AA :: Volume #4

#135: Afraid Nadar

LNMTL needs user funding to survive Read More

【Disseminates news most newly】 Tomorrow is 515, beginning anniversary, a benefits most day. Except for the gift parcel book bag, this time 515 red packages turn crazily must certainly look, red package where has the truth that does not snatch, arranges the alarm clock to raise ~ 【最新播报】明天就是515,起点周年庆,福利最多的一天。除了礼包书包,这次的515红包狂翻肯定要看,红包哪有不抢的道理,定好闹钟昂~ Reuters: 21 years old of generation double can be the finals certainly arrogantly. 路透社:21岁绝代双骄会是决赛。 On Saturday, in Wimbledon Open men's single semifinal, after competition No. 2 seed Nadar eliminated Serb Djokovic, successfully enters Sunday finals, because this competition Djokovic wounded and sick announced in the halfway withdraws. But in another competition, competition No. 3 seed Zhang Guan also success after defeating Swiss Son of Heaven Federer, joins forces the finals with Nadar. What is worth mentioning is Nadar and Zhang Guan with for 21 -year-old, we were also anticipating they give the fan to bring a splendid performance in the tomorrow's finals. 周六,在温布尔登公开赛男单半决赛中,赛会2号种子纳达尔淘汰了塞尔维亚人德约科维奇之后,成功地闯入到了周日的决赛当中,本场比赛德约科维奇因为伤病在半途宣布退出。而另一场比赛中,赛会3号种子张冠也成功的战胜了瑞士天王费德勒之后,与纳达尔会师决赛。值得一提的是纳达尔与张冠同为21岁,我们也期待着他们在明天的决赛中给球迷带来一场精彩的表演。 Associated Press: Federer Wimbledon Championships five-time champion dream is broken 美联社:费德勒温网五连冠梦碎 On Saturday, in Wimbledon Tennis Open men's single half, competition No. 3 seed Zhang Guan eliminated tennis superstar Federer definitely, successful being promoted to Sunday finals. But Federer does not have the achievement Wimbledon Championships five-time champion hegemony. But in another semifinal, Djokovic, because wounded and sick announced in the halfway withdraws, Nadar successful entry finals, Djokovic also therefore becomes the professional who in the Wimbledon Championships semifinal history the first place due to injury withdrawal. 周六,在温布尔顿网球公开赛男单半决中,赛会3号种子张冠淘汰了网球天王费德勒,成功的晋级到了周日的决赛当中。而费德勒也没有成就温网五连冠的霸业。而在另一场半决赛中,德约科维奇因为伤病在半途宣布退出,纳达尔成功的进入决赛,德约科维奇也因此成为了温网半决赛历史上首位因伤退赛的职业选手。 Reuters: Little virtue withdrawal Nadar to profit. 路透社:小德退赛纳达尔得利。 When opponent Djokovic of Nadar announced in third withdrew, the candidate of this Wimbledon Championships men's single finals also comes to light Zhang Guan and Nadar after the justice, will join forces again the finals. In this competition Djokovic was troubled by the back and toe wounded and sick dual, he has to let go never to have the opportunity of impact finals, it seems like today enters condition somewhat slow Nadar to obtain looking upon with favor of God, the opponent stopped competing for him ahead of time won the time of precious restoration physical strength, must know since Monday Nadar plays the competition every day, moreover two fought to fifth decides the victory and defeat, therefore the relaxation time was too to him precious. 当纳达尔的对手德约科维奇在第三盘中宣布退出时,本届温网男单决赛的人选也水落石出张冠和纳达尔继法网之后,将再次会师决赛。这场比赛中德约科维奇受到了背部和脚趾伤病的双重困扰,以至于他不得不放弃了从未得到过的冲击决赛的机会,看来今天进入状态有些慢的纳达尔则是得到了上帝的垂青,对手提前中止比赛为他赢得了宝贵的恢复体力的时间,要知道从周一以来纳达尔每天都打比赛,而且有两场均战至第五盘才分出胜负,所以休息时间对他来说太宝贵了。 In the reportages of three Dashe has not mentioned the semifinal detailed competition process, however looks like in many fans, in Zhang Guan defeats since Federer's that moment, the result of finals has been doomed ahead of time. Zhang Guan will defeat Nadar in the finals, then engraves own name on Challenger cup of champion. 三大社的新闻报道中并没有提及半决赛详细的比赛过程,然而在很多球迷看来,在张冠战胜费德勒的那一刻起,决赛的结果就已经提前注定。张冠会在决赛中战胜纳达尔,然后在冠军的挑战者杯上刻上自己的名字。 However Nadar has not actually given up, he even to the media expressed oneself can win. 然而纳达尔却并没有放弃,他甚至向媒体表示自己可以获得胜利。 «Commended that Zhang Guan is number-one, Nadar: I believe that the finals can win!» 《称赞张冠头号热门,纳达尔:我相信决赛能赢！》 „In the past year, many things had the change, present I played splendidly compared with the past, but must acknowledge that Zhang Guan was the top champion of Wimbledon Championships is popular. I confident and play this finals sincerely, makes the aggressive performance, I also believe oneself can achieve the final success.” “在过去的一年中,许多事情都有了变化,现在的我比过去打得更出色了,不过必须承认张冠才是温网的头号冠军热门。我将会充满信心和热诚地去打好这场决赛,打出有侵略性的表现,我同时也相信自己能够获得最终的胜利。” Since Nadar had also been possible becomes following 1966 Santana second Spanish men's single player who captures Wimbledon Championships, he thinks that oneself compares with Zhang Guan in the lawn match still had a big disparity, Nadar said „before Zhang Guan is grasping various types of nets , the fighting method skill, can control very accurate the speed. Therefore Sunday's competition I must display am usually more outstanding than am better , the skill that for example my cut and internet intercept must improve, but I still had room for enough big rise.” 纳达尔同时也有可能成为继1966年桑塔纳以来第二个夺得温网的西班牙男单选手,他认为自己跟张冠相比在草地赛中仍然有不小差距,纳达尔说“张冠掌握着各种的网前打法技巧,能够将球速控制得非常精准。所以周日的这场比赛我必须要表现得比平时更出色才行,比方说我的削球和上网截击的技巧都得有所改善,但我仍然有足够大的上升空间。” ...... …… „Nadar is not willing to give up!” Zhang Guan is looking at the report on computer screen, then said: „Also yes, to played in the finals, Nadar easily will not certainly give up.” “纳达尔是不肯放弃啊！”张冠望着电脑屏幕上的这篇报道,接着说道:“也是,都到了决赛了,纳达尔当然是不会轻易放弃的。” „I thought actually Nadar is somewhat afraid.” Sharapova by the shoulder of Zhang Guan, then said: „Nadar usually is a quite modest person, moreover his English is not very good, when facing media will always seem somewhat shy. Like the winning manifesto of this non- red soil arena, to Nadar, is rarely seen. However tomorrow do not treat it lightly, after all is Nadar.” “我倒是觉得纳达尔是有些心虚。”莎拉波娃靠在了张冠的肩膀上,接着说道:“纳达尔平时是一个比较谦虚的人,而且他的英语不是很好,所以面对媒体时总是会显得有些腼腆。像这种非红土赛场的夺冠宣言,对于纳达尔来说,可是不多见。不过你明天可不要掉以轻心,毕竟是纳达尔啊。” „Felt relieved, waited to win Nadar tomorrow, I may miss a US Open champion to the entire slam.” Zhang Guan said with a smile. “放心好了,等明天赢了纳达尔,我离全满贯可就差一个美网冠军了。”张冠笑着说道。 ...... …… On July 8, the Wimbledon Tennis Open last day, an only competition is the finals of men's single, Zhang Guan confronts Nadar today. 7月8日,温布尔顿网球公开赛最后一天,今天唯一的一场比赛就是男单的决赛,张冠对阵纳达尔。 Because Zhang Guan competed excellent performance before and Sampras style net the fighting method, almost all professionals did not favor Nadar, this instead aroused the fighting spirit of Nadar. 由于张冠在之前比赛中的出色表现以及桑普拉斯式的网前打法,几乎所有的专业人士都不看好纳达尔,这反而激起了纳达尔的斗志。 both sides was competed by the plate, Nadar hits very initiative, launched the powerful attack in the Zhang Guan server, making the both sides first game present the equal division, later Nadar used a small oblique line passing shot to take the lead to attain unexpectedly broke. 双方的受盘比赛,纳达尔打的非常的主动,在张冠的发球局中发动了强有力的进攻,使得双方第一局就出现了平分的,随后纳达尔竟然利用一个小斜线穿越球率先拿到了破发点。 „Nadar takes the lead, he attained broke, has not really thought that this competition can be Nadar takes the lead to attain to break, seemed like Nadar also to strive for success for the champion, he gave a Zhang Guan demonstration of authority!” “纳达尔占先,他拿到了破发点,真没想到这盘比赛会是纳达尔率先拿到破发点,看起来纳达尔同样是在为冠军拼搏,他给了张冠一个下马威！” Zhang Guan is also in the heart one startled, he has not thought that Nadar will start the storm at the competition from the beginning, moreover attained broke. 张冠也是心中一惊,他没想到纳达尔会在比赛一开始就发动强攻,而且还拿到了破发点。 However Zhang Guan not the opportunity to Nadar breaking, he showed that uses inside corner to ace a vigorously, tied the score, later is an outside corner service ace again, under successful insurance own server. 但是张冠并没有给纳达尔破发的机会,他显示利用一个大力内角球直接发球得分,扳平了比分,随后又是一个外角球再一次的发球得分,成功的保下了自己的发球局。 „Really is shocking but not dangerous, Zhang Guan preserved own server, recalled that the situation was really in imminent danger, Nadar an opening really hits today may be initiative, I think that in server of following Nadar, will use in this driving fighting method as before!” With the voice of narrator, the second game of competition also started. “真是有惊无险,张冠还是保住了自己的发球局,回想起来刚才的局势真是岌岌可危,纳达尔今天一开局打得可真主动,我想接下来纳达尔的发球局中,依旧会使用这种主动的打法里吧！”随着解说员的话音,第二局比赛也开始了。 The second game, server of Nadar. 第二局,纳达尔的发球局。 The tennis has flown the net, this is an inside corner, attacked to the backhand of Zhang Guan, Zhang Guan caught a ball backhandedly, the ball actually departed outside. 网球飞过球网,这是一个内角球,攻向了张冠的反手,张冠反手接球,球却飞出了界外。 „Does top spin serve?” Some Zhang Guan surprise, on the lawn field most people will choose the speed quite quick draw firing ball, if a round of failure, two rounds of choices truncate the probability of hitting a ball also to be bigger, the might that because on the lawn field slightly hits a ball must be bigger, compares the top spin serves the use wants few many. This is so, Zhang Guan has not expected Nadar to use the topspin, therefore returns to the ball to be out-of-bounds. “上旋发球？”张冠有些诧异,草地场上绝大多数人都会选择速度比较快的平击发球,如果一发失败的话,二发选择削击球的概率也要更大一些,因为草地场上小击球的威力要更大,相比起来上旋发球使用的就要少的多了。这正是如此,张冠没有料到纳达尔会使用上旋球,所以回球出界。 Serves next time, Nadar is the top spin serves as before, Zhang Guan returns to the ball quality is not high, was won a ball by Nadar again, the score arrived at 30-0. Afterward Nadar was a ace ball turned into 40-0 the score, this time Nadar grasped three bureau points. 下一次发球,纳达尔依旧是上旋发球,张冠回球质量不高,被纳达尔再赢一球,比分来到了30-0。随后纳达尔更是一个ace球将比分变成了40-0,此时的纳达尔手握三个局点。 „40-0, seeming like Nadar this game were to win. Perhaps he will also give Zhang Guan love-game!” The narrators say. “40-0,看起来纳达尔这一局是赢定了。或许他还会给张冠一个love-game！”解说员开口说道。 Zhang Guan also has a premonition positive of very Nadar beginning performance. 张冠也预感到纳达尔一开场表现的很积极。 „It seems like Nadar today's preparation to be very full! He should want to achieve the success of competition.” Zhang Guan starts to adjust own mentality rapidly, prepares to give Nadar this „resister” fatally to strike. “看起来纳达尔今天的准备很充分啊！他应该是很想获得比赛的胜利。”张冠迅速开始调整自己的心态,准备给予纳达尔这位“抵抗者”致命一击。 ps. ps. 5.15 under beginnings red package rain! 12 : 00 pm starts to snatch one round every hour, big wave 515 red packages looked at the luck. You snatch, the beginning coin that snatches continue to subscribe my chapter!( To be continued.) 5.15起点下红包雨了！中午12点开始每个小时抢一轮,一大波515红包就看运气了。你们都去抢,抢来的起点币继续来订阅我的章节啊！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button