In mid March, 2004 top-notch Lawrence champion prize announced that although called Lawrence, but this prize and Lawrence international award were not the same award items, the predecessor of this prize was the domestic Top Ten Players evaluation. Although Zhang Guan is accepted to the big list, but was voted after finally, actually failed to be elected. After all the Zhang Guan qualifications are too shallow, but finally is selected also uses all might in the sports for many years, has obtained the top athletes of many honor. 三月中旬,2004年度十佳劳伦斯冠军奖公布,虽然叫“劳伦斯”,但这个奖和劳伦斯国际奖可不是同一个奖项,这个奖的前身是国内的十佳运动员评选。张冠虽然入围大名单,但最终经过投票后却落选了。毕竟张冠的资历还太浅,而最终入选的也都是在体育项目上摸爬滚打多年,获得过很多荣誉的优秀运动员。 At the end of March, the national team started the enclosed training. 三月底,国家队开始了封闭式集训。 This training is not held in the same place, because has not confirmed the Olympic participating complete personnel, therefore this training adopts nearby the principle, for example Liu Feiren attended the training in Shenzhuang Training Center, but Zhang Guan is goes to the state system center the training base to train. 这次集训并不是在同一地点举行的,由于还没有确认奥运参赛的全部人员,所以这次集训还是采取就近原则,比如刘飞人在莘庄训练基地参加集训,而张冠则是前往国体中心的训练基地进行训练。 This large-scale training, besides the athlete, the domestic outstanding trainer will also be recruited to attend the training, all the board and lodging and location that equipment and medical service personnel who attend the training need, move train and other expenses to be all under the charge of the Track and Field Management Center, the movement equipment is also provided by the Track and Field Management Center. Moreover in the location the trainer of project can also lead 1-2 sparring partner athletes, the accommodation is also responsible for by the center. 这种大规模的集训活动,除了运动员之外,国内优秀的教练员也会被征召参加集训,所有参加集训的人员所需要的食宿、场地器材、医疗、移地训练等费用全都由田管中心负责,运动装备则也是由田管中心发放。另外场地内项目的教练员还可以带1-2名的陪练运动员,食宿费同样由中心负责。 Regarding many young athletes, to national team, when sparring partner is also an once in a thousand years good opportunity, can realize the home most outstanding athlete and trainer, but can also personally experience that home highest-level training, is one enhances the self- good opportunity regarding the young athlete. 对于很多年轻运动员来说,到国家队当陪练也是一个千载难逢的好机会,可以认识到国内最优秀的运动员和教练员,还能亲身体会国内最高水平的训练,对于年轻运动员来说是一个提高自我的好机会。 The track and field training is an extremely arid matter, when for example basketball, soccer and other team projects, training also has the training that the skull practice and team coordinate ; Also such as table tennis ball and badminton, even the singles still have the tactical training ; But track and field training, is quickly is higher, is farther and is stronger, especially hundred meters dash, basically no tactic, does not need the team to coordinate, therefore the training is one repeatedly redundant redundant again redundant, is very pure, is actually alternative suffering. 田径项目的训练是一件极其枯燥的事情,比如篮球、足球等团队项目,训练之余还有战术讲解和团队配合的训练;又如乒乓球、羽毛球,即便是单打也有战术性的训练;而田径项目的训练,比的就是更快更高、更远、更强,特别是百米短跑,基本上没有什么战术,也不用团队配合,所以训练就是一遍一遍又一遍的重复重复再重复,很单纯,却是一种另类的折磨。 Curiosity that from most starts, to afterward being weary, to afterward hatred, until the final numbness, in the unceasing repetition, Zhang Guan in three months, after National Track and Field Championship and Athens Olympic games of trials late May ended, this training ended. 