AA :: Volume #3

#61: The king of Chapter 61 400 meters track and field seize a crown again

LNMTL needs user funding to survive Read More

Finals of men's 400 meters dash at IAAF World Indoor Championships in Athletics last day holds, but also has man 4 to ride 400 meters finals same day, two competitions are only separated for one -and-a-half hours. 男子400米短跑的决赛在世界室内田径锦标赛的最后一天举行,而同一天举行的还有男子四乘400米的决赛,两场比赛只间隔一个半小时。 Regarding US team, competition of this day has two choices, one type is full power fights for the gold medal of 400 meters dash, but another choice is strategic gives up 400 meters dash, but sprints 4 to ride 400 meters dash gold medal. 对于美国队来说,这一天的比赛有两种选择,一种是全力的去拼400米短跑的金牌,而另一种选择则是战略性的放弃400米短跑,而去冲刺四乘400米的短跑金牌。 In 400 meters competition, besides Zhang Guan, other enter the athlete strength of 400 m final strongly should defending champion Laney Franc Shick. 400米比赛中,除了张冠之外,其他进入400米决赛的运动员实力最强的应该是卫冕冠军艾雷尼-弗朗西科。 Franc Shick is a Grenada athlete, had entered the Athens Olympic games 400 meters finals, and obtained the fourth good achievements, at that time he in the result of Athens Olympic games finals was 44.66 seconds, can be the world's topest athlete. 弗朗西科是一名格林纳达籍的运动员,曾经进入过雅典奥运会400米项目的决赛,并且取得了第四名的好成绩,当时他在雅典奥运会决赛的成绩是44.66秒,也可以算是世界上最顶尖的运动员了。 Franc Shick is aims certainly to defend the title, he thinks oneself biggest to is Campbell, but has not actually thought that the halfway killed Zhang Guan, although a semifinal 45.63 seconds of the result was very not high, but has been able to attain a medal in the competition of this rank. 弗朗西科当然是志在卫冕,他本以为自己最大的对是坎贝尔,但却没想到半路杀出了个张冠,半决赛45.63秒的这个成绩虽然不算很高,但已经可以在这个级别的比赛中拿到一枚奖牌了。 The one who makes Franc Shick care is Zhang Guan that special running law, Franc Shick can feel, the Zhang Guan semifinal has not tried, also has in a big way enhances the space, associated once ran to go abroad 45.50 seconds to last year Zhang Guan, Franc Shick was very afraid. 更让弗朗西科在意的是张冠那种特殊的跑法,弗朗西科能够感觉到,张冠半决赛并没有尽全力,也就是还有很大的提高空间,联想到去年张冠曾经跑出国45.50秒的成绩,弗朗西科还是挺心虚的。 Francois Shick's 400 meters running law is quite special, he focusing on running earlier an athlete, he after starting running starts to run fast, later the second hundred meters will still run fast, but the third hundred meters his speed is also quick, then leading enters to the final 100 meters, but in final hundred meters, because the earlier physical exertion is big, therefore the speed will slow down, his final hundred meters time must surpass for 12 seconds. Uses the top athletes in this running law is not many. 弗兰西科的400米跑法比较特殊,他是以跑前期为主的一名运动员,他是从起跑后就开始快速跑,之后第二个百米会依然是快速跑,而第三个百米他的速度也很快,然后领先进入到最后100米,但在最后的百米,由于前期体力消耗较大,所以速度会放慢,他最后的百米用时要超过12秒。使用这种跑法的顶级运动员并不多。 In the Athens Olympic games play in the finals, Francois Shick is first enters the final 100 meters athlete. When entering the final 100 meters Varina of Francis Kobe US was quick for 0.2 second, but he obtained fourth, because Runcie were many for 0.86 second in time Varina of final hundred meters expenditure, first on the contrary was slow 0.66 second. 在雅典奥运会决赛中,弗兰西科是第一个进入最后100米的运动员。在进入最后100米时弗朗西科比美国的瓦里纳还快了0.2秒,但他只是得到了第四名,因为弗因为朗西科在最后的百米花费的时间比瓦里纳多了0.86秒,一来一回反倒是慢了0.66秒。 From pointedness. Francois Shick's running law restrains these physical strength not good athletes very much, because in the final 100 meters, everyone runs not quickly, the advantage that then in front of Francois Shick has was obtained the champion by oneself sufficiently ; But if runs into the physical strength very good athlete, others final hundred meters sprint. Francois Shick will be instead surpassed. 从针对性来说。弗兰西科的这种跑法很克制那些体力不好的运动员,因为在最后的100米,大家都跑不快,那么弗兰西科前面取得的优势足以让自己获得冠军;但如果遇到体力非常好的运动员,人家最后百米一个冲刺。弗兰西科就会被反超。 Zhang Guan is the world's most excels in the athlete who final hundred Mi Jinhang sprints obviously. 