also 18 finished, has his caught up with me? But he last starts out! He rose 17 positions quickly!” Barrichello's surprised voice fed in the motorcade through the radio. “什么？比赛还有十八圈才结束,他这就已经追上我了？他可是最后一名发车啊！他这么快就上升了十七个名次！”巴里切罗吃惊的声音通过无线电传回了车队。 „Boss every takes quick one second compared with you, soon, he can pursue to you behind. 18, I suggested that you can in next enter the station!” The engineers of motorcade say. “老板每一圈比你要快一秒钟,用不了多久,他就能追到你身后了。还有十八圈,我建议你可以在下一圈进站！”车队的工程师开口说道。 „Good, prepares the tire to me, I enter the station.” Barrichello said. This was also equal to give away his second position.( To be continued.) “好吧,给我准备轮胎,我进站。”巴里切罗开口说。这也等于让出了他第二名的位置。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button