AA :: Volume #4

#151: Conquers the new peak( this volume finally chapter)

LNMTL needs user funding to survive Read More

In capital tennis center stadium full house, today is the day of net men's single finals, is confronted competition No. 3 seed Spanish Robredo by competition first seed Zhang Guan. 首都网球中心的大球场内座无虚席,今天是中网男单决赛的日子,由赛会头号种子张冠对阵赛会三号种子西班牙人罗布雷多。 This is the first time that Zhang Guan tour tournament that participates in the tennis, he after US Open ended then returning to homeland in a hurry, when he arrives, the net has started the next day competition. 这是张冠第一次参加网球的巡回赛,他在美网结束后便匆匆的回国,而当他抵达的时候,中网已经开始第二天的比赛了。 Zhang Guan is not certainly able to attend the same day competition, but his opponent, another held the clamp participating national team player direct selection the forfeit, was equal to that recommended for admission to school Zhang Guan to enter the second round, was the time of rest Zhang Guan won. 张冠当然无法参加当日的比赛,而他的对手,另一位持外卡参赛的国家队选手直接选择了弃权,等于保送张冠进入到了第二轮,也为张冠争取到的休息的时间。 In the following five days, Zhang Guan must face for five days the competition schedules of five matches, although has the competition every day, but will not be actually big to the consumption of physical strength. Because the men's single of net is three two victories, moreover does not have the long plate to determine the final outcome, therefore wants small many to the physical exertion of athlete. 接下来的五天里,张冠要面对五天五赛的赛程,虽然每一天都有比赛,但其实对体力的消耗并不大。因为中网的男单是三盘两胜,而且也没有长盘决胜,所以对运动员的体力消耗要小的多。 In the competition of tennis men's single, the Davis Cup and atp year's end match finals and four grand slam public competitions use the best-of-five-sets, but other such as the Masters, the tour tournament, the golden match wait/etc., is the best-of-three-sets, therefore the playing time was shortened, rhythm of competition also compact, the competition intensity has reduced, the athlete can also withstand continual competition. 网球男单的比赛中,戴维斯杯、atp年终赛决赛和四大满贯公开赛是采用五盘三胜制,而其他诸如大师赛、巡回赛、黄金赛等等,都是三盘两胜制,所以比赛时间缩短了很多,比赛的节奏也更加的紧凑,比赛强度有所降低,运动员也能够承受的了连续的比赛。 As a result of the reason of playing time, the seeded players of net at US Open early encounters eliminates the player, for example Ljubicic, Gonzalez, Lee Hyung-taik wait/etc.. Naturally also the exception, that is model worker Davidenco, he after US Open is eliminated in nonstop flying the net attended the competition. 由于比赛时间的缘故,中网的种子选手都是在美网早早的遭到淘汰的球员,比如柳比西奇、冈萨雷斯,还有李亨泽等等。当然也有一个例外,那就是劳模达维登科,他在美网出局后马不停蹄的飞到中网参加比赛。 Zhang Guan comes with the entire slam, is the native place battles, it may be said that was the beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people occupies entire, although first round recommended for admission to school, but in the later several rounds, no one can prevent the Zhang Guan footsteps, Zhang Guan was promoted was relaxed. 张冠携全满贯而来,又是本土作战,可谓是天时地利人和占全了,虽然第一轮是被保送的,但之后的几轮中,没有人能够阻挡张冠的脚步,张冠晋级的都非常轻松。 Zhang Guan in the second round of opponent is Croatian troops Linxi Ritchie, a 19-year-old young young fellow. To Siric. Can grasp the entire slam legendary player Zhang Guan to fight with the hand, is greatest was honored, as for the victory is an expectation, finally Zhang Guan by 62 / 61 won to be promoted with ease the third round. 张冠在第二轮的对手是克罗地亚人马林西里奇,一个只有19岁的年轻小将。对于西里奇来说。能够和手握全满贯的传奇球员张冠交手,已经是莫大的荣幸了,至于胜利更是一种奢望,结果张冠以62/61轻松获胜晋级到了第三轮。 The net altogether only has 32 players to participate, third round actually was also 1 / 4 finals, Zhang Guan in third in round ran into German Nicolas Kiefer, Jeff was a 30-year-old veteran, in the past once was also listed at world's fourth, but as in recent years the growth and wounded and sick increase of age, the condition has slid. Zhang Guan by two 63 relaxed being promoted to semifinal. 中网一共只有三十二名选手参赛,第三轮其实也就是1/4决赛,张冠在第三轮中遇到了德国人尼古拉斯基弗,基弗是一名30岁的老将,当年也曾经排在世界第四位,但最近几年随着年龄的增长和伤病的增加,状态有所下滑。张冠又以两个63轻松的晋级到了半决赛。 