从最开始的新鲜感,到后来的厌倦,再到后来的憎恶,直至最后的麻木,在不断的重复中,张冠渡过了三个月,一直到五月下旬的全国田径锦标赛暨雅典奥运会选拔赛结束后,这次集训才结束。 Zhang Guan returned to the hometown again is in early June, he will enjoy the last time vacation before Olympic Games. According to the schedule, will hold the Athens Olympic games delegation inaugural meeting in July, is Olympic pledge assembly, is the athlete trains, later must head for Athens again. 张冠再次回到家乡已经是六月初了,他将享受奥运会之前的最后一次假期。根据日程安排,七月份会举行雅典奥运会代表团成立大会,紧接着是奥运誓师大会,然后是运动员培训,再之后就要启程前往雅典了。 ...... …… This going home, a Zhang Guan most important matter is as far as possible many preparation euros. Therefore, he takes province body center reward the title to the house of that housing, went to the credit center selling area in bank. This year he reach is 18 years old, has been able to loan. 这次回家,张冠最重要的一件事情就是尽可能多的准备一些欧元。为此,他拿着省体中心奖励的那套住房的房产证,来到了银行的信贷中心营业厅。今年他已经满十八周岁了,可以贷款了。 Zhang Guan enters the front door of Bank of China Credit Center selling area, sat looks up his one eyes in the counter following clerk, has not actually responded him. 张冠走进中行信贷中心营业厅的大门,坐在柜台后面的业务员抬头看了他一眼,却没有搭理他。 Nowadays the personal loan is mainly the poor student student loans and individual mortgage, the student loans often only then several thousand Yuan quota, many county-level credit associations can handle ; Mortgage, because the house price is not high, in addition the downpayment quota is quite high, therefore a house can loan hundreds of thousands at most. 这年头个人贷款主要是贫困学生助学贷款和个人住房贷款,助学贷款往往只有几千元的额度,很多县级的信用社就能办理;住房贷款方面,由于房价本身就不高,再加上首付额度比较高,所以一套房子顶多能贷十几万。 This bank loan center usually mainly handles some enterprise loans big businesses, when Zhang Guan walks, the clerk understood at a glance that Zhang Guan is not the entrepreneur, naturally no one responds him. The student loans and home loan that money, these clerks could not really have had a liking. 这个银行信贷中心平时主要是办理一些企业贷款的大业务,所以当张冠走进来的时候,业务员一看就知道张冠不是什么企业家,也就自然没有人搭理他。助学贷款和房贷那点钱,这些业务员还真看不上。 But, Zhang Guan arrives a counter sits down, but opposite that credit clerk was actually still typing on the keyboard, has not paid attention to Zhang Guan. 无奈之下,张冠走到其中一个柜台坐下,而对面的那名信贷业务员却仍在在敲打键盘,根本就没有理会张冠。 „I want to loan.” Zhang Guan says. “我想贷款。”张冠开口说道。 That person still had not been on the rise, but looks at the computer to say directly: „Student loans must go to the school to have the proof, then goes to the credit association or is the agricultural bank can manage.” 那人仍然没有抬头,而是望着电脑直接说道:“助学贷款得去学校开证明,然后去信用社或者是农行就能办。” „I do not manage the student loans, I am think......” “我不是要办助学贷款,我是想……” Zhang Guan just told only half, was actually broken by the opposite. 张冠刚说到一半,却被对面打断。 „Mortgage also results in the proof.” That person of some impatient raising the head, looked at Zhang Guan one, feels somewhat looks familiar, has not actually recognized him. “住房贷款也得开证明。”那人有些不耐烦的抬起头来,看了张冠一眼,觉得有些眼熟,却没有认出他来。 „I think the mortgage loan.” Zhang Guan is saying while pulls out the title to the house, then said: „I want to make the mortgage to loan with this house.” “我是想抵押贷款。”张冠一边说着一边将房产证掏出来,接着道:“我想用这套房子做抵押来贷款。” A clerk face curious is looking at Zhang Guan, this year choice mortgages to gain the personal loan person with the house to be few, even his senior clerk also rarely can receive. 业务员一脸好奇的望着张冠,这年头选择用房子来抵押获取个人贷款的人非常少,连他这种老业务员也很少能接到。 