AA :: Volume #2

#5: Arrives in Athens

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the big conference room of Track and Field Management Center, goes to battle with 53 track athletes of Athens Olympic games get together here. 田管中心的大会议室中,出征雅典奥运会的五十三名田径运动员齐聚在这里。 In the chairman's podium, team leader Director of national team Olympic Games track and field delegation to the players was introducing that some scenes related to Olympic Games arranges. 主席台上,国家队奥运田径代表团的领队洛主任正在向选手们介绍有关奥运会的一些现场安排。 „Because the participants said many, therefore the athlete in this time our country was mainly divides three raids to arrive in Greece, at present the first raid is the sailing ship surfboard team, boat racing and kayak team, women's football and gymnastic team, sailing ship surfboard team and boat racing, and kayak the athlete has arrived presses Athens, after all the aquatic sports received the storm to affect in a big way, must therefore arrive in the adaptation training sooner.” “由于参赛人员讲多,所以这次咱们国家的运动员主要是分三批次抵达希腊,目前第一批次是帆船帆板队、赛艇、皮划艇队、女足和体操队,其中帆船帆板队、赛艇、和皮划艇的的运动员已经抵达压雅典了,毕竟水上运动受到风浪影响大,所以要早些抵达适应训练。” „The second batch are the large unit, will arrive in Athens on August 8 by the special plane, ping feather two, weight lifting, diving, swimming, archery, boxing and so on this batch. Because the men's basketball team athletes the build is quite big, will travel by another flight of airplane to go to Athens. This first two raid athletes before August 13 Olympic Games opened will arrive in Athens.” “第二批是大部队,会在8月8日乘专机抵达雅典,乒羽两项、举重、跳水、游泳、射箭、拳击等等都在这一批里。男篮运动员由于体型比较高大,会搭乘另一班的飞机前往雅典。这前两批次的运动员都会在8月13日奥运会开幕之前抵达雅典。” „As for our track and field delegation, was arranged to go to Athens in the last batch of times. We do not have the special plane, needs to seize the opportunity to go, the concrete words act according to principle, is divided into three teams. Capital City is embarked by me leads, transfers in Frankfurt to Athens ; Huangpu embarks is led by Coach Sun, transfers in Holland to Athens ; Huacheng embarks is led by Coach sand, transfers in Hong Kong to Athens. According to the difference of flight, arrives in Athens between August 17 to August 19.” “至于我们田径代表团,被安排在最后一批个次前往雅典。咱们没有专机,需要自行乘机前往,具体的话还是根据就近的原则,分成三队出发。京城出发由我带队,经法兰克福转机至雅典;黄浦出发的由孙教练带队,经荷兰转机至雅典;花城出发的由沙教练带队,经香港转机至雅典。根据航班的不同,会于8月17日至8月19日之间抵达雅典。” „A point that moreover I must say attended the matter of Athens Olympic games opening ceremony. At the opening ceremony, our delegation wants group of square formations, some athletes are the organization recommend, if other athletes want to participate, can register independently, then among us has the person to register?” “另外我要说的一点就是参加雅典奥运会开幕式的事情。开幕式上,咱们代表团是要组方阵的,其中部分运动员是组织推荐的,其他运动员如果想要参加,也可以自主报名,那么咱们当中有没有人想报名？” Participating in the Olympic opening ceremony square formation is a very glorious matter, but also is a very exhausting matter, the Olympic opening ceremony must after several dress rehearsals, cost a lot of time beforehand. But opening ceremony scheduled for the Athens time 13 th 9 : 00 pm to 12 : 00 pm, if counted the time of return trip, it is estimated that must toss about to early morning 34 o'clock. 参加奥运会开幕式方阵是一件很荣耀的事情,但同时也是一件很累人的事情,奥运会开幕式事先要经过多次彩排,会耗费很多的时间。而开幕式定于雅典时间13日的晚上 9 点至12点,如果算上回程的时间,估计要折腾到凌晨的三四点钟。 