The cell phonedeliversfirstday, Yang Ruoyihas no opportunityto think of the father, becausetrainingwhole-heartedlyhas madeherhave no timeto care aboutother.
手机上交的第一天,杨若伊没有什么机会想念爸爸,因为全力以赴的训练已经让她无暇顾及其他。
The dinneratein the dining hall, trainsto sit the restin the training roomtired, fourfemale studentspracticed are assiduous, evensaid no that oniswhodrove, Yang Ruoyitheydid not haveto encouragemutually, buttrainedsilentlyvery muchdiligently, is acceptingothers'influencesilently.
晚饭在饭堂吃,训练累了就在训练室里就地坐下来休息,四个女生练得都很刻苦,甚至都说不上是谁带动谁了,杨若伊她们没有相互鼓励,只是默默地都很努力去训练,默默地接受着别人的影响。10 : 00 pm, theyreturn to the hotel, could not withstandwearily! BesidesYang Ruoyialsopersists inwashingto dry in the sun the clothesin the bathroom, Tang Wenfeiwithsmallsevendoes not wantto do laundry, took a bathon the crawlingbedonillegiblysleeps.
晚上 10 点,她们回到酒店,一个个都疲倦不堪了!除了杨若伊还坚持将衣服洗好在浴室里晾起来以外,唐文霏跟余小柒都根本不想洗衣服,潦草地洗个澡就爬床上睡觉了。
The clothes, will washtomorrowagain, will not needto wear the uniform/subduein any casetomorrow, canweartraining roomclothes that the programgroupsends- skirt-widthveryshortT-shirtwithtight-fittingblacktrousers!
衣服么,明天再洗吧,反正明天不用穿制服了,可以穿节目组发的训练室衣服-下摆很短的t恤跟紧身黑裤!
......
……Yiyi is very tiredevery day, is tiredcannot attend tothinking of the father, butconcluded the travelto return toGuangzhounext day, in a persongoes homeYang Han is quite miserable, hediscoveredoneselfbecamein the legend„lonely senior”!伊伊每天都很累,累得都顾不上想念爸爸,但第二天结束旅行回到羊城,一个人回到家里的杨涵就比较惨了,他发现自己成了传说中的“空巢老人”!AlthoughYang Hanfelt an owngrown mandoes not needsentimentally, to displaybefore the daughtercalmanddoes not carevery muchvery much, butsomemoodradicallyarebeyond control.
虽然杨涵觉得自己一个大男人没必要那么多愁善感,在女儿面前也表现得很淡定、很不在乎,但有些情绪根本就是无法控制得住的。Yang Hananythinghas not done, one side the suitcasesets uprightis placingby the wall, he himselfsatin the midpoint of living roomsofaslowly.杨涵啥也没做,行李箱竖着靠墙放在一边,他自己就在客厅沙发的正中央慢慢地坐了下来。„Oh......”healsoenjoysprobablyvery muchsamesighs, but the aimlessdelaylookcontinuedsome little time.
“唉……”他还好像很享受一样叹了一口气,只是漫无目的的呆滞眼神持续了好一会儿。Does not get a grip!
不得劲啊!Has not knownhow long, Yang Hanset outfrom the sofa, got to the entrance of daughterroomsluggishly.
不知道过了多久,杨涵从沙发上起身,慢吞吞地走到了女儿房间的门口。BringsYiyigoes toSuzhou and Hangzhoutime, Yang Hanmakes the daughter the gatedo not close, usuallycanventilate the ventilation, comes backwill not be fillingmoistmildewysmell- the southernclimateisthis.
带伊伊去苏杭的时候,杨涵让女儿不要把门关上,平时可以通风透气,回来的时候就不会弥漫着一股潮湿发霉的气味-南方的气候就是这样。Yang Hanstandsinout of the door, decideslooks atinsideexhibition, somesmalldolls and small handoffices that on the book shelfplaceneatly, the computersandtwopiles on tablefolds the highbooks, the bedandbed sheet of girlbrightyellowcolormachinecatsubject.杨涵站在门外,定定地看着里面的陈列,书柜上整齐摆放的一些小公仔、小手办,桌子上的电脑、两摞叠得高高的书籍,还有女孩儿明黄色彩的机器猫主题的床铺、床单。Allseem likealwaysthatneatclean, probably outside Yiyiwentto look forFeifei/thick, vigoroustheyto play, will wait to come backsame......
一切看起来总是那么的整洁干净,好像伊伊只是出去外面找霏霏、彭彭他们玩了,等一下就会回来一样……ButYang Hanknows,thisis onlyfelt, in fact, daughtergoing out, takesonemonthmostquickly, is slowis also takingseveralmonths to come back.