He received the title to the house, opened to look at the address, said: „Sports hall Family member Institute, this is Gongwuyuan Subdistrict, the position is good, the water and electricity warm facility is also complete, this house is good, the name on title to the house was Zhang Guan, was you?” 他接过房产证,打开看了看地址,开口说道:“体育厅家属院,这是公务员小区啊,位置好,水电暖设施也齐全,这房子不错啊,房产证上的名字叫张冠,是你吗？” „Is I.” Zhang Guan gives the clerk the ID card. “是我。”张冠将身份证递给业务员。 What Zhang Guan uses is one generation of ID cards, although the picture was inferior that two generations of ID cards are so clear, because was just managed last year, therefore the picture and honorable person disparity were not big, clerk's is looking at Zhang Guan several to ID card on picture, on the face appeared suddenly the inconceivable expression. 张冠用的还是一代身份证,虽然照片不如二代身份证那么清晰,不过由于是去年刚办的,所以照片和真人差距不大,那业务员对着身份证上的照片看了张冠几眼,脸上突然浮现出不可思议的表情。 „Zhang Guan! Are you Zhang Guan?” The clerk asked loudly. “张冠！你是张冠？”那业务员大声问道。 Zhang Guan nods. 张冠点了点头。 „Is Zhang Guan that breaks the record! Flier Zhang Guan!” The voice of clerk such as the flat land startling thunderclap is common, immediately selling area all clerks all looked. “是破纪录的张冠！飞人张冠！”业务员的声音如平地惊雷一般,顿时营业厅所有的业务员全都望了过来。 „Really is Zhang Guan!” “真的是张冠啊！” „Signs to me!” “给我签个名吧！” „Brought the camera, we took a group photo!” “带相机了么,咱们合个影吧！” The clerk in selling area all encircled. 营业厅内的业务员全都围了过来。 Places the home, the Zhang Guan fame is not high, is far less than Liu Feiren. After all Liu Feiren constantly obtained the honor of International Competition since 2000, but the champion who Zhang Guan took the result of making a move is last year Asian Track and Field Championships, low-key of quite that Asian Track and Field Championships domestic report, many people does not know that also had such a competition, if were not because Zhang Guan broke an Asian hundred meters record, perhaps had forgotten. 放在国内,张冠的名气并不算高,远不如刘飞人。毕竟刘飞人从2000年起就不断地获得国际比赛的荣誉,而张冠拿得出手的成绩就是去年亚洲田径锦标赛的冠军,那次亚洲田径锦标赛国内报道的比较低调,很多人根本就不知道还有这么一个比赛,如果不是因为张冠破了亚洲百米的纪录,恐怕早已经被人们遗忘。 But this city is the Zhang Guan hometown, therefore Zhang Guan has the popularity, this has the direct relations with the publicity, as the Zhang Guan hometown, the nature breaks an Asian hundred meters record the matter to give the maximum report to Zhang Guan, here, although most people do not know Zhang Guan, but almost everyone knows the Zhang Guan name. 但这座城市是张冠的家乡,因此张冠还是颇有知名度的,这跟宣传力度有直接的关系,作为张冠的家乡,自然对张冠打破亚洲百米纪录的事情给予最大限度的报道,在这里,虽然大多数人还是不认识张冠,但几乎人人都知道张冠的名字。 „Do work hours, do!” A sound conveys, Manager Wu who in credit selling area walks from side. “上班时间,都干什么呢！”一个声音从旁传来,走来的正是信贷营业厅的吴经理。 Everyone noticed that Manager Wu came, all returned to the original position, but some people had just told Manager Wu the matter that Zhang Guan arrived, saw only him to arrive at the Zhang Guan near, put out a hand saying: „Hello, I am the manager of credit-department, my name is Wu.” 大家看到吴经理来了,全都回到了原来的位置,而刚已经有人把张冠到来的事情告诉了吴经理,只见他走到张冠近前,伸出手说道:“你好,我是信贷部门的经理,我姓吴。” „Manager Wu hello/you good.” Zhang Guan sets out to shake hand with Manager Wu. “吴经理你好。”张冠起身与吴经理握手。 „Did Mr. stretch/open, how inside us discuss?” Manager Wu shows a smile of occupation, directed the following VIP service center Zhang Guan. “张先生,我们里边谈如何？”吴经理露出一副职业的微笑,将张冠引到了后面的VIP服务中心。 After taking a seat, the staff carrying the snack, Manager Wu also greeted Zhang Guan to drink tea, this entered the subject saying: „I heard that you do want to handle the loan on personal security business?” 落座后,工作人员给端上茶点,吴经理又招呼着张冠喝了茶,这才进入正题说道:“我听说您是想办理个人抵押贷款业务？” „Yes, I want to make the mortgage with this house.” Zhang Guan pulls out the title to the house. “是的,我想用这套房子做抵押。”张冠将房产证掏出来。 Manager Wu has taken the title to the house, roughly looked, lowered the head to think several seconds, then said: „The value of this house, but also needs the professionals in our bank to appraise, but I estimated that this house makes the mortgage, loans 300,000 not to have the issue.” 吴经理拿过房产证,大致的看了一下,低头想了几秒钟,而后开口说道:“这套房子的价值,还需要我们银行的专业人士进行评估,但我估计有这套房子做抵押,贷款三十万是没有问题的。” „Does that have other methods, can loan some?” Zhang Guan asks. “那还有没有其他的方法,可以多贷一些？”张冠开口问。 „Method definitely has.” Manager Wu then asked: „How many do you need?” “方法肯定是有的。”吴经理接着问道:“请问您需要多少？” „Can be many some are more.” Zhang Guan replied. “能多些就多些。”张冠回答道。 Manager Wu nods: „I can give you to loan 1 million.” 吴经理点了点头:“我可以给你贷一百万。” „1 million? But my house is unworthy so many!” Zhang Guan says. “一百万？可我这套房子不值这么多吧！”张冠开口说道。 „This house can loan 300,000, it is estimated that the appraisal is also similar. However you are the sports star, has broken the Asian record, can therefore give you loan, but like your situation, at my jurisdiction can only to 1 million, if over 1 million, need the responsible president to authorize to be good. Moreover if you can find a right guarantor, can loan some funds.” Manager Wu opens the mouth to introduce, later also added: „Actually I am your fans.” “这套房子能贷款三十万,估计评估也差不多。不过您是知名运动员,打破过亚洲纪录,所以是可以多给您一些贷款的,不过像您这种情况,以我的权限只能到一百万,如果超过一百万的话,就需要分管行长批准才行。另外如果你能够找到一个合适的担保人的话,也可以多贷些款项。”吴经理开口介绍,随后又补充道:“其实我是您的粉丝。” Zhang Guan thinks: „1 million 1 million, but I want to change into the euro, Ok?” 张冠想了想:“一百万就一百万吧,但是我想全都换成欧元,可以吗？” „Euro? I understood, originally you must attend Olympic Games!” Manager Wu associates to two months later Athens Olympic games immediately. “欧元？我明白了,原来您是要去参加奥运会！”吴经理马上联想到两个月后的雅典奥运会。 „Right, wants while convenient slightly a big-ticket item.” Zhang Guan said a very reasonable reason. “对,想顺便稍个大件。”张冠说了一个很合理的理由。 The value 1 million big-ticket item commodities, Manager Wu thinks the half of the day also only thought of the automobile, he guessed immediately the country gives the athlete what preferential policy that these attend the Athens Olympic games, for example buys the import car not to need to pay the tariff and so on, Zhang Guan wants to gain one. 价值一百万的大件商品,吴经理想了半天也只想到了汽车,他马上猜测起国家是不是给予那些参加雅典奥运会的运动员什么优惠政策,比如买进口车不用交关税之类,张冠是想借此赚上一笔。 However the privacy of customer, Manager Wu will not inquire, therefore Manager Wu was Zhang Guan handled the loan immediately, and helped Zhang Guan open a foreign currency account, the euro of exchanging saved. 不过客户的隐私,吴经理也不会打听,所以吴经理马上为张冠办理了贷款,并且帮张冠开了一个外币账户,将兑换的欧元存了进去。 Shortly after the euro just officially began using, according to then exchange rate, 1 million Renminbi only exchanged 90,000 many euros. 欧元才刚刚正式启用不久,按照当时的汇率,一百万人民币只兑换了九万多的欧元。 Later Zhang Guan takes several times competition bonuses, exchanged the euro completely, in addition also has more than 20,000 euros probably. 之后张冠又将几次的比赛奖金取出来,全部兑换了欧元,加起来大概又有两万多欧元。 