张冠显然是世界上最擅长在最后百米进行冲刺的运动员。 ...... …… 9 : 30 pm Moscow Time, the finals of men's 400 meters dash formally start. 莫斯科时间晚上 9 点半,男子400米短跑的决赛正式开始。 A gunshot, starting running of athlete and can be smooth, after all is the competition of 400 meters dash, almost will not have the athlete false start. However the competition just started, many trainers started out a clue. 一声枪响,运动员的起跑和能顺利,毕竟是400米短跑的比赛,几乎没有运动员会去抢跑。但是比赛才刚刚开始,很多教练员就开出了一丝端倪。 „American gave up 400 meters dash!” Sighed one in the guide lightly. “美国人放弃400米的短跑了！”于指导轻叹一声。 The American players who in the arena, attend the finals have not tried, but seems the running practice match general, obviously is gives up, but this gold medal. Regarding US team, after one -and-a-half hours, must participate in 4 to ride 400 meters finals. They are not willing the physical exertion at the individual competition of 400 meters dash. 赛场上,参加决赛的美国选手都没有尽全力,而是好像跑练习赛一般,显然是放弃而了这枚金牌。对于美国队来说,一个半小时后还要参加四乘400米的决赛。他们不愿意把体力消耗在400米短跑的单项比赛上。 Zhang Guan as before is tepid according to own rhythm runs, but Francois Shick continues to use his consistent running law, in quick that the earlier period runs. 张冠依旧是不温不火的按照自己的节奏去跑,而弗兰西科则是沿用他一贯的跑法,在前期跑的很快。 Franc Shick took the lead to enter said, in this, he was quicker than Zhang Guan had 0.3 second probably. 弗朗西科率先进入了直道,在这一段,他比张冠快了大概有0.3秒。 „Entered said that I must have the advantage to be good with this distance as far as possible.” Franc Shick's speed was faster. “进入直道了,我要尽量用这段距离取得优势才行。”弗朗西科的速度更加快了。 The straight say/way after all be better than to run the curve, Zhang Guan has not changed own rhythm even, in the speed compared with the curve slightly quickly, but in Franc Shick compared with acceleration, was slow some. The explosive force of Franc Shick this athlete is quite ordinary in 400 meters player. This also affected him the performance in straight say/way. 直道毕竟要比弯道好跑一些的,张冠即便是没有改变自己的节奏,速度上还是要比弯道略微快一点,但比起加速中的弗朗西科,还是慢了些许。只是弗朗西科这名运动员的爆发力在400米选手中比较一般。这也影响了他在直道中的表现。 This quickest one that is 400 meters athlete runs, the participating athlete generally can run up to for 11 seconds, however due to the reason of starting running position, before the athlete seemingly has , after having . Ornamental that this affects to compete very much. 这一段是400米运动员跑的最快的一段,参赛的运动员普遍还是能够跑到11秒的,但是由于起跑站位的原因,运动员看起来有前有后。这很影响比赛的观赏性。 In 200 meters terminal, Franc Shick was slightly slow, starts to adjust the rhythm. Although Franc Shick's explosive force is ordinary, but the bend technique is very good, moreover he is good at accelerating in the curve very much, especially the third hundred meters. His speed absolutely is the world's highest level that kind of athlete. 在200米的末端,弗朗西科稍微慢了一些,开始调整节奏。弗朗西科的爆发力虽然一般,但弯道技术还是很不错的,而且他很善于在弯道中加速,特别是第三个百米。他的速度绝对是世界上最顶级的那一类运动员。 Normally, the Franc Shick's third hundred meters time can also maintain at about 11 seconds, his sprint after 0 meters, this is also he enlarges probably with the last chance of opponent disparity. 正常情况下,弗朗西科的第三个百米的时间也能够保持在11秒左右,他的冲刺点大概在0米之后,这也是他拉大与对手差距的最后机会。 „In front of this Franc Shick runs quite quick! According to calculates, under his first 300 Mila Zhang Guan surpassed for one -and-a-half seconds! However is good because of his running law, the final hundred meters surely did not have the strength to sprint.” in Zhidao slightly knitting the brows head, but he felt relieved to Zhang Guan very much, because he knows that Zhang Guan can definitely rely on the final hundred meters sprint, counter- ultra Franc Shick. “这个弗朗西科前面跑的好快！照这么算,他的前300米拉下张冠超过一秒半了！不过好在他这种跑法,最后百米肯定没力气冲刺了。”于指导只是略微皱了皱眉头,但他对张冠很放心,因为他知道张冠完全可以凭借着最后百米的冲刺,反超弗朗西科。 