但杨涵知道,这只是感觉,实际上,女儿这次出去,最快也要一个月,慢着还要好几个月才能回来。Yiyiisownpride!伊伊是自己的骄傲!AlthoughYang Hanhitshopesat heart the daughtercango homeearlier, buthedoes not believe that Yiyiwill have been eliminated, shewill definitely try hardvery much, will receiveeveryone'slikingvery much, perhaps, but can also walkveryinthisprogram- naturally, Yang Handid not think that Yiyicanbe selected in the finalninepeoplelists, becausearrives at the followingmaking a debutperformance, that is not only puts together the popularityand is so purerelied on the strength, evenperhapsdoes not needto wait till the last timeperformance before making a debut, variouscompanieswill put forthskills, oris the paper moneyability......杨涵虽然打心里希望女儿能够早点回家,但他不相信伊伊会这么早就被淘汰,她肯定会很努力,也会很受大家的喜欢,说不定,还能在这个节目里走得很远-当然,杨涵不觉得伊伊能够入选最终九人大名单,因为到后面的出道公演,那已经不仅仅是拼人气、凭实力那么单纯了,甚至或许都不用等到出道前的最后一次公演,各家公司就会使出十八般武艺,或者是钞能力……Yeah, the empty-nestoldfather'sideawas too complex, a whilethinks that the daughtercancome backearlier, a whilehopes that the daughtercanhave the good showing.
哎,空巢老父亲的想法太复杂了,一会儿又想女儿能够早点回来,一会儿又希望女儿能有好的表现。Shakes the head, Yang Hanturns aroundbeforedaughter'sroomgot out of the way, walksto enterin the kitchen.
摇了摇头,杨涵转身从女儿的房间前走开,走着走着走进了厨房里。
Does the integral pointluncheat?
整点午饭吃吧?Yang Hanopens the refrigerator, the vegetable/dish that before insidealsohasembarks, buys, the freezinglevelalsohas the chicken, porkandbeef. Butvisitsthem, Yang Hanfeltoneselfdo not raisevigorously.杨涵打开冰箱,里面还有一些出发前买的菜,冷冻层还有鸡肉、猪肉、牛肉。但看着它们,杨涵就觉得自己提不起劲来。Ok, crossedat noon, in the eveningdidagain!
算了,都过中午了,晚上再做!Yang Hanfeelsdullat home, thislonelyfeelingmustlook like the sea waterto embezzlesooner or latergenerally, hedecidesto go outto take a stroll, goes to the teahousewhile convenient, having a look atthat side the fivegreat talentto haveanythingto eat.杨涵觉得呆在家里,这种孤独的感觉迟早要像海水一般将自己吞没掉,他决定出去溜达一下,顺便去茶馆,看看伍茂才那边有没有什么吃的。
......
……Puts on the genuine leatherpersoncharacterto towto take a stroll the teahouse, but alsowithoutgoing, insideheard the mahjongcollisionsound! Yang Hanselected the eyebrow, steps the legto walk, passes through the gateheto see the fivegreat talentto standbehind the counteris scratching the cup.
穿着真皮人字拖溜达到茶馆,还没进去,里面就传来了噼里啪啦的麻将碰撞声!杨涵挑了挑眉,迈腿走进去,进门他就看见伍茂才站在柜台后面擦着杯子。„Howjustto come backnot to restto open the door?”Yang Hansitsto the counterin front, askedwith a smile.
“怎么刚回来不休息一下就开门了?”杨涵坐到柜台前面,笑着问道。„Is also all rightin any case.”WuMaocaishakes the head.
“反正也没什么事。”伍茂才摇了摇头。„How do theyknowsuchquickly? How long, collected56tables.”
“那他们怎么知道得这么快?才多久,都凑了五六桌。”
After WuMaocaihanded overonecup of teatoYang Han, said with a smile: „Icome backsees the cardinal virtueuncle, spokeunderto open the doortohim, thencardinal virtueuncleled the personto come.”
伍茂才给杨涵递了一杯茶后,才笑道:“我回来的时候见到大德叔,跟他讲等下开门,然后大德叔自己就带人过来了。”
The natural lighting of teahouseis very good, threetranslucence, moreoverlistensshoutingsound that Sirare playing mahjong, Yang Hanmoodalsogoodmany. Ate a smallbreadpadpadbelly of individual packs, Yang Hanthenasked the fivegreat talentto go to the food marketto buy the chickenfootforhimto come back, heplanned that the integral pointlemonpassion fruitchickenfootate.
茶馆的采光很不错,三面透亮,而且听着大爷们打麻将的叫嚷声,杨涵心情也好了不少。吃了一块独立包装的小面包垫垫肚子,杨涵便叫伍茂才替他去菜市场买点鸡脚回来,他打算整点柠檬百香果鸡脚吃。„Well, slightlycontains the child, when do youcome back?”Yang Hanstoodintheseold gentlemenlooked ata whilebehind, anothertable of symbolTaining of justrubbed, looked up, sang a duetto run on a bankYang Hanwith the Lebanesecardinal virtue.