In the semifinal, Zhang Guan ran into Ljubicic. This Croatian heavy cannoneer this year's condition of slides is indeed fierce, although his serve is still strong, has no qualms in „the ace ball” the title of Grandmaster, however his movement actually missed. With the player showdown of Zhang Guan this being good at change offense and defense rhythm, the words that the movement could not keep up with can lay down arms directly the surrender. 半决赛中,张冠遇到了柳比西奇。这位克罗地亚重炮手今年的状态下滑的的确非常厉害,虽然他的发球依旧强势,无愧于“ace球”大师的称号,但是他的移动却差了很多。和张冠这种善于变化攻守节奏的球员对决,移动跟不上的话可以直接缴枪投降了。 Zhang Guan defeated Ljubicic at 64 / 63 scores, enters the finals. He in the opponent of finals is Spanish Robredo. 张冠以64/63的比分战胜了柳比西奇,挺进到决赛。他在决赛的对手是西班牙人罗布雷多。 Robredo is different from other Spanish players, he is that type to display the stable player in any field. Before Nadar rises, Robredo once was the Spanish tennis representative. 罗布雷多不同于其他西班牙球员,他属于那种在任何球场都能够发挥稳定的球员。在纳达尔崛起之前,罗布雷多曾是西班牙网球的代表人物。 However under the Zhang Guan proactive attack. He has not supported is too long, quick is defeated. Zhang Guan beats Robredo at 64 / 61 scores, succeeded won the champion of net. 然而在张冠主动进攻下。他并没有支撑太久,很快的就败下阵来。张冠以64/61的比分轻取罗布雷多,成功的拿到了中网的冠军。 The net more than 20 years of history, welcomed a champion in local finally. This in the net to entire has special significance. The organizer, the sponsor and audience, everyone want to see this result, but Zhang Guan has not disappointed everyone as before. 中网二十多年的历史,终于迎来了一位本土的冠军。这对整个中网来说意义非凡。主办方、赞助商、观众,大家都希望看到这个结局,而张冠依旧没有令大家失望。 ...... …… After the net finished, this season also has a series of tour tournaments, the golden matches as well as two standing Masters. After all competitions ended. This season last Shanghai Masters also began. 中网结束后,本赛季还有一系列的巡回赛、黄金赛以及两站大师赛。而当所有的比赛都结束后。本赛季最后一项赛事上海大师赛也拉开了序幕。 Every year the Masters are the atp year-end competition, this competition top eight players can participate, 9 th and 10 th in the world ranking as substitution. 每年度的大师赛是atp的年终大赛,这项比赛只有排在前八的选手可以参加,世界排名第九和第十将作为替补。 Zhang Guan won the champions of four grand slams to add on the champion of net again. Altogether is 8500 overalls placed the world's first. Second and third respectively is Federer and Nadar, only at one's convenience is Djokovic, Davidenco, Rodieck, Ferrell and Gonzalez. This year's Masters will also be attended by these eight players, come out the final champion. 张冠拿到了四大满贯的冠军再加上中网的冠军。一共是8500积分排在世界第一。第二和第三分别是费德勒和纳达尔,只有便是德约科维奇、达维登科、罗迪克、费雷尔和冈萨雷斯。今年的大师赛也将由这八名选手参加,决出最终的冠军。 The competition schedule of Masters is different from other competitions, eight players first are divided into two groups, conducts the round robin competition, the round robin competition is the best-of-three-sets, moreover must calculate the small minute, the group first two appearances, then the bad showdown conducts the elimination series, is a groups' first confronts B groups second, the B groups' first confronts A groups second, the winner will enter the finals. But according to the finals is the best-of-five-sets. 大师赛的赛程与其他的比赛不同,八名选手首先分成两组,进行循环赛,循环赛是三盘两胜制,而且是要计算小分的,小组前两名出现,然后较差对决进行淘汰赛,也就是a组第一对阵b组第二,b组第一对阵a组第二,获胜者将进入决赛。而据决赛将是五盘三胜制。 In grouping of semi-final, Zhang Guan, Nadar, Djokovic and Ferrell were in one group, Federer, Davidenco, Rodieck and Gonzalez were in another group. After intense competition, Zhang Guan three wins obtain the advancement, but Ferrell to rely on the advantage of victory and defeat relations to defeat Nadar, obtained another qualifier. Another group of appearance quotas obtain by Federer and Rodieck. 小组赛的分组中,张冠、纳达尔、德约科维奇和费雷尔被分在一组,费德勒、达维登科、罗迪克和冈萨雷斯被分在了另一组。经过激烈角逐后,张冠三战全胜获得出线,而费雷尔则以凭借着胜负关系的优势战胜了纳达尔,获得了另一个出线名额。另一组的出现名额被费德勒和罗迪克所获得。 In the semifinal, Zhang Guan faces Rodieck again, what these time is different from US Open, here is the Zhang Guan home game, occupies Zhang Guan of beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people by 20 to beat Rodieck, enters the finals. Federer also defeated Ferrell, entered the finals. 半决赛中,张冠再次面对罗迪克,这一次和美网不同的是,这里是张冠的主场,占据天时地利人和的张冠以20轻取罗迪克,挺进决赛。费德勒也战胜了费雷尔,进入到了决赛。 Zhang Guan and Federer meet at the finals again, this is their this year's fifth showdown. 张冠和费德勒再次在决赛相遇,这是他们本年度的第五次对决。 ...... …… The Shanghai tennis Grandmaster cup final last play day, is confronted Swiss star Roger Federer in the next to last act drama singles finals by our country player Zhang Guan, finally 76 / 75 / 62 of the world top player Zhang Guan in this war by sweeps away Federer again. 上海网球大师杯总决赛最后一个比赛日,在压轴大戏单打决赛中由我国选手张冠对阵瑞士球王罗杰费德勒,结果在这场大战中世界头号选手张冠以76/75/62再次横扫费德勒。 In a restaurant in Bund, Zhang Guan hosted a banquet to welcome Federer. 外滩的一家餐厅中,张冠设宴款待费德勒。 „I lost to you once again! I have never thought that I will lose to the same opponent five times in one year!” Federer smiles, then said: „I remember, since you play tennis have not lost! Even if one has not lost.” “我又一次败给了你啊！真没想到,我会在一年之内败给同一个对手五次！”费德勒笑了笑,接着说道:“我记得自从你打网球从来没有输过吧！哪怕是一盘都没有输掉过。” „Actually has also lost.” Zhang Guan replied similarly with a smile: „Last year time, frequently by Martha oppressive to become dog.” “其实也输过。”张冠同样笑着答道:“去年的时候,经常被玛莎虐成狗。” „Sharapova may not can be victorious now you! Moreover in this world no one can hit you.” Federer then said: „How do I have the need to do to beat you?” “莎拉波娃现在可打不过你了！而且这世界上没有人能够打的过你。”费德勒接着说道:“我到底有需要怎么做才能击败你呢？” „How I will not tell you to defeat me! This is my secret!” Zhang Guan looks up to the distant place, then said: „This season ended, wonderful season, wonderful conclusion!” “我才不会告诉你该怎么打败我呢！这是我的秘密！”张冠仰望远方,接着说道:“这个赛季结束了,美妙的赛季,美妙的结束！” „Wonderful conclusion? This should just start to you!” Federer aggravated the tone, then said: „Your time just started.” “美妙的结束？这对你来说应该才刚刚开始吧！”费德勒加重了语气,接着说的:“你的时代才刚刚开始。” „Roger, you know that next year was the Olympic year.” The Zhang Guan voice stops, but Federer's expression actually seems somewhat bewildered. “罗杰,你知道的,明年是奥运年了。”张冠话音止住,而费德勒的表情却显得有些莫名其妙。 Zhang Guan says: „Next year is the Olympic year, is my country holds Olympic Games for the first time, this has the special significance to us, you should be able to understand!” 张冠开口说道:“明年是奥运年,是我的国家首次举办奥运会,这对我们来说有着特殊的意义,你应该能够明白吧！” Federer nods: „Therefore? You must give up the tennis, concentrates on preparation of Olympic Games , to continue your track and field?” 费德勒点了点头:“所以呢？难道你要放弃网球,专注于奥运会的备战,继续你的田径吗？” „Also is far from gives up the tennis. In this world has so many fun interesting sports, I want to attempt. Unceasing meets the new challenge, in the challenge, each different sports, seems like a peak to me, waits for me to conquer!” Zhang Guan said here, the ting of cell phone suddenly resounded. “也谈不上放弃网球。只是这个世界上有那么多好玩有趣的体育项目,我想去尝试一下。不断的去迎接新的挑战,也是在挑战自我,每一个不同的体育项目,对我来说都像是一座高峰,等待我去征服！”张冠说道这里,手机的铃声突然响起。 „Sorry, Roger, I answers a telephone.” Zhang Guan arrives at the one side, met the cell phone. “对不起,罗杰,我接个电话。”张冠走到一旁,接起了手机。 Telephone another end broadcasts the sound that celebrated calls: „Zhang Guan, Basketball Association sent people to contact with me a moment ago, they asked that you are interested in conducting a training to the men's basketball team training center? Is the training of basketball!”( To be continued.) 电话另一端传来了贺一鸣的声音:“张冠,刚才篮协派人与我联络,他们问你有没有兴趣到男篮训练中心进行一次试训？是篮球的试训！”(未完待续。) ps: Tomorrow starts new volume „versatile road”, I also in refined program, today one chapter. Moreover reported a matter with everyone, I must clash the sales volume list next Monday, therefore this weekend in addition will postpone next Monday, next Monday I will be many some. Because this matter is very important, asked everyone to subscribe on Monday much, has the book friend who the ability hit to enjoy is also troublesome next Monday lends a hand, the hedge sales volume list was very helpful. Thanked everyone. ps:明天开始新的一卷“全能之路”,我还在细化大纲,今天就一章了。另外跟各位报告一下事情,我下周一得冲一下销量榜,所以本周末的加更延后到下周一,下周一我会多更一些的。因为这事情还挺重要的,也拜托各位在周一的时候多多订阅,有能力打赏的书友也麻烦在下周一的时候帮衬一下,对冲销量榜都很有帮助。谢谢大家了。
To display comments and comment, click at the button