The professional who the scene observes also understands, Franc Shick this deviation running law is very definitely slow in the final hundred meters sprint earlier, but Zhang Guan final sprint actually extraordinary rapidness, therefore the focus of this competition turned into Franc Shick to be able in the first 300 meters obtained many advantage, can the advantage that he had make up for the final hundred meters sprint time the disadvantage. 现场观战的专业人士也都明白,弗朗西科这种偏向前期跑法在最后百米冲刺肯定很慢,而张冠最后的冲刺却出奇的快,所以这场比赛的焦点变成了弗朗西科能够在前三百米取得多少的优势,他取得的优势能不能弥补最后百米冲刺时候的劣势。 The so-called expert looks at the way, the layman watches the fun. Compares the professional sports coach and athlete, the audience obviously are one group of laymen, they only see quick that in front of Franc Shick runs, they only noticed that Franc Shick leads other athletes significantly, took the lead to break in the final straight line runway, therefore, they cheers from giving Franc Shick. 所谓内行看门道,外行看热闹。相比起专业体育教练和运动员,现场的观众们显然是一群外行,他们只看到弗朗西科前面跑的很快,他们只看到弗朗西科大幅度的领先其他运动员,率先冲入了最后的直线跑道,也因此,他们将欢呼声从给了弗朗西科。 „Franc Shick! Leading! Sprint...... Franc Shick!” The narrator is shouting Franc Shick's name loudly, but at this time, Zhang Guan also entered the final hundred meters. Among two people, has over 1.5 seconds of disparity. “弗朗西科！领先了！冲刺……弗朗西科！”现场的解说员大声的呼喊着弗朗西科的名字,而此时,张冠也进入了最后的百米。两人之间,有着超过1.5秒的差距。 In the competition of 400 meters dash, the disparity within 0.5 second is very easy to make up in the final hundred meters sprint ; If the disparity within 1 second, although the difficulty is a little big, but may also overturn in the final time ; But 1.5 seconds of disparity is actually almost impossible instead to surpass. 400米短跑的比赛中,0.5秒以内的差距是很容易在最后百米冲刺中弥补回来的;如果是一秒以内的差距,虽然难度有点大,但还有可能在最后的时刻翻盘的;但1.5秒的差距却几乎不可能反超。 Although the Franc Shick's final 100 meters speed is quite slow, but almost can also run up to for 12.5 seconds, this compared to the domestic athlete final 100 meters about 14 seconds result to be better too. If wants to pull closer 1.5 seconds of disparity, the Zhang Guan final hundred meters need to run up to for 11 seconds. 弗朗西科最后的100米速度虽然是比较慢的,但差不多也能跑到12.5秒,这比起国内运动员最后的100米14秒开外的成绩要好太多了。如果想要拉近1.5秒的差距,张冠的最后百米需要跑到11秒以内。 In 400 meters dash competition, the final hundred meters run for 11 seconds are extremely difficult, besides needing the athlete needs the excellent explosive force, but also needs the athlete to have quite good physical strength reserve in the beforehand 300 meters. 400米的短跑比赛中,最后百米跑进11秒是极其困难的,除了需要运动员需要有过人的爆发力之外,还需要运动员在之前的300米中有比较好的体力储备。 These two points, Zhang Guan does not lack, he has. After all he only has half in the front 300 meters physical exertion, therefore his final hundred meters sprint runs for 11 seconds is almost the matter of being settled. 这两点,张冠并不缺,他都有。毕竟他在前面的三百米的体力消耗只有一半,所以他最后的百米冲刺跑进11秒几乎是板上钉钉的事情。 ...... …… After entering the straight line runway, Franc Shick had felt that somewhat lacked the ability to do what one would like, he knows that oneself will be immediately slow, but then, he can only depend on the inertia and powerful will insists the end point. 进入直线跑道后,弗朗西科已经感觉到有些力不从心了,他知道自己马上就会慢下来,而接下来,他只能靠着惯性和强大的意志来坚持到终点。 „Such big disparity, Zhang Guan should unable to exceed me!” This idea lightens from Franc Shick's mind, but since at the same time, the narrator shouted loudly the Zhang Guan name suddenly! “这么大的差距,张冠应该无法超越我了吧！”这个想法从弗朗西科的脑海中闪出,但与此同时,解说员却突然高喊起张冠的名字！ „......” The audience in field first made the surprised sound, is actually the intense call and cheering. “呜……”场内的观众们先是发出了吃惊的声音,紧接着却又是强烈的呐喊与欢呼。 „What's wrong?” Franc Shick feels the change of atmosphere, but he has not then looked around, his eye tight is staring at the end point, because he feels, the physical strength has been not much left, therefore he must concentrate the energy, the person in concentrating on is easier to be resilient, this can continue to keep certain speed, rushes to the end point. “怎么了？”弗朗西科感觉到现场气氛的变化,但他并没有回头张望,他的眼睛紧紧的盯着终点,因为他感觉到,体力已经所剩无几,所以他必须要集中精神,人在专注的时候更容易具有韧性,这样才能继续保持一定的速度,冲到终点。 Also at this moment, Zhang Guan caught up from behind, keeps pace with Franc Shick, moreover this keeping pace has not maintained, even if one second, Zhang Guan surpassed the past from Franc Shick directly. 也就在此刻,张冠从后面赶了上来,与弗朗西科并驾齐驱,而且这种并驾齐驱并没有维持哪怕是一秒钟,张冠直接从弗朗西科身边超了过去。 „Is Zhang Guan! Probably semifinal time was quicker than! He has not really tried in the semifinal!” Franc Shick is somewhat scared, he most is afraid is the final sprint ability strong athlete who meets. “是张冠！好像比半决赛的时候更快了！他在半决赛中果然没有尽全力！”弗朗西科有些慌神,他最害怕遇到的就是最终冲刺能力强的运动员。 Franc Shick's physical strength has bottomed, this time he is unable to maintain the original that explosive force, running law of his earlier nature is also doomed to create this result. Regarding Franc Shick, goes forward one step to feel that now every time that difficult, every time goes forward one step to clench teeth to insist, every time goes forward one step is the struggle between willpower and physical strength. 弗朗西科的体力已经见底,此时的他根本无法在维持原来那种爆发力,他这种前期性的跑法也注定会造成这种结果。对于弗朗西科来说,现在每前进一步都感觉是那么的艰难,每前进一步都在咬牙坚持,每前进一步都是意志力与体力之间的斗争。 Under this body condition, if at the leading position, the willpower will be quite easy to get the winning side, if were exceeded, willpower will definitely produce becomes less crowded, the weak feeling even more will be obvious. 这种身体状态下,如果是处在领先的地位,意志力会比较容易占据上风,而如果是被超越的话,意志力方面肯定会产生松动,体力不支的感觉会愈加明显。 Franc Shick very diligently, but his speed actually cannot help but slow, especially Zhang Guan exceeds his moment, he confidence to win victories to encounter numerous strikes, this directly manifested in the speed. 弗朗西科还是非常努力,但他的速度却不由自主的慢了下来,特别是张冠超越他的那一刻,他原本必胜的信心遭遇到了重重的一击,这直接体现在了速度上。 „Zhang Guan! Exceeded! He completed in the final moment counter- ultra! Fires into the end point! Clash/To line!” The narrators grow the one breath, then said: „Congratulated Zhang Guan to win the championship of men's 400 meters dash!” “张冠！超越了！他在最后的关头完成了反超！冲向终点！冲线！”解说员长出一口气,接着说道:“恭喜张冠获得了男子400米短跑的冠军！” At this time, everyone went to the result column the vision in abundance, Zhang Guan won his first championship of indoor match 400 meters dash by 44.87 seconds, ran in again for 45 seconds, the Franc Shick 45.43 seconds, were slower than for a half second also much Zhang Guan, third was Bahamian player Brown, finally the result was 45.78 seconds. 此时,大家将目光纷纷投向了成绩栏,张冠以44.87秒的成绩获得了他第一个室内赛400米短跑的冠军,再次跑进了45秒以内,弗朗西科45.43秒,比张冠慢了半秒还多,第三名是巴哈马选手布朗,最终成绩是45.78秒。 Result within 400 meters dash champions and 45 seconds of IAAF World Indoor Championships in Athletics, Zhang Guan has been able to enter 400 meters dash to rank first 20, he has a qualifications registration track and field gold league tournament 400 meters competition. 世界室内田径锦标赛的400米短跑冠军以及45秒以内的成绩,张冠已经可以进入400米短跑排名前二十位,他已经有资格报名田径黄金联赛400米的比赛了。 Gave up 400 meters running the dash individual single item US team, in later the fours rode in 400 meters competition also to win the championship fruitfully. 放弃了400米短跑个人单项的美国队,在之后的四乘400米的比赛中也如愿以偿的获得了冠军。 ...... …… As last project female 4 rode 400 meters conclusion, this indoor track and field international championship also drew to a close. Host Russia ranks the first by 8 golds , 5 silvers and 5 bronzes, US team is next to Russia by 7 golds , 4 silvers and 2 bronzes, ranking the second, posting for third is China team, Ukraine as well as Ethiopia, the result is two gold medals.( To be continued.) 随着最后一个项目女子四乘400米的结束,本届室内田径世锦赛也落下了帷幕。东道主俄罗斯以8金5银5铜位列第一位,美国队则以7金4银2铜仅次于俄罗斯,处在第二位,并列第三是中国队、乌克兰以及埃塞俄比亚,成绩都为两枚金牌。(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket, asked the recommendation ticket, thank you! ps:第一章送到,求保底月票,求推荐票,谢谢大家！
To display comments and comment, click at the button