“咦,小涵子,你啥时候回来的?”杨涵站在这些老爷子身后看了一会儿,另外一桌的符泰宁刚刚搓完一把,抬头一看,就跟黎大德一唱一和地挤兑起了杨涵。„Wherecomeswhen? Hedoes not come backwith the fivegreat talenttogether?” The Lebanesecardinal virtuesaid.
“哪来的啥时候?他不是跟伍茂才一起回来的吗?”黎大德说道。„Howthatjustcame backnot to stayat home, runsto come tohere?”
“那怎么刚回来不在家里呆着,跑来这里?”„Hehe, whatprogram the unmarried girlattended that was a personat home bored?” The Lebanesecardinal virtueusuallylikesmutually the resentmentwithsymbolTaining, but the resentment the resentment the resentmentwas having the tacit understanding, heis coordinatingsymbolTaining, makes fun of Yang Han.
“呵呵,闺女去参加那个什么节目了呗,一个人在家里多无聊?”黎大德跟符泰宁平时喜欢互怼,但怼着怼着都怼出了默契,他配合着符泰宁,拿杨涵开涮。Looks atthisyyds( Yin-YangGrandmaster)!
瞧这一个个yyds(阴阳大师)!Does not know that but alsothinks that theyhavewhatbitter hatredwithYang Han!
不知道的,还以为他们跟杨涵有什么深仇大恨呢!In fact, theyvented the depressedmood that onenext a comfortableplacehad not played mahjongfor these days- does your bossgo outto play, does do the teahousenot to open?
实际上,他们只是发泄一下这几天没有一个舒服的地方打麻将的郁闷心情而已-你一个老板出去玩,干嘛茶馆都不开了?Yang Hanunderstands that theseold gentlemen'smoods, healsofills in the teawith the teapottotheseold gentlemenwith a laugh, has not invited the idea that theyclimb a mountain.杨涵明白这些老爷子的心情,他还笑呵呵地拿茶壶给这几个老爷子填茶,没有邀请他们去爬山的想法。„Slightlycontains the child, nowthought that the lonerwas uncomfortable? Yeah, happen toYiyiis not athome, Imustconsiderother dayto that youdid speak? Others36, are years old smaller than fouryou. The workalsostabilizes, is the official of oursimplebureau, the workis very idle. Except fordivorce, conditionthatdefinitelyis the one in a hundred cream of the crop, moreoverothersdid not have the child......”symbolTainingto sayverbosely.
“小涵子,现在觉得孤家寡人难受了吧?哎,正好伊伊不在家,我上回给你讲的那个要不要考虑一下?人家才三十六,比你还小四岁。工作也稳定,是我们老干局的公务员,工作很清闲。除了离过婚,条件那肯定都是百里挑一的,而且人家还没有孩子……”符泰宁絮絮叨叨地说了起来。Yang Handoes not know whether to laugh or crybeckons with the hand: „No, Uncle Fu, thismatteryoudo not worry. Ido not dislikeotherscondition is not good, butis I have not wantedto remarryfrom the start.”杨涵哭笑不得地摆了摆手:“别,符伯,这个事您就别操心了。我不是嫌人家条件不好,而是我就压根没想要再娶。”„It is not, Ithought that your ideahas the issue, youhow manyyears? 40years old? Are the man41flowers, the followingdaychild long/grows, youwantingto defendyour familychildto crossfor a lifetime? Yiyiis the girl, the girllatergrows up to marry, don't youwantto think the futureforyourself?”SymbolTaining is so rarely wordy, healsolikes the Yang Hancharacter, soexpects too muchwithhimsaid.
“不是,我觉得你这想法就有问题,你才多少岁?四十岁是吧?男人四十一枝花,后面的日子长着呢,你就想守着你家孩子过一辈子啊?伊伊又是女孩,女孩以后长大要嫁出去的,你就不想为自己想想未来?”符泰宁难得这么啰嗦,他也是喜欢杨涵的性格,才跟他如此恨铁不成钢地说道。„Right, tries, chattedlooked that aboutdid not compatible, did not compatiblesaidagain.”Lebanesecardinal virtueand otherold gentlemenhave not run on a bankYang Hanagain, theybacked up, consideredforYang Han.
“对啊,试试嘛,谈谈看合不合得来,不合得来再说。”黎大德等老爷子也没有再挤兑杨涵了,他们纷纷帮腔,替杨涵考虑起来。Yang Hananxiouslyis not angry, heshakes the headtenaciously, says with a smile: „Uncle Fu, you should not be worried aboutme. Icrossnowlike thisvery well, looks that Yiyigrows upday-by-day, Ifelt a personlaboriouslyalsovalue.”杨涵不急不恼,他只是固执地摇了摇头,笑道:“符伯,真的,您别担心我。我现在这样过得挺好的,看着伊伊一天天长大,我就觉得一个人辛苦也值了。”„Didn't consider?”rune/symbolTaininghe, seesYang Hanto shake the headstubbornfinally, hesighsreluctantly, has not askedthisissueagain.