Afterward Zhang Guan wanted with the parents. Although Zhang Guan is not a wealthy man, but the Zhang Guan parental income is good, many years got down also saved hundreds of thousands, this Zhang Guan attended the Athens Olympic games on behalf of the country, looked like in stretch/open the father and mother stretch/open is a very glorious matter, went abroad the later good and evil unable to lose face, therefore gave Zhang Guan to exchange 30,000 euros. 随后张冠又跟父母要了些。张冠家虽然不是富翁,但张冠的父母收入还是不错的,多年下来也积攒了好几十万,这次张冠是代表国家参加雅典奥运会,在张爸爸和张妈妈看来是一件非常荣耀的事情,出国以后好歹也不能丢了面子,所以又给张冠兑换了三万欧元。 As the matter stands, Zhang Guan bank Cariga got up altogether to have 150,000 euros. 这样一来,张冠的银行卡里加起来一共就有十五万欧元了。 ...... …… Later Zhang Guan returned to the province body center, because Chen departs, the track and field team gave Zhang Guan to arrange another coach temporarily, although this new coach the level or the qualifications did not have the means and compared with Chen, but deals with temporarily for several days. 之后张冠又回到了省体中心,由于陈老离去,田径队暂时给张冠安排了另一名教练,虽说这名新教练无论是水平还是资历都没有办法和陈老相比,不过临时应付几天还是可以的。 Simultaneously Zhang Guan to team proposed must learn English, at present Zhang Guan is the absolute leading role athlete of provincial team, in his request team of statement gives the solution immediately, looked for a teaching assistant from the university department of physical education, every day the dinner taught a Zhang Guan two hours of English afterward. 同时张冠向队里提出要学习英语,目前张冠是省队的绝对头牌运动员,他的提出的要求队里立刻给予了解决,从大学体育系里找了一名助教,每天晚饭后来教张冠两个小时的英语。 Zhang Guan previous generation to take exams for postgraduate schools, study after a period of time English diligently, although has not been accepted finally, but English background has, moreover his mother is English teacher, therefore the Zhang Guan English foundation is very good. Other athletes in system, they train since childhood, simply does not have the time to study, was better with it Zhang Guan English too. 张冠前世为了考研,也努力的学习过一段时间的英语,虽说最终没考上,但英语底子还是有的,而且他母亲又是英语老师,所以张冠的英语基础还是很不错的。体制内的其他运动员,他们从小就训练,根本没有时间进行学习,与之张冠的英语水平要好太多了。 Zhang Guan is not high to own request, he does not have to become the consciousness of English Grandmaster, can conduct in the life the basic dialogue on the line. 张冠对自己的要求也不高,他也没又要成为英语大师的觉悟,能进行生活上基本的对话就行。 Stayed for a month the provincial capital later, Zhang Guan returned to the capital, the competition of National Track and Field Championship Competition's fourth leg soon to start in Beijing University of Physical Education. 在省城待了一个月后,张冠又回到了首都,全国田径大奖赛第四站的比赛即将在北体大开赛。 ------ ------ Today Chapter 3 delivering. This book was born the first rudder to advocate the Loli Gelinxiao Town, before passing through, has not thought in the new book period to be able completely the birth rudder main, thanked the Loli Gelinxiao Town support. Thank several gold/metal eggs that the book friend Xin only snow delivers and hits to enjoy. Thank book friend gigiliu5277 and section say/way one, Teame, to astray the book clump and book friend Something went wrong, hundred degrees celsius 360 guard and Ji / 卍 / life to hit to enjoy. In the new year, overcomes one difficulty after another also strives to renew much, feedback deep affection and support, asked everyone to continue to support to pass through. Finally wish everyone New Year's Day joyful! 今天第三章送上。本书诞生了第一个舵主Loli格林小镇,过关之前是完全没想到新书期里能够诞生舵主的,非常感谢Loli格林小镇支持。感谢书友鑫唯雪送的好几个金蛋和打赏。感谢书友gigiliu5277、章道一、Teame、误入书丛、书友[Not Found]、百度360卫士、姬/卍/命打赏。新的一年里,过关斩将也力争多多更新,回馈各位的厚爱和支持,也请大家继续支持过关。最后祝大家元旦快乐！