The opening ceremony must consume athlete many energy, therefore many athletes to avoid affecting the competition condition not to choose to attend the opening ceremony of Olympic Games. 开幕式要消耗掉运动员很多精力,所以很多运动员为了避免影响比赛状态都不会选择参加奥运会的开幕式。 Moreover Director had just said the traffic scheme of track and field delegation, if entered for the opening ceremony, means that must several days go to Athens ahead of time, was equal to being separated from track and field delegation collective, in the traditional concept, was separated from the collective to act alone, obviously was a not good showing. 另外就是刚刚洛主任已经将田径代表团的交通计划说了一遍,如果报名参加开幕式的话,就意味着要提前好几天前往雅典,等于脱离了田径代表团这个集体,在传统的观念里,脱离集体独自行动,显然是一个不太好的表现。 Moreover is separated from the organization to arrive in Athens ahead of time, did not say the basic necessities of life, the sole training is also a very major problem, as a free agent, a day does not train may affect the condition, let alone one after several other days. 而且脱离组织提前抵达雅典,不说衣食住行,单单训练也是一个很大的问题,身为一个职业运动员,一天不训练都有可能影响状态,更别说接连好几天了。 Therefore when Director asked the person wants to enter for the Olympic opening ceremony, athletes in field has not raised hand, even if some people wanted to participate, but did not see over, still bore patiently. 因此当洛主任问起有没有人想报名参加奥运会开幕式的时候,场内的运动员们没有一个举手,即便是有人想要参加,但看到没有出头的,也就隐忍了下来。 Sees no one to raise hand, Director very satisfied nod, he does not hope that in own team presents an alternative. 看到没有人举手,洛主任很满意的点了点头,他也不希望自己的团队里出现一个另类。 In the meantime, sits lifts up high the right hand in a back row athlete suddenly, shouts loudly: „I want to enter for the opening ceremony!” 就在此时,坐在后排的一名运动员突然高举右手,大声喊道:“我想报名参加开幕式！” In the conference room dozens people all stare, later the collective then looks, discovered Zhang Guan that raises hand. 会议室内好几十人全都一愣,随后集体回头望去,发现举手的正是张冠。 „Well......” Director is speechless immediately, he has not thought completely also has such innocent athlete, moreover in this innocent athlete or track and field delegation one of the benchmark characters. “咦……”洛主任顿时无语,他完全没有想到还有这么不懂事的运动员,而且这位不懂事的运动员还是田径代表团中标杆人物之一。 However later Director thinks, Zhang Guan is also only 18 years old this year after all, even if also big kid, and has only played an International Competition, this age was full of the curiosity to the thing is still a very normal matter. 不过随后洛主任一想,张冠今年毕竟还只有十八岁,也就算是个大孩子,而且只打过一场国际比赛,这个年纪对事物充满了好奇心也是一件很正常的事情。 „Perhaps Zhang Guan, you have not known that attended the opening ceremony to spend the time very much, must from early to late, have a dress rehearsal beforehand, light/only gathers round the athletic field to walk several.” A front coach opens the mouth to remind. “张冠,你恐怕还不知道吧,参加开幕式可是很花时间的,要起早贪黑,事先彩排,光围着运动场走就得好几遍。”前排一名教练开口提醒道。 „Right, our track and field delegation must several days later arrive in Athens the opening ceremony, in this period you wanted to treat in Olympic Village......” another coach also said. “对啊,咱们田径代表团要在开幕式好几天后才到达雅典,期间你可是要自己待在奥运村的哦……”另一名教练也开口说。 „All right, when happen to was familiar with the sports field and local environment beforehand. Moreover I thought that can attend the Olympic opening ceremony is a very honorable matter, especially participates in the athlete regiment, walks on behalf of the motherland in appearing in front of the world, to me is a greatest glory.” Zhang Guan opens the mouth to reply. “没事,正好当事先熟悉比赛场地和当地环境了。而且我觉得能够参加奥运会开幕式是一件很光荣的事情,特别是参加运动员方队,代表祖国走在出现在世界面前,对我来说是一种莫大的荣耀。”张冠开口答道。 Also wants to advise against the Zhang Guan person to shut up immediately, they have not thought that Zhang Guan is so all of a sudden high, said on behalf of the motherland that the main key decides continually, this rises to the ideological consciousness altitude, how others also urged. 原本还想劝阻张冠的人顿时都闭了嘴,他们没想到张冠一下子把基调定的这么高,连代表祖国都说出来了,这就上升到思想觉悟的高度,别人还怎么劝。 Just started the Zhang Guan registration time, everyone also thinks that is the Zhang Guan young curiosity is ignorant of affair, will therefore sit in front several quite senior trainers will speak to persuade, but will listen to a Zhang Guan such saying, will obviously want to attend the Olympic opening ceremony early deliberate. 刚开始张冠报名的时候,大家还以为是张冠年轻好奇心强不谙世事,所以坐在前排几位比较资深的教练员才会出言相劝,但听张冠这么一说,显然是早有预谋想要参加奥运会开幕式的。 Director very helpless sighing, as Director, the words that said naturally cannot change a statement, since Zhang Guan raised hand to register in the presence of everyone, Director also can only agree, making Zhang Guan fill out an application form, registered the Olympic delegation regimental head quarter. 洛主任很无奈的叹了口气,以洛主任的身份,说出来的话自然不能改口,既然张冠当众举手报名了,那洛主任也只能同意,让张冠填了一张报名表,报到了奥运代表团团部。 The official who the regimental head quarter is responsible for propagandizing gave the reply quickly, agreed athlete regiment that Zhang Guan attended the Olympic opening ceremony. 团部负责宣传的官员很快就给予了批复,同意张冠参加奥运会开幕式的运动员方队。 The opening ceremony athlete square formation first chooses the fame to be big and image good athlete, a given name of Asia's first flier, making Zhang Guan register is rejected, let alone Zhang Guan will also be one meter nine many giant, in the entire image in the formation will have the advantage. 开幕式运动员方阵优先选择名气大和形象好的运动员,一个亚洲第一飞人的名号,使得张冠报名就不会被拒绝,更何况张冠本身也是一个一米九多的大个子,在队列的时候整体形象上也有优势。 ...... …… Next day, Zhang Guan went to the bank to trade part of euros, and all took in the bankcard euro, now on the Zhang Guan euro adds to have more than 160,000. 次日,张冠又去银行换了一部分欧元,并且将银行卡里面的欧元全都取了出来,如今张冠身上的欧元加起来有十六万多。 What euro maximum face value is 500 Yuan, 160,000 euros therefore are also more than three stacks little, a big point envelope also installed, can the stopper arrive at along in hold/container hold/container the band with ease. 欧元最大面值的是500元,所以十六万欧元也就是三沓多一点点,一个大点的信封也就都装下了,很轻松就能塞到随身包包的夹层里面。 According to the custom requirement leaves country to carry the foreign currency to have the quota, what the Olympic team rides is a Boeing 747 special plane of Air China, customs allows to pass, therefore Zhang Guan successful took into the airplane so many euro cash. 根据海关规定出境携带外币是有限额的,但奥运代表队乘坐的是一架国航的波音747专机,海关方面是一路放行的,所以张冠成功的将这么多欧元的现金带进了飞机。 The handling charge at that time interstate drawing money ten years later was much higher , the international credit card giants also to surround UnionPay in want various completely methods, causing the international credit card that at that time domestic UnionPay handled to be unuseful in many places, the quota that moreover the Administrative Bureau of Foreign Exchange to interstate drew money at this time was the daily 5000 Yuan, was not the dollar, but was the state currency, it can be said that few pity, changed to every day 10,000 by 2008, when the Chinese tourists gradually moved into the world afterward . Moreover the state exchange was also quite sufficient, the interstate drawing money quota also increased to the daily 100,000 Yuan slowly. 当时跨境取款的手续费远比十年以后高得多,国际信用卡巨头们也在想尽各种方法围堵银联,导致当时国内银联办理的国际信用卡在很多地方都不能使用,另外这时候外汇管理局对跨境取款的限额是每天5000元,还不是美金,而是国币,可以说是少的可怜,到了2008年才改成每天一万,等到后来中国游客逐渐的走向了世界,而且国家外汇也比较充足,跨境取款限额也慢慢提高到了每天10万元。 Also because of all sorts of limits, the Zhang Guan choice carries the euro cash directly, actually at that time, most people went abroad also carries the foreign currency cash, the entire Olympic delegation, has the bankcard of overseas besides the famous athlete who these went abroad frequently, basically carried the cash. 也正是因为种种限制,张冠选择直接携带欧元现金,其实在当时,绝大多数人出国也都是携带外币现金的,整个奥运代表团,除了那些经常出国的大牌运动员有国外的银行卡之外,基本上都是携带了现金。 Has not non-stop flown capital class and grade that to Athens, if takes the commercial aircraft to need to transfer, this Olympic delegation is package of special planes is the direct link, therefore only spent for six hours to arrive in Athens. 首都到雅典没有直飞的班级,如果乘坐民航客机的话需要转机,这次奥运代表团是包专机是直达的,所以只花费了六个多小时就抵达了雅典。 The time difference of Athens and capital is five hours, the flight is capital time 2 : 00 pm takes off, arriving in Greece is 3 : 00 pm Athens Time. Athens Olympic Organizing Committee for Olympic Games participation country provided special „the Olympics big family” channel, can directly there custom clearance procedures, but the close to of Olympic Village has also stopped over to stay in the close parking lot in airport greatly, after the athlete had/left the airport, close to was big 雅典与首都的时差是五个小时,班机是首都时间下午 2 点起飞,抵达希腊是雅典时间下午 3 点。雅典奥组委为奥运会参赛国家提供了专门的“奥林匹克大家庭”通道,可以直接把那里通关手续,而奥运村的巴大也早已经停留在机场的封闭停车场,运动员出了飞机场以后就上了巴大,直奔奥运村。 The delegation has not held any ceremony at the airport, has not contacted with the media, this arrangement is the reporter who is lets wait for is very without doubt disappointed, on the same day has more than 200 reporters who waits at the airport, can only be away from a path to photograph some athletes to draw the picture of suitcase. 代表团没有在机场举行任何的仪式,也没有和媒体接触,这种安排无疑是是让等候的记者很失望,当日在机场等候的有二百多记者,只能隔着一条道路拍摄一些运动员拉行李箱的照片。 The Olympic Village of Athens Olympic games is located in a mountain the foot, Olympic Village is divided into the lodging area and international area, both regions have the general limit, the lodging area only permits the athlete, official and Olympic Village staff enters. 雅典奥运会的奥运村位于一座山的山脚,奥运村分为住宿区和国际区,两个区域都有通行限制,其中住宿区只允许运动员、官员和奥运村工作人员进入。 The construction majority of lodging area are three buildings, what adopted is the apartment -type layout, besides the living room, each apartment has four bedrooms and two bath health/guard Shihe balconies, is actually a pattern of four rooms of two health/guard halls. And in each bedroom has two beds, is an apartment can be occupied by eight athletes. 住宿区的建筑大多数是三层建筑,采取的是公寓式的布局,除了客厅之外,每个公寓有四个卧室、两间浴卫室和一个阳台,其实就是四室两卫一厅的格局。其中每个卧室里有两张床,也就是一间公寓可以住八名运动员。 Meanwhile in Olympic Village is also equipped with the hospital and religious service center and library and other facilities, moreover is free. 同时奥运村里还设有医院、宗教服务中心和图书馆等设施,而且全都是免费的。 Then, Zhang Guan will attend the dress rehearsal of Olympic opening ceremony. 接下来,张冠会参加奥运会开幕式的彩排。 Before the athlete arrives, Athens Olympic Organizing Committee has held several opening ceremony dress rehearsals, has to open the dress rehearsal, the ignition dress rehearsal of dress rehearsal, the light sound dress rehearsal and torch performance wait/etc., Olympic Organizing Committee requests, the dress rehearsal of athlete march-in ceremony can only send some athletes to participate, but the standard-bearers of regiment must attend the dress rehearsal. 在运动员到达之前,雅典奥组委已经举行了多次的开幕式彩排,有开幕表演的彩排、灯光音响彩排、火炬传递的彩排、点火彩排等等,奥组委要求,运动员入场仪式的彩排可以只派部分运动员参加,但方队的旗手是必须要参加彩排的。 The standard-bearers of Chinese delegation are the young giants, since the men's basketball team eldest children must attend the dress rehearsal, men's basketball team all team members naturally can follow the eldest child to attend the dress rehearsal of Olympic opening ceremony together, but Zhang Guan wants to leave Olympic Village early, therefore is hitting name that attended the dress rehearsal, with. 中国代表团的旗手是小巨人,既然男篮老大要参加彩排,男篮全体队员自然都会跟随老大一起参加奥运会开幕式的彩排,而张冠老早就想离开奥运村,所以打着参加彩排的名义,也跟了出来。 ...... …… Dress rehearsal day, in the Athens Olympics comprehensive stadium. 彩排日,在雅典奥林匹克综合体育场。 Just got out, Zhang Guan one catching the translation, said: „Belly pain, I must go to the bathroom to squat a meeting, you help me ask for leave!” 刚下车,张冠一就把拽住了随队的翻译,开口说道:“肚子痛,我得去卫生间蹲一会,你帮我请个假！” „All right, does going back make the team doctor show you?” The translator opens the mouth to ask. “没事吧,回去让队医给你看看？”翻译开口问道。 „All right, is a little unaccustomed to the climate.” Zhang Guan said. “没事,就是有点水土不服。”张冠开口说。 The translator nods, because going abroad couple of days ago had the diarrhea symptom unaccustomed to the climate is very normal phenomenon, having diarrhea was not a Zhang Guan person. He referred to a distant place index plate, says: „Do not walk to lose, after one will have a dress rehearsal to end, we arrive there set, is that index plate, if could not find us, there, do not run all over the place.” 翻译点了点头,出国前两天因为水土不服出现腹泻症状是很正常的现象,拉肚子的也不是张冠一个人。他指了指远处一个指示牌,开口说道:“你可别走丢了,一会彩排结束后我们到那里集合,就是那个指示牌,要是找不到我们,就在那里等,千万别乱跑。” „Does not have the issue, you could rest assured that cannot lose absolutely.” Zhang Guan is saying, while covered the belly to crash in the bathroom in not far away. “没问题,你放心,绝对丢不了。”张冠一边说着,一边捂着肚子冲进了不远处的卫生间。 After several minutes, saw the team that attended the dress rehearsal entered in the stadium, Zhang Guan had to slide quietly, he pulled out a tourist map of Athens, carefully looked, later rapid disappearance in the middle of crowd. 几分钟后,看到参加彩排的队伍都进了体育场内,张冠有悄悄的溜了出来,他掏出一份雅典的旅游地图,仔细的看了看,随后迅速的消失在了人群当中。 ------ ------ Chapter 2 delivers, the plot of Olympic Games will soon start, books a next tomorrow's recommendation ticket. Thank book friend gigiliu5277 and Xin only snow and plum bamboo scholar, the hundred degrees celsius 360 guard and TK free kamikaze and hzh0000, to cry to look , the wind and snow floating continuous rain and Blank Angel hit to enjoy, thanks everyone to support. 第二章送到,奥运会的剧情即将开始,预约一下明天的推荐票。感谢书友gigiliu5277、鑫唯雪、梅竹居士、百度360卫士、TK自由神风、hzh0000、哭啊啊看、风雪飘霖、Blank・Angel打赏,谢谢大家支持。
To display comments and comment, click at the button