“不考虑考虑?”符泰宁拗不过他,最后看见杨涵摇头,他才无奈地叹了一口气,没有再提这个问题。
......
……Whyalways do somepeoplewantto look foroneagain?
为什么老是有人要自己再找一个呢?Possiblyisbecausewere too outstanding?
可能是因为自己太优秀了吧?
The people, the characteris good, is very easyto be introduced the object......
人啊,性格太好,就很容易被介绍对象……Yang Hanlooked ata whilesymbolTainingafter the Lebanesecardinal virtuetheirgambling house, suddenlycame an idea.杨涵看了一会儿符泰宁跟黎大德他们的牌局后,忽然来了一个主意。
Before heturns aroundto arrive at the counter, sized upbehind a counterthatto brush the white and shinywall, then, onhim the offices in twobuildings, brought the words.
他转身走到柜台前,打量了一下柜台后面那面刷得白花花的墙壁,接着,他上二楼的办公室,拿来笔墨。Yang Hanis usually all rightto do, practicedonealsoto calculate that with the Pak Longvillageold persongoodsmall, appliestodayactually.杨涵平时没事做,跟着北朗村里的老人练了一手还算不错的小楷,今天倒是派上用场了。„Well, what does littleYangwrite there?” The old gentlemantheydid not run on a bankYang Han, becametohisnamenormal, saw that Yang Hanstoodcountertherewritestoward the wallon, severalold gentlemencome the interest, the mahjongnot to rub, set outto have a look.
“咦,小杨在那里写什么?”老爷子他们不挤兑杨涵了,对他的称呼也变得正常起来,看到杨涵站在柜台那里往墙上写字,几个老爷子来了兴趣,麻将都不搓了,起身过来看看。„Formerlywas slow, un, wasn't this name of ourteahouse? littleYang do youwantto compose a poem?” The Lebanesecardinal virtuelooked at a opening, shoutedto shout.
“从前慢,嗯,这不是咱们茶馆的名字吗?小杨你这是要写诗啊?”黎大德看了个开头,就嚷嚷道。„Do not quarrel!” The symbolTainingresentmenthis, thenfollowedfull of enthusiasm the Yang Hanhandwriting, readone after another.
“别吵!”符泰宁怼了他一句,然后兴致勃勃地跟着杨涵的笔迹,一句一句念了下来。„Formerlyslow......”
“从前慢……”„When remembers the previousyoungster”
“记得早先少年时”„Everyoneis sincere”
“大家诚诚恳恳”„Saidone, isone”
“说一句,是一句”„In the morninggetting angrystation”
“清早上火车站”„Long streetdarkpoor characterperson”
“长街黑暗无行人”„Sells the soybean milk the shopto bravesteam”
“卖豆浆的小店冒着热气”Readheretime, although the ideal condition in poemwas good, whatsaidwassomeimages of past, butread is quite actually light, was short of a meaning.
念到这里的时候,虽然诗里的意境还不错,讲的是过去的一些意象,但念起来其实还比较平淡,少了一点意思。Naturally, symbolTainingfinds itinteresting, becausehethought that beforeYang Hanhas that „pastis slow” the namea littleprofound meaningto the teahouse, butaskedno matter how,hedid not say.
当然,符泰宁还是觉得有意思,因为以前他就觉得杨涵给茶馆起的这个“从前慢”的名字有点深意,但不管怎么问,他都不说。Originallyis a poem?
原来是一首诗吗?Butrune/symbolTainingis followingYang Hanwritingslowly, a charactercharacterread the followingthathalf ofpoemstime, felt that suddenlyhad very bigdifference!
但符泰宁跟随着杨涵慢慢的书写,一字字地念接下来的那一半诗的时候,感觉忽然有了很大的不同!„Formerdaylightbecameslow”
“从前的日色变得慢”„Car(riage), the horse, the mailis slow”
“车,马,邮件都慢”„Lifeonlyenoughloves a person”
“一生只够爱一个人”„Formerlockwas also attractive”
“从前的锁也好看”„Keyhasappearancefinely”
“钥匙精美有样子”„Youlocked, othersunderstood”
“你锁了,人家就懂了”rune/symbolTainingwas silent, the old gentlemen who surroundwith huge crowds of peoplewere silent, usually the soundbiggestLicardinal virtuedid not speak.
符泰宁沉默了,里三层外三层围观的老爷子们沉默了,就连平时声音最大的黎大德也不说话了。Because, understands......
因为,都懂……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #49: Lonely senior's past slow ( 2 / 2 )
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur